[PDF] Transparent Ready - Guide utilisateur

View - Download Transparent Ready - Guide utilisateur

Previous PDF

Next PDF

31006930.02www.schneider-electric.com

31006930 10/2009

Transparent Ready

Guide utilisateur

10/2009

231006930 10/2009

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéris- tiques techniques générales sur la performance des produits auxquels il se réfère.

Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l'aptitude ou la fiabilité de

ces produits pour des applications utilisateur spécifiques et n'est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l'analyse de risques complète et appropriée, et d'évaluer et de tester les produits dans le contexte de leur l'application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans l'autorisation écrite expresse de Schneider Electric. Toutes les réglementations locales, régionales et nationales en matière de sécurité doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences de sécurité techniques, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2009 Schneider Electric. Tous droits réservés.

31006930 10/20093

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chapitre 1 Transparent Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Classes de services Transparent Ready offerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisateurs de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chapitre 2 Planification physique, conception et installation d'un réseau Ethernet industriel Transparent Ready . . . . . . . 29

2.1 Normes requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vers une normalisation de l'Ethernet industriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Normes de planification et d'installation requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.2 Configuration et planification physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Planification de câblage Ethernet industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Normes de câblage structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Câblage dans un système Ethernet industriel Transparent Ready. . . . . . 42 Présentation de la structure de base d'un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Développement d'architecture réseau pour les réseaux Ethernet industriel 54 Topologie en anneau redondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Technologies LAN et conception réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Matériel LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Autres considérations LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Technologies WAN et conception réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Matériel WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.3 Exigences liées à l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Résumé des normes environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Exigences liées à la mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Exigences liées à la protection climatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Exigence de protection contre la pénétration de corps étrangers. . . . . . . 82 Emission électromagnétique et exigences d'immunité . . . . . . . . . . . . . . . 85

431006930 10/2009

2.4 Choix des composants Ethernet industriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Câbles cuivre Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Câbles à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Spécifications de la couche physique 10/100BaseF . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Connecteurs Ethernet pour les réseaux en cuivre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Connecteurs pour fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Equipements d'infrastructure recommandés pour Ethernet industriel . . . 101

2.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Règles d'installation CEM pour les réseaux Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . 103

Liaison équipotentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Liaison équipotentielle de votre bâtiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Liaison équipotentielle locale des équipements et des machines . . . . . . 108

Câblage de réseau Ethernet compatible avec

CME et les chemins de câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Types de câbles cuivre Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Outils pour câbles cuivre Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Comment fabriquer un câble Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Administration du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Documentation de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.6 Vérification d'un réseau Ethernet industriel Transparent Ready . . . . . . . 125

Recommandations de vérification de réseaux Ethernet industriel

Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Liaisons permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Test d'une installation en cuivre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.7 Considérations supplémentaires pour la conception

d'un réseau Ethernet industriel Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Internet et technologies IP dans un environnement d'automatisation . . . 133

Modèle Open System Interconnection

(ou modèle pour l'interconnexion de systèmes ouverts) . . . . . . . . . . . . . 135

Modèle TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Modèle Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Adresses IP et classes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Remarques concernant la multidiffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Filtrage de multidiffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Gestion du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Routage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Présentation de l'accès à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Types d'accès distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Méthodes d'accès au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automate connecté à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Problèmes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

31006930 10/20095

Chapitre 3 Vue d'ensemble des services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.1 Evaluation de la configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Services communs à chaque niveau de l'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Communication au niveau de l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Niveau inter-automates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Communications au niveau du terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Sélection du service de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Services et protocoles de prise en charge de Transparent Ready . . . . . . 178

3.2 Service I/O Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Description du service I/O Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Fonctionnement du scrutateur d'E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Périodes de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Etats défectueux courants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

3.3 Messagerie Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Description du service de messagerie Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Equipements prenant en charge les services Ethernet Modbus. . . . . . . . 203 Fonctionnement du client Modbus dans les systèmes Quantum . . . . . . . 204 Fonctionnement du client Modbus dans les systèmes Premium . . . . . . . 206 Fonctionnement du client Modbus dans les systèmes Momentum. . . . . . 208 Fonctionnement du serveur Modbus dans les systèmes Quantum . . . . . 209 Fonctionnement du serveur Modbus dans les systèmes Premium. . . . . . 212 Fonctionnement du serveur Modbus dans les systèmes Momentum. . . . 214 Serveurs Modbus et limites des sockets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Nombre de tentatives et délais d'attente de la messagerie Modbus. . . . . 216

3.4 Service Global Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Service Global Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Considérations relatives à Global Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

3.5 Remplacement d'équipements défectueux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Service FDR

(Faulty Device Replacement, Remplacement d'équipements défectueux) 226 Equipements prenant en charge les services FDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

3.6 Synchronisation horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Service de synchronisation horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Fonctionnement du service de synchronisation horaire . . . . . . . . . . . . . . 233 Applications de synchronisation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Equipements Schneider -

mise en oeuvre du service de synchronisation horaire . . . . . . . . . . . . . . . 238

3.7 Service de notification par message électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Service de notification par message électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Fonctionnement du service de notification par message électronique . . . 242 Equipements prenant en charge la notification par message électronique 244

631006930 10/2009

3.8 Serveur Web standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Services du serveur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fonctionnement du serveur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Equipements prenant en charge les services de serveur Web standard. 252

3.9 Serveur Web FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Serveur Web FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Fonctionnement du serveur Web FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Equipements prenant en charge les services de serveur Web FactoryCast 258

3.10 Serveur Web FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Services Web FactoryCast HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Equipements prenant en charge le service Web HMI FactoryCast. . . . . 265

3.11 Autres services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Service FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Service SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Service TFTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Service Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Autres services pris en charge par les équipements Quantum . . . . . . . . 274 Autres services pris en charge par les équipements Premium . . . . . . . . 275 Autres services pris en charge par les équipements TSX Micro . . . . . . . 277 Autres services pris en charge par les équipements Momentum . . . . . . 277 Autres services pris en charge par les équipements Advantys STB . . . . 278 Autres services pris en charge par les passerelles/ponts Power Logic. . 278 Autres services pris en charge par les systèmes de câblage ConneXium 279

3.12 OPC Factory Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

OPC Factory Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Services OFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Performances OFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Architecture d'exécution pour Unity/OFS/SCADA : un exemple simple . 292

Architecture Build-time/Runtime pour

les systèmes Unity/OFS/SCADA non fréquemment modifiés . . . . . . . . . 294 Architecture Build-time/Runtime pour les systèmes Unity/OFS/SCADA nécessitant des modifications fréquentes. . . . . . . . . 296

Architecture Build-time/Runtime pour

système avec multiples connexions SCADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

3.13 SCADA/IHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

SCADA/IHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Communications entre un serveur d'E/S et un équipement terrain . . . . . 303 Communications SCADA vers des équipements terrain : Utilisation des sockets et des requêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Communications client entre un serveur d'E/S et un affichage . . . . . . . . 312 Détails sur la mise en oeuvre des produits Schneider . . . . . . . . . . . . . . . 313

31006930 10/20097

3.14 Redondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Redondance réseau et services de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Redondance dans un système SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 SCADA dans un système de redondance d'UC Quantum . . . . . . . . . . . . 323 Permutation de redondance d'UC et services Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 333

3.15 Systèmes de passerelle/pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Vue d'ensemble des passerelles et des ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Fonctionnement des passerelles et des ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

3.16 Services pris en charge par équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Services Ethernet et équipements

Transparent Ready qui les prennent en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

3.17 Evaluation des performances système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Communications système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Temps de réponse de la messagerie Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Temps de réponse du serveur Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Temps de réponse du client de messagerie Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Scrutateurs d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Charge totale sur les équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Solutions pour les performances système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Temps de réponse de la passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Chapitre 4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

4.1 A propos du dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Introduction au dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Identification générale des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

4.2 Dépannage réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Introduction au dépannage réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Dépannage des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Dépannage en cas de connexions intermittentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Dépannage en cas de connexions lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dépannage de l'accès distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

4.3 Dépannage des services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Dépannage des services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Dépannage de la messagerie Modbus et du scrutateur d'E/S . . . . . . . . . 391

Dépannage SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Dépannage Telnet et FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Dépannage pour remplacement d'équipements défectueux/BootP . . . . . 396

Dépannage SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Tableau de dépannage de synchronisation horaire (NTP) . . . . . . . . . . . . 399 Tableau de dépannage Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

4.4 Dépannage en cas de lenteur de réponse d'un système SCADA/HMI. . . 401

Dépannage en cas de lenteur de réponse (SCADA/HMI). . . . . . . . . . . . . 401

4.5 Dépannage du pont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Dépannage du pont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

831006930 10/2009

4.6 Dépannage en cas de perte de paquets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Dépannage en cas de perte de paquets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Utilisation d'un outil de capture de paquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Dépannage de capture de paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Annexe A Temps de réponse de la scrutation d'E/S . . . . . . . . . . . . 413 A.1 Temps de réponse du scrutateur d'E/S des automates Premium . . . . . . 414

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Premium :

Entrée distante vers sortie distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Premium :

Entrée distante vers sortie locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Premium :

Mémoire de l'automate vers sortie distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 A.2 Temps de réponse du scrutateur d'E/S des automates Quantum. . . . . . 427

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Quantum :

entrée distante vers sortie distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Quantum :

Entrée distante vers sortie locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Temps de réponse du scrutateur d'E/S Quantum :

Entrée locale vers sortie distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Annexe B Débit de serveurs Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Débit des serveurs Modbus Quantum : Unity v2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Débit des serveurs Modbus Premium : Unity v2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Annexe C Temps de réponse des clients Modbus. . . . . . . . . . . . . . 447 Temps de réponse du client Modbus : Premium TSXP575634M . . . . . . 448 Temps de réponse du client Modbus : Premium TSXP57304M . . . . . . . 454

Temps de réponse du client Modbus :

Quantum 140 CPU65150 avec port Ethernet intégré . . . . . . . . . . . . . . . 461 Temps de réponse du client Modbus : Quantum 140 CPU65150 avec module de communication Ethernet 140 NOE77101 . . . . . . . . . . . 467 Temps de réponse du client Modbus : Quantum 140 CPU65150 avec module de communication Ethernet 140 NOE77111 . . . . . . . . . . . 473 Temps de réponse du client Modbus : Quantum 140 CPU43412A avec module de communication Ethernet 140 NOE77101 . . . . . . . . . . . 479 Temps de réponse du client Modbus : Quantum 140 CPU43412A avec module de communication Ethernet 140 NOE77111 . . . . . . . . . . . 485

Annexe D Mesures du timeout et

du temps de réponse de la passerelle. . . . . . . . . . . . . . . 491

D.1 Mesures du timeout et du temps de réponse

du serveur série de passerelles EGX200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Temps de réponse du serveur série EGX200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Mesures des réponses du serveur série

EGX200 avec timeout de la requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

31006930 10/20099

D.2 Mesures du timeout et du temps de réponse

du serveur série de passerelles EGX400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Temps de réponse du serveur série de passerelles EGX400. . . . . . . . . . 504

Mesures des réponses du serveur série

EGX400 avec timeout de la requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

D.3 Mesures du timeout et du temps de réponse

du serveur série de passerelles 174CEV30020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Temps de réponse du serveur série de passerelles 174CEV30020. . . . . 515

Mesures des réponses du serveur série

174CEV30020 avec timeout de la requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Annexe E Normes et autres considérations

relatives aux réseaux Ethernet industriel. . . . . . . . . . . . 525

Normes et organisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Compatibilité électromagnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Activités de normalisation des connecteurs en cuivre. . . . . . . . . . . . . . . . 541

Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Conformité du réseau Ethernet industriel Transparent Ready . . . . . . . . . 544 Annexe F Procédures de mise à la terre (masse). . . . . . . . . . . . . . 547 Connexions de mise à la terre (masse) adéquates. . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 Réalisation d'une connexion de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Options de connexion des blindages de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Procédures de test des réseaux Ethernet en cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Paramètres de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Définition des paramètres de performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

1031006930 10/2009

31006930 10/200911

Consignes de sécurité

Informations importantes

AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

1231006930 10/2009

REMARQUE IMPORTANTE

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d'éviter les risques encourus.

31006930 10/200913

A propos de ce manuel

Présentation

Objectif du document

Ce guide utilisateur concerne le vaste sujet de l'Ethernet industriel, qui constitue un élément clé dans la stratégie Transparent Ready de Schneider Electric. Son objectif est double : décrire l'impact de l'Ethernet industriel sur la conception de nouveaux systèmes de contrôle ; fournir les informations nécessaires pour mettre en oeuvre et prendre en charge une solution Transparent Ready qui réponde au mieux à vos besoins applicatifs. Le guide décrit quatre tâches essentielles pour réussir la mise en oeuvre d'un système : Planification d'un système en vue d'optimiser les performances Sélection des services et des équipements Ethernet adaptés à votre application Choix appropriés lors de la conception du système et de son installation Résolution efficace des problèmes liés au système

Le guide s'adresse :

aux concepteurs, intégrateurs de système et techniciens de maintenance qui connaissent les systèmes de contrôle industriels et leurs exigences, mais qui ne sont pas nécessairement familiarisés avec les produits et services Ethernet ; au personnel informatique des usines qui connaissent les principes de conception et d'installation d'un système Ethernet, mais qui ne sont peut-être pas familiarisés avec les environnements et les exigences du contrôle industriel. Bien implantée dans les univers commerciaux et professionnels, la technologie Ethernet est relativement nouvelle dans l'industrie de l'automatisme. Du fait qu'il s'agit d'une technologie ouverte, Ethernet offre une large gamme de produits et de services commercialisés par de nombreux fournisseurs. Les avantages d'une approche ouverte sont évidents : votre système ne dépend plus des contraintes de communication, des coûts et des programmes de développement d'un fournisseur propriétaire.

1431006930 10/2009

Toutefois, certains composants Ethernet peuvent ne pas fonctionner de manière optimale en milieu industriel et les équipements Ethernet ne prennent pas tous en charge l'ensemble des services dont vous souhaiteriez disposer. Pour réussir la conception et la mise au point d'un système Ethernet industriel, vous devez associer des éléments informatiques Ethernet et les connaissances en matière d'automatisme classique. Le présent guide est destiné précisément à combler le fossé entre ces deux disciplines. Le guide doit être utilisé en complément des manuels utilisateur Transparent Ready spécifiques aux différents produits. Pour en savoir plus sur les produits Transparent Ready commercialisés, reportez-vous au dernier catalogue Transparent Ready ou consultez le site www.telemecanique.com.

Document à consulter

Vous pouvez télécharger ces publications et d'autres informations techniques depuis notre site Web à l'adresse suivante : www.telemecanique.com.

Titre de documentation Référence

Guide de référence rapide du commutateur Ethernet ConneXium

499NES25100 à 5 ports, 10/100 Base-TX31005153

Guide de référence rapide du commutateur Ethernet ConneXium

499NES18100 à 8 ports, 10/100 Base-TX31005416

Manuel de gestion des commutateurs - Système de câblage

Ethernet ConneXium31005844 (Anglais),

31005845 (Français),

31005846 (Allemand),

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] Management stratégique

[PDF] Bien utiliser le chèque - Bred

[PDF] Dépôts numériques - Banque Nationale

[PDF] Guide d 'utilisateur - Desjardins

[PDF] Certificat de dépôt Agadir - Service-publicma

[PDF] Dépôt Légal

[PDF] Formulaire de déclaration de dépôt légal pour les documents - BnF

[PDF] STIB - MIVB

[PDF] Amb d 'italie Demade de Visa Schengen

[PDF] PROCEDURE DE DEPOTAGE ET NOTICE DE FONCTIONNEMENT

[PDF] Chargement, déchargement et transport de produits pulvérulents en

[PDF] Dépotage d 'hydrocarbures

[PDF] LIVRAISON DE FIOUL LOURD PAR CAMION A VAUGIRARD

[PDF] Traitement des données avec EXCEL 2007 - Université de Limoges

[PDF] Rapport d 'activité de la DEPP 2013 - Ministère de l 'Economie et des