[PDF] Lexotisme est vu par Jean-Marc Moura comme “la totalité de dette

View - Download Lexotisme est vu par Jean-Marc Moura comme “la totalité de dette

Previous PDF

Next PDF

SSStttooonnnyyy BBBrrrooooookkk UUUnnniiivvveeerrrsssiiitttyyy The official electronic file of this thesis or dissertation is maintained by the University Libraries on behalf of The Graduate School at Stony Brook University. ©© AAAllllll RRRiiiggghhhtttsss RRReeessseeerrrvvveeeddd bbbyyy AAAuuuttthhhooo rrr... français etȱfrancophonesȱduȱXIX. ȱe etȱXX. ȱe siècles.ȱ

AȱThesisȱPresentedȱ

by

KateinaȱDalyȱ

Toȱ

TheȱGraduateȱSchoolȱ

inȱPartia l

Fulfillmentȱȱ

ofȱtheȱ

Requirementsȱ

inȱ

Romance

Languages

andȱLiteratureȱ (French)ȱ

StonyȱBrookȱUniversityȱ

August 2009

StonyȱBrookȱUniversityȱ

TheȱGraduateȱSchoolȱ

KateinaȱDalyȱ

LawrenceȱMartinȱ

ii

AbstractȱofȱtheȱThesisȱ

ȱe etȱXX. ȱe siècles.ȱ byȱ

KateinaȱDalyȱ

MasterȱofȱArtsȱȱ

inȱ

Romance

LanguagesȱandȱLiteratureȱ

(French)ȱ Stony

BrookȱUniversityȱ

2009
and and examines iii française).ȱ

Baudelaire,

Capécia,

sorcière... provides the means consideredȱ"exotic."ȱ anȱexoticȱwoman?ȱ iv

TableȱofȱContentsȱ

.................ȱ1ȱ ........ȱ30ȱ ..................ȱ37ȱ v

INTRODUCTIONȱ

structure l'histoireȱetȱlaȱlangue.ȱ Ce ce oùȱl'onȱvit." 1 Ce discours

Capécia,

"D'une sorcière... française 1 Dictionnaire des Oeuvres et des thèmes de la littérature française. 1 2

Communiqué

enȱfrançais,ȱcetȱ 3 duȱcolonialisme. 4 symbole

Carbet,

ardents. 2

Le Petit Robert, 1990.

3 Dictionnaire des Oeuvres et des thèmes de la littérature française. 4 Yee, Jennifer. Clichés de la femme exotique, p. 13. 2 atmosphèreȱsouterraine." 5 "Aȱuneȱdameȱcréole." 6 caresse." 7 l'Occident, e l'usageȱduȱmotȱ partirȱdeȱ1866." 8 9 etȱparȱJeanȬMarcȱ d'autres cultures." 10 5 Carbet, Marie-Magdeleine. D'une rive à l'autre, p. 50. 6 Baudelaire, Charles. Les fleurs du mal. "A une dame créole", p. 74. 7

Baudelaire, p. 74.

8

Yee, p. 22.

9

Yee, p. 23.

10 Moura, Jean-Marc La Littérature des lointains, p. 38. 3 e siècleȱàȱpartirȱduȱ bas 11

Siȱ

avec "l'altérité". notion backȱthroughȱtheȱfamiliar." 12 Ce processus culturalȱothernessȱ[...]." 13 11

Le Petit Robert.

12

Huggan, Graham. The Postcolonial Exotic, p IX.

13

Huggan, p. IX.

4 femme stylistiques 5

I.ȱ

14 "fleurȱdeȱcoco," 15 "balisier rouge," 16 etȱ"peauȱd'acajou." 17 18 19 20 unȱpaysȱtoutȱentier 21
unȱpanacheȱdeȱ négresse 22
laȱbarque 23
laȱvoileȱetȱleȱvent" 24

L'Abandonée.ȱ

Ce que 14 Schwarz-Bart, Simone. Pluie et vent sur Télumée Miracle, p. 66. 15

Schwarz-Bart, p. 79.

16

Schwarz-Bart, p. 79.

17

Schwarz-Bart, p. 2.

18

Schwarz-Bart, p. 81.

19

Schwarz-Bart, p. 42.

20

Schwarz-Bart, p. 12.

21

Schwarz-Bart, p. 12.

22

Schwarz-Bart, p. 12.

23

Schwarz-Bart, p. 10.

24

Schwarz-Bart, p. 12.

6 25

Laȱfemmeȱ

familier vagues rouges ouȱvertȱsombre. 26
Ce 25
Toumson, Héliane et Roger "Interview avec Simone Schwarz-Bart sur les pas de Fanotte," p. 15. 26
Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière..., p. 22. 7 m'apprit m'apprit que "l'exotique". communique mélancolie, a organisé 27

Leȱbutȱduȱ

27
8

Baudelaire,

28
29

C'estȱauxȱcheveuxȱdeȱ

d'extase 30

Baudelaire,

enȱseȱ 28
29

Baudelaire, p. 163.

30
9 "océan." parfums exotiques 10

II.ȱ

d'une etȱparȱsaȱbeauté" 31
32

SelonȱYee,ȱ"C'estȱunȱ

différence." 33
pourȱleȱnarrateur.ȱȱ L'une avec 31

Yee, p. 75.

32

Yee, p. 75.

33

Yee, p. 75.

11 cicatricesȱtribales...ȱ" 34
majeure" 35
36

Laȱcouleurȱdeȱ

banane, 37

Plusȱtard,ȱnousȱapercevonsȱ

grecque", 38
décrire 39
40
deȱYeeȱestȱ renversée 34

Condé, Moi, Tituba sorcière..., p. 13.

35
Carbet, Marie-Magdeleine. D'une rive à l'autre, p. 23. 36

Carbet, p. 171.

37
Capécia, Mayotte. Je suis Martiniquaise, p. 13. 38

Yee, p. 76.

39

Capécia, p. 13.

40

Yee, p. 75.

12 l'indépendance etȱleȱpouvoir. 41
transformer lesȱblancsȱenȱnoirs.ȱ" 42
"...j'aurais 43
bienȱ 41
Hurley, E. Anthony. Intersections of Female Identity or Writing the Woman in Two Novels by Mayotte

Capécia and Marie-Magdeleine Carbet.

42

Capécia, p. 9.

43

Capécia, p. 65.

13 tardȱdansȱleȱroman.ȱ 44
45
46

Titubaȱvitȱenȱrecluse,ȱ

47
Face face apparence:ȱȱ

J'avais

44

Le Petit Robert.

45

Condé, Moi, Tituba sorcière..., p. 25.

46

Condé, Moi, Tituba sorcière..., p. 25-26.

47

Condé, Moi, Tituba sorcière..., p. 27.

14 48
Dulac 49
50
saȱ"faceȱcamuse,ȱcharnue,ȱ fleurantȱleȱcourbaril." 51
52
"leȱ 53
etȱsonȱ 48

Condé, Moi, Tituba sorcière..., p. 31-32.

49

Carbet, p. 11.

50

Carbet, p. 58.

51

Carbet, p. 22.

52

Carbet, p. 11.

53

Carbet, p. 10.

15 continu." 54
cou." 55
56
silencieuse 57
etȱdevientȱàȱlaȱfoisȱ nature. Ce l'avoir près 54

Carbet, p. 58.

55

Carbet, p. 153.

56

Baudelaire, p. 163.

57

Yee, p. 13.

16 58
Ce paysȱestȱlaȱFrance,ȱ symbolisé 59
60
l'idée que 61
deȱlaȱ

France

l'Occident." 62
58

Baudelaire, p. 74.

59

Bauelaire, p. 74.

60

Baudelaire, p. 74.

61

Baudelaire, p. 74.

62

Le Petit Robert.

17 63
64
femme 65
quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] expansion de l'islam dans le monde

[PDF] expansion du nom apposition

[PDF] expansion du nom exercices

[PDF] expansion du nom leçon

[PDF] expatriation des français

[PDF] expatriés français par pays

[PDF] expérience de hill corrigé

[PDF] expérience de hill protocole

[PDF] expérience de millikan

[PDF] expérience de morgan et ruscetti correction

[PDF] expérience de rutherford conclusion

[PDF] experience de rutherford prepa

[PDF] expérience de thomson e/m

[PDF] expérience de thomson exercice corrigé

[PDF] expérience du mont washington corrigé