[PDF] Frankenstein Mondadori Education. Mary Shelley. Frankenstein.

© Mondadori Education Mary Shelley Frankenstein Fu in una cupa notte di novembre che vidi il coronamento1 delle mie fatiche. In preda a un'ansia mortale, raccolsi attorno a me gli strumenti della vita per infonderne2 una scintilla nella cosa inanimata che giaceva ai miei piedi. Era già l'una del mattino. La pioggia batteva lugubre contro i vetri e la mia candela era quasi del tutto consumata quando, nel tenue bagliore della luce morente, vidi spalancarsi gli occhi torbidi e giallastri della creatura; respirò a fati ca, e un movimento convulso3 le scos se le membra. Come spiegare le mie emozioni di fronte a questa catastrofe? Come riuscire a descrivere lo sciagurato essere al quale mi ero sforzato di dare forma a prezzo di sofferenze infinite? Il corpo era proporzionato, e nel costruirne i lineamenti avevo cercato di mantenermi fedele a un'idea di bellezza. Bellezza! Mio Dio! La pelle gialla a malapena ricopriva la muscolatura e l'intreccio delle arterie, i capelli erano fluenti e di un nero lucente, i denti bianchi come perle. Ma tutto questo non faceva che creare un cont rasto tanto più raccapricc iante con gli occ hi acquosi , di un color bianco grigiastro quasi identico a quell o delle orbite i n cui erano sistemati , con la pelle grinzosa e con le labbra livide, dal taglio diritto. I casi della vita non sono tanto mutevoli quanto i sentimenti della natura umana. Avevo lavorato sodo per quasi due anni, sacrificando il riposo e la salute, al solo scopo di infondere la vita in un corpo inanimato. Avevo desiderato il successo con un ardore smisurato, ma ora che avevo portato a termine la mia opera il fascino del sogno era svanito e, pieno di orrore, mi ritrovavo a lottare contro un senso di disgusto che mi toglieva il respiro. Incapace di sopportare oltre la vista dell'essere che avevo creato, scappai dal lab oratorio e mi rifugia in camera mia. Continua a lungo a camminare in su e in giù per la stanza, senza neanche poter pensare di prendere sonno. Infine, la fatica mi vinse: vestito com'ero, mi buttai sul letto, sforzandomi di dimenticare per qualche istante tutti i miei guai. Invano. Dormii, è vero, ma fu un sonno disturbato dagli incubi più paurosi. Mi sembrò di incontrare Elizabeth, nel fiore della giovinezza, che passeggiava per le strade di Ingolstadt; sorpreso e felice, le correvo incontro e la abbracciavo, ma non appena le mie labbra sfioravano le sue, ecco che qu este assumevan o il livido colorito della morte, le sue fattezze4 cambiavano, e d'un tratto mi pareva di stringere tra le braccia il cadavere di mia madre, avvolto in un sudario5 brulicante di vermi. 1. coronamento: compimento. 2. infonderne: immettere nell'animo. 3. movimento convulso: movimento agitato e improvviso. 4. fattezze: sembianze, lineamenti. 5. sudario: lenzuolo funebre.

Mi svegliai in preda all'orrore. Un sudore freddo mi imperlava la fronte, battevo i denti e tutto il corpo era scosso dai tremiti: fu allora che la debole luce gialla della luna, filtrando a ttraverso le persiane, illuminò ai miei occhi quel pover o infelice, quell'essere disgraziato e mostruoso che io stesso avevo creato. Teneva sollevate le cortine6 del letto e i suoi occhi, se occhi possono chiamarsi, erano puntati su di me. Aprì le mascel le ed emi se qualche suono ina rticolato, le guance contratte in una specie di ghigno; aveva una mano tesa in avanti, quasi a volermi trattenere. Forse parlò, ma io non lo udii: fuggii e, precipitandomi giù per le scale, mi rifugiai in cortile, dove trascorsi il resto della notte a camminare avanti e indietro, agitatissimo, tendendo l'orecchio e sussu ltando a ogni minimo rumore, terr orizza to all'idea di poter vedere da un momento all'altro rispuntare quel diabolico cadavere al quale per mia sventura avevo dato la vita. Oh, nessun mortale avrebbe potuto sopportare l'orrore di quel volto! Una mummia resuscitata7 non avr ebbe potuto essere pi ù ripugnante. M entre ci lavoravo, avevo avuto modo di osservarlo con attenzione: non era ancora finito, ma era già disgustoso. Mary Shelley, Frankenstein, Piemme Junior 6. cortine del letto: tendine di un letto a baldacchino. 7. resuscitata: fatta tornare in vita.