[PDF] T.C. ÇUKUROVA ÜN?VERS?TES? SOSYAL B?L?MLER ENST?TÜSÜ

View - Download T.C. ÇUKUROVA ÜN?VERS?TES? SOSYAL B?L?MLER ENST?TÜSÜ

Previous PDF

Next PDF

T.C.

ÇUKUROVA ÜNVERSTES

SOSYAL BLMLER ENSTTÜSÜ

RESM- ETM ANA BLM DALI

PETER WEISS"IN "DRENMENN ESTET" ROMANI ÜZERNE BR

GÖRSEL OKUMA KILAVUZU

Bahar BÜYÜKGENÇ

YÜKSEK LSANS TEZ

ADANA 2007

T.C.

ÇUKUROVA ÜNVERSTES

SOSYAL BLMLER ENSTTÜSÜ

RESM- ETM ANA BLM DALI

PETER WEISS"IN "DRENMENN ESTET" ROMANI ÜZERNE BR

GÖRSEL OKUMA KILAVUZU

Bahar BÜYÜKGENÇ

Danıman: Yrd.Doç. Mustafa OKAN

YÜKSEK LSANS TEZ

ADANA 2007

ii Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlü

ü"ne

Bu çalıma, jürimiz tarafından Resim- Ana Bilim Dalı"nda Yüksek Lisans Tezi olarak kabul edilmitir.

Bakan : Yrd.Doç. Mustafa OKAN

(Danıman)

Üye : Doç. Birnur ERALDEMR

Üye : Yrd. Doç.Mustafa GÜNAY

ONAY retim elemanlarına ait olduklarını onaylarım. ......./......./2007

Prof. Dr. Nihat KÜÇÜKSAVA

Enstitü Müdürü

ve foto

Kanunu"ndaki hükümlere tabidir.

iii

ÖZET

PETER WEISS"IN "DRENMENN ESTET" ROMANI ÜZERNE BR

GÖRSEL OKUMA KILAVUZU

Bahar BÜYÜKGENÇ

Yüksek Lisans Tezi, Resim- Eitimi Anabilim Dalı

Danıman: Yrd.Doç. Mustafa OKAN

Eylül 2007, 339 sayfa

Bu romanın algılanıı ile sanatın algılanıı, arasında okurun belleini tarihsel

bilgi bakımından düzene koyma zorunlulu

okurunu "sanatın ve toplumsal tarihin algılanıı" bakımından uzmanlamı bir birey

Romanın kahramanları Kızıl Orkestra"nın üyeleri genç komünist içilerdir. Romanda geçen olaylar gerçek olaylara dayanmakta, Weiss"tan eler taıyan Ben-anlatıcı roman boyunca isimsiz kalacak kahraman dıında, karakterlerinin hepsi de yaamı kiilerdir.1917 senesinde, Ekim Devriminin gerçekletii gün dünyaya gelen Ben"in babası 1919"da Bremen"deki içi ayaklanmasında yer alan ve Alman Coppi ise; tornacılık diploması olması ramen aldıı hapis cezasından illegal Komünist Parti"nin bir üyesi olması ile otoyol yapımında çalımak zorunda kalır. Belirsizlikten hiç ho lanmayan, kaynaı belirtilmemi yorumlara hiç katlanamayan, ama edebiyatın gerei olarak algının arada düzenli bir eitim almı ve yirmi yaına yeni girmi olan Heilmannn gibi iv karakterle roman, gündelik siyasetin içinden vizyon içeren bir kültür-sanat tarihi ve edebiyat alanı yaratıyor (Tanyeri, Kurultay, 2005, 5).

arsındaki ilikinin merkeze konulduu anlatım kurgusu, bu balıklar altında bütünsel bir

Yüzyılın romanlarından biri olarak adlandırılan "Direnmenin Estetii"yle Weiss, estetik ve politika arasındaki sınırı ama hedefini taımaktadır. Romanıyla yaadıı yüzyıla damgasını vuran Weiss"ın bunu baardıını güçlerinin pekitirilmesini ümit etmek pek de ütopik olmasa gerek Yukarıda dile getirilen beklentiye katkıda bulunmak, bu çalımanın amaçsal çerçevesini genel olarak ortaya koymaktadır. Ku kusuz, bu genel çerçevenin içinde bulundu yer alan çerçeveyi esas alarak, okurun resim ve heykel gibi temel alanlar balamında

plastik sanatlara ilikin tarihsel bilgisindeki olası boluklar ve zamansal karııklıkların

okuma sırasında okura elik edecek bir kılavuz oluturulması hedeflenmitir. Ayrıca bu

kaynaklar içeren bir dizini de içermektedir. Bu çalıma aratırmacıya salayacaı

katkılar bakımından dü

belirlenmeye çalııldıı süreçte çokça üzerinde durulan tarihsel, toplumsal ve estetik,

siyasi deneyimler, sanatçılar ve ürünleri, sanat kavramları gibi konuların bir bütünlük

v

bakıldıında aratırmacı içinde tarihsel bütünlüün geriye kalan balamlarını iaret

etmektedir.

Bir baka deyile, aratırmacı insanın toplumsal eylemlilii açısından yakın

bulacaını düünmektedir.

Anahtar Kelimeler:

Peter Weiss, Direnmenin Estetii.

vi

ABSTRACT

NOVEL "AESTHETICS OF RESISTANCE" IS BASED ON VISUAL READING

GUIDE WHICH WAS WRITTEN BY PETER WEISS

Bahar BÜYÜKGENÇ

Master Thesis, Departmant of Education of Art,

Supervisior: Yrd.Doç. Mustafa OKAN

Eylül 2007, 339 pages

There is a direct relationship between the perception of this novel and art in the way of necessity of ordering readers" memory from the point of view of historical knowledge. It is clear that author doesn"t consider his/her readers as a specialized individual from the point of view of "perception of history of art and social". It will be seen easily when the characters of novel is examined. Members of the characters of Red Orchestra are young communists. The plot of the novel is real facts and all of the characters are real except unnamed characters in the Ben narrator novel including elements from autobiography of Weiss. Father of Ben who was born in the day of October Revolution in 1917 was a laborer who participated in a labor rebellion in Bremen in 1919 and was a member of a German Social Although Coppi had a certificate of turnery, he was label because of his imprisonment and he was obliged to work in motorway construction because of his being a member of an illegal Communist Party while selling shoelace and newspaper in front of a kiosk. The novel with the characters such as Heilmann, being just in twenty and educated well than Narrator and Coppi, wanting to be both scientist and astrologer, unlinking ambiguity, never bearing to comments of which source is not stated, but seeing necessary to let perception free sometimes consciously as a vii necessity of literature is creating field of literature and history of culture and art including vision coming from daily politics (Tanyeri, Kurultay,

2005, 5).

The plot which is set in the center of relationship between being understood and transformed of life and being understood of art and history describes a topic conveyor of a total comprehension under these titles. In other words, while the author is suggesting an alternative perception of history of art, he claims that it will be meaningful with the realization of new design of life. With "Aesthetics of Resistance" named as one of the novels of the century, Weiss tries to surpass the border between politics and aesthetics. It won"t be a mistake to say that Weiss has marked his seal to the century he has lived in with his novel. It is probably not a utopia to expect this novel to be discussed and analyzed in Turkey, reinforced readers" power of To contribute to the expectation stated above puts forward to the general aim frame of this study. Certainly, it is inevitable to hold this general frame limited only with our academic field. According to this case, by basing on the frame in the novel, it is aimed to solve the periodical confusion and possible gaps of reader in the historical knowledge about plastic arts in the context of fundamental fields such as sculpture and fine art. According to this, it is aimed in this study to form a guide accompanying readers while reading by arranging chromatically the knowledge of history of art asked by a literary production with required visual documents. Also, this guide involves an index including especially Turkish sources about work of art and craftsmen in the novel. When this study is thought from the point of view of contributions to provide to the researcher, first of all, it is of importance as it has opened discussion and testing field for individual historical knowledge. Beside, in the process of being tried to determine the topic of the study, it is anticipated to provide opportunities to handle mostly repeated topics in integrity such as historical aesthetic and political experiences, craftsmen and their works, concepts of art. The things leading this study to be carried out, to being the disorders and deficiencies in the knowledge of readers" history of art viii and the foresight of creating problems facing to the perception of this text case indicate the remaining contexts of historical integrity for researcher when it is inverted In other words, researcher thinks to find an opportunity to discuss the relationship between focusing on near history in the point of social activity of human being and adding connections aiming at a view of integrity to the field of view, and perception of art with this general view.

Key Words:

Peter Weiss, Asthetic des Widerstands.

ix

ÖNSÖZ

yorumlardan çok yazar ve yapıtları üzerine çalımalar yapmı sanatçılarlandan

olu maktadır. Direnmenin Estetii"ni Türkçeye kazandırmı olan Çalar TANYER ve Turgay Direnmenin Estetiine Güven adlı kitabı ve yorumları ile Mediha GÖBENL"ye , 2002 Die politische Asthetik des Beschreibung, Eine Untersuchung zur literarischen Beschreibung in Peter Weiss" Roman, Die Asthetik des Widerstands", adlı doktora tezi ile Duk- Hyun NAM"a, Der fünfte Block der Ästhetik des Widerstands, seminer

çalıması ile Nehrlich THOMAS"a, büyük katkılarından dolayı çok teekkür ederim.

Bu tez çalıması boyunca yardımlarından dolayı danımanlıımı yapmı olan

Yrd. Doç. Mustafa OKAN"a sonsuz teekkür ederim.

Bahar BÜYÜKGENÇ

x

ÇNDEKLER

Sayfa No

ÖNSÖZ ........................................................................ .......................................x RESM LSTES........................................................................ ..................................xiv

1. BÖLÜM

PETER WEISS KMDR?........................................................................ .....................5

1.1. Peter Weiss"ın Hayatı ........................................................................

........................5

1.3. Ürünleri........................................................................

1.4. Peter Weiss ve Direnmenin Estetii .......................................................................42

2. BÖLÜM

DRENMENN ESTETNN ÖNEM...................................................................63

2.1. Egemen Tartıma Gündemine Bir Yanıt .................................................................63

2.1.1. Politik Geliim........................................................................

......................65

2.1.2. Politika ve Estetik Arasındaki

liki .............................................................66

2.1.3. Direnmenin Tasavvuru ........................................................................

.........67

2.1.4. Estetiin Politik ması........................................................................

...........72

2.2. Hayat ve Sanat

likisi Bakımından........................................................................ .73

2.2.1. 1937-1939 Yılları Arasındaki Ekspresyonizm Tartıması............................74

2.2.2. Direnmenin Estetii"nde Sanat Diyaloglarının levi...................................75

2.2.3. Direnmenin Estetii"ndeki Ben veya Sanat Diyalogundaki Peter Weiss....79

2.3. Alternatif Bir Sanat Tarihi Yazımı Olarak ..............................................................80

3. BÖLÜM

SANATÇILAR VE ÜRÜNLER, KAVRAMLAR, KURAMCILARI....................89

3.1. Sanatçıları ve Sanat Ürünleri ile Direnmenin Estetii.............................................89

3.1.1. Sanatçıları ile Direnmenin Estetii...............................................................89

xi

3.1.1.1. Altdorfer, Albrecht (1480-1538)......................................................89

3.1.1.2. Bacon, Francis (1909-1992) ............................................................91

3.1.1.3. Baselitz, Georg (1938).....................................................................94

3.1.1.4. Gentile, Bellini (1429-1507)............................................................95

3.1.1.5. Bellini, Giovanni (1430-1516).........................................................97

3.1.1.6. Beckmann, Max (1884-1950)........................................................100

3.1.1.7. Blake, William (1772) ...................................................................101

3.1.1.8. Boldini, Giovanni (1842-1931)......................................................103

3.1.1.9. Boccioni, Umberto (1882-1916)...................................................105

3.1.1.10. Botticelli, Sandra (1445-1510) ....................................................107

3.1.1.11. Caravaggio (1571-1610).............................................................110

3.1.1.12. Cezanne, Paul (1839-1906)..........................................................118

3.1.1.13. Chagall, Marc (1887-1985)..........................................................122

3.1.1.14. Courbet, Gustave (1819-1877) ....................................................129

3.1.1.15. Dali, Salvador (1904-1989) .......................................................133

3.1.1.16. David, Jacques Louis (1748-1825)..............................................137

3.1.1.17. Degas, Edgar (1834-1917)...........................................................141

3.1.1.18. Delacraoix, Eugene (1798-1863).................................................144

3.1.1.19. Delaunay, Robert (1885-1941)....................................................147

3.1.1.20. Derain, Andre (1880-1954)..........................................................149

3.1.1.21. Derrida, Jacques (1930-2004)......................................................151

3.1.1.22. Dix, Otto (1891-1969) .................................................................154

3.1.1.23. Dürer, Albrecht (1471-1528).......................................................157

3.1.1.24. Ernst, Max (1891-1976)...............................................................163

3.1.1.25. Feininger, Lyonel (1871-1956)....................................................167

3.1.1.26. Gauguin, Paul (1848-1903)..........................................................168

3.1.1.27. Gericault, Theodore (1791-1824)................................................170

3.1.1.28. Giocometti, Alberto (1901-1966)................................................172

3.1.1.29. Gorky, Arshile (1904-1948) ........................................................174

3.1.1.30. Goya, Francisco (1746-1828)......................................................176

3.1.1.31. Grozs, George (1893-1959).........................................................179

3.1.1.32. Hoffman, Hans (1880-1966)........................................................181

3.1.1.33. Hopper, Edward (1882-1967)......................................................182

3.1.1.34. Kandinsky, Vassily (1866-1944).................................................183

xii

3.1.1.35. Kiefer, Anselm (1945).................................................................185

3.1.1.36. Klee, Paul (1879-1940)................................................................186

3.1.1.37. Klimt, Gustav (1862-1918)..........................................................190

3.1.1.38. Linchtenstein, Roy 1923-1997.....................................................192

3.1.1.39. Magritte, Rene (1898-1967) ........................................................193

3.1.1.40. Malevich, Kasimir (1878-1935) ..................................................203

3.1.1.41. Manet, Edouard (1832-1883).......................................................206

3.1.1.42. Michelangelo, Buonarroti (1475-1564).......................................213

3.1.1.43. Millet, Jean-François (1814-1875) ..............................................216

3.1.1.44. Miro, Joan (1893-1983)...............................................................218

3.1.1.45. Modigliani, Amedeo (1884-1920)...............................................223

3.1.1.46. Mondrian, Piet (1872-1944) ........................................................229

3.1.1.47. Monet, Claude (1840-1926).........................................................231

3.1.1.48. Moore, Henry (1841-1893)........................................................236

3.1.1.49. Munch, Edvard (1863-1944)........................................................239

3.1.1.50. Newman, Barnett (1905-1970)....................................................244

3.1.1.51. Nolde, Emil (1867-1956).............................................................246

3.1.1.52. Picabia, Francis (1879-1953).......................................................248

3.1.1.53. Picasso, Pablo (1881-1973).........................................................249

3.1.1.54. Pisarro, Camile (1830-1903)........................................................255

3.1.1.55. Poussin, Nicalos (1594-1665)......................................................259

3.1.1.56. Repin,

lya Efimoviç (1844-1930)...............................................262

3.1.1.57. Seurat, Georges (1859-1891).......................................................266

3.1.1.58. Severini, Gino (1883-1966).........................................................272

3.1.1.59. Signac, Paul (1863-1935) ............................................................275

3.1.1.60. Schwitters, Kurt (1887-1948)......................................................276

3.1.1.61. Tintoretto, Jacopo (1518-1594) ...................................................279

3.1.1.62. Toulese, Henri de Lautrec............................................................282

3.1.1.63. Turner, Joseph Mallord William (1775-1851).............................285

3.1.1.64. Utrillo, Maurice (1883-1955) ......................................................292

3.1.1.65. Van Gogh........................................................................

.............293

3.1.1.66. Weber, Max (1881-1961) ............................................................298

3.1.1.67. Wesselman, Tom (1931-2004) ....................................................300

3.1.2. Sanat Ürünleri ile "Direnmenin Estetii"...................................................301

xiii

3.2. Direnmenin Estetii"nde Adı Geçen Sanatçılar, Sanat Ürünleri ve Sanat

Kuramcıları Hakkında Türkçe Kaynakça.............................................................322

SONUÇ ........................................................................ xiv

RESM LSTES

Sayfa No:

Resim 1.

Peter Weiss, "Femfamnar" 450x319 cm, Karıık Teknik ...........................12

Resim 2.

Peter Weiss, "Peter Weiss, Krieg" 460x330 cm, Yalıboya.......................13

Resim 3.

Peter Weiss , "Apokalypse", 1945, Yalıboya............................................13

Resim 4.

Peter Weiss, "Selfportrait", 1946, Yalıboya..............................................13

Resim 5.

Peter Weiss, "Adam Eva und Kain", 1946, Karıık Teknik........................14

Resim 6.

Peter Weiss, "Abschied von Eltern (Diagnos)", 1962, Collage...................14

Resim 7.

Collagen von Peter Weiss von 1959 für seinen "Mikro-Roman"

Suhrkamp 1960 ait kolaj çalıması..............................................................15

Resim 8.

Collagen von Peter Weiss von 1962 für die schwedische Eltern", unter dem Titel "Diagnos" 1963 im Bo-Cavefors-Verlag,

Stockholm, erschienen ait kolaj çalıması...................................................15

Resim 9.

Collagen von Peter Weiss von 1962 für die schwedische Eltern", unter dem Titel "Diagnos" 1963 im Bo-Cavefors-Verlag,

Stockholm, erschienen ait kolaj çalıması...................................................16

Resim 10.

Collagen von Peter Weiss von 1962 für die schwedische Eltern", unter dem Titel "Diagnos" 1963 im Bo-Cavefors-Verlag,

Stockholm, erschienen ait kolaj çalıması..................................................16

Resim 11.

Collagen von Peter Weiss von 1959 für seinen "Mikro-Roman"

Suhrkamp 1960 ait kolaj çalıması..............................................................17

Resim 12.

Peter Weiss, " Engines Attacking the People", 1935 .................................18

Resim 13.

Peter Weiss, "My Studio", 1937..................................................................18

Resim 14.

Peter Weiss,"The Rich and the Poor",1946.................................................19

Resim 15.

Peter Weiss,"Laterna Maciga", 1941...........................................................19

Resim 16.

Peter Weiss, "nfacticide", 1948..................................................................19

Resim 17.

Peter Weiss, "Parade", 1945........................................................................ 20

Resim 18.

Peter Weiss,"Christ", 1935........................................................................ ..20 xv

Resim 19.

Peter Weiss,"Ulysses", 1946 .......................................................................21

Resim 20.

Peter Weiss, "Autopsy", 1944 .....................................................................21

Resim 21.

Peter Weiss, "The Duel, Ilustration II", 1953..............................................22

Resim 22.

Peter Weiss, "Fairy at the outskirts of the town", 1940...............................22

Resim 23.

Peter Weiss,"Selfportrait", 1938..................................................................23

Resim 24.

Peter Weiss, "People at the Tramvay II" ,1934...........................................23 Resim 25. Peter Weiss, "Çalıma II (Halüsinasyonlar)", 1952 (Florian Wüst,

çev: Övül Durmu

olu, Altyazı Dergisi, 2006,73)......................................24

Resim 26.

Peter Weiss, "Çalıma II (Halüsinasyonlar)", 1952 ....................................25

Resim 27.

Peter Weiss, "imdi NeYapacaız?", 1958.................................................26

Resim 28.

Peter Weiss, "Kanun Namına", 1957...........................................................27

Resim 29.

Peter Weiss, "Kanun Namına", 1957...........................................................27

Resim 30.

Resim 31.

Altdoerfer Albrecht "Çarmıha Gerili", 1510, 100x116cm.........................90

Resim 32.

Altdoerfer Abrech "Susana Banyoda", 1526, 75x61cm..............................90

Resim 33.

Altdoerfer Albrecht "sa"nın Çarmıha Gerilii", 1528, 28x20 cm ..............91

Resim 34.

Altdoerfer Albrecht "Meryem"in Do

umu", 1520, 141x130 cm ................91

Resim 35.

Bacon, Francis "Kendi Portresi", 1971, 35,5x30,5 cm................................92

Resim 36.

Bacon, Francis "Kendi Portresi", 1973........................................................93

Resim 37.

Bacon, Francis "Resim", 1946, 198,1x132,1 cm.........................................93

Resim 38.

Bacon, Francis "Isabel Rawsthorne

çin Üç Etüd", 1967............................93

Resim 39.

Bacon, Francis "Velezkes"in Papa Portresi Üzerine Etüd", 1953,

153x118,1 cm........................................................................

.......................94

Resim 40.

Baselitz, Georg "Öl auf Leinvand", 115x84 cm..........................................95

Resim 41.

Baselitz, Georg "Öl auf Holz", 89x73 cm...................................................95

Resim 42.

Gentile Bellini "Oturan Katip"....................................................................97

Resim 43.

Gentile Bellini "Fatih Sultan Mehmet", 1480, 69,5x52 cm........................97

Resim 44.

Bellini, Giovanni, "Kuratrıcının Kanı", 1500, 47x34 cm, Yalıboya.........99

Resim 45.

Bellini, Giovanni "Yas" 1500, 65x87 cm, Yalıboya .................................99

Resim 46.

Beckamn, Max "Departure, o/c", 1932-33, Museum of Modern Art, New York........................................................................ .............................101

Resim 47.

Blake, William "Newton", 1795, Yalıboya...............................................102

Resim 48.

Blake, William "Aus alten Zeiten", 1794, Yalıboya .................................103

Resim 49.

Boldini, Giovanni "Uzanmı Nü", 74x65 cm..............................................104 xvi

Resim 50.

Boldini, Giovanni "Siyah Ku

ak", 1905......................................................104

Resim 51.

Boccioni, Umberto, "ehrin Yükselii", 1910, 200x301 cm.......................106

Resim 52.

Boccioni, Umberto, "Napoli"de Pergole Altında", 1914, 83x83 cm...........106

Resim 53.

Botticelli, Sandro "Venüs ve Mars", 1483, 69x 173 cm..............................108

Resim 54.

quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20

[PDF] eyfel kulesi karakalem çizimi nas?l yap?l?r

[PDF] eyfel kulesinin çizimi

[PDF] e^(a b) math

[PDF] f 35 2019 deliveries

[PDF] f 35 2019 demo

[PDF] f 35 2019 production

[PDF] f 35 2019 sar

[PDF] f 35 air show 2019

[PDF] f 35 block 3f

[PDF] f 35 block 4

[PDF] f 35 cni suite

[PDF] f 35 cni system

[PDF] f 35 contract award

[PDF] f 35 cost in indian rupees

[PDF] f 35 cost in pounds