[PDF] UNIVERSITE DAIX-MARSEILLE COGNITION LANGAGE

View - Download UNIVERSITE DAIX-MARSEILLE COGNITION LANGAGE

Previous PDF

Next PDF

UNIVERSITE D'AIy-MARSEILLE

COGNITION, LANGAGE, EDUCATION

FACULTE UFR ALLSH

LABORATOIRE PAROLE LANGAGE/UMR 7309

THESE DE DOCTORAT

Discipline : Sciences du langage

Spécialité : Lexicologie

Charlotte SIARRI-MESANA

Les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le Nouveau Petit Robert Électronique 2012 : une étude lexicologique et lexicographique Sous la direction d'AŢno NIKLAS-SALMINEN, Maître de conférences HDR, Université d'Aidž-Marseille

Soutenue le 18 décembre 2015

Composition du jury :

Christophe REY, Professeur, Université de Picardie Jules Verne (rapporteur) Christophe GERARD, Maître de conférences, Université de Strasbourg (rapporteur) Lucien VICTOR, Professeur émérite, UniǀersitĠ d'Aidž-Marseille Aïno NIKLAS-SALMINEN, Maître de conférences HDR, UniǀersitĠ d'Aidž-Marseille 2 3

Résumé

dictionnaire de langue française. Nous avons choisi de travailler à partir de la version

nomenclature. Nous avons étudié les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le

technologies sur le lexique. Le logiciel du Nouveau Petit Robert Électronique permet de réaliser

1990 à 2012. Le corpus dont nous disposons se compose de 477 mots nouveaux attestés entre

1990 et 2012. Dans notre travail, nous avons mis en évidence les modes de formations de ces

aussi consacré une partie à la lexicographie où nous avons mis en lumière les particularités

lexicographiques du Nouveau Petit Robert Électronique 2012 en comparant quelques mots extraits de notre corpus avec les mêmes mots dans deux autres dictionnaires : Le Petit Larousse Illustré 2016 et le Wiktionnaire. Les modes de formation les plus performants des mots du corpus sont ceux relevant de la matrice interne avec un total de 294 mots. Nous avons constaté

une évolution du lexique avec des exemples de constructions inédites associées à la composition

avec des mots pouvant être assimilés à des pseudo-composés comme bioterrorisme (s.m.),

eurosceptique (s.m.), écorecharge (s.f.). Les mots du corpus appartenant à la matrice interne sont les plus nombreux, cela montre que le lexique se renouvelle par lui-même. Le domaine

humain » qui totalise deux mots et celui de la " Philosophie, religion » qui en rassemble trois.

techniques. Mots-clés : dictionnaire, lexicographie, lexicologie, néologie, morphologie. 4

Abstract

The purpose of this PhD thesis is to study how neology manifests itself in a french language dictionary. I have chosen to work on the electronic version of the Nouveau Petit Robert, since it is the epitome of a reference dictionary, especially for the year 2012, which corresponds with the year the corpus for this work was gathered. This version is an anniversary edition that benefited from an updating of its nomenclature. I studied the new attested words that were added between 1990 and 2012 in the Nouveau Petit Robert Électronique 2012. This fairly recent attestation period was chosen in order to observe the influence of new technologies on the lexicon. The Nouveau Petit Robert Électronique software allows the user to achieve precise words surveys. To build up our corpus it was necessary to enter the period between 1990 and 2012 as a search criteria. In doing so, the corpus of this study is now composed of 477 new attested words added between 1990 and 2012. This work intends to bring out the formation modes of these new words as well as the experience areas to which they are linked. A portion of this study was also dedicated to lexicography. In this section the lexicographical particularities of the Nouveau Petit Robert Électronique 2012 are highlighted by comparing a few words extracted from its corpus with the same words in two other dictionaries : Le Petit

Larousse Illustré 2016 and the Wiktionnaire. The most efficient formation modes for the

an apparent evolution of the lexicon, visible for instance in novel construction examples

associated to composition with words that can be assimilated to pseudo-composites such as the internal matrix are the most numerous, and it indicates that the lexicon renews itself on its

own. 7OH PRVP SURGXŃPLYH ILHOG RI H[SHULHQŃH LV POMP RI ³6ŃLHQŃHV MQG PHŃOQLTXHV´ RLPO 231

words, and the less productive fields are those relevant to social sciences, with a total of two RRUGV IRU ³7OH OXPMQ NHLQJ´ MQG POUHH RRUGV IRU ³3OLORVRSOLH UHOLJLRQquotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] traduction technique francais-anglais : electricite - Forma TIS

[PDF] Aide du Grand dictionnaire terminologique - Le grand dictionnaire

[PDF] Dictionnaire visuel Français/Anglais - Free

[PDF] CALENDAR

[PDF] Le triangle didactique

[PDF] La didactique de l 'écrit, une question de savoir faire - ASJP

[PDF] L 'enseignement/apprentissage de l 'oral en classe de FLE - CIEP

[PDF] L 'oral en classe de FLE

[PDF] La méthode active dans l 'enseignement de la géographie : 30 ans d

[PDF] L 'apprentissage de la lecture ? l 'école primaire - Educationgouv

[PDF] L 'apprentissage de la lecture ? l 'école primaire - Onl

[PDF] La didactique de l expression écrite répond-elle aux - (CREFECO)

[PDF] La didactique des disciplines - UVT e-doc

[PDF] Didactique des sciences et formation des professeurs - Hal-SHS

[PDF] Introduction ? la didactique - Lyon