[PDF] Le vocabulaire politique (Thèse)

View - Download Le vocabulaire politique (Thèse)

Previous PDF

Next PDF

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l'utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

UNIVERSITE DE METZ

U.F.R. DE LETTRES ET LANGUES

DEPARTEMENT DES SCIENCES DU LANGAGE

Ile du Saulcy 5704 Metz Cedex 01

LE VOCABULAIRE POLITIQUE DES

LEADERS NATIONALISTES

CONGOLAIS :

DE P.E. LUMUMBA A L.D. KABILA

Par

Antoine MUSUASUA MUSUSUA

ANNEE UNIVERSITAIRE : 2005-2006

Thèse présentée et soutenue pour le Doctorat en

Science du langage

Directeur : Guy ACHARD-BAYLE

Professeur

Co-Directeur : Romain KASORO TUMBWE

Professeur

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION GENERALE..........................................................5

1. INTERET DU SUJET.........................................................................................6

2. ETAT DE LA QUESTION.................................................................................7

3. METHODE........................................................................................................10

4. PRECISIONS TERMINOLOGIQUES.............................................................13

5. DIFFICULTES RENCONTREES....................................................................14

6. PLAN DU TRAVAIL.......................................................................................14SIGLES ET ABREVIATIONS..........................................................16

b. Revue.................................................................................................................16

c. Discours rassemblés en ouvrages.............................

.........................................16PREMIERE PARTIE.........................................................................17

LE VOCABULAIRE POLITIQUE....................................................17 CHAPITRE I : DISCOURS ET HISTOIRE.........................................................19

1.0. Introdu

1.1. Le contexte socio-historique......................................................................................20

1.2. Le discours lumumbien.............................................................................................38

1.3. Le discours mobutien................................................................................................42

1.4. Le discours tshisekedien............................................................................................43

CONCLUSION.................................................................................................................46 Le cadre socio-politique du Congo / Zaïre favorise

l'intelligence des faits discursifs par l'établissement des liens logiques entre le politique et le discursif. Lumumba a marqué la politique congolaise depuis 1958. Ses partisans Gbenye, Soumialot et Kabila ont emprunté théoriquement ses principes idéologiques : ils ont foulé aux pieds le neutralisme positif, corollaire de la non-violence. Mobutu a privilégié l'autocratie aux valeurs démocratiques traçant ainsi sa voie à partir des fondements idéologiques de Lumumba. Pour celui-ci, la démocratie supposait l'absence de colonialisme ; tandis que pour Tshisekedi c'était l'absence de dictature. Le leader de l'UDPS pensait ainsi matérialiser la notion de démocratie à travers sa lutte. Il estimait faire de l'état de droit, de la réconciliation et de la paix, ses préoccupations majeures. ....................................................46 Les discours des leaders nationalistes congolais portaient sur les mêmes notions ou concepts, mais l'histoire donnait à ceux-ci d'autres portées. Ce qui signifie que les mots fonctionnent selon les

époques, l'idéologie, l'espace,

les aspirations des peuples à un

moment de leur histoire. ....................................................................46CHAPITRE II : ETABLISSEMENT DU VOCABULAIRE POLITIQUE..........47

2.0. Introduction...............................................................................................................47

2.1. La définition du vocabulaire politique.......................................................................47

TABLE DES MATIERES

2.2. L'établissement du vocabulaire politique..................................................................50

2.3. Le Corpus...................................................................................................................54

2.4. Le Vocabulaire politique commun aux six leaders politiques...................................58

Tableau 7 ..........................................................................................................................59

CONCLUSION PARTIELLE..........................................................................................60

DEUXIEME PARTIE........................................................................62 ETUDE DES DISCOURS .................................................................62 DES LEADERS NATIONALISTES.................................................62 Etude des discours des leaders nationalistes.....................................209 CHAPITRE III : SITUATION DE COMMUNICATION ET TYPOLOGIE ...65 DES DISCOURS................................................................................65

3.0 Introduction ................................................................................................................65

3.2. Typologie des discours..............................................................................................75

CHAPITRE IV....................................................................................................106

ETUDE LEXICOLOGIQUE DES DISCOURS.................................................106

4.0. Introduction..............................................................................................................106

4.1. Les mots du vocabulaire politique de P. E. Lumumba........................................109

4.1.1.1. La lutte du peuple congolais.............................................................................109

4.2. Les mots du vocabulaire politique de C. Gbenye..................................................140

4.3. Les mots du vocabulaire politique de G. Soumialot..............................................156

4.4. LES MOTS DU VOCABULAIRE POLITIQUE DE MOBUTU SESE SEKO...175

4.5. LES MOTS POLITIQUES DU DISCOURS D'E. TSHISEKEDI..........................224

4.6. LES MOTS POLITIQUES DU DISCOURS DE L. D. KABILA..........................246

Accaparement du pouvoir d'Etat ;............................266 Légitimation populaire du pouvoir...........................266 Monopole du pouvoir...............................................266 Emanation du pouvoir..............................................266

CONCLUSION PARTIELLE........................................................................................271

TROISIEMME PARTIE....................................................................20

SYNTHESE (ETUDE CONTRASTIVE DES DISCOURS) ET

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................22 CHAPITRE V : LES SIMILITUDES ET LES DIFFERENCES.......22

5.1. Les similitudes................................................................................................22

5.2. Les différences................................................................................................33

5.2.1. De la présence d'un signifiant dans le discours......................................................33

5.2.2. De l'emploi du signifiant........................................................................................35

5.2.3. De l'association syntagmatique du signifiant ........................................................37

5.3 Evaluation des occurrences des mots et tableaux de contingence...................37

5.3.1. Evaluation de la signification des occurrences de mots chez les leaders politiques

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................42

5.3.2. Valeur d'emploi des mots dans les tableaux de contingence..................................52

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................52 Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................55 2

TABLE DES MATIERES

A. SOURCES........................................................................................................69

1. Ouvrages.......................................................................................................................69

2. Journaux........................................................................................................................69

3. Revue............................................................................................................................70

B. OUVRAGES et ARTICLES GENERAUX......................................................70

1. Ouvrages.......................................................................................................................70

2. Articles..........................................................................................................................73

3. Revue............................................................................................................................73

C. OUVRAGES, ARTICLES ET THESES DE LINGUISTIQUE....................73

1. Ouvrages de Linguistique.............................................................................................73

2. Articles et revues...........................................................................................................81

3. Thèses............................................................................................................................87

INTRODUCTION GENERALE..........................................................5

1. INTERET DU SUJET.........................................................................................6

2. ETAT DE LA QUESTION.................................................................................7

3. METHODE........................................................................................................10

4. PRECISIONS TERMINOLOGIQUES.............................................................13

5. DIFFICULTES RENCONTREES....................................................................14

6. PLAN DU TRAVAIL.......................................................................................14

SIGLES ET ABREVIATIONS..........................................................16

b. Revue.................................................................................................................16

c. Discours rassemblés en ouvrages......................................................................16

PREMIERE PARTIE.........................................................................17 LE VOCABULAIRE POLITIQUE....................................................17 CHAPITRE I : DISCOURS ET HISTOIRE.........................................................19

1.0. Introduction...............................................................................................................19

1.1. Le contexte socio-historique......................................................................................20

1.1.1. Les revendications pour la décolonisation du Congo...................21

1.1.2. Les mutineries et la fin de la Première République......................25

1.1.3. L'organisation de la rébellion et le démantèlement de l'Etat.......27

1.1.4. L'avènement de Mobutu...............................................................30

1.1.5. L'avènement de L.D. Kabila.........................................................36

1.2. Le discours lumumbien.............................................................................................38

1.3. Le discours mobutien................................................................................................42

1.4. Le discours tshisekedien............................................................................................43

Le cadre socio-politique du Congo / Zaïre favorise l'intelligence des faits discursifs par l'établissement des liens logiques entre le politique et le discursif. Lumumba a marqué la politique congolaise depuis 1958. Ses partisans Gbenye, Soumialot et Kabila ont emprunté théoriquement ses principes idéologiques : ils ont foulé aux pieds le neutralisme positif, corollaire de la non-violence. Mobutu a privilégié l'autocratie aux valeurs démocratiques traçant ainsi sa voie à partir des fondements idéologiques de Lumumba. Pour celui-ci, la démocratie supposait l'absence de colonialisme ; tandis que pour Tshisekedi c'était l'absence de dictature. Le leader de 3

TABLE DES MATIERES

l'UDPS pensait ainsi matérialiser la notion de démocratie à travers sa lutte. Il estimait faire de l'état de droit, de la réconciliation et de la paix, ses préoccupations majeures. ....................................................46 Les discours des leaders nationalistes congolais portaient sur les mêmes notions ou concepts, mais l'histoire donnait à ceux-ci d'autres portées. Ce qui signifie que les mots fonctionnent selon les époques, l'idéologie, l'espace, les aspirations des peuples à un moment de leur histoire. ....................................................................46 CHAPITRE II : ETABLISSEMENT DU VOCABULAIRE POLITIQUE..........47

2.0. Introduction...............................................................................................................47

2.1. La définition du vocabulaire politique.......................................................................47

2.2. L'établissement du vocabulaire politique..................................................................50

2.3. Le Corpus...................................................................................................................54

2.4. Le Vocabulaire politique commun aux six leaders politiques...................................58

Tableau 7 ..........................................................................................................................59

- .............................................................................................................59

- .............................................................................................................59

CONCLUSION PARTIELLE..........................................................................................60

DEUXIEME PARTIE........................................................................62 ETUDE DES DISCOURS .................................................................62 DES LEADERS NATIONALISTES.................................................62 Etude des discours des leaders nationalistes.....................................209 CHAPITRE III : SITUATION DE COMMUNICATION ET TYPOLOGIE ...65 DES DISCOURS................................................................................65

3.0 Introduction ................................................................................................................65

3.2. Typologie des discours..............................................................................................75

3.2.1. Discours de Lumumba.................................................................82

3.2.2. Discours de Gbenye.....................................................................87

3.2.3. Discours de Soumialot.................................................................89

3.2.4. Discours de Mobutu.....................................................................91

3.2.5. Discours de Tshisekedi................................................................97

3.2.6. Discours de L. D. Kabila............................................................100

CHAPITRE IV....................................................................................................106

ETUDE LEXICOLOGIQUE DES DISCOURS.................................................106

4.0. Introduction..............................................................................................................106

4.1. Les mots du vocabulaire politique de P. E. Lumumba........................................109

4.1.1. Peuple congolais, agent de l'indépendance politique.................109

4.1.1.1. La lutte du peuple congolais.............................................................................109

4.1.1.2. Pourquoi la lutte est-elle menée ?..........................................111

4.1.1.3. Qui est l'agent de la "lutte" ?................................................125

4.1.2. L'Ennemi à l'assaut de la démocratie. ......................................132

4.2. Les mots du vocabulaire politique de C. Gbenye..................................................140

4.2.1. Peuple et révolution.................................................................140

4.2.1.1. Peuple, agent de la lutte de libération.....................................144

4.2.1.2. Peuple, patient et bénéficiaire de la lutte................................146

4.2.1.3. Liberté et indépendance, objectifs de la lutte des

nationalistes. .........................................................................................1474

TABLE DES MATIERES

4.2.1.4. Révolution, une arme de lutte.................................................151

4.2.2. Pouvoir et unité..........................................................................153

4.3. Les mots du vocabulaire politique de G. Soumialot..............................................156

4.3.1. Peuple et Révolution..................................................................157

4.3.1.1. Peuple, agent de la lutte..........................................................157

4.3.1.2. Que fait le peuple congolais ?.................................................160

4.3.1.3. Comment G. Soumialot concevait-il la liberté et l'indépendance

du peuple congolais ?............................................................................162

4.3.1.4. Démocratie, une épreuve pour la révolution nationale..........165

4.3.1.5. Qu'est - ce alors la Révolution ?.............................................166

4.3.2. Pouvoir et Réconciliation...........................................................170

4.3.2.1. Qui est ennemi de la nation ?..................................................171

4.4. LES MOTS DU VOCABULAIRE POLITIQUE DE MOBUTU SESE SEKO...175

4.4.1. Révolution, facteur de l'indépendance économique...................175

4.4.1. 1. Pourquoi la révolution est-elle menée ?..................................178

4.4.1.2. Qui mène la Révolution ?........................................................182

4.4.1.3. Pourquoi la Révolution est-elle menée ?.................................187

4.4.2. Le nationalisme comme expression de l'authenticité congolaise

4.4.2.1. Le nationalisme de 1965 à 1970..............................................205

4.4.2.2. Du nationalisme à l'authenticité.............................................211

4.4.2.3. Valeur fonctionnelle de l'authenticité......................................217

4.5. LES MOTS POLITIQUES DU DISCOURS D'E. TSHISEKEDI..........................224

4.5.1. Peuple, agent de la lutte pour la démocratie...............................226

4.5.2. Pouvoir, agent de la réconciliation nationale..............................240

4.6. LES MOTS POLITIQUES DU DISCOURS DE L. D. KABILA..........................246

4.6.1. Peuple, agent de la Révolution....................................................247

4.6.1.1. La révolution comme processus de la lutte de libération.........257

4.6.1.2. La Révolution comme processus de changement politique....260

4.6.2. Démocratie comme principe de gouvernement..........................263

4.6.2.1. Le pouvoir, base des actions économiques..............................266

Accaparement du pouvoir d'Etat ;............................266 Légitimation populaire du pouvoir...........................266 Monopole du pouvoir...............................................266 Emanation du pouvoir..............................................266

CONCLUSION PARTIELLE........................................................................................271

TROISIEMME PARTIE....................................................................20

SYNTHESE (ETUDE CONTRASTIVE DES DISCOURS) ET

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................22 CHAPITRE V : LES SIMILITUDES ET LES DIFFERENCES.......22

5.1. Les similitudes................................................................................................22

5.2. Les différences................................................................................................33

5.2.1. De la présence d'un signifiant dans le discours......................................................33

5.2.2. De l'emploi du signifiant........................................................................................35

5.2.3. De l'association syntagmatique du signifiant ........................................................37

5.3 Evaluation des occurrences des mots et tableaux de contingence...................375

TABLE DES MATIERES

5.3.1. Evaluation de la signification des occurrences de mots chez les leaders politiques

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................42

5.3.2. Valeur d'emploi des mots dans les tableaux de contingence..................................52

Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................52 Synthèse (étude contrastive des discours) et conclusion....................55

A. SOURCES........................................................................................................69

1. Ouvrages.......................................................................................................................69

2. Journaux........................................................................................................................69

3. Revue............................................................................................................................70

B. OUVRAGES et ARTICLES GENERAUX......................................................70

1. Ouvrages.......................................................................................................................70

2. Articles..........................................................................................................................73

3. Revue............................................................................................................................73

C. OUVRAGES, ARTICLES ET THESES DE LINGUISTIQUE....................73

1. Ouvrages de Linguistique.............................................................................................73

a. Linguistique général............................................................................73

b. Analyse du discours............................................................................75

c. Lexicographie......................................................................................80

2. Articles et revues...........................................................................................................81

a. Articles ...............................................................................................81

b. Revues.................................................................................................86

3. Thèses............................................................................................................................87

INTRODUCTION GENERALE..........................................................5

1. INTERET DU SUJET.........................................................................................6

2. ETAT DE LA QUESTION.................................................................................7

3. METHODE........................................................................................................10

4. PRECISIONS TERMINOLOGIQUES.............................................................13

quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44

[PDF] télécharger dictionnaire économique pdf gratuit

[PDF] reperage maths seconde

[PDF] telecharger dictionnaire marketing gratuit

[PDF] vocabulaire marketing français

[PDF] facteur qui intervient dans le brunissement des aliments

[PDF] les termes marketing pdf

[PDF] rancissement du beurre transformation chimique ou physique

[PDF] créer un formulaire en ligne

[PDF] oxydation alimentaire

[PDF] générateur de formulaire en ligne gratuit

[PDF] tuto google form

[PDF] sondage google presidentielle

[PDF] mecanisme oxydation cyclohexanol en cyclohexanone

[PDF] oxydation d'un alcool synthese de la cyclohexanone

[PDF] oxydation du cyclohexanol par l'eau de javel