[PDF] Consigner ou fabriquer la légende dAlexandre le Grand? Arrien

View - Download Consigner ou fabriquer la légende dAlexandre le Grand? Arrien

Previous PDF

Next PDF

>G A/, ?Hb?b@ykejj8y3 ?iiTb,ffb?bX?HXb+B2M+2f?Hb?b@ykejj8y3 am#KBii2/ QM kd Jv kyky >GBb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb `+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

.Bbi`B#mi2/ mM/2` *`2iBp2 *QKKQMb

H2tM/`2 H2 :`M/ +?2x H2b CmB7b, mM `QB KQ/H2\

úHQ/B2 :mBHHQM

hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM, úHQ/B2 :mBHHQMX H2tM/`2 H2 :`M/ +?2x H2b CmB7b, mM `QB KQ/H2\X aûKBMB`2X G 7#`B+iBQM /2

1_aJ1- J` kyRN- hQmHQmb2- 6`M+2X ?Hb?b@ykejj8y3

1 Alexandre le Grand chez les Juifs : un roi modèle ? Élodie Guillon, ERC MAP (741182), PLH-ERASME, Université Toulouse Jean Jaurès

Nota Bene

-ERASME) dans le cadre du séminaire des équipes PLH-CRATA et PLH-ERASME, portant sur La fabrication de :" Façonner les normes : émergence et signification des modèles ».

Introduction

Le choix de travailler sur Alexandre dans les sources hébraïques et du monde juif antique est venu de plusieurs raisons : - Alexandre est un - Cette tradition est souvent étudiée à partir des textes classiques, grecs et romains. récent de Pierre Briant, Alexandre. Exégèse des lieux communs1, recensant toutes les , invitait, pour ce séminaire, à ouvrir un tel dossier. des sources hébraïques est aussi

anti-modèle, victime de démesure (hybris). Cette enquête sera donc proche de textes que nous

1 P. Briant, Alexandre. Exégèse des lieux communs, Paris, 2016.

2

1.- Alexandre dans la Bible

Le point de départ de notre enquête est évidemment la Bible. Pourtant Alexandre le Grand est pas une figure majeure. celui de Daniel et le premier livre des Maccabées.

Dans le livre de Daniel, 8, 3-21

bouc conquérant le Proche-Orient en

chassant Darius, le roi perse (le bélier de la vision). Le passage, sous forme de vision, décrit la

Diadoques qui suivent la mort du Macédonien.

Dans le premier livre des Maccabées, 1, 1 ; 1, 7 ; 6, 2, les différentes mentions du conquérant

sa prise de pouvoir sur le Proche-Orient et son temps de règne. Ainsi ces passages ne sont pas laudatifs, mais factuels. Ils reviennent toujours sur les mêmes

événem

enquête, il faut donc aller plus loin et regarder en premier lieu les textes rabbiniques, où

Alexandre apparaît bien plus de fois2 : onze épisodes lui sont consacrés, dans lesquels il a un

rôle a priori tout à fait positif. Il arbitre des disputes, converse avec les sages, arrive aux portes

que nous évoquerons en deuxième lieu, notamment les Antiquités judaïques de l ou encore dans le Roman moins " légende rose » 3

dans les sources hébraïques, mais bien plutôt de comprendre si Alexandre, au rôle apparemment

positif, y figure comme un modèle, un exemple à suivre.

2 I. Fabre, " La

e siècle », [En ligne] 7, 2009, consulté le 20 mars 2018. Voir les notes 3 à 7. Voir aussi M. Sartre,

Histoire du Levant antique. IIe siècle av. J.-C. IIIe siècle ap. J.-C., Paris, 2001, p. 79, note 44, p. 80, note 53 et

p. 81, note 55.

3 Voir Briant 2016.

3

2.- Un exemple dans les sources rabbiniques : Alexandre à Jérusalem

rique, un épisode inventé, mais on en trouve différentes versions dans les sources rabbiniques : - Le traité Yoma 69a (une baraïta, autrement dit un enseignement du Talmud babylonien4) en livre une version. - Une scholie du chapitre IX (21 Kislev) de la Megillat en livre également une version. Cette chronique pharisienne du début de notre ère mentionne 35 jours de fête, calendrier qui répertorierait les jours heureux de la communauté juive. - La Genèse Rabba, LXI, 7, un Midrach de la Genèse écrit en Palestine au Ve siècle de notre ère en livre aussi une version. Toutes ces versions possèdent les points communs suivants : - -à-vis des Juifs, dans un premier temps du récit. - Elles rac : en effet,

Juifs les plus grands égards.

leur sujet. autre source en témoigne : les Antiquités judaïques de Flavius Josèphe.

3. Alexandre à Jérusalem, par Flavius Josèphe

: Flavius Josèphe est un historiographe du Ier s. juive traditionnelle de son époque (il suit un cursus identique à celui que les rabbins suivent ensuite), il se rend aux Romains lors de la

première Grande Révolte de la Judée contre les autorités romaines. Il obtient plus tard la

4 Pour rappel, le Talmud est la loi orale (par rapport à la Bible Hébraïque, qui représente la loi écrite). Le Talmud

est mis par écrit entre le IIIe et le Ve siècle de n. è. Deux versions sont connues, celle de Babylone et celle de

Jérusalem.

4 la protection de la famille impériale et y rédige ses livres dont les Antiquités judaïques, une source en grec de la

région aux périodes hellénistique et romaine. On se concentrera sur la figure mise en scène du

conquérant macédonien dans le passage Le

texte de Flavius Josèphe fait fortement écho aux textes rabbiniques. Dans le passage de Flavius,

les détails sont en revanche plus nombreux. Parmi les ennemis des Juifs figurent les Phéniciens. Flavius a connaissance des textes qui mettent en scène les oppositions entre les voisins juifs et phéniciens. Sa connaissance de la prophétie qui se réalise. mniscience les ennemis sont petits, avec comptant même sur elle. Encore une fois, pourtant, le retournement de la situation se produit. la puissance du dieu des Juifs, de Dieu donc. Il est montré comme un roi pieux et soucieux de , bien plus tard, explique lui-même son comportement, avec les passages au discours direct, participe encore à

la dramatisation du récit. Un autre élément est important : le respect des traditions juives. Même

anciennes livrent souvent

4.- Alexandre à Jérusalem : comparaison des récits

Ces passages montrent tous Alexandre sous un jour favorable. Ils soulignent en premier lieu : - sa piété -même au Temple, vers les prêtres. - /Chaldéens et Phéniciens, et chez Flavius il offre un certain nombre de privilèges aux Juifs.

Flavius Josèphe va encore plus loin et met en fait en scène une relation privilégiée entre

Alexandre et Dieu : le songe, la prédiction de la victoire sur Darius. Il insiste encore sur cette

5 artisan de la victoire du Macédonien sur les Perses5 -il ainsi du roi avec Cyrus6 protéger les Juifs : l En réalité, il faut bien replacer les récits en contexte :

Premier élément : e et Ve siècles de

notre ère, il circule auparavant sous forme orale et Flavius a suivi un enseignement juif

traditionnel. Flavius Josèphe connaît donc la tradition et son récit est en fait une réappropriation

Deuxième élément : le récit montre une rivalité forte entre Juifs et Samaritains. Les deux récits

se concluent dans tous les cas de la même manière : la prééminence du Temple de Jérusalem,

la piété des Juifs vs qui est ici mise en scène.

Troisième élément : Flavius écrit après la chute du Second Temple en 70. Cet épisode montre

le détail, il est intéressant de voir que le commentaire du est encore plus les Samaritains avaient obtenu " frauduleusement

chassés par les Juifs. Le reste du texte repose sur les mêmes ressorts : les Samaritains se tournent

reconnaît le grand prêtre et

aux Samaritains et offrent aux Juifs le mont Garizim pour le cultiver. Là encore, les échos avec

le texte de Flavius Josèphe sont très forts. Cet épisode est vraiment une tradition bien vivante

5 Épisode du miracle de la mer Pamphylienne : Dieu

6 Flavius Josèphe, AJ, XI, 1.

6 du Talmud et des commentaires les plus tardifs. Cependant, ce sont cette fois les Samaritains qui font usage de la figure du roi macédonien. Il " inversé : Alexandre ne vient pas à Jérusalem mais à Sichem, un songe, unauté samaritaine. Dans chacun des récits examinés, y compris dans la version samaritaine, Alexandre apparaît

comme bon, mesuré et surtout pieux, mais faut-il y voir pour autant un modèle de roi ? En effet,

dans les sources rabbiniques, la mise en scène du r-t-elle pas plutôt pour objectif de jeter le discrédit sur un groupe dissident, dont les membres apparaissent comme des opportunistes jaloux ? Chez Flavius, en revanche, peut--il effectivement un modèle de roi, mais, comme o- aux Romains, de leur fournir un modèle de gouvernance ? reprend exandre à Jérusalem : le .

5.- Alexandre à Jérusalem dans le Roman d'Aledžandre

-même. Le R est en fait une appellation médiévale désignant un recueil de légendes sur les de ses biographe Callisthène

Pseudo-Callisthène), mais en réalité

le roman est composé au IIe ou IIIe siècle de n. è. Sa version la plus ancienne, notée Į, a disparu.

Trois autres versions sont évaluées comme contemporaines ou légèrement plus tardives (ȕȖ

İet il existe versions encore, bien plus įȜ best-seller, avec un immense succès tant dans les mondes chrétiens que musulmans. On en a trouvé des

épisodes jus7, et assez récemment au Mali8.

7 P. Briant, Exégèseop. cit..

8 Le récit est traduit et édité en 2012 : G. Bohas, A. Saguer et A. Sinno, Le roman d'Alexandre à Tombouctou :

histoire du Bicornu : le manuscrit interrompu, Arles/Lyon/Tombouctou, 2012. 7 par un autre milieu juif, celui d. Ils auraient souhaité mettre en avant la bienveillance par de nombreux auteurs chrétiens9. Cette aux ambassadeurs de retourner près de leurs chefs et de r et le dévouement

de la paternité du récit favorable aux Juifs, qui semblent aux antipodes des qualités

macédoniennes (couardise etc.). Dans ce passage, la mise en scène est donc fortement favorable

à Alexandre :

- : il montre aux Juifs, , la puissance de son armée, il les prévient de son attaque. - : il reconnaît la puissance de Dieu, lui offre des richesses qui lui étaient destinées. Dans ce passage, il apparaît vraiment comme un roi modèle. Cependant, remarquons que une réécriture chrétienne : - chez Flavius Josèphe Alexandre se rendait au Temple, où on lui lisait les prophéties de Daniel (le bouc vainquant le bélier), et adhérait au dieu unique par des promesses de victoire, - Ici, il y adhère comme champion du christianisme qui apparaît ici. Son passage à Jérusalem initialement à mene sert dans cette réécriture converti » au " monothéisme ». 9 8 premier chrétien

où les récits de ses exploits sont très répandus dans des versions sans cesse renouvelées du

6.- Que conclure ?

ne semble pas aussi ambivalent que celui des textes classiques. À peine évoqué

constaté. En outre, les qualités dont il est paré sont des qualités classiques pour ainsi dire du

Proche-Orient, mais également des rois hellénistiques également : dans la région, ce sont

traditionnellement les qualités (la piété, la bonté, le sens de la justice, etc.). présentent pas à proprement parlé

un roi modèle, ni peut-être la première version du Roman. La figure du roi est absente de la

communauté juive (du moins aux pér

Le récit de Flavius, bien

sup

fait des réécritures chrétiennes du Roman, cette fois-ci adressées aux rois médiévaux chrétiens,

comme un exemple à suivre.

Citons également M. Sartre qui, commentan

Flavius Josèphe, conclut ainsi :

" Au total, le seul enseignement que nous apportent ces textes, qui relèvent du mythe les Juifs que chez les Samaritains. En se prévalant de son autorité, chacun fonde son séleucides, puis imperatores romains10 ». Nous rejoignons M. Sartre sur ce point : Alexandre est un modèle dans ces textes, mais on

pourrait ajouter un modèle de circonstance. Il est paré de qualités pour tour à tour défendre les

10 op. cit., p. 81.

9

Juifs contre les Samaritains ou inversement ou

valeur la sagesse de ses interlocuteurs etc. Même si le mot de faire-valoir est trop fort, : une figure connue,

" célèbre », adaptée et brandie dans un sens ou son contraire pour mettre en valeur un autre

él : les instrumentalisations successives, les souple et polymorphe. Dans tous les cas, il faut bien voir que ce qui est le plus intéressant pour nous dans ces textes dynamique des textes et leurs objectifs sous-jacents. En effet, nous sommes complètement

et qui priment nécessairement sur le caractère historique du roi, dont il reste des traces bien peu

nombreuses et très discrètes par rapport à toutes les sources qui se sont approprié sa légende.

Ces sources doivent en conséquence nous servir à comprendre leur contexte environnant, leurs auteurs et les dynamiques

Suggestions bibliographiques

Bois Henri, " Alexandre le Grand et les juifs en Palestine », Revue de théologie et de

philosophie et compte rendu des principales publications scientifiques, 24 (1891), p. 78-98. Bosworth A. B., Alexander the Great in Fact and Fiction, Oxford, New York, 2000. Bosworth A. B., The Legacy of Alexander, Oxford, New York, 2002. Briant P., Alexandre des Lumières : fragments d'histoire européenne, Paris, 2012. Harf-Lancner L., " Alexandre le Grand dans les romans français du Moyen Âge. Un héros de

la démesure », Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, tome 112/1. 2000, p. 51-

63 [En ligne], consulté le 20 mars 2018

Hériché-Pradeau S., Étude du roman Lede

Jehan Wauquelin, Genève, 2008.

Jouanno C., , Paris, 2002.

10

Textes

Daniel, 8, 3-21.

3Je levai les yeux et regardai : il y avait un Bélier debout devant la rivière. Il avait deux cornes.

lieu. 4 de tenir devant lui, ni de délivrer de son pouvoir. Il agissait à sa guise et grandissait. 5 sans même toucher terre ; ce Bouc avait une corne remarquable entre les yeux. 6

7Je le vis arriver à proximité du Bélier, et il se mit en rage contre lui. Il frappa le Bélier et brisa

ses deux cornes

8Le Bouc grandit énormément

brisée, 9 et vers le Pays magnifique.

10 ; elle fit tomber par terre une partie de cette Armée et

11 les fondations de son sanctuaire. 12

13 à celui qui parlait : " Jusque à quand cette

vision d foulée aux pieds ? »

14Il me dit : " ; puis le sanctuaire sera rétabli dans

ses droits. »

15Or, tandis que moi, Daniel, je regardais cette vision et cherchais à la comprendre, voici que

16 : " Gabriel, fais

comprendre la vision à celui-ci ! »

17Il vint

contre terre. Il me dit : " »

18re terre. Il me toucha et me remit

19Puis il dit : " Je vais te faire connaître ce qui arrivera au terme de la colère, car la fin est pour

une date déterminée.

20Le Bélier à deux cornes que tu as vu : ce sont les rois de Médie et de Perse.

21Le Bouc velu

premier roi. -bible.net]. 11

1 Macchabées 1, 1

1 Macédonien sorti du pays des Kettiim, eut battu Darius,

2 il entreprit de nombreuse guerres, enleva mainte place forte et mit à mort les rois de la région.

(Traduction -bible.net]

1 Macchabées 1, 7

7 Alexandre avait régné douze ans quand il mourut.

-bible.net]

1 Macchabées 6, 2

1Le roi Antiochus

ville fameuse par ses richesses, son argent et son or, 2

laissées par Alexandre, fils de Philippe, roi de Macédoine, qui régna le premier sur les Grecs.

-bible.net]

Traité Yoma 69a, Talmud babylonien

les Cuthéens (Samaritains) ont demandé à Alexandre de Macédoine la demeure de notre Dieu

pour la détruire ; ce qui leur fut accordé. On vint porter la nouvelle à Simon le Juste. Que fit-

il ? Il revêtit sa tenue de grand- : " Qui sont ces gens ? » On lui dit : " Des

Juifs qui se sont rebellés contre toi ». À son arrivée à Antipatris, le soleil était levé et ils se

de son char et se prosterna devant lui. On lui dit : " Un grand roi comme toi, te prosterner devant ce Juif ? » Il répondit : " -ci qui remporte la victoire lors de mes batailles ». Il demanda aux Juifs : " Pourquoi êtes-vous venus ? » Ils répondirent : " Serait- païens ? Qui sont-ils (ces païens) ? Ce sont les Cuthéens qui sont devant toi ».

(Traduction : Livre II, traité 5 : Yoma, trad. I. Salzer, Paris, CLKH/Presses du temps présent,

1980).

Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, XI, 8, 329-339 des Sapha ; ce mot, traduit en grec, signifie " observatoire », car on peut de là voir la ville de 12

Jérusalem et le Temple. Les Phéniciens et les Chaldéens qui accompagnaient le roi comptaient

que celui-ci tournerait sa colère contre les Juifs, pillerait la ville et ferait périr le grand-prêtre

; mais le

de loin cette foule en vêtements blancs, les prêtres en tête, revêtus de leurs robes de lin, le grand-

de la et, le premier, salua le grand- À cette vue, les rois de Syrie et les autres furent frappés de stupeur et le grand-prêtre des Juifs. " -prêtre. Un jour, à Dion en Macédoine, sais avec confiance : lui- que je vois cet homme et

inspiration divine qui a décidé mon expédition, que je vaincrai donc Darius, briserai la

puissance des Perses et mènerai à bien tous les pr » Après avoir ainsi

parlé à Parménion, il serra la main du grand-prêtre et, accompagné des prêtres qui couraient à

ses côtés, il se dirigea avec eux vers la ville. Là, montant au Temple, il offrit un sacrifice à Dieu,

suivant les instructions du grand--prêtre lui- -même était par-là désigné, se

réjouit fort et renvoya le peuple. Le lendemain, ayant assemblé les Juifs, il les invita à demander

-prêtre demanda pour eux la liberté de vivre suivant les t tous les sept ans : le roi accorda tout. Ils lui demandèrent aussi de permettre aux Juifs de Babylone et de Médie de vivre suivant leurs propres lois, et Alexandre promit volontiers de faire à leur désir. Et comme il disait aux habitants que, si quelques-

leurs coutumes nationales et en y conformant leur vie, il était prêt à les emmener, un grand

(Traduction J. Weill 1905).

Roman d'Aledžandre II, 17 (version ɸ)

Il [Alexandre] atteignit le pays des Juifs. Ceux-ci, décidés à résister, envoyèrent des espions

Alexandre, et i ordonna à de tout jeunes gens de la phalange macédonienne, particulièrement

en effet, les troupes macédoniennes étaient promptes à accomplir ce que leur ordonnait

Alexand : " vous voyez,

13

macédonienne. Retirez-vous donc et ménagez votre intérêt. Pour ma part, je vous attaquerai

: " il faut céder à Alexandre, si nous e

aux lois de la nature humaine. De fait, si la mort est redoutable à nos yeux, il en va différemment

pour eux un objet de rivalité : aussi dirait-nt accomplir un acte de première peine Alexandre en avait- devant la mort qui nous a effrayés moindre profit -mêmes portés vers

la mort. Si jamais, de surcroît, ils espèrent un profit, nul ne pourra leur résister. Voilà, nous

toute résolution peu assurée sera sans validité. prêtres des Jui

» de leur

ns leur : " combien votre apparence ressemble à celle des dieux ! Indique-moi donc quel dieu vous révérez ordonnancement parmi les prêtres des dieux chez nous déclara : " nous servons un

dieu unique, qui a créé le ciel, la terre, toutes les choses visibles et invisibles ; mais nul homme

». À ces mots, Alexandre répondit : " puisque vous êtes les dignes serviteurs du véritable dieu, partez en paix, partez ; votre dieu sera mon dieu, et ma paix sera

car vous êtes au service du dieu vivant ». Prenant quantité de richesses en or et en argent, ils les

apportèrent à Alexandre. Mais lui ne voulut pas les accepter, et il leur dit : " que ces présents,

de vous ». (Traduction C. Jouanno, Histoire merveilleuse du roi Alexandre maître du monde, Toulouse,

2009, p. 143-145).

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] carte d'identité en ligne

[PDF] renouvellement carte identité mineur

[PDF] nouvelle carte d'identité française 2017

[PDF] la une d'un journal cycle 3

[PDF] la presse ? l'école primaire

[PDF] vocabulaire de la presse cycle 3

[PDF] lire un article de journal ce2

[PDF] lire un article de journal cm1

[PDF] la une d'un journal cycle 2

[PDF] formulaire cerfa renouvellement carte d'identité mineur

[PDF] formulaire carte d'identité mineur ? télécharger

[PDF] cerfa n°12101*02 carte d'identité

[PDF] formulaire cerfa cni mineur

[PDF] formulaire cerfa carte d'identité mineur

[PDF] durée de validité d'une carte d'identité pour un mineur