[PDF] Bulletin de liaison et dinformation

View - Download Bulletin de liaison et dinformation

Previous PDF

Next PDF

INSTITUT

URDDEPARIS

Bulletindeliaisonetd"information

IN°118-119I

Janvier-Février1995

kurde,espagnoletturc.

Périodiquemensuel

Directeurdelapublication:MobamadHASSAN

ISSN07611285

Té!.:(1)48246464-Fax:47709904-.

Sommaire

•YACHARKEMALENPROCÈS

LESGEÔLESTURQUES

•ASIGNALER

•ENBREF.LAREVUEDEPRESSE

Echefdel"Étatfrançais

M.FrançoisMitterrandaenvoyé

unelettre,datéedu12janvier,à

MmeLe~aZana,députéekurde

condamnéeà15ansderéclusion etemprisonnéeàAnkara.Ily qualifielacondamnationdes jugementa"soulevéenFranceetdans touslespaysdémocratiques,unetrès reprisesetdèsledébutdecette mauvaiseaffaire,tentédeconvaincrele gouvernementturcqu"ilétaitsurla lementintervenu,notammentle5 décembredernier,enadressantàtous

Ajusticeturquepoursuitson

courschaotique.Ellevient d"acquittersixmilitantsdesdroits del"homme,dontM.YavuzONEN, présidentdelaFondationdes

Droitsdel"homme,etM.Akin

l"Unioneuropéenneunmessagepour qu"ilssemobilisentenvotrefaveur?l.Il assurequ"il"continueraàsuivre personnel/emeno)lasituationdeMme.

Zanaetdesescollègueset"quesa

vigilanceresteentière». droitsdel"homme,lugespour cessédedénoncerlesviolationsdes droitsdel"hommecommisesparles autorités,maisaussiparlePKK.Leur acquittementcorrespondait,aussibien selonl"AFPqueselonleTurkishDaily I

NOUVELLESPRESSIONSOCCIDENTALES

davantagel"imagedemarquedela aprèslacondamnationàdelourdes peinesdeprisondesdéputéskurdes.

MmeTansuCiller,premierministreturc,

adûsansdoutesesentirsoulagéepar cetacquittementcarellen"acesséde signaturedel"Uniondouanièreavec démocratiserlaTurquie»etàen termineraveclesviolationsdesdroitsde l"homme.

Cependant,uneautreCourdeSûretéde

l"Étatturque,chargéed"appliquerune pasmanqué,àengagerdespoursuites contreYacharKemal,71ans,romancier (mobélisable»dupays.Kemal,aucours desdernièresdécenniess"était origineskurdes,maisseconsidérait d"abordcommeun"écrivainanatoliem) d"expressionturque.Larépression menéecontrelapopulationkurdedepuis plusd"unedécennienepouvaitlaisser auxdroitsdel"hommequiamultipliéses interventionsenfaveurd"unrèglement politiqueduconflitkurde.Sesappels danslapresseturqueontlaisséles autoritésdemarbre.C"estsansdoute pourcetteraisonqueKemal,dontles oeuvressonttraduitesdanslaplupart deslanguesoccidentales,achoiside prendreunhebdomadaireallemandpour tribune.Lesproposqu"ilatenuspeuvent luivaloirde2à5deprisonainsiqu"une amendeallantde6.500à13.000FF.

QueditdoncKemaldansl"entretien

publiédansDerSpiegel?IlYdénoncela répressioncontrelesKurdesetlasérie demensongesquiontcoursdepuisla fondationdelaRépubliqueen1923, ,"devenuuninsupportablesystèmede voulaientleurindépendance,ilsseraient dansleursdroitscar"selontoutesles déclarationsdesdroitsdel"homme, chaquepeuplealedroitdeprendreen mainsonpropredestim>.S"enprenant auxdeuxprotagonistes,Kemalajoutait: "quandlaguérillafrappe,elleaccuse l"Etatdesescrimes,quandl"Etattue,il prend,enfin,àlalogiquede"solution militaire»etauxpayseuropéensquila tolérent.Ils"indigneque"mêmeles

Allemands-pourtantlesmieuxplacés

poursaisirlaportéeprofondedes etduPremierministre"n"ontguère allemandetdanssatraductionfrançaise estreprisdansnotreBulletinj.

Dansdenombreuxentretiensaccordésà

lapresseétrangèreYacharKemala récidivé.DanssonentretienavecM.

AkdemiretM.SemoduLibération,

notamment,ilaprécisé:"Ceuxquine connaissentpaslaTurquiemedisent limaisvousparlezetvousécrivez librement,donclaTurquieestunpays démocratique".Non,celan"estpasvrai.

Jeparleetj"écris.Maisjesaislafacture

quejedoispayer.J"assume.C"estpeut-

êtrelaprison,latorture,oumêmela

Acondamnationdesdéputés

kurdescontinuedesusciterde nombreusesréactionsducôté occidental.Ainsi,M.John

Shattuck,secrétaired"Étatadjoint

américainchargédesdroitsde l"hommeadéclaré,lorsd"un quecettecondamnationétait"très. excessiveetduredelaTurquiedanssa justeluttecontrelePKK».Les tomber,victimed"unassassinat anonyme.Maiscetarticleaeubeaucoup d"échos.Jeneregrettepasdel"avoir l"AgenceFrancePresse,ilaajouté:"je suisetj"aitoujoursétélesymbolede l"union,del"amitié,delapaixentreles peuplesdecetteterre».

L"engagementdespoursuitesjudiciaires

contreYacharKemalasuscitéde nombreusesréactionsenTurquieeten

Europe.EnTurquie,lesnationalistes

desjugesencondamnantla"trahison» del"auteur.D"autres,écrivains, intellectuels,maisaussidesanonymes, sesontdéclarésindignésparcette

YacharKemal.EnFrancelaplupartdes

journaux,dontLibérationetLeMonde séried"intellectuels,dontJean d"Ormesson,académicien,AlainBosquet etJean-FrançoisDeniauquionttous exprimersasolidarité. rendentdifficileslesrelationsturco- américaines.

LerapportduDépartementd"État

américainsurlesdroitsdel"homme, rendupublicle2février1995à

Washington,noteégalementunenette

dégradationdelasituationdesdroitsde l"hommeenTurquie.36pagesdece rapportsonteneffetconsacréesàla

Turquie,plaçantainsicepaysjuste

derrièrelaChine139pages]dansle palmarèsmondialdesviolationsdes()

AMNESTYINTERNATIONALDENONCElESPARTIS

d"Étatyaffirme,selonlatraductionde "malgrélapromesseen1993du gouvernementdeÇillerdefT!ettrefinaux torturesetdefonderunEtatdedroit basésurlerespectdesdroitsde l"homme,torturesetemploiexcessifde laforceparlepersonneldelasécurité ontpersistétoutaulongdel"année

1994».Précisantque"dansbeaucoup

decaslesciblesdeviolationssontdes

Kurdesoubienleurssympathisants»,le

rapportdénoncelescasdetorture,de etlessentencesprononcéesparles intellectuelsetdéputésainsiquela répressiontouchantlapresse.Ilfait

égalementétatdeladestructiondes

campagneskurdesparlesautorités turques.Ilajoute,enfin,quela commissionpourlesdroitsdel"homme fondéeauseinduParlementturcen

1991,reste"inactiveetinefficacel)"

EnEurope,le30janvier,leGroupe

socialisteademandéetobtenu,malgré l"objectiondeMiguel-AngelMartinez, lasuspensiondelaTurquieduComité desministresetdel"Assemblée parlementaireduConseildel"Europe mesuresansprécédentdepuisla fondationdecetteorganismeen1949. duRapportdelaCommission permanentesurlesprogrèsaccomplis,

M.LaRussa,rapporteur,aregrettéle

manquedeprogrèsaccomplisparles autoritésturques.MmeBaarveld- sonscepticismeàl"égarddespromesses renouveléesdugouvernementturc: "Notrecomportementconciliantn"aeu aucuneffetenTurquie,bienaucontraire, lesproblèmesontempiré»a-t.elle ajouté.M.ThomasCox,travailliste nousdisentdeleurlaisserencoredu temps.Maisnousentendonscediscours depuisdesannéesetmapatienceestà bOufjl.Demême,lorsdesaréuniondu1er deuxnouvellesrésolutions,l"une

YacharKemal,l"autrefixantlesconditions

del"entréedelaTurquiedansl"Union douanièreavecl"Unioneuropéenne.

PrenantactedelarésolutionduConseil

européendu15décembreainsiquedu rapportd"Amnestyinternationaldatant du8février,leParlement: "1°estimequelasituationdesdroitsde l"hommeenTurquieesttropgravepour permettreactuellementlaconstitutionde l"Uniondouanièreprojetée». "2"Prielegouvernementturcetla

Grandeassembléenationaleturquede

procéderàuneréformeenprofondeur delaConstitution,ensortequesoit mieuxgarantielasauvegardedela démocratieetdesdroitsdel"hommeen

Turquie,ainsiqued"oeuvrerenfaveur

d"unesolutionduproblèmechypriote».

Enfin,danssonrapportdu8février,

l"organisationhumanitaireAmnesty internationaladresséunbilan

ESpartispolitiquesduKurdistan

d"Iraksesontrenduscoupables depuistroisansdegraves atteintesauxdroitsdel"homme quionttouchécivilsetprisonniers, selonunrapportdocumentéet précisde140pages,publiéle28 févrieràLondresparAmnesty

International.

"Lepeuplekurdeaterriblementsouf- fertparlepassédesviolationsdesdroits del"hommeparlegouvernementirakien, quicontinueàcommettredescrimesà droitsdel"hommeenTurquieeta legouvernementd"Ankarademenerdes enquêtessurleterritoireturc.

L"organisationquiaconstatélenombre

decasdemortsouslatorture,noteque lesprisonniersdedroitcommunsont

égalementtouchésparcette

dégradation.L"organisationcondamnait

égalementavecvigueurlaviolationdes

droitsdel"hommeparlePKKdontune branchedissidenteauraitparailleurs massacré19civilsàlaveilleduNouvel an.Elleappelle,enfin,"les gouvernementsquiautorisentla des"assurerquecematérieln"estpas utilisépourcommettredesviolationsdes droitsdel"homme.Lesgouvernements quinerecevraientpasdegaranties suffisantesetquineseraientpasen cetéquipementdevraientarrêterleurs approvisionnements"ll. violationsviennentmaintenants"ajouter cellescommisespardespartispolitiques kurdes.

Lorganisationinternationalecitelestrois

principauxpartisduKurdistand"Irak,le partidémocratiqueduKurdistan[KDP), l"UnionpatriotiqueduKurdistan[PUK]et leMouvementduKurdistanirakien [IMIK),dontlesmembresont"torturé descivilsetenontdétenud"autrespar "centaineSll.

AmnestyInternational,quiapuserendre

cinqfoissurplaceentroisans

PRISON~5:TÉMOIGNAGEDEMEHDIZANA

"pervertilecoursdelajustice, assassinatspolitiques,lesmeurtresde prisonniersetdemanifestants assassinésoumenacésdemort,selon l"organisation. "Lasituationdesdroitsdel"hommes"est crisepolitiques"estaccentuée,avec notammentpourconséquenceles combatsentrepartispolitiques»,note

AmnestyInternational.

"Lefaitquelesauteursdecescrimes restentnonseulementenliberté,mais qu"ilsoccupentaussidespostes importants,aminélaconfiancedesgens danslesystèmejudiciaire»,estime l"Organisationquiajoute:"lefaitdesavoir quecescrimesresterontimpunisa contribuéàrenforcerlaviolencequi touchel"ensembledelasociété». "LasituationdansleKurdistanirakien estmaintenantcritique»,selonAmnesty quiappellelesdirigeantspolitiques kurdesd"Irakàmettrefinauxatteintes auxdroitsdel"hommeetà"fairesavoir clairementàleursforcesquedetels crimesneserontpluspermis,queceux quilescommettrontserontjugéS).

Amnesty,quidemandeauxpartisde

démantelerleurs"escadronsdela mort»,estimeque"lacommunauté jouerdanslaprotectiondesdroitsde l"hommedansleKurdistanirakienet devraitappelerlesleaderspolitiques kurdesàcesserlesabuS).

Lasituationpolitiquenecessedese

dégraderdansleKurdistanirakienoù aprèsplusieursmoisd"accalmie

1994,lescomabtsfratricidesontrepris

entrelesmilicesdesdeuxprincipaux partiskurdes.Cesluttesintestineset suicidaires,condamnéesparlatrès grandemajoritédelapopulationkurde, ontcrééunclimatparticulièrement despaysvoisins.Le27févrierun attentatàlavoiturepiégéedansun marchédeZakhoafaitaumoins80 mortsetquelques150blessésselonun bilanétabliparlesresponsablesde l"ONU.

LavilledeZakho,situéeprèsdela

PartidémocratiquekurdedeMassoud

Barzani.Quelquesheuresaprèscette

tuerie,lebureaupolitiquede

JalalTalabani,apubliqumnetcondamné

ATurquieestl"undespaysoùles

droitsdel"hommesontleplus massivementviolés.Latortureyet

érigéeenméthodeordinaire

d"interrogatoireetd"intimidation desopposants.Lesdisparitions, lesexécutionssommairesysontmonnaie courante.Lesorganisationshumanitaires documententcesviolationsetpublient moisaprèsmoisdesrapports insoutenables.Mêmeletrèsofficiel

àWashingtonestaccablantpourles

autoritésturques.

Cesrapports,quiconstituentsouvent

desconstatsquasi-cliniques,n"atteignent legrandpublicqu"autraversdequelques brefsextraitspubliésdanslapresse.Il manquaitàcejourdansleslangues occidentalesdetémoignagesvivantssur l"horreurdel"universcarcéralturc.

Lerécitdel"ancienmairedeDiyarbakir,

MehdiZana,sursesonzeansdansles

ParisauxEditionsArléa,avecune

servicesderenseignemntsdeBagdad» d"êtreàl"originedececrime. pasraresauKurdistan.Enjanvier1993 marchédelavilled"Erbil,tuantcinq personnesetblessant82autres,pourla plupartdesenfants.Uneautrevoiture passaged"unconvoideMme.Danielle

Mitterrand,lorsdesavisitedansle

Kurdistan;cinqpersonnesavaientété

tuéesdanscetattentat.

WieseletlapostfacedeKendalNezan,

estunecontributionmajeureàla connaissanceparlepublicoccidentaldes alliédel"Occidentpourbrisertousceux, notammentkurdes,quiontletortde autrementetderevendiquer

Sobrecommeunrapport,lerécitde

MehdiZana,adaptédelaversionturque

desonJournaldelaBarbarie,est terrible:interrogatoires,torturesà l"électriciténotammentsurlesexe, "falaka»oubastonnadesurlaplantede pieds,insultestransferts,révoltesdans notammentlaPrisonrf5deDiyarbakir quidonnesontitreàcelivr8{!ocument.

MehdiZanaquiaaujourd"hui55ansa

prisonsturquespursadéfensepacifique desdroitsdupeuplekurdeenTurquie.Il purgedepuismai1994unenouvelle peinede4anspoursontémoignage devantlaSous-commissiondesdroitsde l"hommeduParlementeuropéen.Ilest()

INTERDICTIONDUQUOTIDIENPRO-KURDE

femme,LeylaZana,étaitenoctobre

1991éluetriomphalementdéputéede

Partideladémocratie[DEP]et

condamnéeendécembredernierà15 militantsduPKKetl"arméeserait,selon uncommuniquéduMinistèrede l"intérieurdatantdu1Bjanvier,encore pluslourdqueceluiétablipar l"Associationturquedesdroitsde l"homme.SelonleMinistère,laguerre auraitfait,en1994,plusdeBODO morts: 1.089 2.586 1.062 largementcensuré[220numérossur

247ontétésaisiespardestribunaux]et

cibledenombreusesattaquesaété interdit,le2février,parlaCourde publicationskurdesoupro-kurdes,se basesurl"argumentque"()zgürÜlkeest interditetque,parconséquent,sa publicationsepoursuitenviolationdela

MilitantsduPKKblessés-149

MilitantsduPKKcapturés-11.852

Membresdesforcesde

sécuritétLIés

Membresdesforcesde

sécuritéblessés

Civilstués

Civilsblessés

1994:ANNÉENOIREPOUR

LESDROITSDEL"HOMMEENTURQUIE

Laguerreeneffettaritlesressourcesdu

pays,devenul"undesplusgrands importateursd"armesdanslemonde.

Ainsi,lequotidienstambouliteTurkish

14janvier,qu"aucoursdel"annéefiscale

seterminantenseptembre1994,la

Turquieavaitétéledeuxièmegrand

importateurmondiald"armes américaines.Avec2.2milliardsde milliardsdedollars],maisbiendevantses autresconcurrentsimmédiats:l"Arabie réuniond"unedel"Associationdesjeunes hommesd"affairesd"Egéetenuele28 janvieràIzmir,quelaguerremenéeau

Kurdistancoûtaitdésormais500

trillionsdelivresturques,âsavoirplus de62milliardsdeFrancsfrancaispar an[TurkishDailyNews,29janvier1995].

Ilatenuàsoulignerqu"ilauraitété

préférabled"allouercettesommeau

Odül,l"année1994estlapireen

matièredesviolationsdesdroitsde l"Hommedepuis1938,datedela répressiondelarévoltekurdede

Dersim:

Qmdamnations1209

Arrestations14.473

Disparitionslorsdedétention328

Meurtressuspects292

Casdetcrwreprêsumés100J

Mortsaucoursd"affrontements500J

Foretsincendiées31

~àlabombe191

Péiile$dè~requises.1081ansetBmois

Publicalionsconfisquées450

15janvier,lesecrétairegénéral

del"Associationturquedes

Droitsdel"homme,M.Hüsnü

Odül,arendupubliclebilandes

droitsdel"Hommeen1994.Selon

Grande-Bretagne[586millionsde

dollars].

Ilconvientdemettreceschiffresen

rapportaveclesdonnéeséconomiques delaTurquie,carmêmelesautorités d"Ankaranecontestentpluslacorrélation entrelesdeux:lesinvestissements

•MENTESEÉVALUEÀ12,5

MilLIARDSDEDOLLARSlECOÛTDE

lAGUERREEN1994.Prenantla paroleàIzmir,leministreturcde l"IntérieurNihatMentese,citéparle

TurkishDailyNewsdu29janvier,a

déclaréque"lefardeaufinancierdu combatcontreleterrorismedansleSud-

EstestautourdeTL5CXJtrillions($12,5

milliards]paran»."Geseraitbienmieux sicesfondsétaientutilisésdansla reconstructionetledéveloppementdela régionl),a-t-ilajouté,"maIsle gouvernementn"apasdechoixcarune solutionpolitiquesignifieraitenfaitlaquotesdbs_dbs6.pdfusesText_12

[PDF] Lecture de David Le Breton

[PDF] Free Of Understanding Divine Direction By David Oyedepo | PDF

[PDF] unlocking the supernatural - Covenant University

[PDF] étranger mineur demande d 'un : titre d 'identité républicain (TIR

[PDF] DEMANDE DE DOCUMENT DE CIRCULATION POUR ETRANGER

[PDF] Comptabilité approfondie - Dunod

[PDF] DCG 10 Comptabilité approfondie - corrigés du manuel - Dunod

[PDF] DCG 12 Anglais appliqué aux affaires - Préparation - Decitre

[PDF] Manuel DCG 2, Droit des sociétés - Dunod

[PDF] Notice d 'organisation DCG session 2015 - Académie de Guyane

[PDF] sujet dcg management 2016- pdf documents

[PDF] Finance d 'entreprise - Dunod

[PDF] Management - Numilog

[PDF] DCG 8 Systèmes d 'information de gestion - Decitre

[PDF] DCG 9 Introduction ? la comptabilité - l Entreprise, pour trouver le