[PDF] CELF-Recommandation concernant les noms dÉtats dhabitants

View - Download CELF-Recommandation concernant les noms dÉtats dhabitants

Previous PDF

Next PDF

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires

Journal officiel des 24 septembre 2008 □ et 21 avril 2019 ■Nom de l'État forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □Afghanistan (l') (m.)la République islamique d'AfghanistanAfghan, -eKaboulKaboulien, -ienne ■Afrique du Sud (l') (f.)la République d'Afrique du

SudSudafricain, -e ou

Sud-Africain, -ePrétoria

Le Cap

JohannesbourgPrétorien, -ienne

Captonien, -ienne

Johannesbourgeois, -e1. On trouve aussi les variantes " la

République sud-africaine » (ONU) et

" Pretoria ».

2. Prétoria est le siège du gouvernement ;

Le Cap est le siège du parlement.

□Albanie (l') (f.)la République d'AlbanieAlbanais, -eTiranaTiranais, -e □Algérie (l') (f.)la République algérienne démocratique et populaireAlgérien, -ienneAlger

Annaba

OranAlgérois, -e

Annabien, -ienne

Oranais, -e

□Allemagne (l') (f.)la République fédérale d'AllemagneAllemand, -eBerlin

Düsseldorf

Francfort-sur-le-Main

Hambourg

Munich

Sarrebruck

StuttgartBerlinois, -e

Dusseldorfois, -e

Francfortois, -e

Hambourgeois, -e

Munichois, -e

Sarrebruckois, -e

Stuttgartois, -e

□Andorre (l') (f.)la Principauté d'AndorreAndorran, -eAndorre-la-VieilleAndorran, -e□Angola (l') (m.)la République d'AngolaAngolais, -eLuandaLuandais, -e

□Antigua-et-Barbuda (f.)Antigua-et-BarbudaAntiguayen, -enneSaint John'sSaint-Jeannois, -e □Arabie saoudite (l') (f.)le Royaume d'Arabie saouditeSaoudien, -ienneRiyad

DjeddaRiyadien, -ienne

Djeddien, -ienne

□Argentine (l') (f.)la République argentineArgentin, -eBuenos AiresPortègne □Arménie (l') (f.)la République d'ArménieArménien, -ienneErevanÉrévanais, -e

1 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □Australie (l') (f.)le Commonwealth d'AustralieAustralien, -ienneCanberra

SydneyCanberrien, -ienne

Sydnéen, -enne

□Autriche (l') (f.)la République d'AutricheAutrichien, -ienneVienneViennois, -e □Azerbaïdjan (l') (m.)la République d'AzerbaïdjanAzerbaïdjanais, -eBakouBakinois, -e □Bahamas (les) (f.)le Commonwealth des

BahamasBahaméen, -enneNassauNassovien, -ienne

□Bahreïn (m.)le Royaume de BahreïnBahreïnien, -ienneManamaManaméen, -enne □Bangladesh (le)la République populaire du

BangladeshBangladais, -eDaccaDaccanais, -e

□Barbade (la)la BarbadeBarbadien, -ienneBridgetownBridgetonien, -ienne □Belgique (la)le Royaume de BelgiqueBelgeBruxelles

Anvers

LiègeBruxellois, -e

Anversois, -e

Liégeois, -e

□Bélize (le)le BélizeBélizien, -ienneBelmopanBelmopanais, -eOn trouve aussi la variante " le

Belize ».

□Bénin (le)la République du BéninBéninois, -ePorto-Novo

CotonouPorto-Novien, -ienne

Cotonois, -ePorto-Novo est la capitale ; Cotonou est le siège du gouvernement et des ambassades. □Bhoutan (le)le Royaume du BhoutanBhoutanais, -eThimphouThimpovien, -ienne □Biélorussie (la)la République de BiélorussieBiélorusseMinskMinskois, -eOn trouve aussi les variantes " le

Bélarus » et " la République du

Bélarus » (ONU).

■Birmanie (la)la République de l'Union de

BirmanieBirman, -eRangoun

NaypyidawRangounais, -eOn trouve aussi les variantes " le

Myanmar » (forme locale, ONU), " la

République de l'Union du Myanmar »

(ONU), " Yangon » (ONU) et " Nay

Pyi Taw » (ONU).

■Bolivie (la)l'État plurinational de

BolivieBolivien, -ienneSucre

La PazSucrénien, -ienne

Pacénien, -ienneSucre est la capitale ; La Paz est le siège du gouvernement et des ambassades. □Bosnie-Herzégovine (la)la Bosnie-HerzégovineBosnien, -ienneSarajevo

Banja LukaSarajévien, -ienne

Banilucien, -ienne

2 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □Botswana (le)la République du BotswanaBotswanais, -eGaboroneGaboronais, -e □Brésil (le)la République fédérative du

BrésilBrésilien, -ienneBrasilia

Récife

Rio de Janeiro

Sao PauloBrasilien, -ienne

Récifien, -ienne

Carioque

Paulistain, -e1. On trouve aussi la variante

" Recife ».

2. " Pauliste » désigne un(e) habitant(e)

de l'État de Sao Paulo.

■Brunei (le)le Brunei DarussalamBrunéien, -ienneBandar Seri BegawanBandarois, -eOn trouve aussi la variante " le Brunéi

Darussalam » (ONU).

□Bulgarie (la)la République de BulgarieBulgareSofiaSofiote □Burkina (le)le Burkina FasoBurkinabé, -eOuagadougouOuagalais, -eOn trouve aussi la variante " Burkinabè » (invariable) (ONU). □Burundi (le)la République du BurundiBurundais, -eBujumburaBujumburais, -e □Cambodge (le)le Royaume du CambodgeCambodgien, -iennePhnom PenhPhnompenhois, -e □Cameroun (le)la République du CamerounCamerounais, -eYaoundé

Douala

GarouaYaoundéen, -enne

Doualais, -e

Garouais, -e

□Canada (le)le CanadaCanadien, -ienneOttawa

Halifax

Moncton

Montréal

Québec

Toronto

VancouverOttavien, -ienne

Haligonien, -ienne

Monctonien, -ienne

Montréalais, -e

Québécois, -e

Torontois, -e

Vancouvérois, -eL'Outaouais est la région d'Ottawa. □Cap-Vert (le)la République du Cap-VertCap-Verdien, -iennePraiaPraïen, -ïenne □Centrafrique (la)la République centrafricaineCentrafricain, -eBanguiBanguissois, -e □Chili (le)la République du ChiliChilien, -ienneSantiagoSantiagois, -e

3 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □Chine (la)la République populaire de

ChineChinois, -ePékin

Canton

Chengdu

Hong Kong

Shanghai

Shenyang

WuhanPékinois, -e

Cantonais, -e

Chengduan, -e

Hongkongais, -e

Shanghaïen, -ïenne

Shenyangais, -e

Wuhanais, -e

□Chypre (f.)la République de ChypreChyprioteNicosieNicosien, -ienne □Colombie (la)la République de ColombieColombien, -ienneBogotaBogotanais, -e ■Comores (les) (f.)l'Union des ComoresComorien, -ienneMoroni

Moutsamoudou ou

MutsamuduMoronien, -ienne

Moutsamoudais, -e

□Congo (le)la République du CongoCongolais, -eBrazzaville

Pointe-NoireBrazzavillois, -e

Ponténégrin, -e

□Congo (la République démocratique du)la République démocratique du CongoCongolais, -eKinshasaKinois, -eLa République démocratique du Congo a été appelée le Zaïre de 1971 à 1997. □Corée du Nord (la)la République populaire démocratique de CoréeNord-Coréen, -ennePyongyangPyongyangais, -e

□Corée du Sud (la)la République de CoréeSud-Coréen, -enneSéoulSéoulien, -ienne

□Costa Rica (le)la République du Costa RicaCostaricien, -ienneSan JoséJoséfien, -ienne □Côte d'Ivoire (la)la République de Côte d'IvoireIvoirien, -ienneYamoussoukro

AbidjanYamoussoukrois, -e

Abidjanais, -eYamoussoukro est la capitale ; Abidjan est le siège du gouvernement et des ambassades. □Croatie (la)la République de CroatieCroateZagrebZagrébois, -e □Cuba (f.)la République de CubaCubain, -eLa HavaneHavanais, -e □Danemark (le)le Royaume du DanemarkDanois, -eCopenhagueCopenhagois, -e □Djibouti (m.)la République de DjiboutiDjiboutien, -ienneDjiboutiDjiboutien, -ienne

4 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □Dominicaine (la République)la République dominicaineDominicain, -eSaint-DomingueDomingois, -e ■Dominique (la)le Commonwealth de la

DominiqueDominiquais, -eRoseauRoselien, -ienne

□Égypte (l') (f.)la République arabe d'ÉgypteÉgyptien, -ienneLe Caire

AlexandrieCairote

Alexandrin, -e

■Émirats arabes unis (les) (m.)les Émirats arabes unisÉmirien, -ienneAbou Dabi

DoubaïAboudabien, -ienne

Doubaïen, -ïenneOn trouve aussi les variantes " Abou Dhabi », " Dubaï » et " Doubaïote ».

□Équateur (l') (m.)la République d'ÉquateurÉquatorien, -ienneQuitoQuiténien, -ienneOn trouve aussi la variante " la

République de l'Équateur » (ONU).

□Érythrée (l') (f.)l'État d'ÉrythréeÉrythréen, -enneAsmaraAsmaréen, -enne

□Espagne (l') (f.)le Royaume d'EspagneEspagnol, -eMadrid

Alicante

Barcelone

Bilbao

Malaga

Palma-de-Majorque

Séville

ValenceMadrilène

Alicantin, -e

Barcelonais, -e

Bilbayen, -enne

Malaguène

Palmesin, -e

Sévillan, -e

Valencien, -ienne

□Estonie (l') (f.)la République d'EstonieEstonien, -ienneTallinnTallinnois, -e ■Eswatini (l') (m.)le Royaume d'EswatiniEswatinien, -ienne ou

Swatinien, -ienneMbabané

LobambaMbabanais, -e

Lobambais, -e1. On trouve aussi les variantes " le

Swaziland » et " le Royaume du

Swaziland ».

2. Mbabané est la capitale

administrative et judiciaire ; Lobamba est la capitale législative.

5 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations □États-Unis (les) (m.)les États-Unis d'AmériqueAméricain, -eWashington

Atlanta

Boston

Chicago

Houston

Los Angeles

Miami

New York

La Nouvelle-Orléans

San FranciscoWashingtonien, -ienne

Atlantais, -e

Bostonien, -ienne

Chicagois, -e

Houstonien, -ienne

Los Angélien, -ienne

Miaméen, -enne

New-Yorkais, -e

Néo-Orléanais, -e

Franciscanais, -e

□Éthiopie (l') (f.)la République démocratique fédérale d'ÉthiopieÉthiopien, -ienneAddis AbebaAddis-Abébien, -ienne ■Fidji (les) (f.)la République des FidjiFidjien, -ienneSuvaSuvien, -ienne □Finlande (la)la République de FinlandeFinlandais, -eHelsinkiHelsinkien, -ienne □France (la)la République françaiseFrançais, -eParisParisien, -ienne □Gabon (le)la République gabonaiseGabonais, -eLibreville

Port-GentilLibrevillois, -e

Port-Gentillais, -e

□Gambie (la)la République de GambieGambien, -ienneBanjulBanjulien, -ienne □Géorgie (la)la GéorgieGéorgien, -ienneTbilissiTbilissien, -ienne □Ghana (le)la République du GhanaGhanéen, -enneAccraAccréen, -enne □Grèce (la)la République helléniqueGrec, GrecqueAthènes

ThessaloniqueAthénien, -ienne

Thessalonicien, -ienne

□Grenade (la)la GrenadeGrenadien, -ienneSaint-GeorgesSaint-Georgien, -ienne

□Guatémala (le)la République du GuatémalaGuatémaltèqueGuatémalaGuatémalien, -ienne

□Guinée (la)la République de GuinéeGuinéen, -enneConakryConakrien, -ienne

6 sur 15

COMMISSION D'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

Nom de l'État

forme courteNom de l'État forme longueNom des habitantsCapitale, sièges diplomatiques ou consulairesNom des habitants de la capitale, des sièges diplomatiques ou consulairesObservations ■Guinée-Bissao (la)la République de Guinée- BissaoBissaoguinéen, -enneBissaoBissalien, -ienneOn trouve aussi les variantes " la

Guinée-Bissau » (ONU), " la

République de Guinée-Bissau »

(ONU) et " Bissau » (ONU). □Guinée équatoriale (la)la République de Guinée équatorialeÉquatoguinéen, -enneMalaboMalabéen, -enne □Guyana (le)la République du GuyanaGuyanien, -ienneGeorgetownGeorgetonien, -ienne □Haïti (f.)la République d'HaïtiHaïtien, -iennePort-au-PrincePrinciportain, -e □Honduras (le)la République du HondurasHondurien, -ienneTégucigalpaTégucigalpais, -e ■Hongrie (la)la HongrieHongrois, -eBudapestBudapestois, -e ■Inde (l') (f.)la République de l'IndeIndien, -ienneNew Delhi

Bombay

Madras

PondichéryNew-Delhien, -ienne

Bombayen, -enne

Madrasien, -ienne

Pondichérien, -ienneOn trouve aussi les variantes " Mumbai » et " Chennai » (formes locales).

□Indonésie (l') (f.)la République d'IndonésieIndonésien, -ienneJakartaJakartanais, -e

■Irak (l') (m.)la République d'IrakIrakien, -ienneBagdadBagdadien, -ienneOn trouve aussi les variantes " l'Iraq »

(ONU) et " la République d'Iraq »quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] tracer un bassin versant

[PDF] cours sur le bassin versant

[PDF] calcul bassin versant

[PDF] densité de drainage d'un bassin versant

[PDF] etude de bassin versant

[PDF] caractéristiques d'un bassin versant

[PDF] propriété physique définition

[PDF] architecture renaissance france

[PDF] renaissance littérature caractéristiques

[PDF] exemple éco quartier

[PDF] eco quartier ppt

[PDF] exemple ecoquartier pdf

[PDF] indicateurs de performance définition

[PDF] tableau de bord de gestion et indicateurs de performance

[PDF] tableaux de bord de gestion et indicateurs de performance pdf