[PDF] Oeuvres poétiques complètes de Shelley / traduites par F. Rabbe

Parisvivant

AI.liERTflM

InstitutiondeDemoiselles,3"

édition

G.DECROLLALAN/.A

LeSonperronge,i"-édition

CHARLESlUSTER

Essaisdecritique,»=édition...

JUI.esDEGASTYNE

L'Abandonné,'2'édition

PAULGIMSTY

LeVicesentimental,2"=édition.

L.P.I.AIORET

LaFemmeduComique,préface

UnHérosdenotretemps,2'édit.

Modernités,2-édition

LfsLépillier,2"édition

TrèsUusse,2'-édition

Bandeinont,.i'édition

Mariajïesauxchamps,2-édninn.

RaymondMeyrenil

GEORGESMAILLARD

L'OriB;ani"te,2'édition

PAULMARGUERITTE

Tous"tiiatrf,2"édition

La("onlVssitiiiposthume,2"

1AMIll-DE.MARIEL

LaMainauxDames2»idilnm...

OSCAP^MÉIÉNIER

LaGrâcf,2'rdition

IMHri.URE.MdNIN

LesProposdnDocteur,S--édi-

liuii .lOSEPIINUC

DeI*arl>.iFrancfort

Jésus,à*{fr.50

NARCISOI.LER

LePapillon,avecprélaced'EMiLE

Zoi.A,traductionSavine,2*^édit.

E.PARnOBAZAN

LeNatnralisme.2'^édition

PEREZGALDOS

DonaPerfecta,traductionLugol,

2"édition

PIEP.P.EPEUGEOT

L'Espritallemand,2"édition....

ALlSEPvTPINARD

MadameX

PAULPOUROT

Premierssoupirs

.JEANRAMEAU

LaVieetlaMort,2'^édition....

.T.-II.ROSNV

NellHorn(del'ArméeduSaint),

2"édition

LÉOROUANET

Chambred'Hôtel,2'"édition

CAMILLEHESAINTE-CROIX

LaMauvaiseAventure,2''édition

(JRÉGORSAMAROW (OscarM('iliiiii)

LesScandalesdeBerlin,7*'édit.2

L'Ecroulementd'unEmpire2

MinesetContre-mines2

AI.l'.KRTSAVINE

LesEtapesd'unnaturaliste....1

geor(;es.sKuvii.REs

Iloseline,2''éditiont

SHELLEY

OEuvresi)oétiquescomplètes,

irad.Kaiiiii-:3

AUREI)SIRVENETA.LAIRIQUE

LeValetassassin,3"édition....1

LOUISTIERCELIN

Amourettes,2"é

CO.MTKLÉONTOLSTOI

DernièresNouvelles,irud.K.

T.-AKNV,2'"fdilionI

LÉi>TUÉZENICK

Les(iensqui>'amusent,2Ȏdit.1

.lUAN\ALERA

LeCommandeurMendoza,tr.'id.

S\\lm:,3'cdiiidn1

GIONANNIVEUliA

LesMalavoKlia,:'>"édition1

UlanehesMains,".i"cililiun1

luui^.-lni|iiiiiierioE.AiiaiiltetCie.

LESCENCI

TRAGÉDIEENCINQACTES

1819

Rabbe.n. - i

AM.HenriMERCIER

TiaduilcurdeKeats.

LefradiirlciirdeSlicllci/,

F.Uabbe.

"Solettheirmemoryhe,nou^thenhaveglided "Undertheffrnve....»

SUKI.LKY.

DEDICACE

ALEIGHHUNT

res. sonnifiermespropresconceptionsdubeauetdu couleursquemefournitmonproprecoeur,cequi aété. desonnom.Quelqu'u)ideplusnoble,deplusho- quipensentouagissentmal,etenmêmetemps

4DÉDICACE

plusjnirdetoutmal;quelquunquisachemieux notns'estajoutéàlaliste. geantl'unl'autredansnotretâche!

Soyezheureux!

Votreamiaffectionné,

PercyB.Shelley.

Rome,t2!)maiiSl!.).

PREFACE

ClémentVIII.enTannée1599.

()I'llKFAC.K deursdueo-urhumain. miercouj)leportraitdelaC.enci. (.')AujourPREFACE/

humaines(juivinrentensuite.

8I'RKFACE

dramatiquedecequelleapul'aireousouffrir. l'UÉFACE9 scèneI.)(S), 1*

10i>ki':fa(;k

I<'lu(l('delalillcraUiit'diaMiati

PRÉFACE1

1 raines,m'aparticulièrementfrappé. manuscrit(1). niquesItaliennes,in-l"2,ISÔ.i.

LESCENCI

PERSONNAGESDUDHAME

SCSlits

LecomteFnA>r.i'.sc.oCenci

GlACOMO,

I

BER>.vun(),)

Lecakdin.vlCamillo

LeprinceCdlonna

OkSI.NO,prélat

SaVELLA,Icsatilupape

Ol.lMI'Kt,)

!assassins •Mak/.io,)

A>'DREA,scrviU'iirtillcoiiilc

Nuhlcs..Iiisf's,r.ardos,Sor\ilciiis

IJkATKICE,sa(ille

pulie.

EPOOrE:sousleI'onlili

ACTEPREMIER

SCÈXKPREMIÈRE

UnappurtementclanslepalaisOnci

EnireutleCOMTECEXCIetleCAUDLXALCAMILLO

CAMILLO

cacherauxyeuxrévoltésdeshommes. CENCI

14(";rvi'.r,spohtiqiesdksiikllky

plusd'importancequesatrèsmisérablevie. - Celame metencolère!..."Unrc'pilducôtédel'enfer!» - leursrevenus. - Maisilresteencorequelquesbiens auxquelsilsnepeuventmontreraucuntitre.

CAMILLO

LES<:kn<.i15

votrevie. CEAXI quevousavezconnus'avisadeparlerdemafemme dersijel'avaisvu...jesouris; - jecroisqu'ellesne l'ontplusrevudepuis.

CAMILLO

Hommeexécrable,prendsgarde!...

CE>CIquotesdbs_dbs28.pdfusesText_34