Recommandations dhygiène pour la préparation et la conservation PDF

Les préparations culinaires à l'école ou dans les familles. Mesures renforcées d'hygiène en cas de maladies contagieuses dans l'établissement ...

GUIDE DHYGIÈNE INFORMATIQUE

correspondante ce guide d'hygiène informatique est une feuille de route qui épouse les intérêts de toute entité consciente de la valeur de ses données.

Résumé des Recommandations de lOMS pour lHygiène des Mains

2.2) bien que l'évaluation de l'observance à l'hygiène des mains reste variable à la fois en ce qui concerne la définition d'une opportunité d'hygiène des mains

B C1 RÈGLEMENT (CE) No 852/2004 DU PARLEMENT

20 avr. 2009 RÈGLEMENT (CE) No 852/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN. ET DU CONSEIL du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires.

Recommandations dhygiène pour la préparation et la conservation

Dispositions relatives à l'hygiène générale des Recommandations dans les structures d'accueil de la petite enfance ... Définition de l'alimentation ...

Recommandations pour lhygiène des mains - 2009

3 juin 2009 d'Hygiène Hospitalière. Les articles publiés n'engagent que leurs auteurs. Les reproductions strictement réservées à l'usage privé du ...

Guide méthodologique Laudit en hygiène hospitalière : du concept

Processus général. 11 d'un audit. Définitions et concepts de l'audit. Historique. Préalables d'un audit. Objectifs et types d'audit en hygiène hospitalière

Guide juridique : Application du décret n°82-453 du 28 mai 1982

Partie I. Les règles relatives à l'hygiène et à la sécurité de l'assistant de prévention dans le cadre de la définition générale de l'article 4-1 du ...

Désinfectants et désinfection en hygiène et salubrité : Principes

Nous tenons à remercier les membres du Groupe Hygiène et salubrité au regard de la lutte aux infections nosocomiales qui a supervisé la rédaction. M. Denis

Hygiène des mains : pourquoi comment et quand

UTILISER LA FRICTION HYDRO-ALCOOLIQUE POUR L'HYGIÈNE DES MAINS ! LAVER VOS MAINS AU SAVON ET À L'EAU LORSQU'ELLES SONT VISIBLEMENT SOUILLÉES. Remplir la paume d

1 Recommandations d'hygiène pour la préparation et la conservation des biberons

Hygiene recommendations for the preparation,

handling and storage of feeding bottles - Juillet 2005/July 2005 - 2 Coordination rédactionnelle/ Drafting coordination

Coralie Bultel

Dominique Turck

Coordination éditoriale/ Editorial coordination

Carole Thomann

Sommaire/Contents

Recommandations d'hygiène pour la préparation et la conservation des biberons...........................................................7

LISTE DES SIGLES ET ACRONYMES...................................................................................8

COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE TRAVAIL..................................9

Composition du groupe de travail.............................................................................................9

Personnalités consultées par le groupe de travail et relecteurs du rapport .............................9

Répartition des contributions..................................................................................................10

Structures auditionnées par le groupe de travail le 15 avril 2005 et structures présentes à la

réunion d'échanges du 10 juin 2005 ......................................................................................10

Contexte et justification du projet...........................................................................................13

Organisation du travail du groupe..........................................................................................14

SECTION A : LA RÉGLEMENTATION PORTANT SUR L'HYGIÈNE, LA PRÉPARATION ET LA DISTRIBUTION DES REPAS EN COLLECTIVITÉS .................................................15

Dispositions relatives à l'hygiène générale des denrées........................................................15

Dispositions relatives aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite, aux

aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (ADDFMS) et aux substances

ajoutées dans les biberons......................................................................................................15

Les principes HACCP.............................................................................................................15

Les guides de bonnes pratiques d'hygiène et d'application des principes HACCP ...............16

Les contraintes réglementaires..............................................................................................16

1. Autocontrôles...............................................................................................................16

2. Dispositions relatives au personnel.............................................................................16

3. Echantillonnage de plats témoins................................................................................16

Recommandations du groupe de travail.................................................................................16

SECTION B : LOCAUX, ÉQUIPEMENTS (INFRASTRUCTURES, NETTOYAGE,

DÉSINFECTION) ET PERSONNELS....................................................................................18

Locaux et équipements..........................................................................................................18

1. Biberonnerie - Généralités...........................................................................................18

2. Biberonnerie : secteur à adapter au type de structure ................................................19

3. Entretien du matériel ...................................................................................................22

4. Entretien des locaux....................................................................................................23

5. Fiche technique relative à l'entretien du réfrigérateur (à l'exclusion du domicile) .......24

Personnels .............................................................................................................................25

1. Qualification.................................................................................................................25

2. Tenue vestimentaire....................................................................................................25

Cas particulier du domicile.....................................................................................................26

SECTION C : PRÉPARATION DES BIBERONS..................................................................27

Conséquences nutritionnelles des traitements thermiques des préparations lactées............27

1. Introduction..................................................................................................................27

2. Traitements thermiques des préparations lactées.......................................................27

3. Effets des traitements thermiques...............................................................................28

4. Conclusion...................................................................................................................30

Laits de femme et de mère délivrés en biberons, provenant du domicile ou de lactarium.....32

1. Lait provenant du domicile...........................................................................................33

2. Lait provenant de lactarium.........................................................................................35

3. En cas de réchauffement.............................................................................................35

1. Recommandations au domicile ...................................................................................37

2. Recommandations dans les structures d'accueil de la petite enfance (crèches, jardins

d'enfants) et en unités de soins (lorsque les biberons y sont préparés) (C)..............................37

3. Recommandations en établissements de santé, centres thérapeutiques,

pouponnières, avec une unité centralisée de préparation des biberons (H) ......................38

Reconstitution et traçabilité du biberon en dehors du domicile..............................................40

1. Objectif ........................................................................................................................40

2. Généralités..................................................................................................................40

3. Conditions techniques préalables à la préparation......................................................40

4. Préparation..................................................................................................................40

5. Traçabilité....................................................................................................................42

Refroidissement, conservation et transport du biberon..........................................................43

1. Refroidissement...........................................................................................................43

2. Conservation ...............................................................................................................43

3. Transport.....................................................................................................................43

Consommation du biberon.....................................................................................................45

1. En cas de réchauffement.............................................................................................45

2. Technique de réchauffement.......................................................................................45

Alimentation entérale avec du lait de femme et/ou des préparations lactées (non

conditionnées sous une forme prête à l'emploi).....................................................................47

1. Définition de l'alimentation entérale.............................................................................47

2. Recommandations sur le système nutritif....................................................................47

CONCLUSIONS : POINTS CLÉS DES RECOMMANDATIONS

ET AXES DE RECHERCHE..................................................................................................48

Points clés des recommandations..........................................................................................48

Axes de recherche .................................................................................................................48

Annexe I : " Ce qu'il ne faut pas faire » et " Ce qu'il ne faut pas oublier »...........................49

Annexe II : Fiche de synthèse pour le domicile......................................................................50

Annexe III : Avis de l'Afssa du 2 décembre 2003 relatif à la fixation de critères de qualité des

eaux minérales naturelles et des eaux de source embouteillées permettant une consommation sans risque sanitaire pour les nourrissons et les enfants en bas âge ...........52

Annexe IV : Extrait du code de la santé publique (article R1321-80).....................................57

Annexe V : Saisine de la Direction générale de la santé du 3 novembre 2004 .....................58

Annexe VI : Décision de création du groupe de travail du 2 février 2005 ..............................59

Annexe VII : Décision du 25 avril 2005 apportant modification à la décision de création du

groupe de travail du 2 février 2005.........................................................................................60

Hygiene recommendations for the preparation,

handling and storage of feeding bottles............................................61

LIST OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS....................................................................62

COMPOSITION AND OPERATION OF THE WORKING GROUP .......................................63

Composition of the working group..........................................................................................63

Personalities consulted by the working group and report reviewers ......................................63

Distribution of contributions....................................................................................................64

Structures heard by the working group on 15 April 2005 and structures present at the

discussion meeting of 10 June 2005......................................................................................64

Context and justification of the project ...................................................................................67

Organisation of the working group .........................................................................................68

SECTION A: REGULATIONS RELATIVE TO FOOD HYGIENE, PREPARATION AND

DISTRIBUTION IN INSTITUTIONS .......................................................................................69

Measures relative to the general hygiene of foodstuffs..........................................................69

Measures relative to infant and follow-on formulae, dietary foods for special medical

purposes (DFSMP) and substances added to feeding bottles...............................................69

HACCP principles...................................................................................................................69

Guides for good hygiene practices and application of HACCP principles..............................70

Regulatory requirements........................................................................................................70

1. Self-inspections...........................................................................................................70

2. Dispositions relative to staff.........................................................................................70

3. Sampling of control meals...........................................................................................70

Working group recommendations ..........................................................................................70

SECTION B: PREMISES, EQUIPMENT (INFRASTRUCTURES, CLEANING,

DISINFECTION) AND STAFF ...............................................................................................72

Premises and equipment........................................................................................................72

1. Formula preparation room - General points................................................................72

2. Formula preparation room: sector to be adapted to the type of structure ...................73

3. Cleaning of equipment.................................................................................................75

4. Cleaning of premises...................................................................................................77

5. Technical data sheet relative to refrigerator cleaning (excluding domestic refrigerators)

1. Qualifications...............................................................................................................78

2. Clothing .......................................................................................................................79

The domestic situation ...........................................................................................................79

SECTION C: PREPARATION OF FEEDING BOTTLES.......................................................81

Nutritional consequences of heat-treatment of milk formulae................................................81

61. Introduction..................................................................................................................81

2. Heat-treatment of milk formulae..................................................................................81

3. Effects of heat treatments............................................................................................82

4. Conclusion...................................................................................................................84

Human or maternal milks given in feeding bottles, from home or from milk banks................86

1. Milk from home............................................................................................................86

2. Milk from a milk bank...................................................................................................89

3. In case of re-heating....................................................................................................89

1. Recommendations for the home .................................................................................91

2. Recommendations in early-years care structures (nurseries, kindergartens) (when

feeding bottles are prepared there) (C) ..............................................................................92

3. Recommendations in healthcare establishments, treatment centres, residential

nurseries, with a centralised formula preparation unit (H) ..................................................92

Reconstitution and traceability of feeding bottles outside the home ......................................94

1. Objective......................................................................................................................94

2. General points.............................................................................................................94

3. Technical conditions prior to preparation.....................................................................94

4. Preparation..................................................................................................................94

5. Traceability..................................................................................................................96

Cooling, storage and transportation of feeding bottles...........................................................97

1. Cooling ........................................................................................................................97

2. Storage........................................................................................................................97

3. Transportation .............................................................................................................97

Consumption of feeding bottles..............................................................................................99

1. In case of re-heating....................................................................................................99

2. Reheating method.......................................................................................................99

Enteral nutrition with human milk and/or infant formula preparations (not packaged in ready-

to-use form)..........................................................................................................................101

1. Definition of enteral nutrition......................................................................................101

2. Recommendations relative to the nutrition system....................................................101

CONCLUSIONS: KEY POINTS OF THE RECOMMENDATIONS

AND RESEARCH AXES......................................................................................................102

Key points of the recommendations.....................................................................................102

Research axes .....................................................................................................................102

Appendix I: "What not to do" and "What not to forget"..........................................................103

Appendix II: Summary sheet for the domestic situation.......................................................104

Appendix III: Afssa opinion of 2 December 2003 relative to the setting of quality criteria for bottled natural mineral waters and spring waters for use with no risk to health in infants and

young children......................................................................................................................106

Appendix IV: Extract from the public health code (article R1321-80)...................................111

Appendix V: Referral by the Government Department of Health of 3 November 2004........112

Appendix VI: Decision to create a working group of 2 February 2005.................................113

Appendix VII: Decision of 25 April 2005 modifying the decision to create the working group of

2 February 2005...................................................................................................................114

7 Recommandations d'hygiène pour la préparation et la conservation des biberons - Juillet 2005 - 8

Liste des figures

Figure 1 : Schéma simplifié des réactions survenant lors des premières étapes de la

dégradation du lactose au cours du traitement du lait ....................................................29

Figure 2 : Schéma simplifié de la réaction de Maillard incluant le lactose .............................29

Liste des tableaux

Tableau I : Traitements thermiques des préparations lactées ...............................................27

Tableau II: Recommandations pour la reconstitution des biberons en dehors du domicile. ..41

Liste des sigles et acronymes

ADDFMS

: Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales ADLF : Association des diététiciennes de langue française AESA : Autorité européenne de sécurité alimentaire AFSSA : Agence française de sécurité sanitaire des aliments

CES : Comité d'experts spécialisé

CHU : Centre hospitalier et universitaire

CMV : Cytomégalovirus

CN-SFP : Comité de nutrition de la Société française de pédiatrie

CTINILS : Comité technique national des infections nosocomiales et des infections liées aux soins

DFPE : Direction des familles et de la petite enfance (Mairie de Paris)

DGS : Direction générale de la santé

DHOS : Direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soins DRASS : Direction régionale des affaires sanitaires et sociales

ENV : Ecole nationale vétérinaire

ESPGHAN : European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition FPN : Fédération des pédiatres néonatologistes

HACCP : Hazard analysis critical control point (Analyse des dangers - points critiques pour leur maîtrise)

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] observation de travail - GPSAO

[PDF] QU 'EST CE QUE LA BOURSE DES VALEURS MOBILIERES

[PDF] LES ETAPES DE LA COMPREHENSION DE L 'ORAL EN FLE

[PDF] la course en duree - IEN Beaune

[PDF] Les défis de la criminalité organisée transnationale - Vittimologia

[PDF] 1 34 Culture de paix 1 Définir la culture de paix 11 Essai de

[PDF] La problématique de la démocratie en Afrique - Politique Africaine

[PDF] Sociologie de la famille, J Kellerhals, 05-06 - Soziologiech

[PDF] gestion financiere de l 'entreprise et - Bibliothèque AUF

[PDF] LE GOUVERNEMENT D 'ENTREPRISE (gouvernance) Définition du

[PDF] Ce que les Jeunes de la Bible nous enseignent - Journal Chrétien

[PDF] Histoire littéraire et littératures africaines

[PDF] Qu 'est-ce que la littérature ? pdf - Pileface

[PDF] La logistique : de l 'économie ? la terminologie

[PDF] Qu 'est-ce qu 'une TENDANCE de MODE - Fédération Française du

[PDF] Recommandations dhygiène pour la préparation et la conservation

Hygiene recommendations for the preparation,

Coralie Bultel

Dominique Turck

Carole Thomann

Sommaire/Contents

1. Autocontrôles...............................................................................................................16

2. Dispositions relatives au personnel.............................................................................16

3. Echantillonnage de plats témoins................................................................................16

1. Biberonnerie - Généralités...........................................................................................18

2. Biberonnerie : secteur à adapter au type de structure ................................................19

3. Entretien du matériel ...................................................................................................22

4. Entretien des locaux....................................................................................................23

5. Fiche technique relative à l'entretien du réfrigérateur (à l'exclusion du domicile) .......24

1. Qualification.................................................................................................................25

2. Tenue vestimentaire....................................................................................................25

1. Introduction..................................................................................................................27

2. Traitements thermiques des préparations lactées.......................................................27

3. Effets des traitements thermiques...............................................................................28

4. Conclusion...................................................................................................................30

1. Lait provenant du domicile...........................................................................................33

2. Lait provenant de lactarium.........................................................................................35

3. En cas de réchauffement.............................................................................................35

1. Recommandations au domicile ...................................................................................37

2. Recommandations dans les structures d'accueil de la petite enfance (crèches, jardins

3. Recommandations en établissements de santé, centres thérapeutiques,

1. Objectif ........................................................................................................................40

2. Généralités..................................................................................................................40

3. Conditions techniques préalables à la préparation......................................................40

4. Préparation..................................................................................................................40

5. Traçabilité....................................................................................................................42

1. Refroidissement...........................................................................................................43

2. Conservation ...............................................................................................................43

3. Transport.....................................................................................................................43

1. En cas de réchauffement.............................................................................................45

2. Technique de réchauffement.......................................................................................45

1. Définition de l'alimentation entérale.............................................................................47

2. Recommandations sur le système nutritif....................................................................47

CONCLUSIONS : POINTS CLÉS DES RECOMMANDATIONS

Hygiene recommendations for the preparation,

1. Self-inspections...........................................................................................................70

2. Dispositions relative to staff.........................................................................................70

3. Sampling of control meals...........................................................................................70

1. Formula preparation room - General points................................................................72

2. Formula preparation room: sector to be adapted to the type of structure ...................73

3. Cleaning of equipment.................................................................................................75

4. Cleaning of premises...................................................................................................77

5. Technical data sheet relative to refrigerator cleaning (excluding domestic refrigerators)

1. Qualifications...............................................................................................................78

2. Clothing .......................................................................................................................79

61. Introduction..................................................................................................................81

2. Heat-treatment of milk formulae..................................................................................81

3. Effects of heat treatments............................................................................................82

4. Conclusion...................................................................................................................84

1. Milk from home............................................................................................................86

2. Milk from a milk bank...................................................................................................89

3. In case of re-heating....................................................................................................89

1. Recommendations for the home .................................................................................91

2. Recommendations in early-years care structures (nurseries, kindergartens) (when

3. Recommendations in healthcare establishments, treatment centres, residential

1. Objective......................................................................................................................94

2. General points.............................................................................................................94

3. Technical conditions prior to preparation.....................................................................94

4. Preparation..................................................................................................................94

5. Traceability..................................................................................................................96

1. Cooling ........................................................................................................................97

2. Storage........................................................................................................................97

3. Transportation .............................................................................................................97

1. In case of re-heating....................................................................................................99

2. Reheating method.......................................................................................................99

1. Definition of enteral nutrition......................................................................................101

2. Recommendations relative to the nutrition system....................................................101

CONCLUSIONS: KEY POINTS OF THE RECOMMENDATIONS

2 February 2005...................................................................................................................114

Liste des figures

Liste des tableaux

Liste des sigles et acronymes

ADDFMS

CES : Comité d'experts spécialisé

CHU : Centre hospitalier et universitaire