[PDF] 22 janvier 2015 22 janv. 2015 Samuel. Chaque

View - Download 22 janvier 2015

Previous PDF

Next PDF

OaR,NlaaRiVc,QRh,RbeadoGh,QR,aOUbR

%.0201)1 3,/1-(/ ??,èr7?çv;,?5:C Pd jurvvhvvh gWDp"olh Erxudvvd vh g"urxodlw vdqv sureooeph- sxlv dx frxuv gh vd 4: h vhpdlqh- hooh d frpphqf" î vh vhqwlu idleoh hw il"yuhxvh0 aq gldjqrvwlf gh sqhxprqlh d "w" srv"- pdlv ohv dqwlelr. wltxhv txl oxl rqw "w" suhvfulwv qh oWrqw sdv vrxodj"h0 Yrq "wdw d frqwlqx" î vh g"w"ulruhu hw oh 43 dyulo- hooh d "w" dgplvh î oWLRslwdo Wr"do blfwruld )LWb,0 Uhx dsuoev- od vlwxdwlrq gh od mhxqh ihpph gh

56 dqv d sulv xq wrxuqdqw yudlphqw fulwltxh hw vrq "txlsh p"glfdoh

d g"flg" gh od sodfhu g dqv xq f rpdduwlilflho0 Eudqfk"h î xq uhvsludwhxu- Dp"olh dydlw oh fTxu txl qh edwwdlw soxv txWî 42 ( gh vd fdsdflw" hw vhv uhlqv rqw duu!w" gh irqfwlrqqhu0 Ghx| mrxuv soxv wdug- doruv txWhooh "wdlw hqfruh gdqv oh frpd- ohv p"ghflqv rqw g"flg" gh sudwltxhu xqh f"vdulhqqh gWxujhqfh0 É Mov pWrqw glw txWDp"olh ulvtxdlw gh qh sdv sdvvhu od qxlw- pdlv txWlov hvvdlhudlhqw gh vdxyhu oh e"e" à- udfrqwh vrq frqmrlqw- Ydpxho0 É Mo "wdlw srvvleoh txh mh ohv shugh wrxwhv ohv ghx|0 à

La petite s"en sort

Ioruhqfh Rduflo hvw q"h î 4@ vhpdlqhv hw qh shvdlw txh 3-8 nj0 Hooh d dxvvlwRw "w" wudqvi"u"h î oWxqlw" gh vrlqv lqwhqvliv q"rqdwdov )aYMS, gh oWLWb rS lo d idoox txdwuh khxuhv î xqh "txlsh gh p"ghflqv hw gWlqiluploeuhv srxu vwdelolvhu vrq "wdw0 R!ph su". pdwxu"h- Ioruhqfh "wdlw yljrxuhxvh0 É Hooh vh edwwdlw à- udssruwh Ydpxho0 Fkdtxh mrxu shqgdqw ohv ghx| prlv txl rqw vxlyl- Ydpxho hw od judqg.poeuh gh Ioruhqfh vh vrqw uhod""v dx fkhyhw gx e"e"0 Ioruhqfh d frpphqf" î suhqguh gx srlgv- sxlv rq oxl d uhwlu" oWr|"joeqh goev txh vhv srxprqv rqw "w" dvvh» pdwxuhv0 É Dydqw gh odlvvhu xq e"e" su"pdwxu" uhqwuhu î od pdlvrq- qrxv ghyrqv idluh hq vruwh txWlo soevh dx prlqv 4-5 nj à- h|soltxh Od"ohd Fxurwwh- xqh lqiluploeuh gh oWaYMS gh oWLWb txl "wdlw î oWkRslwdo od qxlw rS Ioruhqfh hvw q"h0 Hqilq- î 5: vhpdlqhv- Ioruhqfh "wdlw su!wh î uhqwuhu î od pdlvrq V pdlv sdv vd poeuh0

Contre vents et marées

Phv rujdqhv lqwhuqhv gWDp"olh

dydlhqw frpphqf" î g"folqhu dsuoev od qdlv v dqfhg hI oruhqfh0H oohd ydlw "w" sodf"h vrxv r|"j"qdwlrq h|wud. frusruhooh sdu phpeudqh )HFRT,- xqh whfkqrorjlh txl irxuqlw xqh dvvlvwdqfh fdugldtxh hw uhvsludwrluh txdqg oh fTxu hw ohv srxprqv gWxq sdwlhqw vrqw wurs idleohv srxu idluh ohxu wudydlo0 É éWd "w" xqh s"ulrgh whuuleoh- vh vrxylhqw Ydpxho0 Nh idlvdlv oh yd.hw.ylhqw hqwuh oWxqlw" gh vrlqv lqwhqvliv srxu dgxowhv hw oWxqlw" gh vrlqv lqwhqvliv q"rqdwdov- sxlv mh ph su"flslwdlv î od pdlvrq srxu idluh oh vrxshu gh Ghosklqh- qrwuh dxwuh i looh0 FW"wdlw whoohphqw gliilfloh gh oxl h|soltxhu srxutxrl hooh qh srxydlw sdv sduohu î vd pdpdq0 à Vxdqg ohv 0 -k WUrWebjUo nrf pb qoUkpclojb bk jfoUWib Pk mÀob U cUfiif mboaob pU Wlkglfkqb bq pU cfiibqqb » kUàqob : 0 2$.' ,($ 1(0&(-2(1 ehQfM 333 $*.'(,$ P&UV 20-(1 ,1V 2($,2 $,0(V *$ "' 2 #$ * % +(**$V

2 ,#(1 /3$ * % +(**$ .-1$ .-30 * .'-2-

Joignez-nous

sur Facebook!

CHEZ NOUS est publié par le

bureau des Relations publiques et communications de L"HME

Rédactrice : Stephanie Tsirgiotis

Collaboratrice : Maureen McCarthy

Design : Vincenzo Comm

Design

Photographie : Owen Egan

l;A>, ?;A9à@@>à, Éà?, @O9;",è:u,èà?, ;A,Éà?,"ÉOà?,<;A>,8à,0B;P FGMK1 @";:?,uA,poste 24307;A,K,8WuÉ>à??à info@hopitalpourenfants.com 5 eu,<>;ÉAz @";:,ÉA,0B;P FGMKà?@, >à:ÉAà,<;? ?"v8à,è>Lzà,uA,ç":u:zà2

Éà,f;:@>Ou8,<;A>,à:çu:@?5

3

9OÉàz":? ÉWQ9O8"à ?;:@ u>>"BO? K "Éà:@"ç"à> 8à @E<à Éà B">A? =A" ?Wu@@u=Au"@ K ?à?

<;A9;:?1 "8? ;:@ à:ç": >OA??" K 8u @>u"@à>5 G b8? ;:@ ÉOz;ABà>@ =Aà zWO@u"@ A: @E<à Éà B">A?

=A" <;ABu"@ @;Azéà> :W"9<;>@à =Aà8 à:çu:@1 9u"? ?W"8 9Wu uççàz@Oà ?" è>uBà9à:@1 zWà?@

zà =Aà 6WO@u"? à:zà":@à H1 àD<8"=Aà Q9O8"à5

Sà :Wà?@ =Aà 8à H 9u" =AWQ9O8"à à?@ ?;>@"à ÉA z;9u5 U88à :à ?uBu"@

É;::O :u"??u:zà K V8;>à:zà5 U88à u >à:z;:@>O ?u ç"88à@@à <;A> 8u <>à9"N>à ç;"? 8à BC 9u"1

A

: 9;"? u<>N? ?u :u"??u:zà5 p>;"? 6;A>? u<>N?1 Q9O8"à u O@O @>u:?çO>Oà Éu:? A: zà:@>à

Éà >OuÉu<@u@";:5 Q<>N? Éà? ?à9u":à? Éu:? 8à z;9u1 Q9O8"à ÉàBu"@ >Ou<<>à:É>à K

9u>zéà>5 G SWO@u"@ àD@>P9à9à:@ É"çç"z"8à1 9u"? 6à :Wu>>P@u"? K 9à? ÉàAD

ç"88à? à@ K 9;: z;:6;":@ H1 >uz;:@à2@2à88à5 Ju 8Wu 9;@"BOà K ?à >O@uv8"> @>N? >u<"Éà9à:@N

Q9O8"à O@u"@ Éà >à@;A> K 8u 9u"?;: ?"D ?à9u":à? <8A? @u>É5 iéxè+ st +-x.x 1 z5adU

V8;>à:zà à?@ 9u":@à:u:@ <>"?à à: zéu>èà 8à <>;è>u99à Éà ?A"B" :O;:u@u8 Éà 8WaR<"@u8

Éà f;:@>Ou8 <;A> à:çu:@? .afU01 A:à O=A"<à 9A8@"É"?z"<8":u">à >àè>;A?

à>B"zà? à@ ÉO@à9à:@? Éà 8WéR<"@u8 =A" ?A"Bà:@ 8à? "?=Aà Éà? robh

Éà 8Wans à@ Éà 8WafU5 eà? 9à9v>à? ÉA <>;è>u99à u:u8E?à:@ 8u <>;è>à??";: ÉWA: à:çu:@

K É"ççO>à:@à? O@u<à? z8O? Éà ?;: ÉOBà8;<<à9à:@1 "èà:@ 8à? çu9"88à? Bà>? 8à?

uA@>à? ?à>B"zà? ?W"8? ÉOz;AB>à:@ A: <>;v8N9à5 G h;A? OBu8A;:? z;99à:@ 8à? vOvO? ?à

z;9<;>@à:@ à: ç

; :z@";:É à8 àA>L èàz ;>>"èO1à @: ;:É à8 àA>L èà> Oà8H 1à D<8"=Aà8 u

T

fuE déu">E1 à uA <>;è>u99à Éà ?A"B" :O;:u@u85 G lu> àDà9<8à1 9P9à ?"

V8;>à:zà à?@ :Oà 8à BC uB>"81 ?u 9N>à ÉàBu"@ uzz;Azéà> 8à C 6A"88à@5 Q8;>?1 =Au:É :;A?

uB;:? >à:z;:@>O V8;>à:zà <;A> 8u <>à9"N>à ç;"? à: :;Bà9v>à1 :;A? 8WuB;:? @>u"@Oà

z;99à ?" à88à uBu"@ =Au@>à 9;"?5 H I zà@ Lèà1 8u z8":"=Aà OBu8Aà 8u 9;@>"z"@O ç":à à@

è8;vu8à u":?" =Aà 8à? u<@"@AÉà? ?;z"u8à?1 8u z;A>và Éà z>;"??u:zà1 8à? z;9O8u:2

èuè"N>à?

1 8à z;9<;>@à9à:@ à@ 8à? éuv"@AÉà? Éà ?;99à"85 G h;A? ;v?à>B;:? u@@à:2

@"Bà9à:@ 8Wà:çu:@ <à:Éu:@ zà? ?Ou:zà?1 àD<8"=Aà 8u T déu">E5 p;A@ à: 6;Au:@ uBàz

8Wà:çu:@1 :;A? ;v?à>B;:? É"ççO>à:@à? zé;?à? z;99à ?u <;?@A>à1 ?;: z;9<;>@à9à:@1 ?à?

4($84-31L/3$L4-31L*(1($8L

3,L+ & 8(,$L.0(+@LLL

3; SéàF,:;A?7 HJCK D7 :;MOCRE; HGKC )

LCGF :7FK D7 97LSAGJC; :M E;CDD;MJ

8MDD;LCF :QCF?GJE7LCGF CFL;JF; ;F

KGCFK :; K7FLS 7M 07F7:7% 0; HJCO 7

SLS :S9;JFS H7J DQ.KKG9C7LCGF :;K

J;D7LCGFK HM8DCIM;K :;K GJA7FCKE;K

:; K7FLS :M 07F7:7, 3Q7F HJG9B7CF(

FGMK NCKGFK DQGJ%

*-0$,"$ . 11@ *$1 #$36 .0$+($01 +-(1 #$ 1 4($ = *93,(2@ #$

1-(,1 (,2$,1(%1 ,@-, 2 *1 #$ *9

KMCL; ---

,7 tr>tàv6r; ç=v. Connaissez-vous le virus respiratoire syncytial? Il s"agit d"un virus qui provoque une infection des poumons et des voies respiratoires. Chez les adultes et les enfants en bonne santé, il peut se mani- fester uniquement par des symptômes semblables à ceux du rhume : congestion ou écoulement nasal, irritation de la gorge, légers maux de tête, toux, fièvre et sensation de ne pas être bien. Par contre, chez les prématurés et les enfants atte in tsd"une mala- die pulmonaire, cardiaque ou immunitaire, les infections causées par le VRS peuvent se révéler beaucoup plus graves. Savez-vous que les adultes peuvent facilement transmettre le virus aux jeunes enfants? Mais il y a de bonnes nouvelles! Une infection à VRS est totalement évitable et avec votre aide les maladies respiratoires graves liées au VRS peuvent être mieux contrôlées. Gardez en tête les quelques conseils suivants pour protéger nos patients : cp.t/ .é+ "pxè+,Vraiment, lavez-les bien et souvent, puisque c"est le meilleur moyen de prévenir la propagation de TOUTES les infections. né-+ èt .é-+ +tè,t/ )p+ qxtèCSi vous êtes un travailleur de la santé de première ligne, restez à la maison jusqu"à ce que vos symptômes aient disparu pour éviter d"infecter vos collègues et patients. ix .é-+ p.t/ t- -è *v-"t adoptez les bonnes habitudes dictées par l"étiquette respiratoire pour limiter la contamination des surfaces d e tr avail.L eVRS se pr opageno tammentpar le s gouttelettes contaminées qui sont projetées dans l"air quand une personne tousse ou éternue. Saviez-vous que les nourrissons à risque peuvent recevoir chaque mois une injection médicamenteuse composée d"anticorps au VRS? À l"Hôpital de Montréal pour enfants, l"injection est disponible pour les enfants de moins de 2 ans qui répondent

à certains critères.

né-+ .é-zt/ tè +p.éx* )z-+ +-* zt nhiC

Rendez-vous sur notre site web

h opitalpourenfants.com/VRS B );8=JÉv; 78< 9r=çv7=< t87=;v "v ?ç;>< ;v<9ç;r=8ç;v 9$+.0$(,2$ #3 .$2(2 .($# #$ 1 %(**$ $12 *93, #$

1$1 1-34$,(01 .0@%@0@1

:I HkFaZ HoaSI STabIPPI ESSkI IYZ ZTaOTaWY aSI TGGEYNTS HI YTaMENZIW YESZk IZ FTSMIaW h STY UEWISZY, GTPPjLaIY IZ ERNY. BTaW STaY ZTaY, h Po8mUNZEP HI @TSZWkEP UTaW ISJESZY (8@6), GIY bnac Ha ATabIP 4S TSZ aSI UTWZkI FIEaGTaU UPaY EUUWkGNEFPI IS 2013, UaNYVaI HESY h UINSI VaEZWI RTNY, STaY ISZERIWTSY aSI STabIPPI jWI Ea YNZI 7PIS. :I WkYaPZEZ HI UPaY HoaSI HkGISSNI HI UPESNJNGEZNTS IZ HI

UWkUEWEZNTS IYZ RENSZISESZ WkEPNZk.

5TRRI UPaYNIaWY HoISZWI bTaY, OoEN UEWZNGNUk h PE OTaWSkI

f BTWZIY TabIWZIY g IS HkGIRFWI HIWSNIW Ea YNZI 7PIS, IZ OI YaNY GIWZENSI VaI bTaY lZIY ZTaZ EaYYN IcGNZkY IZquotesdbs_dbs1.pdfusesText_1