[PDF] GEORGE ORWELL 2 déc. 2020 Les

View - Download GEORGE ORWELL

Previous PDF

Next PDF

Président d'honneur : Marc Ladreit de Lacharrière,membre de l'Institut

DÉCEMBRE 2020

JANVIER 2021

Julian Barnes. " En 2020, Orwell ne manquerait pas de sujets d'inspiration » " Faire de l'écriture politique un art véritable »

Se battre au nom de la common decency

Kipling et Orwell, deux éléphants

Florence Aubenas. La leçon de journalisme d'Orwell Orwell et la common decency. Une courte mise au point

Traduire George Orwell

George Orwell. Morceaux choisis

Cuire un oeuf en 2025

George Orwell au pays des petits récits

Témoignage. L'an 1984 du féminisme français

L'Europe capable de tout

Insurrections

Pourquoi les islamistes s'en prennent à l'école de la

République. La stratégie de l'Isesco

De l'antisémitisme au sionisme

: Pierre Boutang La pulsion de mort. La décivilisation à l'oeuvre Pourquoi la France doit jouer un rôle majeur en Arctique

Les émotifs anonymes

: une nouvelle ère biologique

Vanessa Guignery

Sébastien Lapaque

Lucien d'Azay

Jean-Pierre Naugrette

Valérie Toranian

Bruce Bégout

Frédéric Verger

Marin de Viry

Céline Laurens

Julie Elisa

Gilles Boyer

Marin de Viry

Florence Bergeaud-Blackler

Gilles Banderier

Josepha Laroche

Annick Steta

Kyrill NikitineL 17841 - 3816 - F: 18,00 ? - RDDOM : 19.9 € - BEL/LUX : 19 € - CH 27 FS CAN : 29.99 $ca - USA : 23,99 $ - D : 19.9 € ESP/PORT CONT : 19 € - MAR : 210 DH

www.revuedesdeuxmondes.fr | décembre 2020-janvier 2021 4

Les leçons de George Orwell

8 Julian Barnes. " En 2020, Orwell ne manquerait pas de sujets d'inspiration » 14 " Faire de l'écriture politique un art véritable » 23

Se battre au nom de la common decency

30

Kipling et Orwell, deux éléphants

37
Florence Aubenas. La leçon de journalisme d'Orwell 48
Orwell et la common decency. Une courte mise au point 55

Traduire George Orwell

60
| George Orwell. Morceaux choisis 71

Cuire un oeuf en 2025

78

George Orwell au pays des petits récits

81
Témoignage. L'an 1984 du féminisme français 90

L'Europe capable de tout

98

Insurrections

2? 3 108
Pourquoi les islamistes s'en prennent à l'école de la République. La stratégie de l'Isesco 119
De l'antisémitisme au sionisme : Pierre Boutang 132
La pulsion de mort. La décivilisation à l'oeuvre L 7 7, 138
Pourquoi la France doit jouer un rôle majeur en Arctique

L 0 7

145
Les émotifs anonymes : une nouvelle ère biologique

L €,088 0 00

152

LIVRES - Une histoire de confiance

‚8 154

LIVRES - Noire progéniture

L 4 7 47
157

LIVRES - S'affranchir par l'imagination

L 7,0 €4007 159

LIVRES - Clemenceau l'Américain

‚0 162

LIVRES - La grande saga de la dhimmitude

L 1784,0

,707 164

LIVRES - Le retour d'Irène Némirovsky

L "80...0,

7,08

167

FILMS - Delhi Crime

L †07,

170
MUSIQUE - Redécouverte d'un grand symphoniste viennois

L "80...0,

172

EXPOSITIONS - Ouvrir l'horizon

L 4 7 47
174
EXPOSITIONS - Martin Barré : la " peinture désencombrée » †70

Les leçons de George Orwell

n 2020, "

Orwell ne manquerait pas de sujets d'inspira-

tion », constate l'écrivain Julian Barnes dans l'entretien qu'il a accordé à Vanessa Guignery pour la

Revue des Deux

Mondes

. Le Big Brother de 1984
a pris la forme d'une coa lition numérique mondiale au doux nom de Gafam qui contrôle nos données, nos achats et même nos sources d'information.

Comble de l'ironie (ou crime parfait

?), nous sommes les premiers à applaudir cette " tyrannie douce » que prédisait déjà Tocqueville dans

De la démocratie en Amérique

: de moins en moins de liberté pourvu qu'on nous garantisse le confort et la sécurité. Désormais, la vérité n'est plus qu'alternative, la novlangue triomphe partout, notamment dans l'écriture inclusive, illisible, qui creuse encore plus le fossé entre les élites et les classes populaires. L'appau vrissement de l'enseignement de la langue a été théorisé par les péda gogues de la rue de Grenelle depuis quarante ans. "

Ne voyez-vous pas

que le véritable but de la novlangue est de restreindre les limites de la pensée ? », s'inquiétait Orwell dans 1984. Jean-Michel Blanquer aura fort à faire pour persuader son "mammouth» de remonter la pente constructiviste qui a abouti au score désastreux des petits Français dans les classements internationaux. De nos jours, deux et deux font rarement quatre, l'évolution et la raison sont évacuées de l'enseignement sous la pression d'islamistes qui vénèrent un ordre religieux totalitaire. Comble de l'indécence, -3816F8:RDRD8F:RDR cette capitulation est applaudie par une grande partie des médias et de l'intelligentsia qui aujourd'hui nous explique que s'il y a des attentats terroristes islamistes, nous en sommes en partie responsables, pour n'avoir pas su accueillir la nouvelle société intersectionnelle à laïcité ouverte, celle qui annonce enn l'avènement des temps nouveaux. Ils applaudissent au " sens de l'histoire » retrouvé, qu'ont toujours reven- diqué les totalitaristes de tout poil, nazis, communistes, maoïste s...

Les temps changent, les collabos demeurent.

Orwell, c'est le moins qu'on puisse dire, ne prenait pas de pin cettes pour vilipender les élites et leur " ignorance crasse de la façon dont les choses se passent vraiment

». " Les intellectuels sont portés au

totalitarisme, bien plus que les gens ordinaires

», écrivait-il en 1944.

S'il se désignait par boutade comme un "

anarchiste tory », Orwell était viscéralement "du côté des laissés-pour-compte, des indigents et des êtres vulnérables». " Un saint laïc mâtiné de justicier », tel que le décrit Lucien d'Azay. Voilà pourquoi la trahison de la gauche à laquelle il assiste en 1936 lors de la guerre d'Espagne, où les communistes se retournent contre les anarchistes et réécrivent l'histoire, va profondément le heurter. Le silence et la complicité de la gauche anglaise le révoltent. "

Parler de

liberté n'a de sens qu'à condition que ce soit la liberté de dire aux gens ce qu'ils n'ont pas envie d'entendre

», écrit-il dans sa préface à La

Ferme des animaux

en 1945. Mélange de socialiste révolutionnaire, d'antifasciste libertaire, d'anarchiste conservateur et de patriote anglais, Orwell dérange à gauche, embarrasse à droite. "

Il fut un homme seul dans son siècle,

en rupture avec tous les conformismes et en proie à toutes les récupé rations

», rappelle Sébastien Lapaque.

À partir de 1936 et de son reportage sur les conditions de vie des mineurs dans le nord de l'Angleterre, Orwell développe la notion de common decency , un terme dicilement traduisible. Faire preuve de common decency , "c'est se montrer digne de l'honneur qu'on vous fait en vous témoignant sa conance ; c'est être à la hauteur de la juste opinion que l'on a de vous, et à plus forte raison de celle que vous

êtes censé avoir de vous-même

», précise Lucien d'Azay. Cette notion

inclut un certain sens de la solidarité, de la générosité et de l'égalité, une droiture morale combinée à une haine des privilèges. Elle serait pour Orwell une disposition naturelle des plus pauvres. Une dignité propre. Pas d'angélisme pourtant chez l'auteur du

Quai de Wigan

. Il sait que l'ignominie n'est pas l'apanage de la bourgeoisie. Et comme le note Bruce Bégout, Orwell doute à la n de sa vie (il meurt en

1950) "de la persistance de cette décence ordinaire dans les socié

tés contemporaines soumises aux médias de masse, à la technolog ie déshumanisante La common decency fut souvent disqualiée par les progressistes car elle s'appuie chez Orwell sur une vision traditionnelle de la moralité, sur un conservatisme des modes de vie et des pratiques sociales: " aller au pub, pêcher, bricoler, observer les crapauds

», ces conventions ne

sont pas anecdotiques, elles tiennent le monde debout. Autour des ronds-points en 2018, les "gilets jaunes» n'aspiraient- ils pas à la reconnaissance d'un droit à la décence ? Travailler et vivre dignement de leur travail. La gauche qui donnait des ulcères à Orwell dans les années trente et quarante par son adhésion criminelle au totalitarisme est la même qui cède désormais aux sirènes de l'extrême gauche, aux combats sociétaux et contre l'" islamophobie ». Dans les deux cas, un même renoncement au peuple, à la liberté et au discours de vérité. Signe des temps, la culture populaire des gens ordinaires a changé de statut. Leurs valeurs traditionnelles telles que l'attachement à un ter ritoire et à la nation, la solidarité et la préservation d'un capital cultu rel sont de plus en plus prises en considération, explique Christophe

Guilluy dans son dernier ouvrage,

Le Temps des gens ordinaires

Orwell aimait le jardinage, la cuisine anglaise et la simplicité de la langue. Il "détestait l'écriture élaborée autant [que] les restau rants français». La grande leçon qui traverse ses écrits prophétiques comme ses analyses sociales est celle de notre propre responsabilité. À l'opposé des postures victimaires de notre époque. Orwell est un

écrivain vivant.

Valérie Toranian

L 17 84,10 ,1 ,10 ,

8 14 23
common decency 30
37
48
common decency 55
60
71
78
81
1984

14 ,1

, 1 1,,€,Ž

1

14 ,1

, 1 1,,€,

14‰

1 ,11 1 "1,

FAIRE DE L"ÉCRITURE

POLITIQUE UN ART

VÉRITABLE

New Yorker

La Ferme des animaux‚†

1984
son œuvre avec l"attention qu"elle méritait. "

En France, il demeure

sinon inconnu, du moins largement mécompris

», écrit Simon Leys

à la première page de son merveilleux petit livre publié en 1984

L"Homme révolté

Tes- tament Donadieu sorte d"incrédulité : comment diable s"y prenait-il, cette espèce de boutiquier belge sans culture et sans id es, pour leur donner d"aussi blouissantes le ons sur leur propre terrain?

Un peu d"air frais

Coming Up for Air

public schools

Œuvres

Les Testaments trahis

Magister dixit

Procès

1984
1984
La

Ferme des animaux

ne me dis pas : “Je vais produire une œuvre d"art". Je l"écris parce que je veux dénoncer un mensonge, attirer l"attention sur un fait et mon souci premier est de me faire entendre.

Le Chemin de la Croix-des-

Âmes

Actuelles

Madame Bovary

L"Éducation

sen timentale

À la

recherche du temps perdu

Les Testaments trahis

1984
George Steiner, qui place Franz Kafka aussi haut que Milan Kundera, ne commet pas cette erreur de jugement. Amoureux du " grand genre » lui aussi et familier des cimes, il s"attache à comprendre l"auteur de La

Ferme des animaux

e Collected

Essays, Journalism and Letters of George Orwell

Orwell ou l'horreur de la politique

1984
e Collected

Essays, Journalism and Letters of George Orwell

récupérations. Il eut l"audace de lutter à la fois contre l"impérialisme occidental, contre le fascisme et contre le stalinisme. Ses contemporains ayant presque tous " rallié une forme ou une autre de totalitarisme », ils comprirent rarement son engagement. Qu"il s"agisse du système colo nial britannique, de la condition de vie des mineurs dans le nord de l"Angleterre ou de l"épuration des anarchistes du Poum par les Brigades internationales durant la guerre d"Espagne, l"homme de terrain, chez Orwell, précéda toujours l"écrivain. Pour le comprendre, il est temps de s"attarder sur ses

Essais, articles et lettres

Voyages de Gulliver

nalisation des banques et des principales industries, resserrement de l"éventail des revenus, mise en place d"un système d"éducation sans privilège de classe - ferait gure de provocation dans la bouche d"un ténor actuel de la gauche " arc-en-ciel ». Avant même d"exposer son programme, George Orwell explique d"ailleurs pourquoi il va être impossible de compter sur des hommes de gauche. Tiraillés entre leurs revenus et leurs principes, ils se contenteront toujours de soutenir un réformisme timoré. En revoyant l"Angleterre au lendemain de la crise de 1929, l"auteur du

Quai de Wigan

God Save the King

Essais, articles et lettres

La Ferme des

animaux 1984

Nous autres

1984

Meilleur des mondes

Voyages de Gulliver

SE BATTRE AU NOM DE LA

COMMON DECENCY

D3FD-3ž3

˜€F3

l"opprimé et défend inlassablement le faible contre le fort. Il n"est pas jusqu"à sa conversion à la cause socialiste qui ne rappelle, à certains

égards, celle du Poverello

: elle s"est imposée à lui comme une révéla- tion dénitive face au spectacle de l"injustice sociale et de la misère du prolétariat anglais. Sa mission de journaliste, il la conçoit comme une

évangélisation

: " Tout art est propagande », écrit-il dans son essai sur Charles Dickens. En ce sens, le journalisme que pratique Orwell est jusqu"au-boutiste : il fait appel aux vertus les plus nobles du métier - courage, rigueur, souci de vérité objective et d"information exacte - et les pousse à leur paroxysme comme s"il brandissait une épée ou une oriamme.

Ce qu"il dit d"ailleurs au sujet de l"auteur des

Temps diciles

autant victime de calomnies. On lui a reproché d"être misogyne sous prétexte qu"il faisait preuve d"une discrétion par trop " conservatrice » sur sa vie amoureuse et que ses héroïnes sont tantôt pathétiques (Doro thy dans

Une lle de pasteur

1984
pansy Left Florence, s"était vu qualier de gibelin par les guelfes et vice versa

Why Orwell Matters

1984

Blimps

dont la communauté tire sa force, sa solidarité et sa cohésion, mais il ne saurait se fonder sur la haine des autres peuples. D"ailleurs, Orwell éprouve plus souvent le corollaire de cette erté, la honte, quand il voit les Anglais commettre des actes indignes de l"idée qu"il se fait de la nation (voir, à cet égard, "Une pendaison» et "Comment j"ai tué un éléphant»). Mais comment allier ce patriotisme à l"élan révolu tionnaire sans lequel les classes défavorisées ne pourraient s"élever de leur condition ? Orwell voit dans la révolution un dé nécessaire à la dignité humaine, comme il le dit, dans

Hommage à la Catalogne

Humbug

résume tout ce qui l"indigne et l"incite à dénoncer les injustices dont il est témoin. Le cant sham blah-blahing common decency common common decency liberal common decencyphilótimo bushi philótimoscommon decency aphilótimos et empirique. On conçoit, dès lors, qu"une telle notion séduise autant la droite que la gauche, et pourquoi les deux camps n"ont cessé de vouloir s"approprier Orwell depuis que ses essais ont connu un regain d"intérêt en France, à la suite de la publication d"

Orwell, anarchiste tory

Selected Writings

Écrits de combat

KIPLING ET ORWELL,

DEUX ÉLÉPHANTS

Histoires comme ça

l"avaient cogné à cause de son " insatiable curiosité ». L"acquisition de cet appendice consacre le passage à l"âge adulte. Le conte est illustré par les beaux dessins de John Lockwood Kipling (1837-1911), le père de l"écrivain né à Bombay en 1865, à propos duquel George Orwell disait, l"année de sa mort en 1936 : " C"était une sorte de dieu lare, quelqu"un auprès de qui l"on grandissait et que l"on ne songeait pas à discuter, qu"on l"aime ou qu"on ne l"aime pas.

Le Livre de la jungle

Life's Handicap

mahout

Le Livre de la jungle

keddah mahout ankus hathi mahout keddah éléphants. Tout le monde rit, car aucun humain n"a jamais vu les élé phants danser. Une nuit, Toomai supplie un Kala Nag qui a rompu ses liens de le prendre avec lui : " L"éléphant se retourna, sans bruit, revint de trois pas en arrière, abaissa sa trompe, enleva l"enfant sur son cou, et, avant que Toomai eût seulement assujetti ses genoux, il se glissa dans la forêt. ‚...†

Histoires comme ça

Tours et Détours

mustmusth must à tourner en cercles. Mulvaney change alors de langage : il le couvre de noms doux, et le cajole. La crise est passée. L"animal rentre dans les rangs comme si de rien n"était. Mieux, une complicité s"est instaurée entre lui et le soldat sur laquelle, face au risque permanent de retour à l"état sauvage, se fonde la domestication de la nature, décrite ici comme étant au service de l"armée anglaise. Dans la deuxième partie de la nouvelle, Mulvaney raconte comment, quelques années plus tard, alors qu"il était alité dans un hôpital de campagne, on avait eu besoin de ses services pour débloquer une situation incroyable. Alors que l"armée s"était enga gée sur une route de montagne en Afghanistan, elle avait été bloquée par un seul éléphant récalcitrant, sur un pont au sommet d"un col. On avait eu beau le supplier, le menacer, rien n"y faisait, l"animal refusait d"avan cer, stoppant la marche de deux mille hommes. Les mahouts must musth l"administration forestière au Siam dans les années vingt, a écrit plu sieurs romans exotiques, dont

Poo Lorn l'éléphant

[gone “must"] coolie must Mais alors que l"expérience comique de Mulvaney à Cawnpore se déroule sur une route désolée (tout le monde se terre) c"est ici unequotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] george sand engagement politique

[PDF] george sand liaison berlioz

[PDF] georges sand compositeur

[PDF] geotechnique cours et exercices

[PDF] géotechnique exercices et problèmes corrigés de mécanique des sols

[PDF] geotechnique exercices résolus

[PDF] géothermie et propriétés thermiques de la terre chaudes aigues

[PDF] gep hec

[PDF] germaine sablon le chant des partisans

[PDF] germinal analyse de texte

[PDF] germinal définition

[PDF] germinal partie 4 chapitre 7 lecture analytique

[PDF] germinal quatrième partie chapitre 7 analyse

[PDF] germinal un silence profond tomba du ciel étoilé

[PDF] gest hand licence