[PDF] TRADUCTION TECHNIQUE FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE

View - Download TRADUCTION TECHNIQUE FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE

Previous PDF

Next PDF

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

A

A la charge du clientTo the customer's expenses

A télécommandeWith remote control

Abaissement de tensionvoltage decrease

Accèsaccess

Accès à distanceremote access

Accès à la machineAccess to machine

Accès aléatoirerandom access

Accès directdirect access

Accès instantané, accès immédiatinstant access

Accès InternetInternet access

Accès internet commuté, accès internet par modemdial-up IP

Accès réseaunetwork access

Accès réseau par radio à courte distance (bluetooth)short range network radio access (bluetooth)

Accès séquentielsequential access

Accès téléphonique, accès par ligne commutée (RTC)dial-up access

Accès, connexionhit

Accessoires de protectionprotection devices

Accidentaccident

Accidenté, blesséinjured, wounded

Acquitter un défautAcknowledge a fault

Administrateur réseaunetwork administrator

Affichage des défautsfaults display

Afficheposter

Afficheurdisplay unit

Afficheurdisplay

Afficheur alphanumérique (à 2 lignes-40 caractères)alfanumeric display (2 lines-40 characters)

Afficheur de messagestext display

Afficheur numériquedigital display

Afficheur numériquedigit readout

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

A

Agencement des outilstools layout

Alimentation électriquepower supply

Alimentation électriqueconnecting module

Alimentation par le réseau clientSupply from the customer 's mains

Ampéreamp(ere)

Annexe, pièce jointeEnclosure

Annulation défautFault cancel

AppareilDevice / implement

Appareil de contrôleTest control unit

Architecture réseaunetwork architecture

Armoire électriqueelectrical cabinet

Armoire métallique au solFloor-standing metal enclosure

Arrêt "cycle"Cycle stop

Arrêt (action)Stop

Arrêt / ButéeStop

Arrêt d'urgenceEmergency stop

Arrêt moteur en cas de surchargeMotor stop in case of overload

Arrêté, hors service (HS)down

Arrivée de courantCurrent supply

Atelier électriqueElectric shop

Attache pour câble Bulldog clamp

AttestationsCertificates

Autotransformateur monophasésingle-phase auto-transformer

Autotransformateur triphasé à couplage en étoilethree-phase auto-transformer with star connection

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

B

Barre collectrice neutreearth block

Barrière photoélectriquePhoto-electric barrier

Basse tensionLow voltage

Bloc d'accrochage mécaniqueMechanical latch block Bloc de contacts temporisésTime delay contact block

Bloc de jonction à fusiblesFuse terminals

Bloc de jonction pour conducteurs de protectionProtective earth terminal block Bloc de jonction pour fusible cylindriqueTerminal block for cylindrical fuse Bloc de jonction sectionnableDisconnect terminal block

Bloc de sectionnementDisconnect block

Bloc répartiteur de courantControl circuit splitter block

Bobine de contacteurcontactor coil

Bobine de courantcurrent coil

Bobine de tensionpotential coil

Boîte électriqueelectrical box

Boîtier Internet, décodeur InternetInternet box, net box, netbox

Borne avec fusibleterminal with fuse-holder

Borne avec sectionneurterminal with disconnecting means

Borne de mise à la terreEarthing terminal

Borne du conducteur de protection extérieurExternal protective conductor terminal Borne relais d'interface entrée ou sortieElectromechanical interface module Bornes des conducteurs d'alimentationIncoming supply conductor terminations

BornierConnector / Terminal strip

Bouton de commandecommand button

Bouton de remise à zéroreset button

Bouton poussoir lumineuxIlluminated push button

Bouton-poussoir de sécurité type "coup de poing" "mushroom-head" emergency switch

Branchement (électrique)Connection

Broche de terreearthing pin

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

C

Câblage électriqueharness

Câblage sur borniersWiring to junction boxes

CâbleCable

CâbleWire

Câble à l'intérieur des enveloppesWiring inside enclosures

Câble blindéshielded cable, screened cable

Câble d'alimentation électriqueinput Lead

Câble d'alimentation en 240 Volt240-volt feeder cable

Câble de gardeoverhead earth wire

Câble de masseearth lead

Câble de raccordementConnection cable

Câble électriqueelectric lead

Câble en cuivre isolé PVCPVC insulated copper cable

Câbleur électriqueharness maker

Cahier des chargesSpecification sheets

Capot de protectionProtective cover

Capot de ventilation avec chapeau de protectionFan guard with additional external cowling

Capteur différentielDifferential transducer

capuchon de protectionturret cap

Carter de protectionSafety guard

Carter de sécuritéSafety casing

Carter de sécuritéprotective casing

Cartouche-fusibleCartridge fuse

Cartouches fusibles à percuteurCartridge fuse with striker

Casque de protectionprotective helmet

Catégoriser, classer par catégoriesto categorize

Cellule photoélectriquePhotoelectric cell

Centre d'information et de gestion du réseau Internet (InterNIC)Internet Network Information Center (InterNIC)

Champ, zone, rubriquefield, area

ChargementLoading

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

C

ChargerLoad

Chemin d'accèsaccess path

Cheminement des conducteursRouting of conductors

Chute de tensionVoltage drop

CircuitCircuit

Circuit de 240 Volt240-volt circuit

Circuit de commandeControl circuit

Circuit de protection équipotentielleProtective bonding circuit

Circuit impriméprinted circuit

Circuit intégréchip

Classe de protectionProtection class

Classe d'isolationInsulation class

Code d'accèsaccess code

Code de couleur pour organes de commande à bouton-poussoirColour-coding for push-button actuators

Code des produitsproduct code

Code sourcesource code

Code, codagecode, coding

Coefficient de sécuritéfactor of safety

Coffret (électrique)Compartment (elec.)

Coffret de commandeSwitch box

CommandeDrive / Control

Commande à distanceRemote control

Commande électromagnétiqueelectromagnetic control Commande électromécanique à distanceElectro-mechanical remote speed control Commande par accumulation d'énergie mécaniquestored mechanical energy operated Commande par moteur électriqueelectric motor operated

Complexe hydroélectriquehydroelectric complex

Compteur de piècesParts counter

Compteur électrique, compteur d'électricitéelectricity meter

Condensateur variablevariable capacitor

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

C

ConducteurCore-conductor

Conducteur de phasephase conductor

Conducteur de protectionprotective conductor

Conducteur de terreearth wire

Conducteur en faisceaubundle

Conducteur neutreneutral conductor

Conducteur neutreneutral conductor

Conducteur sous écranscreened conductor

Conforme à la norme en vigueurConforming to current legislation (standard)

Connecter, brancherto connect

Connecteurconnector

Connecteur coudéElbow plug

Connecteur de distributionManifold block

Connecteur de liaisonbonding terminal

Connecteur d'extensionExpansion connector

Connecteur femelleConnector socket

Connecteur haute tensionhigh tension connector

Connecteur mâleConnector plug

Connecteur multiple modulaireModular plug-in connector

Connexion de conducteursconnection of conductors

Connexion électriqueelectrical connection

Connexion réseau intégréebuilt-in networking

Contact à fermeturemake contact

Contact à ouvertureBreak contact

Contact accidentelAccidental touch

Contact de porteDoor switch

Contact électriqueSwitch

Contact fin de courseLimit switch

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

C

ContacteurContactor

Contacteur électriqueSwitch

Contacteur modulaireModular contactor

Continuité du circuit de protectionContinuity of the protective bonding

Continuité du circuit de protection équipotentielleContinuity of the protective bonding circuit

Contrat de travailemployment contract

Contrôle d'accèsaccess control

Contrôle finalFinal check

Contrôle qualitéQuality control

Contrôle visuelVisual check

Conversion de travail mécanique en électricitétransformation of mechanical work into electricity

Cordonflex

Coupe-circuitfuse cutout

Couper (mise hors service)To turn off

Couple de serrageTightening torque

Courant alternatifAlternating current

Courant continuDirect current

Courant court-circuitShort circuit current

Courant d'appelAccelerating current

Courant de maintienHolding current

Courant de retourReverse current

Courant différentielDifferential current

Courant effectifEffective current

Courant maximal admissible en fonctionnement normalCurrent-carrying capacity in normal service

Courant nominalRated current

Courant redresséRectified current

Courant thermique assignécontinuous current

Courant triphaséRotary current

Courants de FoulcaultEddy current

Court circuitshort circuit

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

D

CuivreCopper

D'accès facileEasily accessible

DangersHazards

DéchargementUnloading

DéclencherRelease (to)

DéconnecterDisconnect

DéfautFault

Degré de protectionProtection class

Démarche qualitéTotal quality control

Démarreur avec mise à l'arrêt automatiqueStarter with automatic release

Démarreur direct par contacteur pour deux sens de marcheDirect on line contactor for reversing motor

DéverrouillageRelease

DisjoncteurCircuit-breaker

Disjoncteur bipolairedouble pole circuit breaker

Disjoncteur de fuite de terre (différentiel)earth fault circuit breaker

Disjoncteur principalmain circuit breaker

Disjoncteur unipolairesingle pole circuit breaker

Disponible, en service, en marche, opérationnelup

DispositifDevice

Dispositif anti-retournon-return device, reverse lock Dispositif d'accrochage en priseLatching device, engaged Dispositif d'accrochage libéréLatching device, disengaged

Dispositif de blocageBlocking device

Dispositif de coupure pour éviter une mise en marche intempestiveDevices for switching off for prevention of unexpected start-up

Dispositif de levagelifting device

Dispositif de rattrapageadjuster

Dispositif de sectionnement de l'alimentationSupply disconnecting (isolating) device Dispositif de sécuritéSafety device / Safety provisions

Dispositif de serrageFixture

Dispositifs et consignes générales de sécuritéGeneral safety provisions and instructions

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

D

Données nominalesRated data

Economiseur d'énergieEnergy saving unit

Ecran de contrôlemonitor screen

Ecran de protection contre la lumièrelight shield

Ecrou de serrage (électrovanne)Maiden nut

Electricitéelectricity

Electronique de puissancepower electronics

Elément sectionnableDisconnector

Eléments de chauffage thermique Heatings elements

Elévation de la tensionvoltage increase

EnclencherLaunch

Encoche de protectionWrite protect notch

Enroulement tétraphasé, avec neutre sortiFour-phase winding with neutral brought out Enroulement triphasé partiel en V (60°)Three-phase winding V (60°) Entrée interdite à toute personne étrangère au serviceEntry prohibited Epine dorsale, arête principale, réseau fédérateurnetwork backbone

Equipement de protectionprotective equipment

Essai de compatibilité électromagnétiqueElectromagnetic compatibility tests Essais de résistance d'isolementInsulation resistance tests Extension, complément, élément additionneladd-on, add-in

TRADUCTION TECHNIQUE

FRANCAIS-ANGLAIS : ELECTRICITE & INFORMATIQUE

Copyright © 2012 grz Forma TIS

FRENCHENGLISH

F

Facteur de puissancePower factor

FermerClose (to)

Ficheplug

Fiche américaine à trois brochesamerican three-pin plug

Fiche de connecteur (mâle)Plug (male)

Fiche de connecteur (mâle)Plug (male)

Fiche de travailWork sheet

Fiche européenneeuropean plug

Fiche, sondeprobe

Fil de sécuritéLock ring

Fil de terreearth wire

Fil neutreneutral wire

Formation du personnelPersonnel training

Fournisseur d'accès internet (FAI), fournisseur de services internetinternet access provider, internet sevice provider (ISP)

Fréquence de démarrage Starting frequency Fréquence d'horloge clock frequency Fréquencemètre Frequency meter

FuiteLeakage / Leak

FusibleFuse

Fusible interrupteurFuse-switch

Fusible sectionneurFuse-disconnector

Fusible-cartouchecartridge fuse

Fusible-cartouche à lamesknife-blade cartridge fusequotesdbs_dbs49.pdfusesText_49

[PDF] apprendre larabe pdf

[PDF] apprendre l'espagnol pdf

[PDF] apprendre lespagnol pdf gratuit

[PDF] apprendre l'informatique de a ? z pdf

[PDF] apprendre l'informatique pdf

[PDF] apprendre l'italien audio

[PDF] apprendre litalien pdf

[PDF] apprendre la comptabilité pdf

[PDF] apprendre langue des signes bebe

[PDF] apprendre langue des signes francais

[PDF] apprendre le chinois pdf

[PDF] apprendre le francais l alphabet

[PDF] apprendre le francais methode taxi

[PDF] apprendre le français par le jeu

[PDF] apprendre le langage administratif