[PDF] Les fiches de lAccompagnement personnalisé

View - Download Les fiches de lAccompagnement personnalisé

Previous PDF

Next PDF

ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE

Septembre 2010

!"#$%&'(#!%" ........................................................................................................................... 1

)* +$!,- &- "%#-, ................................................................................................................... 3

)* $-(.-$(.- &%('/-"#*!$-.............................................................................................. 6

'#!)!,-$ -00!(*(-/-"# '" 1$%'!))%" ........................................................................... 10

*$2'/-"#-$ ............................................................................................................................ 15

$-+$-,-"#*#!%", 2$*+.!3'-, .......................................................................................... 24

*++$-"#!,,*2- &- )* &4/*$(.- -5+4$!/-"#*)-........................................................ 29

)-(#'$- &- &%('/-"#, 6*$!-, ........................................................................................ 33

,7-5+$!/-$ * )7%$*)............................................................................................................... 37

(%//'"!3'-$ -" )*"2'- -#$*"2-$-............................................................................. 51

,- (%",#$'!$- '"- (')#'$-.............................................................................................. 54

Élaboration des fiches par le groupe de pilotage de l'académie de Créteil Coordination : Evelyne BALLANFAT ; IA-IPR de Lettres ; mission Soutien

Groupe de pilotage :

Denis LEJAY ; IA-IPR de Lettres

Martine IACONELLI ; IA-IPR d'Anglais

Christiane DUPONT ; IEN ET-EG ; bureau Doyen

Patrick LE PIVERT ; IA-IPR STI ; Directeur de la Pédagogie Erwan BERTHO ; professeur d'Histoire-Géographie ; LGT Jean RENOIR de Bondy Cécile CLUZEAU ; professeur de Lettres ; LGT Henri WALLON d'Aubervilliers Olivier DELMAS ; professeur d'Histoire-Géographie ; LGT Jean RENOIR de Bondy Philippe DESTELLE ; professeur de Sc éco et soc ; LGT Jean RENOIR de Bondy Juliette GIUDICELLI ; professeur de Lettres ; LGT FEYDER d'Épinay sur Sine Nadia HALLAF ; professeur de Vente ; LPO Robert SCHUMAN de Charenton le Pont Olivier LEBEL ; professeur d'Histoire-Géographie ; LGT BERTHELOT de Pantin Marc LEDOUX ; professeur de Lettres ; LGT Jacques BREL de La Courneuve Christian LIPCHITZ ; enseignant-relais Éducation Nationale/Muséum Marie-Cécile MICHALLET ; professeur documentaliste ; LGT Jean RENOIR de Bondy Élisabeth NEGRONI ; professeur de Lettres/Hist/Géo ; LP J MOULIN de Rosny sous Bois Thomas REVERDY ; professeur de Lettres ; LGT Jean RENOIR de Bondy Naceur SAKMECHE ; professeur de maths/sciences ; LPT MONOD de Noisy le Sec Hélène SOLNICA ; professeur de lettres au CLG Rosa Luxemburg d'Aubervilliers ; membre de l'association "la Sorbonne sonore". Comment mettre en place l'accompagnement personnalisé ?

Rappel

La notion " d'accompagnement » est devenue désormais familière pour les élèves de collège. Quelle est la

principale différence entre l'ac compagnement éducatif au collège e t l'accompagnem ent personnalisé au

lycée ? C'est que l'accompagnement personnalisé n'est plus en dehors du temps de la classe, il est pris

dans le temps de l'élève ; sous la forme de 2 heures hebdomadaires, ou plutôt 72 heures annuelles, ce qui

laisse une plus grande souplesse.

Cet accompagnement fait partie d'un ensemble qui comprend aussi tutorat et stages de remise à niveau (ou

d'entraînement aux examens).

Que faut-il éviter, vers quoi tendre ?

Deux écueils principaux sont à éviter :

!faire de la " méthodologique creuse », sans l'ancrer dans un travail disciplinaire ;

!reprendre l'aide individualisée disciplinaire, exclusivement en français et en mathématiques ;

certes, il est possible de proposer un soutien et un approfondissement de type disciplinaire, mais de manière ponctuelle, pour mettre l'accent sur un point précis. Ce vers quoi il faut tendre, c'est un travail de type transversal ;

Qu'entendre par " transversal » ? Il n'est pas demandé aux élèves une réflexion théorique " au-delà » du

disciplinaire. Il s'agit d'un travail sur des compétences ancrées dans une discipline mais transférables à

d'autres. Comment définir des champs de compétences à travailler ?

Nous avons dis tingué trois grands axes de réfl exion, autour desquels s'articul ent les fiches qui sont

proposées dans ce document "l'acquisition de méthodes transversales où se trouvent les fiches suivantes : !la prise de notes ; !la recherche documentaire ; !utiliser efficacement un brouillon ; !argumenter ; !les représentations graphiques ; !l'apprentissage de la méthode expérimentale. "la mise (ou remise) en confiance avec les documents suivants !s'exprimer à l'oral ; !communiquer en langue étrangère. "la construction d'une culture où sont proposées les fiches : !-se construire une culture personnelle ; !-lecture de documents variés.

Page 1

D'autres fiches sont en cours d'élaboration, certaines grâce aux remontées lors des différentes animations

dans les trois départements. Elles seront ajoutées au fur et à mesure et chaque établissement en sera

informé.

Comment construire un projet ?

Les documents précédents ne sont en rien des projets, mais servent seulement à identifier des compétences

à travailler et proposent des activités possibles.

Le projet ne peut s'établir de manière satisfaisante que s'il s'inscrit dans le temps, et que chaque étape

ne dure pas plus de six ou sept semaines (par exemple, de petites vacances à petites vacances).

Il convient donc établir un calendrier, pour définir une progression dans les compétences mises en

oeuvre.

Le mois de septembre peut être l'occasion d'une concertation fructueuse entre enseignants, à plus forte

raison si des classes sont mises en barrettes.

Le thème ou l'objet d'étude autour duquel s'articulent les activités peut être variable, laisser la liberté aux

professeurs de proposer des supports différents des contenus propres au cours ; la possibilité d'un

support de type : histoire des arts, -s ans oublier l'histoire des sciences-, peut être très inté ressante,

parce que ces supp orts combi nent plus ieurs compétences, de type méthodologique mais avant tou t

culturel. C'est aussi l'occasion de remotiver des élèves qui ne se sentent pas très scolaires. Il convient de

souligner l'importance, pour les élèves, de la construction d'une culture personnelle afin de créer des liens

avec l'extérieur et, donc, de donner sens aux apprentissages.

Enfin, il convient de ne pas oublier les ressources culturelles locales qui peuvent permettre des projets

originaux et plus simples à mettre en place que ceux qui nécessitent un déplacement. La seule exigence est

qu'il existe une réelle dimension pédagogique dans le proje t, susc eptible de trouver un éc ho dans la

classe.

L'accompagnement personnalisé, dans le prolongement de l'accompagnement éducatif, vise à résoudre le

paradoxe suivant : aider à ne plus avoir besoin d'aide, soutenir pour rendre autonome.

Nous espérons que les fiches proposées co nstituero nt une aide à cette mise en oeuvre . Elles sont à

considérer comme des exemples d'activités et non comme des modèles. Toutes les suggestions qu'elles

pourront susciter nous aideront à poursuivre avec vous ce travail.

Evelyne Ballanfat

IA-IPR de Lettres

Mission soutien

Page 2

Aides méthodologiques transversales La prise de notes )8 9:;<= >= ?@A=< =@;G=?A >78HCBE:;: >F< D=B: =?A:E= =? HD8<<= >= <=H@?>=I

3B=DD= CB= <@;A D8 >;= 7<988=28=54= :89;>=K=?A D=

H@B:< 9:@9@@?HJ >7LA:= 9>0262.47 D@:EH@BG=:A< =? HD8<<=I !? -6@4>A -? HD8<<= M • <= H@?H=?A:=:J LA:= 9B05C A@BA =? /B2>0960 N • O8:>=: B?= 0=9B4 B;95=4 40 7D601/05E>4 >7B? H@B:< P<= H@?= 989;=: RS N " ,8G@;: 9:=?>:= >=< ?@A=ETU 899:=?>:= <@? H@B:< 9B;7/;4B05266960 =A =? 15/=9=B157960 D=< ;?V@:K8A;@?

3<988=28=590526 >=< H@?A=?B< >ED;G:E< 98: D= 9:@V=<<=B:I

* D8 K8;<@? M • 9@BG@;: G;4 3<4674.:;4J D=< 9@;?A< =<<=?A;=D< >B H@B:< N • LA:= 9DB< :89;>= >@?H 9DB< =VV;H8H=I !!? &5CC5B>;0/7 )=< EDFG=< <@:A8?A >B H@DDFO= <@?A W8X;ABE< G ;9 B2854 2> G ;9 35B0/4 >= H@B:98:V@;= ?@A= )8 >;VV;HBDAE >= H= ?@BG=D =Y=:H;H= =?A:8Z?= >@?H B?= =/05B46B4J G@;:= B?= :E<;78G@;: B? H@B:< Q <8D= RJ @B CB; H C950 :=2>5;;26 I N • ;D< ?7EH:;G=?A 98= ?@A=< <= :E>B;A U ;<>05;5790526 3<9:=/F5905267 =A ?7=?

H@K9:=??=?A 98< D7;?AE:LAI

!!!? J574 46 8=905E>4 +2>= ;4 8=2C4774>=K '6 8=4.54= =/C;4A4 G 9F25=L +$%+%,-$ '" +)*" -($!# PB? E?@?HE @:8D ?= <8B:8;A LA:= D= V;D H@?>BHA=B: 9=:K=AA8?A U D7EDFG= >= :E8D;<=: B?= X@??= 9:;<= >= ?@A=;8?A D= A:8G8;D N " 2> D7EH:;:= 8B A8XD=8B 8G8?A @B 9=?>8?A D= H@B:= ;9? +=463=4 B267B546B4 34 ;<>05;50/ 347 62047 K +:=?>:= >=< ?@A=04= =A ?@? 98< =<<8[=: ;KKE>;8A=K=?A >= A@BA

EH:;:= )=< EDFG=< EH@BA=?A B? =YA:8;A >7EK;<<;@? >= :8>;@ =A >@;G=?A 9:=?>:= >=< ?@A=< =< A:8?<98:=?AH@? !H=:A8;?< @?A A=?AE 8B<<;A\A D8 :==< 9:=K;F:=< 9W:8<=< =A @?A

K8?CBE D8 !>78BA:=< @?A ?@AE >=< X:;X=< <8?< 9=:H=G@;: D= D;=? D@O;CB= =?A:= D=< >;VVE:=?A< EDEK=?A;:= <8?< 9=:H=G@;: D8 7=?<=KXD= N ! @? HW=:HW= 8D@:=< <@DBA;@?< M U <8G@;: /B2>04= 9F960

3:= E>4; 470 ;4 7>@40 0=950/L ?@A=: D=< .207OB;/7 =A

D=< .207 34 ;595726 N

)8 9:;<= >= ?@A=< >=G;=?A 8;?<; B?= K8?;F:= >= B2.8=463=4 CB; 9=:K=AA:8 >= K;=BY 988=463=4 <@? H@B:=< =48M=47 HD8;:=K=?A ;>=?A;V;E= ?@A=< =6 9534O./.25=4I - )= 9:@V=<<=B: V8;A B? 4A827/ >7B? CB8:A >7W=B:= 8BY EDFG=< <8?< D=B: >@??=: >= H@?<;O?= 98:A;HBD;F:= P@B ;D D=B: V8;A EH@BA=: B?= EK;<<;@? >= :8>;@S N -!D D=B: 9:@9@<= =?470526695=4 7=?A=?>:= N -%? D;A U G@;Y W8BA= B? H=:A8;? ?@KX:= >= :E9@?<=< M D=< EDFG=< H@?8;?<; D8 35CC5B>;0/ 34 ./.2=574= <8?< O8:>=: >= 0=9B4 /B=504 N

-)= 9:@V=<<=B: :=9:=?> 8D@:< D7=Y=:H;H= =? D=B: >=K8?>8?A >= 6204= 9> C>= 40 G .47>=4 H= CB; D=B: <=KXD= ;K9@:A8?A =A >= :=9:=?>:= D= CB=@??E=< D8 9:=K;F:= V@;=J 8G=H 9:;<=< >= ?@A=:= U <[?AWEA;<=: !)*$+,)#-#)* /0 #"#$%&%#123 $/35P4= >64 96626B4 K )= 9:@V=<<=B: 9:@9@<= B? H@:9B< >= 9=A;A=< 8??@?H=< =A >=K8?>= >= :EVDEHW;: H@DD=HA;G=K=?A 8BY 9@;?A< 7B?= 9=A;A= 8??@?H= ` -? CB@; <= :899:@HW=^A^=DD= >7B?= 9:;<= >= ?@A=< ` )=< EDFG=< >@;G=?A =?;O=: =BY^KLK=< B?= 8??@?H=J >78X@:> >8?< <@? ;?AEO:8D;AEJ =?8?< B?= G=:<;@? 8X:EOE=I Aides méthodologiques transversales La prise de notes %? H@K98:= 8D@:< D8 G=:<;@? :E>;OE= =A D78??@?H= M

3B=D< <@?A D=< K@A< CB; >;<98:8;<<=?AJ CB; <@?A 8X:EOE< `

B? +=463=4 347 62047 G 89=05= 3<>6 4A827/K

• #:8G8;D V8;A >= V8a@? <[?HW:@?= M B? EDFG= C950 >6 4A827/ =A >=BY EDFG=< P=Ab@B D=

9:@V=<<=B:S 8=466460 347 62047 >= V8a@? <;KBDA8?E= •%? H@K98:= D=< >=BY @B A:@;< G=:<;@?=< 8X:EG;8A;@?< M B?= V;HW=^@BA;D =;= 9=A;A< =Y=:H;H=< >7=?A:8Z?=K=?A G;<8?A U BA;D;<=: >=< 8X:EG;8A;@?< <;K9D=3? (2..460 F/=5C54= ;9 F9;5350/ 3<>64 8=574 34 62047 Q

!)*$+,)#-#)* /0 #"#$%&%#12 . • !D <78O;A >7B? A:8G8;D U V8;:= =? =VV=HA;V :E>B;AI '? O:@B9= 9:=?> >=< ?@A=< 7B? 84050 4A827/ >B 9:@V=<<=B: dCB; 8B:8 9:;< <@;? >78G@;: B?= F4=7526 /B=504 >= H=A =Y9@=4 8=574 34 62047 =A @? >=K8?>= U D78BA:= K@;A;E >= D8 HD8<<= >= =4B267050>4= ;4 04A04 2=5P569;I %? ;?G=:<= =?=K8;? >7B?= 9:;<= >= ?@A== =4C2=.>;90526 2=9;4 U CB=DCB=< EDFG=< 8V;? >= GE:;V;=: <7;D< 9=BG=?A :=7467 34 ;4>=7 62047I !D >=G;=?A 9@<<;XD= >7EG8DB=: ;<93/E>90526 =?A:= D8 9:;<= >=

?@A=< =A D= H@B:4? (2..460 =463=4 B;95=4 ;9 .574 46 89P4 34 747 62047 Q • *G8?A A@BAJ @? HW@;<;A CB=DCB=< B2347 C5A47 M .9=P4 >8?< D8CB=DD= @? K=A D=< >;O:=<<;@?< =Ab@B D= G@H8XBD8;:=J D=< :EVE:=?H=< N A;A:=< =A K@A< ;K9@:A8?A< =? ;400=47 B98509;47 N • %? BA;D;<= >=< H@BD=B:< P>= 9:EVE:=?H= 9:;K8;:=< =A 46 62.:=4 ;5.50/S N • (= CB; ;K9@:A=J H7=78G@;: E>4;E>47 8=56B5847 CB= D7@? H@?<=:G= >7B? H@B:< 8?< 9DB<;=B:< >;98< D=< H@BD=B:< 8V;? CB= D= H@?A=?B ?= <@;A 98< >;<9=: CB7U X@? ==< A;A:==< 8X:EG;8A;@?< == =A ?= >@;A =? 8BHB? H8< ?EH=<<;A=: D7B<8O= >7B? GE:;A8XD= ;?>=Y

9@B: LA:= =VV;H8H=I

!"#$%&' %? 9=BA 9=?<=: U D8 :FOD= >=< Q e ( RM B;9=0/L B26B57526L B21/=46B4I )5467 9F4B 3<9>0=47 C5B147 K H )9 =4B14=B14 32B>.46095=4 IL H '05;574=

4CC5B9B4.460 ;4 :=2>5;;26 IL H )47 72=0547 7B2;95=47 I

Aides méthodologiques transversales La recherche documentaire )* $-(R-$(R- &%('J-"#*!$- -? 9:E8D8XD= U A@BA= :=HW=:HW=J ;D H@?G;=?A >= 9:EH;<=: 8BY EDFG=< D= A[9= >= 9:@>BHA;@?

8AA=?>B M =Y9@78:A;HD== 9:=<<=J 8;?<; CB= D= G@DBK= >B

>@HBK=?A U 9:@>B;:=I )8 >=BY;FK= EA89= == V;Y=: B? H8D=?>:;=: >= A:8G8;D H@K9@:A8?A >=< >8A=< ;?A=:KE>;8;:=< >= :== 9:=K;=:< A:8G8BYI ,; D= A:8G8;D <= V8;A =? ECB;9=J ;D == D7@:O8?;<=:J H7=;:= >78;>=: U D8 :E98:A;A;@? >=< A_HW=;8D >= >=K8?>=: 8BY EDFG=< >= <= KB?;: >7B? H8:?=A >= X@:> >= V8a@? U H= CB7;D< <[?AWEA;<=?A D=< ;?V@:K8A;@?< A:@BGE=< P:E= ?@A=7EG8DB=: D7EA8A >78G8?H=K=?A >B A:8G8;DI

S? &/;5.504= ;4 7>@40L

-Y=K9D= M )=< )BK;F:=< P*??=Y=f N 98:A;= ! SI T? J9U0=574 347 8=56B5847 34 :974 34 ;9 =4B14=B14 K *9:F< B?= 9:E<=?A8A;@? OE?E:8D= >= D7EH:8? >= :=HW=:HW= >B H8A8D@OB= =A >7B? K@A=B: >= :=HW=:HW=J ;D <78O;AJ >8?< B? 9:=K;=: A=K97;?A=::@O=: X:;FG=K=?A D=< EDFG=< H@??8;<<8?H=< 8HCB;<=< 8B H@DDFO=I !D =Y;B D@O;H;=D >@HBK=?A8;:= M #;A:= N *BA=B: N /@A<^(DE< @B &=8?< D8CB=DD= @? 9=BA EH:;:= B?= 9W:8<=J <= 9:E<=?A= 7B?= >=BY;FK= EA89=J D7EDFG= ==G8?A B? @:>;?8A=B: 9@B: ;?A=::@O=: D= H8A8D@OB= >B (&! (&" ($)*+,&" -!..&/& 0 1 2345*#,& 667 =A ED8:O;: D8 :=HW=:HW= .46095=4L ;4B0>=4 40 /B=50>=4

7>= ;4 01M.4 347 H )>.5M=47 I?

-Y=K9D= >7B? A:8G8;D :E8D;=< EDFG=< >= <=H@?>= >B )[HE= g8HCB=< 1:=D >= D8 (@B:?=BG=I 0EG:;=: hifiI !? &/;5.504= ;4 7>@40?

S? &/C565= ;4 7>@40?

!D <78O;A >8?< B? 9:=K;=: A=K9< >= >EV;?;: D= ?@K >E<;O?8?A D= K@BG=K=?A =? =Y9D;CB8?A D7@:;O;?= >B K@AI +8: =Y=K9D= U 9:@9@< >=< ($)*+,&"J :=9E:=: =A =Y9D;CB=: D8 KEA89W@:= >= D8 DBK;F:=I &EV;?;A;@? G=?8?A >B >;HA;@??8;:= P)8:@B<<= &EV;?;A;@? G=?8?A >= D7=?H[HD@9E>;= @B $@X=:AS '?;G=:<8D;< @B )8:@B<<=I &EV;?;A;@? >EG=D@99E= =A <78>:=<<8?A U >=< &EV;?;A;@? >= A[9= 8H8>EK;CB= >EG=D@99E= ?@? <9EH;8D;8?< B? 8:A;HD= =A 98: B? <9EH;8D;= D8

CB=

T? $4C2=.>;4= ;4 7>@40?

)7@XT=HA;V == V8G@:;<=: D7EK=:O=?H= >7;>E=< KBDA;9D=;VVE:=?A=< V@:KBD8A;@?< 8B =< )BK;F:== D8 HD8<<= >= FK= S =A >=< ?@A;@?< >7W;=< D=HAB:=< =? HD8<<=I !D <78O;A DU >= D7ECB;G8D=?A >B Q :=KB=^KE?;?O=< R @B Q 1:8;?= H@B:A= >B:E= Pk U fi K?SJ A@BA=< D=< ;>E=< <@?A ?@AE=< =BY;FK= KEAW@>= >= CB=B 8?A 8BY k Q l R >B T@B:?8D; ` %m ` +@B:CB@; ` f

J 8BYCB=DD=< @? 9=BA

8T@BA=: D8 CB= 1

Pour en savoir plus sur les méthodes de questionnement : Du questionnement à la problématique

(site des documentalistes de l'académie de Nice : Doc@zur. [Consulté le 14 février 2010]. Disponible

sur : http://www.ac-nice.fr/docazur/spip.php?article73 (Fiche en ligne des cinq questions). Aides méthodologiques transversales La recherche documentaire !D H@?G;=?A 8D@:< >= HD8<<=: =A A:;=: D=< ;>E=< =A >7EA8XD;: B? D=Y;CB= >= K@A<^HDE9@B: D=< ($)*+,&" M Q -?H[HD@9E>;=J (@?A= 9W;D@<@9W;CB=J ;:@?;=J :8;<@?J =<9:;A H:;A;CB=J

H@?A= !!? J9U0=574= ;47 8=56B5847 34 :974 34 ;9 =4B14=B14?

S? !604==2P4= ;4 B909;2P>4 3> (&!?

6@;H; D=< >;VVE:=?A=< H@?<;O?=< CB= D7@? 9=BA 8D@:< >@??=: 8BY EDFG=< 9@B: =?A:=9:=?>:=

D=B: :=HW=:HW= M

• 'A;D;<=: D8 D;= K@A< H;^>=<8?< D= HW8K9 /@A<^(DE< @B &=B D@O;H;=D >@HBK=?A8;:=I &8?< B? 9:=K;=: A=K9= H:@;<=: >=BY A=:K=< =? BA;D;<8?A D=< H@??=HA=B:< D@O;CB=< -#b%'b,*'0I $4.9=E>4 M D=< K@A<^HDE< <@?A >=< K@A< >B D8?O8O= H@B:8?AI )78G8?A8O= == ?@? <9EH;8D;= :E899:@9:;E< 8B )=< >==< A=:K=< 8?< B?= D;8?A 899:=?>:= 8BY EDFG=< U

BA;D;<=: D= #WE<8B:B • "@A=: A:@;< :EVE:=?H=< <=D@? D= K@>FD= H;^>=<<@B= 9E:;@>;CB=J B? >@HBK=?A8;:= =A B? :@K8?I - *BA=B: >= D78:A;HD=I^#;A:= >= D78:A;HD=I^#;A:= >= D8 :=GB=J "BKE:@J K@;B >@HBK=?A8;:=I^*BA=B:I d ->;A=B:J 8??E=I d (@A=I - #;A:= >B :@K8?I^*BA=B:I d->;A=B:J 8??E=I d (@A=I

T? '05;574= >6 .204>= 34 =4B14=B14?

• )= K@A=B: D= 9DB< H@KKB?EK=?A BA;D;cI !D 7EH:;:= D= K@A^HDE >= <@? HW@;Y >8?< D= HW8K9 >= :=HW=:HW= =A D8 CB== <;A=< ;?A=:?=A =;<9@?;XD=< E>;A@:;8DI

&8?< H= H@?A=YA=J CB=D< <;A=< HW@;<;: ` (@KK=?A HW@;<;: D= Q X@? R` Aides méthodologiques transversales La recherche documentaire •+@B: EG8DB=: D8 9=:A;?=?H= >7B? <;A=J ;D H@?G;=?A >= <= 9@<=: CB=DCB=< CB== D8

CB= -)= <;A= 8998:A;=?A^;D U B?= ;?8AE=< ` ,@?A^=DD=< :E8HAB8D;= :E>8HA;@? =A >7@:AW@O:89W= <@?A^=DD=< H@::=HA== D8?O8O= BA;D;=?A;V;E=< ` )=< D;=?< <@?A^;D< ?@KX:=BY =A 9=:A;?=?A< ` •(;A=: >=BY <;A=< CB; A:8;A=?A >=< )BK;F:=B <;A= 9 :;< 8 (&" =>""*&,"1 (&" ($)*+,&" ? n=? D;O?=oI "@K >= D7E>;A=B: p1"0I *??E= >7E>;A;@? p 98< A:@BGE=I &8A= >= K;<= U T@B: =Ab@B >8A= >= H@?= D8 98O= p @. 3A,*#4B& 5>$, =&)4*.1 &;<9@?;X;D;AE =A 8HHF< p &;<9@?;XD= B <;A= 9 C"54%&D,4.%4*"1 2>$,4.#" E*##A,4*,&" n=? D;O?=oI "@K >= D7E>;A=B: p .8>[ (I ,r*s-/ &8A= >= 9BXD;H8A;@? hiij^ &8A= >= K;<= U T@B: =Ab@B >8A= >= H@?= D8 98O= p (& "*+%E& =&" ($)*+,&" &;<9@?;X;D;AE =A 8HHF< p&;<9@?;XD= = D78BA=B: 8B >EXBA >= D8 :EVE:=?H=I (4 "$*#& =& %& #,4F4*E &# ">. &/5E>*#4#*>. =4." E& %4=,& =& E4 =*"%*5E*.& =$ D,4.G4*" ""esdbs_dbs42.pdfusesText_42