[PDF] — PGS100 et PAS100 Transmetteurs de pression manométrique et

View - Download — PGS100 et PAS100 Transmetteurs de pression manométrique et

Previous PDF

Next PDF

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PGS100 et PAS100

Transmetteurs de pression manométrique

et de pression absolue

Des solutions techniques pour

toutes les applications

Measurement made easy

Introduction

Le présent manuel fournit des informations sur

l'installation, le fonctionnement et le dépannage des modèles de transmetteur de pression PGS et PAS. Chaque section du présent manuel est spécifiquement consacrée à la phase spécifique du cycle de vie du transmetteur, de la réception du transmetteur et son identification, en passant à l'installation, aux raccordements électriques, à la configuration et aux opérations de dépannage et de maintenance, selon le cas.

Les transmetteurs de pression modèles PGS et

PAS sont des transmetteurs électroniques à microprocesseur, montés sur site. Une mesure précise et fiable de la pression manométrique et de la pression est assurée, même dans les environnements industriels les plus difficiles et les plus dangereux. Ces modèles peuvent être configurés pour fournir des signaux de sortie industriels spécifiques, dans la boucle 4 à 20mA, avec le protocole de communication numérique HART. Pour plus d"informations : Des publications complémentaires sur la famille des produits de pression PGS et PAS peuvent être téléchargés gratuitement sur : www.abb.com/measurement Ou en scannant ce code :Télécharger la brochure ou rechercher

RB/PGS/PAS100-EN sur

https://library. .abb. .com/en. .

Modèle PGS100/PAS100

2PGS100 ET PAS100 | TRANSMETTEURS DE PRESSION | OI/PGS/PAS100-FR RÉV. A

Table des matières

1 Sécurité....................................4

Information générale sur la sécurité ................4 Utilisation non conforme ..........................4 Valeurs limites techniques .........................4 Clause de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilisation des instructions ........................4 Responsabilité de l'opérateur .......................5 Personnel qualifié ..................................5 Retour des appareils ................................5 Mise au rebut ......................................5

Informations sur la Directive

européenne DEEE 2012/19/UE (Déchets d"équipements électriques et électroniques .5 Transport et stockage ..............................5

Information relative à la sécurité des

installations électriques ............................5

Information relative à la sécurité pour

les inspections et la maintenance ..................6 Cybersécurité .....................................6 Clause de non-responsabilité..................6

Protocole de communication spécifique

6

2 Présentation du transmetteur ................7

Vue d'ensemble des composants du transmetteur ...7 Prise en compte de la plage et de l'étendue ..........7 3 Ouverture de la boîte ........................8 Plaques signalétiques .............................8 Plaque câblée en option ...........................8 Manutention et stockage ..........................9

4 Montage ....................................9

Généralités .......................................9 Protection et désignation IP .......................10 Montage du transmetteur .........................10

Examen de la configuration d'usine du

Prise en compte des zones dangereuses ......10

Directive sur les équipements sous pression (DEP) (2014/68/UE) .....................................10

Appareils avec PS >200.......................10

Appareils avec PS

200 ......................10

Montage d'un transmetteur de pression P-Style

.....11 Etanchéité et connexions à vis .....................11 Humidité .........................................11 Tube de mesure ...................................12

5 Câblage du transmetteur ...................13

Besoin en approvisionnement ......................13 Raccordement des câbles ..........................13

Procédure de câblage

..............................14 Mise à la terre .....................................14

Câblage de transmetteur de sortie (HART)

..........15 Configuration de la communication ................15 6

Mise en service .............................16

Remarques générales ..............................16 Signal de sortie ...................................16

Limites de courant de sortie pour version

analogique uniquement......................16

Limites de courant de sortie pour versions

HART et analogique (conformément la norme

NAMUR NE 43)

....................16

Zéro/plage et protection en écriture

................16 Affichage local ....................................17

Réglage de valeur plage inférieure

capteurs obliques .................................18 Montage / démontage de l'écran LCD ..............19

Ventilation par capteur de pression

(PGS100 uniquement) ............................20 PGS100 ET PAS100 | TRANSMETTEURS DE PRESSION | OI/PGS/PAS100-FR RÉV. A3

7 Fonctionnement (version HART uniquement) ..21

Affichage LCD .....................................21 Menu Diagnostic local. .............................21

Structure du menu LCD.

............................21 Menu Réglage rapide .............................22 8

Messages d"erreur ..........................23

Messages sur affichage LCD ......................23

États d'erreur et alarmes

..........................23 Code QR de Diagnostic Numérique avancé (DAD) ...26

Code QR d'Assistance Partenaire de Distribution

...26

9 Maintenance / Réparations..................27

Retours et retrait ..................................27 10

Prise en compte des zones dangereuses.....28

Condition spéciale pour une utilisation sécurisée (X) .28 Protection contre les explosions ..................28

Attestation d'examen de type/Déclaration

de conformité ....................................28 Type de protection "sécurité intrinsèque Ex ia" .....28

Utilisation dans des zones avec

poussière combustible ...........................28

Utilisation d'un terminal portable / PC

.............28 Atmosphères dangereuses ........................29

IECEx .......................................29

Canadian Standards Association (US).........30

Canadian Standards Association (Canada) ....30

4PGS100 ET PAS100 | TRANSMETTEURS DE PRESSION | OI/PGS/PAS100-FR RÉV. A

1

Sécurité

Information générale sur la sécurité

La section "Sécurité" donne un aperçu des aspects de la sécurité qui doivent être pris en compte dans le fonctionnement de l'appareil. L'appareil a été fabriqué selon les règles de l'art et est sûr sur le plan opérationnel. Il a été testé et a quitté l'usine en parfaites conditions de fonctionnement. Les informations contenues dans le manuel, ainsi que la documentation et les certificats applicables, doivent être observés et suivis afin de maintenir cet état pendant toute la période de fonctionnement. Une entière conformité aux exigences de sécurité générales doit être respectée pendant le fonctionnement de l'appareil. En complément aux informations générales, les différentes sections de ce manuel renferment des descriptions des processus ou des instructions de procédure avec une information spécifique sur la sécurité. Rien qu'en respectant toute l'information sur la sécurité, vous pouvez réduire à un minimum le risque de dangers pour le personnel et/ou pour l'environnement. Ces instructions sont destinées donner une vue d'ensemble et ne contiennent pas d'informations détaillées sur tous les modèles disponibles ou tout autre événement imaginable qui pourrait se produire pendant la mise en place, Le fonctionnement et les opérations de maintenance. Pour toute information complémentaire ou en cas de problèmes spécifiques qui ne sont pas couverts en détail par ce mode d'emploi, veuillez contacter le fabricant. En complément, ABB déclare que le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'accords, d'engagements ou de rapports juridiques antérieurs ou existants; ils ne sont pas non plus destiné à être modifiés. Toutes les obligations d'ABB découlent des conditions de l'accord commercial concerné, qui contient également les seules réglementations de garantie obligatoires dans leur intégralité. Ces dispositions contractuelles de garantie ne sont ni étendues ni limitées par les informations fournies dans ce manuel. Seul un personnel spécialisé qualifié et autorisé doit être chargé de l'installation, du raccordement électrique, de la mise en service et de la maintenance du transmetteur. Par personnel qualifié, on entend des personnes ayant l'expérience de l'installation, du câblage électrique, de la mise en service et du fonctionnement du transmetteur ou d'appareils similaires, et qui possèdent les qualifications nécessaires, telles que : la formation ou l'instruction, c'est à dire, l'autorisation de faire fonctionner et d'entretenir des appareils ou systèmes conformément aux normes d'ingénierie de sécurité pour les circuits électriques, les hautes pressions et les milieux agressifs. la formation ou l'instruction conformément aux normes d'ingénierie de sécurité portant sur la maintenance et l'utilisation de systèmes de sécurité appropriés. Pour des raisons de sécurité, ABB attire votre attention sur le fait que seuls peuvent être utilisés des outils isolés conformément la norme EN 60900. Etant donné que le transmetteur peut faire partie d'une chaîne de sécurité, nous recommandons de remplacer l'appareil immédiatement si un quelconque dysfonctionnement est détecté. En cas d'utilisation dans une zone dangereuse, seuls des

outils anti-étincelles peuvent être utilisés.En complément, vous devez respecter les réglementations de sécurité

afférentes concernant l'installation et le fonctionnement de systèmes électriques, et les normes, réglementations et directives correspondantes sur la protection contre les explosions. L'appareil peut fonctionner à des niveaux élevés de pression et en présence de médias à processus agressif. Ainsi, des lésions physiques et des dommages graves peuvent résulter d'une exploitation non conforme de l'appareil.

Utilisation incorrecte

Il est interdit d'utiliser l'appareil aux fins suivantes utilisation comme un marchepied, notamment à des fins de montage. utilisation comme support pour des charges externes, par exemple pour des tuyaux. ajout de matières, par exemple, apposition de peinture sur la plaque signalétique ou soudage / brasage sur des pièces. enlèvement de matière (p. ex., en perçant le boîtier). Les réparations, modifications et améliorations, ou l'installation de pièces de rechange ne sont autorisées que dans la mesure où elles sont décrites dans le manuel. L'approbation d'ABB doit être sollicitée Pour toute activité sortant de ce cadre. Les réparations effectuées par des centres agréés ABB sont exclues de ce qui précède.

Valeurs limites techniques

L'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans la plage des valeurs Indiquées sur la plaque signalétique et dans la plage des valeurs limites techniques spécifiées sur les fiches de données. Les valeurs de limite technique ci-après doivent être respectées La pression d'utilisation maximale ne doit pas être dépassée. La température maximale ambiante de fonctionnement ne doit pas être dépassée. La température maximale du processus ne doit pas être dépassée. Le mode de fermeture du type de protection doit être respecté.

Clause de garantie

Utiliser l'appareil d'une manière qui n'entre pas dans le champ d'application de son utilisation prévue, le fait de ne pas tenir compte de ce manuel, d'utiliser du personnel sous-qualifié ou d'apporter des modifications non autorisées dégage le fabricant de toute responsabilité pour tout dommage en résultant. Une telle situation rend la garantie du fabricant nulle et non avenue.

Utilisation des instructions

Risque grave pour la santé / la vie

Ce message signale l'existence d'un risque éminent Si cette situation ne peut être évitée, il y aura risque de blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

DANGER

PGS100 ET PAS100 | TRANSMETTEURS DE PRESSION | OI/PGS/PAS100-FR RÉV. A5

Lésions corporelles.

Ce message signale une situation de danger potentiel. Si cette situation ne peut être évitée, il y aura risque de blessures graves, voire mortelles.

Blessures légères

Ce message signale une situation de danger potentiel. Si cette situation ne peut être évitée, il y aura risque de blessures légères. Ceci peut également être utilisé pour des avertissements de dommages matériels. Ce message donne des astuces d'opérateur ou des informations particulièrement utiles. IL ne signale pas une situation dangereuse ou un risque de dommages.

Dommages matériels.

Ce message signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation ne peut être évitée, il peut en résulter une détérioration du produit ou de son environnement.

Responsabilité de l'opérateur

Avant d'utiliser des matériaux abrasifs ou corrosifs à des fins de mesures, l'opérateur doit contrôler le degré de résistance de toutes les pièces venant au contact des matériaux à mesurer. ABB vous aidera volontiers à choisir les matériaux, mais ne peut accepter aucune responsabilité à cet égard. L'opérateur est tenu de respecter les réglementations nationales applicables pour ce qui concerne l'installation, les tests fonctionnels, les réparations, et la maintenance des appareils électriques.

Personnel qualifié

L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil doit être effectuée exclusivement par un personnel spécialisé et formé, et qui a été autorisé par l'exploitant de l'usine Le personnel spécialisé doit avoir lu et compris le manuel et se conformer aux instructions.

Retour des appareils

Utiliser l'emballage d'origine ou un emballage d'expédition convenablement sécurisé s'il vous faut retourner l'appareil des fins de réparation ou de recalibrage. Conformément aux directives de l'UE et autres lois locales pour les produits dangereux, le propriétaire des déchets dangereux est responsable de leur élimination. Le propriétaire doit respecter les réglementations spécifiques aux expéditions. Tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de tout matériau dangereux (acides, alcaloïdes, solvants, etc.).

Élimination

ABB encourage activement la sensibilisation à l'environnement et dispose d'un système de gestion opérationnelle qui répond aux exigences des ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, et OHSAS

18001:2007.

Nos produits et solutions sont destinés à avoir un minimum l'impact sur l'environnement et les personnes pendant la fabrication, le stockage, le transport, l'utilisation et l'élimination. Cela inclut l'utilisation écologique des ressources naturelles. ABB mène un dialogue ouvert avec le public grâce à ses publications. Cette solution / Ce produit est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être réutilisés par des entreprises de recyclage spécialisées.

Informations sur la Directive 2012/19/EU

DEEE (Déchets d'Équipement Électrique

et

Électronique)

Ce produit ou solution est soumis à la directive DEEE 2012/19/UE ou aux lois nationales correspondantes. À partir du 15 août 2018, les équipements électriques et électroniques portant le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix ne pourront plus être éliminés en tant que déchets municipaux non triés. Les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE) doivent être traités séparément en utilisant la structure nationale de collecte à la disposition des clients pour le retour, recyclage et le traitement des DEEE. Une élimination appropriée permet d'éviter les effets négatifs sur les personnes et l'environnement, et favorise la réutilisation des matières premières précieuses. Moyennant certains frais, ABB accepte de recevoir et d'éliminer des appareils.

Transport et stockage

Après le déballage du transmetteur de pression, vérifier que ce dernier n'a pas subi de dommages.quotesdbs_dbs28.pdfusesText_34

[PDF] calcul pression colonne d'eau

[PDF] electricité de djibouti pdf

[PDF] onead djibouti

[PDF] tarif edd djibouti

[PDF] c€/kwh définition

[PDF] edd dj compte ligne

[PDF] combien coute 1 kwh

[PDF] edd djibouti recrutement

[PDF] exercice conseil génétique

[PDF] probabilité conditionnelle arbre pondéré

[PDF] conseil génétique grossesse

[PDF] transmission autosomique récessive

[PDF] probabilité cours simple

[PDF] probabilité tirage carte sans remise

[PDF] producteur secondaire exemple