/8 -P?< ./ 8?3>s +?A +,9<.= ./ 6Q+F<9:9<> )8 ./= :938>= 7+4/?<= 0+3> 6Q9,u 4/> .Q?8 +<F 7383=>F<3/6s ;?3 /8><+ /8 @31?/?< D
:+<>3< .? 9->9,
%73G :2+=/ .? :6+8 .Q+->398=s 6Q38>/<.3->398 ./= +@398= 6/= :6?= ,=s /8> 2 2 n7+<1/ ./ ,3> 380F<3/? D %#.q !/= 9/381 s 6/= 3<,?= 9? 6/= 955/<
6/= :6?=
+8-3/8= ./@<98> 79.303/< 6/= 8+-/66/= ./ -+/?<= :9?< .3738?/< 6/ ,3> :/ !/ -= +? :6+8 +-9?=>3;?/ n7+<1/ ./ ,3> =?:F<3/? D %#.qs ./<83G 1F8F<+>398 ./= +@398= 6/= :6?= -9?<+8>= +8= ?8/ =/-98./ :2+=/ u D :+<>3< .? +@<36 us 6/ 83@/+? .Q/A31/8-/ =/<+ /8-9 +-- :9?< 6/= @96=
/00/->?F= /8> 2 2 n7+<1/ ./ ,3> 380Fu <3/? D %#.q /6+ -98-/<8/<+ :+< /A/7:6/s 6+ 0+7366/ ./=
./ :73G 1F8F<+>398 !/= -97:+183/= 9:F<+8> .F4D =?< 6Q+F<9:9<> ,F8F03u -3/<98> .Q?8 ><+3>/7/8> =:F-303;?/ n.<93> .? M 1<+8.u :G Nq +?>9<3=+8> ?8/ 73=/ /8 P?@ :<91==3@/ ./= :/<09<7+8-/= /A31F/=s +.+:>F/ 89>+77/8> D 6+ -+:+-3>F ./ 89?@/66/7/8> ./ 6+ 069>>/ !/ .3=:9=3>30 : F1+6/7/8> ./= 7/=?= 038+8u -3G= .3==?+=3@/= =?< 6/= >/<<3==+1/s D o s s i e r
3 Un observatoire " coeur de nuit »
:9?< 6/ ><+03- ./ 8?3> 8 /00/>s ./:?3= 6/ +@<36 s -/= 7+49C :9?< 6/= @96= /00/->?F= /8> 2 /> 2 %6?=3/?<= -98.3>398= 9:F<+>3988/66/= ./ M 7938. ,3> N =98> /> =/<98> +::63;?F/= D 6+ -3<-?6+>398 +F<3/88/ 66/= -98-/<8/8> 6Q?>363=+>398 :3/66/ ./= :3=>/= :+< 6/ 89<.s /8>
2 /> 2 s :9?< 6373>/< 6/= 8?3=+8-/= =?<(9?69?=/ )8 1?3.+1/ =+>/663>+3 =/<+ ?>363=F :9?< 6/= .F:+<>=s +038 ./ 1H8/< 6/ 7938= :9==3,6/ 6/= C98/= ?<,+u 83=F/= +? 89<. ./ 6+ :6+>/09<7/ n"/<@366/s 8+./Oq
/ 89?@/66/= :<9-F.?= .Q+<<3@F/ /8 ./=-/8>/ -98>38?/ =/<98> F@+6?F/= +038 ./ .3738?/< 6/= 8?3=+8-/= :<9@9u ;?F/= :+< 6/= M 398= 79>/?<= N 038 .Q+==?< 6+ 73=/ /8 P?@ ./ -/ .3=:9=3>30 /> 6/
=?3@3 ./= 7/=?=s 6Q>+> =Q/=> /81+1F D 7/>> /8 :6+-/ ?8 9,=/<@+>93 M -P?< ./ 8?3> N 6 + :9?< 73==398 ./ .F0383< 6/= 38.3-+>/?<= :/<7/>>+8>
.QF@+6?/3@/ :9==3,6/s 6/= /00/>= ./= +->398= >/8?/=s +? ><+@/<= .Q38=>7/8>= =37:6/= /> -97:398 ./= +>= -98=>+>F=s 6Q9,=/<@+>93 :9?<<+ 09<7?6/< ./= :<9:9=3>398=
!Q9,=/<@+>93 M -P?< ./ 8?3> N /=> ,+=F =?< ?8/ .F7+<-2/ -98=/8=?/66/ 6 /=> -97:9=F ./ 7/7,= >3>?6+3= /> ./ 7/7,= =?::6F+8>=s +8> 6Q+.7383=><+>398 n
qs 6/= :<90/==398= +F<98+?>3;?/= n qs 6/= -966/->3@3>F= 69-+6/= n :9?< 6+ 977?8+?>F )<,+38/.? <+8. (9?69?=/s :9?< 6/ 98=/36 F8F<+6s :9?<
6/ 98=/36 &F1398+6s :9?< 6/ '3-9@+6q /> 6/= +==9-3+u
>398= nq !Q9,=/<@+>93 6Q+->398 =Q38=-<3> .+8= 6+ .? +? 7938= ./?A 093= :+< +8 !+ :963>3;?/ .Q+3./ D 6Q38=989<3=+>398 =/<+ ,3/8 =K< :9?<=?3@3/ &+::/698= ;?/ 6/= -966/->3@3>F= 69-+6/= n98=/36 F8F<+6s 98=/36 &F1398+6s )( /> -97u 7?8/= -98-/<8F/=q 98> :+<>3-3:F 038+8-3G7/8> %6?=
./ 6+ 793>3F ./= 691/7/8>= =3>?F= .+8= 6/ %6+8 ./ H8/ '989 n%'q =98> ><+3>F= /> +?-?8/ ./7+8./ .Q38=989u <3=+>398 8Q/=> +->?/66/7/8> /8 +>>/8>/ C ./= <3@/<+38= =/ .3=/8> =+>3=0+3>= 9? >3=0+3>= ./= +>= ./= ><+@+?A /00/->?F= D o s s i e r
4 Conjuguer activités économiques et réduction des nuisances /= +==9-3+>398= ./ <3@/<+38= /> :6?=3/?<= -977?8/= =9?2+3>+3/8> 6Q+::63-+>398 .Q?8 -9?@uDu.3 6Q38>/<.3->398 >9>+6/ ./= @96= /8> 738?3> /> 2
)8/ 9:>398 ;?3 +?<+3> /8><+I8F ?8/ ? -97:6G>/ +@/- 6Q+->?/6 .3=:9=3>30 ./ 1/=>398 -98-/<>F ./ 7+I><3=/ ./= 8?3=+8-/= =989= !/= -293A /00/->?F= 37:63;?/8> ?8 :+<>/8+<3+> /A31/+8> /> ./ 897,?=/= -98><3,?>398= ./ 6+ :+<> ./ 6Q/8=/7,6/ ./= +->/?<= : 2dhod, df Vop lio- odRfV TV fdgdpVn fV Rnqdp oPho aVngVn f=Pxnilinp, SV mqd PqnPdp VhpnPéhx qh VaaVp hxbPpda oqn f=PSpdrdpx xSihigdmqV, /A:63;?/ /+8u"3-2/6 */<82/=s 6/ : .? 3->93 .QF<9:9<> (9?69?=/u6+18+- 5VnpPdhVo VhpnVlndoVo, Tihp f=PSpdrdpx Vop Vh nVfPpdih TdnVSpV PrVS fVo rifo TV hqdp, PqnPdVhp xpx ainpVgVhp dglPSpxVo. 7V lfqo, S=Vop f=Vh- oVgRfV Tq pdooq xSihigdmqV mqd PqnPdp oqRd fVo Sihox- mqVhSVo Tq SiqrnV-aVq, Vh nPdoih TV fP oqllnVoodih TVo oVnrdSVo IiopV B)/ Vp anVp VslnVoo, oPho oifqpdih PfpVnhP- pdrV. 7=PqpnV lPnp, TVo SihpnPdhpVo hih hxbfdbVPRfVo PqnPdVhp RdVh o°n PaaVSpx fV aihSpdihhVgVhp Tq IôfV PxnihPqpdmqV gihTdPf dglfPhpx oqn f=Pxnilinp. 5=Vop f=dgPbV TV fP SPlPSdpx TV TxrVfillVgVhp TV fP gxpnilifV piqfiqoPdhV mqd xpPdp Vh eVq. ; !+ 73=/ /8 :6+-/ .? -9?@ +?==3 1F8F/ .Q+>><+->3@3>F ./ 6Q+F<9:9<> @3=u@3= ./= 9:F<+>/?<=
+F<3/8=s -980<98>F= D 6+ 1/=>398 :<9,6F7+>3;?/ ./= >+<.= /> ./ 73=/ /8 :6+-/ ./= +@398=s +69<= ;?Q+?-?8/ :6+>/09<7/ 6/ -293A .Q38>/<.3 6/= @96= ./ 8?3> : DVo PSpVqno fiSPqs ihp Txev gihpnx mq=dfo xpPdVhp SPlPRfVo TV aPdnV SicPRdpVn fVo PSpdrdpxo PxnihPqpdmqVo Vp fP mqPfdpx TV rdV TVo ndrVnPdho,=9?6318/ /+8u"3-2/6 */<82/=s SiggV Vh pxgidbhVhp fP gdoV Vh 8 /<<91+>398= ./= <3@/<+38= =?< 6Q37:+-> =?< 6+ =+8>F .? ,3> ./= +@398=s ?8/ F>?./ 8+>398+6/ :369>/s 7/8F/ :+< 6Q#)' n6i?>9<3>F ./ 98>?+3=qs /=> 6+8-F/ 66/ 0+3> 6Q9,4/> .Q?8 :<9>9-96/ ./ -2/<-2/ /8> 6/ 7383=>G ./ 6+ '+8>F /> 6Q8=>3>?> #+>398+6 ./ &/-2/<-2/ =?< 6/= (<+8=:9<>= /> 6+ 'F-?<3>F n#&('q />>/ F>?./s :73Gu .? 1/8= .? ,3> ./= +F<98/0= >9?-2+8> 6+ =+8>F N n('q =/ .F<9?6/u <+ =?< +8= !Q+F<9:9<> ./ (9?69?=/u6+18+- + F>F 6Q?8/ ./= ><93= :6+>/09<7/= >/8?/= :9?< -/>>/ F>?./ 5 L e s a v i e z - v o u s ?
? -P?< ./ 6+ 8?3> =?< 6+ :6+>/09<7/ ./ (9?69?=/u 6+18+-s -/ =98> 6/= +::+36= .F.3F= +? 0> /A:==
/> +? -9?<<3/< ;?3 9--?:/8> 6+ :3=>/ /= +@398= ./ 6Q97, =98> ./= 7+36698= 38.3=:/8=+,6/= ./ 6+ -2+Iu
8/ F-98973;?/
35 tonnes traitées chaque nuit
!+ -97:+183/ ?<9:/ 3<:9=> /=> 6Q?8 ./= ;?+> 9:F<+>/?<= .? ><+03- ./ 8?3> =?< 6Q+F<9:9<> ==? ./