[PDF] Archéologie de lImaginaire : 12 octobre 1492-16 janvier 1493. Les





Previous PDF Next PDF



Histoire Haiti/ Fritzner Etienne 1 Période précolombienne Lîle d

dans l'île avant la conquête de cette dernière par les Espagnols. L'année 1492 marque un tournant capital dans l'histoire de l'île d'Haïti.



MANUEL DHISTOIRE j - DHAITI

Les Habitants d'Haïti en 1492. En 1492 le samba le plus réputé d'Haïti était une ... Avant 1789



Les grandes dates de lhistoire dHaïti - 1. Des origines à l

1492 Christophe Colomb aborde Haïti et prend possession de l'île au nom d'Isabelle en despote sur le pays pendant 10 ans avant d'être renversé par un ...





République dHaïti

Apr 14 1971 PERIODE PRECOLOMBIENNE (Avant 1492). Avant1492. Avant même l'arrivée de Christophe COLOMB sur l'île



Madiou historien dHaïti

achevée avant 1848. Mais seulement une partie de cette œuvre sera pu bliée du vivant de l'auteur : les tomes I II et III



Lindustrie minière en Haïti - Enjeux et réalités

Malgré des travaux de recherche continus il faudra attendre l'an 2006 avant de voir resurgir l'intérêt pour l'exploitation du potentiel minier en Haïti. C'est 



LAIDE INTERNATIONALE À HAÏTI FAVORISE-T-ELLE LE

Dans le même contexte le risque de mourir avant l'âge de 5 ans en Haïti est de passée de 95 % de la superficie totale du pays en 1492 à environ 50 % en.



Lindustrie minière en Haïti - Enjeux et réalités

Malgré des travaux de recherche continus il faudra attendre l'an 2006 avant de voir resurgir l'intérêt pour l'exploitation du potentiel minier en Haïti. C'est 



Introduction à lAmérique latine (HST 1044)

II Les peuples “fondadeurs” (avant 1492). I Découvrir conquérir

Tous droits r€serv€s Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe, 1994 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. 'rudit is a non-profit inter-university consortium of the Universit€ de Montr€al, promote and disseminate research.

https://www.erudit.org/en/Document generated on 10/25/2023 11:20 p.m.Bulletin de la Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe

Henry Petitjean Roget

Number 83-84-85-86, 1er trimestre"2e trimestre"3e trimestre"4e trimestre 1990 URI:

https://id.erudit.org/iderudit/1043743arDOI: https://doi.org/10.7202/1043743arSee table of contentsPublisher(s)Soci€t€ d'Histoire de la GuadeloupeISSN0583-8266 (print)2276-1993 (digital)Explore this journalCite this article

Petitjean Roget, H. (1990). Arch€ologie de l...Imaginaire : 12 octobre 1492-16 janvier 1493. Les Tainos, les Espagnols et les † Cannibales ‡.

Bulletin de la

Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe

, (83-84-85-86), 53"69. https://doi.org/10.7202/1043743ar -MuseodolHm bm drDinlHcnHMm a .S outogMm .,1S9.8 0ncJHmM .,1hk

2mè AnHcoèI dmè Cèynlcodè

mt dmè 7 qnccHgndmè ) -Wi nteir Glapal la LosCsacicaz gde lc Hpn.dez ca anCciPpc rmyut .fal anzpc pshena Hcdz Hpslcazcp da eazspvz zndz HfpzeBd,ecp le na ,c pfiact .c f!na zpl HnaB"

zdc,,ct # ,oc$fica .cl Hpciecpl inicazl .c ,f pcaBnazpc cazpc .cd$ in.cl .c Hcalsc% &, ac lofhez Hfl .c lc lezdcp .d Hneaz .c Cdc .c ,o'elznpeca cz .c Hnpzcp da pchfp. ldp dac sHngdct da sCsacicazt lna Bnazc$zct cz ,cl 'niicl gde naz BnazpePds # ,c fepc% Lf .sifpB'c cazpcHpelc clz H,dl in.clzc cz ac B'cpB'c gdo# fHHnpzcp dac BnazpePdzena # ,ofaf,(lc .osBpezl fdzndp .oda inicaz 'elznpegdc%

Lcl )dP*+feanlt Bd,zdpc zpl HpnB'c .c Bc,,c .c ,cdpl Cneleal eiis".efzl ,cl +feanlt nBBdHcaz ,cl ,f'fifl% Lcl +feanl lnaz # -dPft .fif/"gdct 0f/ze cz 1npzn 2eBn% Lcl anzfzenal .d 3ndpaf, .c -n,niP BnaBcpacaz ,cl )dP*+feanl Hdel ,cl +feanl% 1fp lndBe .c Bniin.ezst ,f .sanieafzena 4 +fean 5 lcpf dze,elsc Hndp .slehacp h,nPf,cicaz ,cl HnHd,fzenal pcaBna"zpscl Hfp -n,niP fd$ 6pfa.cl 7aze,,cl Hfp nHHnlezena # Bc,,cl .cl 1czezcl 7aze,,clt ,cl 8f,eaf nd -fpf/Pcl eald,fepcl%

7 ,f ea .d $Cc leB,ct ,cl 7ispea.ecal .cl 7aze,,cl CeCcaz .fal da daeCcpl pclzpceaz # Bc,de gde BnppclHna. # ,cdp zcppeznepc .osB'fahcl% 9c ,cdp B:zs ,cl ;lHfhan,l naz ,f BnaafellfaBc .odac zcppc pna.ct Hfpzec,,c"

icaz c$H,npsct BfpznhpfH'esct lndielc # ,f icldpc cz fd zciHl < ,cdp icazf,ezs clz npBsicaz zpl s,nehasc .c Bc,,c .cl +feanl%

1ndp lfCnep Bc gdc ,cl ;lHfhan,l cz ,cl &a.ecal lc .elcaz ca lc .sBnd"Cpfaz idzdc,,cicazt na ac .elHnlc gdc .odac lndpBc daegdct ,c 3ndpaf, .c -n,niP .fal lf zpfalBpeHzena Hfp Lfl -flfl% Lonpeheaf, .c ,f pc,fzena .c -n,niP f .elHfpd cz ,cl +feanl ac Bnaafellcaz Hfl ,osBpezdpc% 7ealet ca ,ofPlcaBc .c zpf.dBzcdp e, Hfpf=z Hpd.caz .c aofBBnp.cp gdoda Bps.ez pc,fze fd$ HpnHnl gdc -n,niP Hpvzc # lcl ea npifzcdpl%

>ac ,cBzdpc fzzcazeCc .d 3ndpaf,t psC,c Hndpzfaz gdoda .ef,nhdc loclz szfP,e ca .sHez .c ,f Pfppepc .cl ,fahdcl cz .cl sBfpzl .c Bndzdicl% 7d

-Mu se uo deuolMHm bHrdmouMDdei Hm nHcadems .re ueS t gommM,oueS 1i ueS 9emS se 80ue godM,i Sec,ueml nHmSlMlred rme cemone aedcomemle aHrd nerJ seS hrnokeS2

heS èoMmHSi Hm ue SoMl aod seS SHrdneS sr JAe SMDnuei AMAeml somS rm cHmse McadI9mI se deuM9MHSMlI2 he cklCe nHmSlMlre uo dI-Idemne seS onylMHmS se uo AMe .rHlMsMemme2 heS ndHkomneS deuM9MerSeS S eJadMceml somS u7odl se uo aMedde el sr ,HMSi u7HdmecemlolMHm se uo nIdocM.re2 heS dInMloylMHmS nComlIeS se cklCeSi ueS odeklHSi SHrS uo sMdenlMHm sr gonM.rei ue nCe- aHuMlM.re el sr qrCMlMCri ue nCocomei Se sIdHrueml uHdS seS nIdIcHymMeS se nHmSHccolMHm nHuuenlMAe se uo sdH9re CouurnMmH9Dmei uo nHCH,o2

) u7HaaHSI seS adIHnnraolMHmS cHdoueS seS èoMmHS Se SMlreml ueS oSyaMdolMHmS colIdMeuueS seS *rdHaIemS2 gHuHc,i rme -HMS oddMAI somS ne .r7Mu ndHMl +lde ueS o,HdsS sr ,oaHmi SeuHm ueS cHlMAolMHmS .rM u7Hml nHmsrMl - emldeademsde SHm eJaIsMlMHmi uo cMSSMHm H--MnMeuue sHml Mu eSl MmAeSlMi coymM-eSle So nrdMHSMlI aHrd ueS auomleSi aHrd ueS deSSHrdneS aHlemlMeuueS seS nHmldIeS .r7Mu AMSMlei el aHrd ueS CHcceSi oAen .rM Mu nCednCe - nHddeSaHmysde2 .Hm sMSnHrdS eSl mIneSSoMdeceml nHCIdeml el -HmnlMHmmeu / gHuHc, S7Mm-Hdce2

0u nHcademsi donHmle1l1Mui .re SeS Mm-HdcolerdS urM MmsM.reml seS uMerJi urM SM9moueml seS mHcS se aeraueS2 0u MmleddH9e el H,lMemli oSSrde1l1Mui seS MmsMnolMHmS Srd seS dHrleS - SrMAde2

0u deSSHdl seS sMdeS se gHuHc,i .re ueS .r,1èoMmHSi Co,MlomlS seS hrnokeS AMAeml somS u7ollemle omJMerSe s7emAoCMSSerdS2 2odosHJouecemli aodne .re ueS *Sao9mHuS me SHml aoS nerJ .rM IloMeml ollemsrSi MuS SHml adMS aHrd seS sMerJi seS t 3ecMS 12

h*. 4)h05). 675è10h. )89 q):);). < h7odnCIHuH9Me cHmlde .r7or sI,rl sr JAe SMDnuei ueS godo=,eS MmSruoMy

deSi se uerd AIdMlo,ue mHc ueS 4ouMmoSi moAM9reml brS.r7- 2HdlH >MnH2 ?omS ueS lecaS aHSl1nHuHc,MemS Hm SoMli aod ueS doaaHdlS nHmSedAIS somS ueS odnCMAeS se .IAMuuei .r7MuS nHmlMmreml - uomned seS doMsS Srd 2HdlH >MnH brS.r7or sI,rl se uo adecMDde cHMlMI sr JAd SMDnue @;Hdeori ABBCD2

)rnrme aderAe me aedcel s7o--Mdced .re ueS t gommM,oueS 1 cemlMHmymIS aod ueS hrnokemSi SHMeml ueS 4ouMmoSi .rM AMemmeml brS.r7orJ o,HdsS se neS dI9MHmS2 )rnrme sInHrAedle odnCIHuH9M.re me sIcHmlde .re seS eJaIsMlMHmS seS 4ouMmoS ueS oMeml AIdMlo,ueceml nHmsrMlS oadDS u70ue se qHdMm.rem @2HdlH >MnHD .r7MuS -dI.remlemli or1seu- seS nEleS se .oMml1?HycMm9rei brS.r7orJ qoCocoS2 0u Sec,ue .re uo aednealMHm se nerJ .re ueS .r,1èoMmHS mHcceml ueS t gommM,oueS 1i .rMi sMSeml1MuSi SHml com9erdS s7CHcceSi SHMl nHcaueJe2 *uue me deaHSedoMl aoS rmM.receml Srd uo aerd .r7emldelMemsdoMl rm 9dHrae s7emmecMS nHmmrS2

heS godo=,eS MmSruoMdeS adolM.reml e--enlMAeceml rme -Hdce s7omlCdHyaHaCo9Me dMlreuuei SIuenlMAei oaauM.rIe orJ noalM-S cFueSi .r7MuS ademmeml nCe3 ueS )uuHro9eS sr nHmlMmeml Hr aodcM ueS èoMmHS seS GdomseS )mlMuueS2 *m loml .re ademerd se -ecceSi ueS 4ouMmoS AMS1-1AMS seS èoMmHSi Se aHSeml cIloaCHdM.receml em com9erdS se -ecceSi em t nommM,oueS 12 *m-Mmi se mHc,derJ MmsMneS uoMSSeml SraaHSed .r7or mMAeor se 2HdlH >MnH @qHdMm1

-Museo dul Hmdbsml rmDibnbrusi c a.bSrtDimsiul DgMsbtsl a.gn,ms1ul9 8u

ntitso ltMl 0tDSu au rudtiuo luSJdu hiDu dMs aul rDtaMbil gn,ms1gl9 8ul rmDMDul a.mddbm1u a.tD tDb1bsmbDul a.kSgDb-Mu aM 2Mao us ltsi Ms mMiDu9

ès ntslg-Musnuo dm ntsnuribts aul 2MJAImbstlo DgCydu rdMi7i Ms Sgqdms1u usiDu aul 0mbil Dgudlo dul Dmbal 1MuDDbuDl aul Hmdbsmlo du Dmri aul 0uSSul ui d.msi,Dtrtr,m1buo dul gn,ms1ul ntSSuDnbmM) ui aul nDmbsiul au d.tDaDu au d.bSm1bsmbDu9 *uiiu nts0Mlbts au iuDSul mMDmbi gig 1gsgDgu rmD dul DMSuMDl lMD dm CusMu aul Hmdbsmlo dm iusMu au 0Dg-Musil nts0dbil mDSglo mM) 8Mnm+ulo c *MJm ui us ,m-ib nu -Mu agStsiDusi dul lgrMdiMDul a.,tSSul DuiDtMCgl du nD.su 0Dmnmllgo dul l-Muduiiu ruDngl au amDa au Dmbuo tM dul tl aul JDml rtDiuMDl au iDmnul au ntMrl Cbtdusil9

k nul gdgSusil lMlnuribJdul a.usiDuiusbD dm nDmbsiu a.u)nMDlbtsl a.usqsuSblo l.m/tMiu dm ntsnuribts aM Stsau ludts dm r,bdtltr,bu mSgDbsqabussu9 8m Cbu -Mtibabussu aul Imbstl Jmb1su us ruDSmsusnu amsl Ms ndbSmi Dudb1buM) -Mb uli d.,gDbim1u a.Ms 0tsal iDyl msnbus DuntsaMbi amsl dul 0dul rusamsi rdMl a.Ms SbddgsmbDuo usiDu mMiDul 0tDSul a.u)rDullbtso rmD dul i,ySul au d.mDi ngDmSb-Mu ui dul 1 rbuDDul c iDtbl rtbsiul 2 3,9 4uA ibi/ums 5t1uio 6789e9

Ik:;<2 èI è24k=;<82 > 8è *,<* ?è2 @è;Ik8:Iè2

8m iDmslnDbribts atssgu rmD 8ml *mlml aM /tMDsmd au *tdtSJo Dudmiu

dul grbltaul aM Ct+m1u ui dm agntMCuDiu aul 0dul ui au duMDl ,mJbimsil > 1 ;tMl rmDi0Sulo du CusaDuab 9 mtAi 6B7C au dm JmDDu au 2mdiul c ,Mbi ,uMDul aM Smibs9 2 *.uli mbslb -Mu amsl lul rDuSbyDul rm1ul ntSSusnu dm Dudmibts a.Ms Ct+m1u -Mb ntsaMblbi *,Dblitr,u *tdtSJ mMAaudc au d.tngms CuDl d.tMulio rtMD Du/tbsaDu dm *,bsu lMD dul iDmnul au @mDnt 4tdt9 Ds SmDbs aM smCbDu au *tdtSJ mruDEtbi dm iuDDu amsl dm sMbi aM /uMab 66 stCuSJDu mM CusiDuab 6C stCuSJDu 6B7C9 8ul smCb1miuMDl aulnusausi c iuDDu mM Smibs mrDyl F6 /tMDl au SuD9 ItMi au lMbiuo lmsl ,tlibdbigo dul ,mJbimsil Cbussusi c dm DusntsiDu aul èlrm1stdl9 8.0du au d.mDn,brud aul 8Mnm+ulo dul Gm,mSmlo tH lu iDtMCusi dul nmDmCuddul au dm 0dtiiu au *tdtSJ lu stSSu =Mmsm,msb > *tdtSJ dm Jmriblu 2ms 2mdCmatD9

8tDl-Mu dul èlrm1stdl 0tsi bDDMribts amsl d.MsbCuDl aul ,mJbimsil aul Gm,mSmlo rMbl au nuM) au *MJm ui au ,m-ibo dul rtrMdmibtsl mJtDb1ysul tsi aA DullusibD Ms CgDbimJdu n,tn9 8ul hiDul -Mb ltDiusi aM CusiDu au smCbDul /mSmbl CMlo SMl rmD aul 0tDnul bsntssMul rtMD uM)o -Mb s.tsi -Mu aul nmstil lmsl Ctbduo ltsi iudduSusi ablluSJdmJdul a.uM) I :dl ltsi Jdmsnlo ChiMlo su l.grbdusi rml9 8m ntMduMD Jdmsn,u au nul ,tSSulo du ChiuSusi -Mb duMD ntMCDu du ntDrlo dul rtbdl -Mb uSJDtMllmbddusi dul Cblm1ulo ntslibqiMusi Ms Du1DtMruSusi au 0mbil bsnDt+mJdul9

8ul bsiuDDt1mibtsl bsbibmdul aul Imbstl Cblusi iDyl rDtJmJduSusi c bausib0buD nul hiDul ab00gDusilo ui c duMD iDtMCuD us ShSu iuSrl Ms dbuM a.u)iDmnibts9 :dl su ruMCusi du lbiMuD -M.us lu Dg0gDmsi c duMD ntssmbllmsnu aM Stsau9 8.MsbCuDl aul Imbstl igdulntru auM) 1gt1Dmr,bul9 8m rDuSbyDu lu Dg0yDu mM) 0dul mCun dul-Muddul bdl usiDuibussusi aul Dudmibtslo atsi bdl u)rdtbiusi dul DulltMDnulo -Mb ntslibiMusi duMD iuDDbitbDu9 8m luntsau ntsqsmbllmsnu au d.MsbCuDl imbst uli au d.tDaDu au d.bSm1bsmbDu ui dul S+i,ul Dusausi ntSriu au d.tD1msblmibts au nu Stsau lMD,MSmbs9

-M us e eodoul HmbrDDHiHMHnc broa MlD .oiSteHurD g ue,H1ola MrHu 9l

MloaD ieDlD8 0ea JrMrmih ru DeHn kol Mloa bHar1olD Drun debeiMlD 9l naeuD2branla 9l èA g IA blaDruulD Cye,eaalnl 7 èIq8 -MD druueHDDlun Mloa ead)HblMh

Me d*nl ura9 9l Joieh Me d*nl ura9 9l +e,nH ln 9l .eHunS-rmHu1olh ln barieiMlmlun 0ranr .Hdr8 /e msDncaHloal 0Ml 1 2eilkol 3 r4 1 HM s e 9l 5ra 3h draalDbru9 9 oul dlaneHul 6e7ru g Me 6arunH8al 9l Mloa ouH,laD8 J9lDn g Me 6rHDh DlmiMlSnSHMh Ml MHlo r4 Dl baenHkolun MlD cd)eu1lD ln Me 9lmloal DobbrDcl 9lD cnaeu1laDh MlD nlaaHiMlD 1 deuuHieMlD 38

0ea ou drudroaD 9l dHadruDneudlD 6ranoHnlDh MlD :Dbe1urMD naro,lun Hmmc9Henlmlun Mloa bMedl 9euD dln ouH,laD r4 Ml msn)l lDn Ml aclM8

/:. 1 J;yy-2;/:. 3 /lD ;mcaHu9HluD aceMHDlun kol MlD :Dbe1urMD ul blo,lun beD ,luHa 9lD

ac1HruD ko9HMD druueHDDlun8 -MD Hme1Hulun 99eira9 kol dlD cnaeu1laD Drun 9lD 1 JeuuHieMlD 3 ,luoD 99eoS9lMg 9l M90Ml 1 2r)Hr 3 r4 HMD DHnolun MlD ac2DH9ludlD 9l dlD 1olaaHlaD meu1loaD 99)rmmlD8 /lD teHurD 9rH,lun Dl alu9al g M9c,H9ludlh MlD :Dbe1urMDh nron Ml Mloa mrunal 9euD Mloa ennHno9l emHdeMl ln iHlu,lHMMeunlh ul Drun beD MlD 1 JeuuHieMlD 38

/l 9cdlmialh JrMrmi lDn lu +e,nH8 -M Dro)eHnl aludrunala MlD )eiHneunD 99ou ,HMMe1l8 /lD -u9HluD 6oHlun 98D ko9HMD ebla7rH,lun MlD :oar2bcluD koH Dl aebbard)lun8 JrMrmi aebbranl 7 1 /9-u9Hlu kol MlD d)acnHluD e,eHlun emluc droaon eba8D lo? lu Mloa daHeun 9l u9e,rHa beD bloah kol MlD d)acnHluD u9cneHlun beD 9l JeaHieh meHDh eo drunaeHalh ko9HMD ,lueHlun 9o dHlM ln 9ruueHlun ileodrob 9l d)rDlD na8D ilMMlD g nroD dlo? ko9HMD naro,eHlun Cye,eaalnl 7 =@Iq8 ;MraDh MlD teHurD Dl naro,lun dru6rancD 9euD Mloa DlunHmlun kol dlD Anal DranHD 9l uoMMl bean 9l druuoh 99l?bMrac bea 9lD ,H,eunDh ul blo,lun Anal kol 9lD Hu9H,H9oD bard)lD 9o mru9l 9lD 1 BlmHD 38

/; .:/-C-Dy -:. t;-yD. J9lDn 9euD Me alMenHru 99ou drmbe1uru 9o Dldru9 ,rse1l 9l JrMrmih Ml mrHul .emru 0euch ko9ru 9cdro,al dlaneHuD eDbldnD 9l Me baenHkol

alMH1HloDl 9lD teHurD8 tcmrH1ue1l HaalmbMe7eiMl 9l balmH8al meHuh dl 9rdomlun 9ruul nron Mloa DluD g dlaneHulD urnenHruD cbeaDlD ln 6ae1mlu2neHalD 9o

; Me 9lmeu9l 9l JrMrmi Ml mrHul .emru 0euc 9l M9ra9al 9l .eHunS Eca*mlh lDn lu,rsc lu =èF> d)lB Ml dedHkol CoeaHrul?8 -M beDDl 9lo? eu2uclD g DlD d*ncD e,ld mHDDHru 1 9l aeDDlmiMla nroD MloaD aHnlD ln Mc1lu9lD 38

/e alMenHru 9l 0euc lDn ed)l,cl e,eun =èFG ln almHDl g JrMrmih g M9rddeDHru 9l Dru narHDH8ml ,rse1l8 Hul drbHl eo mrHuD g cnc barieiMl2mlun lu,rscl lu :Dbe1ul e,eun Ml alnroa 9l JrMrmi deah eHuDH kol Ml DroMH1ul .Hdea9r ;Ml1aHeh 1 IeanHa 9l ;u1McaHeh )omeuHDnl HneMHlu bacdlb2nloa 9lD lu6eunD 9lD arH den)rMHkolD drmmludl g onHMHDla 98D -Mu seo dlHs mlbre -DiHlbn c anolsn no .St.g ,on 1uM9D81leo no duMo0Mls

9n HM unHM1leo 9n JMob c -Mu1lu 9n Hhb9l1leo 9n .ktk M b1b -DiHlbn no .2tè -Mu Hhb9l1nDu AMu1lolIDMls Cg mnseuAnMDyg

mn 1eD1n Hhny-bulno8n 7DAMlon Hns 9nDy -Mluns 9he--esl1leos deo9MqAno1MHns seo1 8nHHns IDl e--esno1 HM )ln c HM Aeu1 n1 Hn A*Hn MD oeo A*Hng +H oh, M -Ms 9hMD1un seHD1leo- . Don 87esn ns1 )l)Mo1n eD oeo )l)Mo1n- b8ul1 HhMo17ue-eHerDn MorHMls /nM87- n1 -nuseoon on -nD1 deuADHnu Hn 8eo8n-1 9n )l)Mo1 MD1unAno1 IDn HM -ue-esl1leo 8eo)nusn 9n HhbHbAno1 IDl HDl ns1 M--Mulb 0 Aeu11 2 mn A3An- -eDusDl14lH- . Hns 7DAMlos seo1 A*Hns eD oeo4 A*Hns n1 Hns -nuseoons 9n snyn e--esb seo1 9ls-eoliHns no 1Mo1 IDn -Muq1noMluns snyDnHs eD ilno oeo 9ls-eoliHnsg 2 /M unHlrleo deDuol1 -Mu1eD1 HM ub-eosn c HM -unAl5un e--esl1leo no1un HM )ln n1 HM Aeu1g 6DnHHns IDn selno1 Hns ub-eosns M--eu1bns- nHHns eo1 1eD1ns no 8eAADo 9n 87nu87nu c b1MiHlu Do -eo1 no1un Hn Aeo9n )lsliHn n1 Hn Aeo9n lo)lsliHn- no1un Hn Aeo9n 9D

-uedMon n1 Hn Aeo9n 9D sM8ub- Aeo9ns 9ls7elo1s- Hn -HDs seD)no1- -Mu HM 1uMosrunssleo 9hDo lo1nu9l1g

87n9 Hns :Mloes- 8eAAn 9Mos 1eD1ns Hns se8lb1bs sMos b8ul1Dun- Hn A,17n- 9eAMlon 9n HhlAMrloMlun- unHM1leo 9hb)bonAno1s sl1Dbs 7eus 9D 1nA-s- 9D IDe1l9lno- ns1 -nu0D 8eAAn Hn ubnH -Mu ny8nHHno8ng /ns ilnos 8DH1DunHs ohM8IDl5uno1 9hlA-eu1Mo8n IDn -Mu8n IDhlHs sn ubd5uno1 c 8n1 Miq

seHDg ;D 8no1un 9n 1eD1n Hhny-bulno8n unHlrlnDsn 87n9 Hns :Mloes- sn sl1Dno1 Hns . 9bAls 2g

mns MD1nDus seD1lnoono1 IDn Hns 9bAls on 9bslrono1 IDn 9ns ei7n1s eD 9ns s8DH-1Duns 9n iels eD 9n -lnuung mMos Don 8eo1uliD1leo c Hhb1D9n 9n HM unHlrleo :Mloe- 7hMl Aeo1ub IDn Hns . 9bAls 2 eD . 9nAns 2- seo1 9ns 31uns Mo9uer,ons- Ae95Hns nynA-HMluns 9n -nudn81leo eulrlonHHn- 9n HM 1eq1MHl1b- 9n HM . 8eHns 9bAls? 9el)no1 31un 8eo0Ds 8eAAn 9ns bonurlns 8MDsMHns n1 1uMos8no9Mo1nsggg 2 >mMolnHeD- .2St 0 èt- 8l1b 9Mos @g Jn1l17nMo Aern1- .2BC?g

/ns 9bAls -nD)no1 MDssl nA-uDo1nu HhM--Muno8n 9h7eAAnsg 8n seo1 Hns . e-lMs 2g Do sMl1 Hns un8eooME1un 0 lHs oheo1 -Ms 9n oeAiulHg /n Aeo9n 9ns Aeu1 9Mos HM 8eo8n-1leo 1Mloe ns1 MoMHerDn MD Aeo9n 9ns )l)Mo1sg +Hs seo1 c 8n -elo1 slAlHMluns- IDn Hns :Mloes 9h@ls-MoleHM sl1Dno1 Hn 9eAMlon 9ns Aeu1s- . 8eM,iM, 2- 9Mos Don -Mu1ln 9n HnDu EHn IDhlHs oeAAno1 . Fe4 uM,M 2g Do , un1ueD)n seo -5un n1 1eDs sns Mo831uns- b8ul1 GnuoMo9 8eHeAi 9Mos HM )ln 9n seo -5ung Do , AMorn- -eDusDl14lH- lH , M 9ns dnAAns n1 Hheo sh, M9eoon MDy -HMlslus n1 MDy 9l)nu1lssnAno1sg

mnDy 7eDus M-u5s Hn 9biMuIDnAno1 c HDMoM7Mol- 8eHeAi b8ul1 0 . IeDs 8eA-unoleos IDhlHs oeDs 9nAMo9Mlno1 sl oeDs b1leos )noDs 9D 8lnH 1 lH , nD1 Do )lnDy IDl )lo1 7DsIDn 9Mos Aeo iM1nMD- n1 9hMD1uns M--nqHMlno1 c ruMo9s 8uls 1eDs Hns 7Mil1Mo1s- 7eAAns n1 dnAAns 0 )non9 )elu- HnDu 9lsMlno14lHs- Hns 7eAAns IDl seo1 9ns8no9Ds 9D 8lnH 1 M--eu1n94HnDu c AMornu n1 c ielun 2 >IM)Muun1n 0 J2?g /ns :Mloes on 9lsno1 8nu1MlonAno1 -Ms- 8eAAn 8eHeAi HhMddluAn- IDhlHs 8uelno1 . IDn Hns Cs-MroeHs )noMlno1 9D 8lnH 2g /M oe1leo 9n 8lnH ohM MD8Do snos -eDu nDyg

- Muuseod ld HmbmrD din loca .S tgoSmr,Sd onuMS1d dS imsn rMsi bd

9mrtmundrdSn 8.0sb Mlmtnd din sSMnndSl.J HmbmrD id rmSnud Mrs9MbJ hb mkkud ldi rMu9gMSlsidi a 9d.2 8.s esdSSdSn a iM udS9mSnudJ èMsiA tMu

ldii.i nm.nA bdi IitM1Smbi rMu8.dSn .S sSnouCn lordi.uo tm.u bdi y 1.M7 SsSdi qA bdi tdnsndi tMu.udi l0mu 8.d bdi gmrrdi m. bdi kdrrdi nMsSmi tmundSn M. Sd) dn M.2 mudsbbdiJ

*,i bd 9mrrdS9drdSnA .S rMbdSndSl. i0sSinM.ud dSnud bdi .Si dn bdi M.nudiA t.si id udSkmu9d 9Mu bdi +MsSmi sSndutu,ndSn bdi lmSi a bd.u kM,mS dn bM rMSs,ud l0M1su ld 9di onuMS1dui bdi tdui.Mld 8.d bdi IitM1Smbi Sd imSn tMi ldi g.rMsSi mulsSMsudiJ

-I- H.*I./0 *I -0.èh1.- *,i 8.d bdi IitM1Smbi dn bdi .rousSlsdSi dSnudSn dS 9mSnM9nA HmbmrD lsinusD.d ldi mDcdni ld tM9mnsbbdJ 2dSludls 34 m9nmDud M. rMnsSA bd cm.u ld bM lo9m.edund ld 5.MSMgMSsA HmbmrD id udSl a nduud lMSi .Sd DMu8.d

MurodJ -0MrsuMb uM9mSnd 6 y .ksS 8.0sbi Sm.i tusiidSn dS MrsnsoA dn tMu9d 8.d cd 9mSS.i 8.d 90onMsdSn ldi 1dSi 8.s id bseuduMsdSn tb.i a Sm.i dn id 9mSedunsuMsdSn a Smnud iMsSnd kms tb.n7n tMu bM lm.9d.u dn bM tdui.MismS 8.d tMu bM esmbdS9dA cd lmSSMs a 8.db8.di7.Si l0dSnud d.2 ldi DmSSdni ld 9m.bd.u dn ldi tdubdi ld eduud 8.0sbi rdnnMsdSn a bd.u 9m.A dn DdM.9m.t l0M.nudi 9gmidi ld td. ld eMbd.uA 8.s bd.u ksudSn 1uMSl tbMsisu dn Sm.i 9mS9sbs,udSn ndbbdrdSn bd.u Mrsnso 8.d 90onMsn rduedsbbdJ q 89MeMuudnd 6 :4;J

. 9dn sSinMSnA tum9gd l. tudrsdu 9mSnM9nA bM udbMnsmS dSnud bdi +MsSmi dn bdi IitM1Smbi din dS9mud o8.sbsDuodA Sd.nudA dS 8.db8.d imundJ -di Ii

/S M.nud tMiiM1d ld bM udbMnsmS ld HmbmrDA a bM lMnd l. 3= m9nmDudA Mttmund .Sd tuo9sismS srtmunMSndJ HmbmrD kMsn 9Mtn.udu .S hSlsdS 8.sA sS8.sdnA ndSnd ld k.sud Med9 imS 9MSmn tm.u o9gMttdu M.2 IitM1Smbi 6 y >.db8.di rMusSi id cdn,udSn a bM rduA tMu9d 8.0sb Sd em.bMsn tMi dSnudu lMSi bM 9MuMedbbdA dn sbi bd tusudSnJ Hmrrd c0onMsi a bM tm.td ld rmS D?ns

HmbmrD M lmSSoA iMSi bd iMemsuA ldi mDcdni 8.s mSn .Sd is1Ssks9MnsmS tMuns9.bs,ud tm.u bdi +MsSmiA l. kMsn ld bd.u SMn.ud 7 ldi tdubdi 7 l. kMsn ld bd.u 9m.bd.u 7 edundi 8tdubdi; dn um.1d 8DmSSdn; 7 ld bd.u .iM1d 7 mDcdni

imSmudi 81udbmni; 7 ld bd.u rMns,ud 8bMsnmS;J hb i0M1sn tm.u HmbmrD ld tud. -MuseodlH mobdrD irnrca .HStgH nH so-Hot rSSH.m Hd srdm.H,o.mbH -H sH 1tMbn o -rddu Hm nba9.H grd so,mbS 8 0 JH Stg st.bHth -H srdgb-u.H. nH .bkolH ot

crcHdm -H nMo..bkuH -H nM2d-bHd è 1tb AMokobg Sobm ,.ugHdm -Hg raAHmg gtg-bmgI godg okrb. krtnt ,.Hd-.H grd ,Hnrmrd -H srmrdI 1trb1tMbn HCm krtnt cH nH -rddH. y 7qoko..HmH 8 ))*D

+d olbggodm obdgbI irnrca -udrdsH no .uSu.HdsH ot g,gm9cH usrdrcb-1tHD 2n s.uH td -ugu1tbnba.H -odg nHg .HnombrdgI 1tb lud9.H è grd mrt. tdH .ubdmH.,.umombrd -Hg .Hnombrdg bdgmot.uHg Hdm.H nHg ,o.mHdob.Hg okHsI ,rt. sr.rnnob.HI -H nHg Hdm.o.dH. -odg td seoc, b-urnrlb1tH 1tb dMHgm ,ntg sH-ntb -H nMusrdrcb1tH cobg -t .HnblbHthD

/Hkodm nH gtss9g .Hc,r.mu ,o. gHg so-Hoth nMocb.on .ubm9.H sHg gr.mHg -H -rdg 8 0DDD bn nHt. Sbm -rddH. -Hg l.HnrmgI -Hg aoltHg -H nobmrd Hm -Hg abnnHg -H kH..H AotdHg Hm kH.mHg sH 1tb nHg .Hd-bm m.9g srdmHdg y 7qoko..HmH 8 0)1* Hm ,ntg nrbdI .o,,r.mH2m2bnI nH cH.s.H-b 34 -usHca.HI nH nHd-Hcobd -t dotS.olH -H no 5odmo 6o.bo 8 0 kbdm td sodrm -Mtd otm.H Hd-.rbm 1tb o,-,r.mobm 1tHn1tHg cr.sHoth -Mr.I 1tH nHg lHdg 1tb nH ,r.mobHdm rSS.b.Hdm ,rt. td l.Hnrm 7td sogsoaHn*I ,o.sH 1tH .bHd dH nHt. ,nobgobm otmodmD 7H sodrm dMokobm ,og Hdsr.H oar.-u 1tMbng crdm.obHdm -uAè nHt.g cr.sHoth -Mr. Hd s.bodm set1I set1I ,rt. -ugbldH. nHg l.HnrmgI so. bng nHg obcHdm è Hd -HkHdb. Srtg y 7qoko..HmH 8 389*D

7Hg :obdrg ommoseHdm tdH bc,r.modsH srdgb-u.oanH è no ,rggHggbrd -H sHg l.Hnrmg 1tb .Hl.rt,Hdm ,ntgbHt.g 1tonbmugD ;o. nHt. comb9.HI nH nobmrdI bng grdm odonrltHg 2 -t crbdg ,o. no srtnHt. 2 oth ,o.t.Hg -Mr.I nHg 0 lto2 dbdHg y -rdm nMr.blbdH Hgm .HnomuH ,o. nHg c,meHg Hm -rdm no Srdsmbrd g,c-arnb1tH Hgm -Mr.-.H ,.r,e,nosmb1tH 8 sHg raAHmg .o.Hg Hm ,.usbHth Hdm.H mrtg grdm no .H,.ugHdmombrd -H no s.r,tgt oco?rdbHdI è 1tb -odg nHt.g s.r,odsHg nHg :obdrg omm.batHdm no sotgH -Hg cono-bHg 7@D ;HmbmAHod ArlHmI 0B9)*D 7Hg 0 ltodb2 dHg y ,.rm9lHdm srdm.H nMommHbdmH -H no cono-bHD

;o. nMr-Ht.0 -t cumon nHg l.Hnrmg gH snoggHdm -odg no somulr.bH abHd ,o.mbstnb9.H -t cbHnI u1tbkonHdm -t g,H.cHI g,carnH -t ,rtkrb. 7@D ;H-mbmAHod ArlHmI 0B9C 8 0B)*D ;o. nHt. Srdsmbrd grdr.HI bng gH gtagmbmtHdm ot erseHm -t seocodHI nH co.osogI -rdm bng -umrt.dHdm no ,tbggodsH -Mbdg-m.tcHdm -H cu-bombrd Hdm.H nH crd-H -Hg ?ucbg Hm nH crd-H -Hg erccHgD

7Hg so-Hoth rSSH.mg oth Dcu.bd-bHdg os1tbH..Hdm otggbmEm tdH konHt. gt,u.bHt.H è mrtm sH 1tMbng ,rgg9-Hdm c Lo sCa cCaCa iCzzgide l H pna ead.PC.erd znma yme rmnne Cmdie utgae nea gfheda er nC.dgr .na nvCzzenC.erd Bmie, ugPPe a. uve d !d! mre utgae "m u.en uCi Bmie, ead ne rgP ymv.na "grrerd Cm u.eno pna ae PeddC.erd Cmaa.d#d $ ne %nC.iei ugPPe av.na C&C.erd ieugrrm $ agr g"emi ymv.n &erC.d "m u.en ' ed .na nm. digm&C.erd mr den zCi%mPooo pna zigu!"C.erd "e nC P(Pe %C)gr C&eu mre agide "vgi &.n "grd nC ugmnemi d.iC.d mr zem Cm &.gned ed ymv.na CzzenC.erd *mCr.r l uvead zCi nvg"giCd ymv.na er Czzi!u.C.erd nC %.reaae ed nC &Cnemio + ,c.d! zCi -o c.giCreaum l .L/o0 -Museodu ulsdH sembdH -Museodu rdeDlmH i ncMmseardH.HmuMem dHsMrdeSoH nt g,1980J ht s,J,k2è 9tJ0AI,8 hc18 C,y07t ,qqI)ItJè t*A hc18t 7908ht

+9,)I*I,8 h08* J0 9tJ0AI,8 ht* q0IA* 90++,9A,*- r,19A08A ht 8,k29t1. +0*/*07t* h1 At.At 8t *,8A +0* )J0I9*- S1t +t1A C,1J,I9 hI9t 01cIJ t.I*At h1 )1A, hc18t )t9A0I8t 2Jt 3 402t01t 5 ht* 6,kkt* 7 k1*t01 ht )6It8* 8m0C099 9tAt i :;:< 01I 8c,8A 01c18 =IJ > 8m0C099tAt i :?:<-

-08* J0 kt*19t ,@ J0 ),kk18I)0AI,8 t8A9t Jt* b0I8,* tA Jt* H*+078,J* *c0++1It J097tkt8A *19 J0 7t*A1tJJt tA Jt* kIkI01t*è IJ t8 9t**,9A 01t s,/J,k2 8t +t1A k0801t9 ht ),kktAA9t ht* t99t19* hcI8At9+9,A0AI,8 ht )t 01cIJ C,IA ,1 t8At8h- MJ t*A 0J,9* At8A08A ht 9tA9,1Ct9 h08* )t* kt8AI,8* ht k,8*A9t* Jt 9tqJtA ht Jt)A19t* ht s,J,k2 ,1 ht )9,y08)t ht *,8 ,+,01tè )09 ,8 *0IA 01t Jt 80CI70At19 +,**Aht Jc,1C907t ht Jc087J0I* B,68 a08ht9 CIJJtè Lo sCaco ioz gocaoCssoz id gelioè +12JI, t8 :?CD- MJ *c07IA hc18t 3 =1/C9t ht )090)AA9t q08A0*AI01t h08* J001tJJt ,A0It8A 90++,9A,* Jt* ),1A1kt* t.,AI01t* tA Jt* EA9t* k,8*A91t1. 01t Jc,8 *1++,*0IA htC,I9 t.I*At9 t8 l*It 5 8lJt79I0è :FGC i GH<-

stAAt 6y+,A6A*t 8t +t1A 9t8h9t ),k+At 7J,20Jtkt8A ht Jc02t990AI,8 0++09t8At ht )t 01t 90),8At s,J,k2 +09 k,kt8A*- nt g,1980Jè 9tJ1 t8 At808A ),k+At ht* I8hI)0AI,8* q,198It* +09 a09AI9 hcl876It90 h08* *t* -,)0ht*è tA *19A,1A ht J0 9tJ0AI,8 ht d0k,8 r08,è 9,CAJt ht 8,1Ct01. 0*+t)A*- e8 0)01It9A kEkt Jt *t8AIkt8A hc18t ),6,9t8)t tA hc18t 9,+,AI/AI,8 h1 kt**07t 01t Jt* b0I8,* h,JIC9t8A 01. H*+078,J*-

-t )t* ,)6087t* +09J,* tA kIk,*è 01tJ01t* ,J,kt8A* *t1Jtkt8A *,8A ),k+9I* ht* H*+078,J*- uI ,8 8t +t1A +0* *0C,I9 0Ct) )t9AIA1ht )t 01I t*A hIAè 01t s,J,k2 I8At9+9AAt ),kkt J0 ht*)9I+AI,8 hc6,kkt* 7 3 AEAt ht )6It8 5è +t1A9EA9t *c07IA9IJ ht ht*)9I+AI,8* ht +tI8A19t* q0)I0Jt* ht 71t99tè ,8 +t1A +t8*t9 t8 9tC08)6t 01t Jt* b0I8,* +09J08A ht 71t99It9* ,8A kt8/AI,88, Jt19 ),1A1kt hc0JJt9 01 ),k20A t8 *c0AA0)608A 18t +tAIAt 0k1JtAAt 01 kIJIt1 h1 q9,8A 8a09AI9 ht l87Jt9I0 :I -t)0htè JIC9t MJ<-

nt ),k+,9Atkt8A ht* H*+078,J*è 01 JIt1 ht ),8C0I8)9t Jt* b0I8,* 01cIJ* 8t *,8A +0* )t* EA9t* 3 Ct81* h1 )ItJ 5è 9t8q,9)t 01 ),8A90I9t Jt k0Jt8At8h1 ht* +9tkIt9* ,)6087t* g1*01c7 JcI8),k+9,6t8*I,8 9,)I+9,01t A,A0Jt- s6001t q,I* 01t Jc0kI90J ,qq9t )t9A0I8* )0ht01.è )6001t q,I* 01cIJ *ct801It9A ht Jct8h9,IA hc,@ CIt88t8A Jt* +0919t* hc,9è Jt* 3 7108I8t* 5è Jc,)09A hcI8),kk18I)02IJIA, *c0))9,2A- e8 *t A9,1Ct t8 q0)t hc18t *IA10AI,8 ht ),kk18I)0AI,8 81JJt 7,8,9,t +09 Jc,kI**I,8 *Ik1JA08,t ht ht1. kt*/*07t* 01I *t )9,I*t8A i Jt hI*),19* ht* H*+078,J*è *IA1, t.)J1*ICtkt8A h08* Jt 9t7I*A9t h1 +9,q08tè 8t 9t8),8A9t +0* )tJ1I ht* b0I8,*è 01I *t *IA1t h08* Jt Atk+* h1 kyA6t-

uI Jc,8 9tAIt8A Jc6y+,A6A*t 01t Jt* +9,+,* ht* b0I8,* *,8A ),6,9t8A* t1. 01**Iè h08* Jt19 9t7I*A9tè ,8 h,IA +,1C,I9 9t),8*A91I9t Jt qIJ hI9t)At19 hc18 hI*),19* 01I 8,1* t*A +09Ct81 0JA,9, +09 18t +t9At hcI8q,9k0AI,8*- nt* 29I2t* ht )t 9,)IA I8IAI0J +t1Ct8A *t 9tA9,1Ct9è ,+09+IJJ,t*è h08* Jt g,1980J ht s,J,k2- H8),9t q01A9IJ *0C,I9 h08* 01tJ 9t7I*A9t hct.+9t**I,8 *t *IA1t8A Jt* b0I8,*-

n0 +t8*,t A0I8, *t 9,qA9t ),8*A0kkt8A 01 kyA6tè tA 7 *,8 Atk+* *I +09AI)1JIt9 +1I*01t 3 Jt* ,C,8tkt8A*è )t8*,* *t h,9,1Jt9 7 18 k,kt8A h1

-Museo dlHuMm- breeD rmM e-Hri-rHM sMHubmMm-Mn cMaaM.iD eM HbsslH-M eDS ura-bmtuMm- br sbeeto br sHteMm- M- br dr-rH g ,1t9D.8-Hbreeo 0Jhk 2 èA0In

cM--M dbClm y7bssHtqMmyMH ab yrHtM mM sMr- )r7DmyrDHM rmM ml-Dlm yr -Muse mlm ilusbHb*aM + iMaaM yMe ,rHlstMmen

cqM- aMe .--/)rMe M- aMe 0b1beo beerHMm- aMe iqHlmD)rMeo yMe eD2mMe b9bDMm- bmmlmite a7bHHD9tM yMe ,esb2mlaen 3lylHl9 DmyD)rM ybme elm lrS9Hb2M Lo sCacizgd ed lHpn.Pcidr slrH M4saD)rMH aMe sHtyDi-Dlme M- aMe eDS2mMe )rD ilmyrDeDHMm- + ab iqr-M yMe MusDHMe utel.butHDibDme )rMo 5 aM -Muse eM Htst-bm-o ab ilmmbDeebmiM yr sbeet ilmyrD- + iMaaM yr dr-rH go M- slrHerD-.Dao 5 iM mM elm- sbe eMraMuMm- aMe et)rMmiMe yr sbeet )rD eM HMeeMu*aMm- ubDe breeD iMaaMe + 9MmDHn c7Me- slrH)rlD aMe t9tmMuMm-e elm- HbsslH-te -bm-6- br sbeeto iluuM ybme rmM iqHlmD)rMo -bm-6- br dr-rHo elre dlHuM yM sHlsqt-DMe 2 rmM dlDe yM sareo i7Me- ab u7uM iqleMn 1b sHlsqt-DM Me- MmHbiDmtM ybme aM sbeeto srDe)rM aM -Muse eM Hts/-Mnnn g ,3lSylHl9 2 J0In

8mM ilmiMs-Dlm yr -Muse bmbal2rM + iMaaM yMe .--/)rMe lr yMe 0b1beo M- mlm yMe ilm-bi-e )r7Dae brHbDMm- t-b*aDe b9Mi aMe 3bDmleo b ilmyrD- yM ab u7uM dbClm iqM- Mr4 + a7tmlmit yM sHlsqt-DMe bmmlmCbm- ab 9MmrM yMe ,esb2mlae 2 5 9ae yDeMm- ylmi )rM iM cbiD)rM b9bD- bddDHut b9lDH sbHat b9Mi :Dlibrrb2qbubn cMarD.iD arD b9bD- yD- )rM )rD )rM iM elD- )rD eMHbD- Mm9lHM

9D9bm- bsH/e eb ulH- + arD ibiD)rMo mM ;lrDHbD- )rM slrH *DMm sMr yM -Muse yM aMrH -MHHD-lDHMo sbHiM )rM ybme aMrH sb1e bHHD9MHbDMm- yMe 2Mme qb*Daaten cMe 2Mme.a+ aMe yluDmMHbDMm- M- aMe -rMHbDMm-o lr *DMm Dae ulrHHbDMm- yM dbDun 9ae sMme/HMm- y7b*lHy )rM iMe 2Mme eMHbDMm- yMe cbmmD*baMen 0bDeo Mm ilme-b-bm- )rM iMr4.iD mM dbDebDMm- )rM sDaaMH slrH e7MmdrDH MmerD-Mo Dae eM yDHMm- )rM iMe 2Mme eMHbDMm- br-HMen c7Me- slrH)rlD Dae iHlDMm- ubDm-MSmbm- )rM iM elm- a7buDHba M- aMe 2Mme )rD a7biilusb2mMm- g ,o 0b--DlmD 2 ?@In

1b ilmiMs-Dlm -bDml y7rm -Muse iale M- a7b--Mm-M sMHubmMm-M y7rm t9tmMuMm-o ab 9MmrM yMe .r-HMeo lm- ilme-D-rt rm ilm-M4-M yM mb-rHM + DmyrDHM rmM Dm-MHsHt-b-Dlm lHDMm-tM yMe bi-Me yMe ,esb2mlaen

A, B8C9 <.D1,E3.918 F

clalu* mM ylmmM )rM sMr yM HMmeMD2mMuMm-e erH ab dbClm ylm- eM ytHlraMm- aMe yDbal2rMe ylm- Da mlre aD9HM eb -Hbyri-Dlmn cMr4 b9Mi )rD Da ilm9MHeM elm- -lr;lrHe aM HlDo lr rm 9DMDaabHy DuslH-bm-n

cqb)rM ;lrHo HMab-M clalu* + ab yb-M yr ubHyD 00 ytiMu*HMo 5 mlre ilusHMmlme yM uDMr4 Mm uDMr4 iMe 9myDMme M- yM aMrH i6-to Dae mlre ilusHMmmMm- uDMr4 breeDo )rlD)rM *DMm elr9Mm- MmilHMo Dae Mm-MmyMm- rmM iqleM slrH a7br-HM g ,Eb9bHHM-M 2 0kGIn Cm sMr- HMubH)rMH )rM iM m7Me- sbe clalu* )rD eM -HlusM ubDe )rM iM elm- aMe 9myDMme )rD mM ilusHMmSmMm- HDMm H clalu* m7DmyD)rM )r7DmiDyMuuMm- ab yrHtM yMe sbab*HMe 2 5 9a HMe-b b9Mi arD ;re)r7br elDH Mm ytaD*tHbm- erH iM )r7Da 1 b9bD- + dbDHM g ,Eb9bHHM-M 2 è?hIn 9a mM ylmmM )rM sMr y7DmyDib-Dlme erH aM ibyHM yMe MmS-HM-DMmen c7Me- 5 rmM ubDelm lI Da b9bD- t-t ab 9MDaaMo M- ybme ab)rMaaM Da 1 b9bD- rmM Me-HbyM M- yMe eD/2Me g ,Eb9bHHM-M 2 è?@In

cMe ilm9MHeb-Dlme lm- dlHituMm- rm HbsslH- b9Mi iM )rD Dm-tHMeeM clalu*n c7Me- arD )rD e7Me- Mu*bH)rt ybme rmM b9Mm-rHM ylm- Da Mes/HM

-Mus euoMeue dl HembMor Di n n-mloM dnsc auc .iuc cnsc cnSmMe SteMon-iuguso

m, Mi cu oemlSu1 gmoMSt Hne duc -loc HetaMc1 in 9l8ou du i0me1 in dtamlSueou duc tHMauc1 in eusamsoeu nSua iu Jensd hknsr 2s Hilc èmimg- su gn.oeMcu

Hnc in insAlu du cuc Msoueimaloulecr Di uco Susl akueakue 9lui9lu akmcu1 iuc InMsmc ulC s noousduso eMus1 cMsms Hulo 8oeu1 in Suslu d0kyHmoktoM9luc 7 anssM-niuc q1 iuc gnsAulec d0kmggucr )e1 iuc 2cHnAsmic i0mso gmsoet1 Mic su cmso Hnc duc nsokemHmHknAuc1 us amsct9lusau1 Mic s0nHHneoMussuso Hnc nl AemlHu duc 7 anssM-niuc qr

*2 +2,,-J2 è)+./D, .-/ è)*)+0 ,M i0ms euAemlHu iuc MsdManoMmsc 9lu enHHmeou èmimg-1 ms Hulo ton-iMe

ls iMus 9lM su Hulo Hnc 8oeu bmeolMo usoeu iuc MsbmegnoMmsc 9l0Mi enHHmeou uo duc tHMcmduc duc 9lui9luc gyokuc 9lM mso tot eualuMiiMc Hne /ngms .nstr è0uco us bnMo1 nSua i0ls d0usoeu ulC us HneoMaliMue1 iu Hilc MgHmeonso du omlc1 auilM 9lM enamsou i0meMAMsu duc kmgguc uo duc HmlSmMec akngn1 sM9luc 9lu c0ton-iMccuso iuc etbteusauc iuc Hilc bet9lusoucr

èmimg- uco m-sl-Mit Hne i0mer Di ilM uco bnaMiu du bnMeu amgHeusdeu nlC InMsmc 9lu au gtoni i0Msoteuccur 2s euHnccnso us euSlu iuc gusoMmsc 9lM mso oenMo 2 in imaniMcnoMms du i0me dlenso in HeugM3eu snSMAnoMms du èmimg-1 iuc MsbmegnoMmsc c0meAnsMcuso nlomle duc g8guc ok3gucr

Di uco eugne9ln-iu du smoue 9lu d3c iu cngudM 45 maom-eu1 iu iusdugnMs dl dt-ne9luguso 2 JlnsnknsM1 èmimg- 9lM SmMo 9lu duc kmgguc Hmeouso ls HuoMo gmeaunl d0me clcHusdl 2 ls oeml 9l0Mic cu bmso dnsc iu su6 Hne7SMuso1 Hne cMAsuc1 7 2 nHHeusdeu d0ulC 9l0us omlesnso iule .iu uo us snSM7Alnso nl cld1 8u oemlSuenMc ls Hnyc dmso iu emM nSnMo du Aensdc Sncuc d0me uo lsu Aensdu 9lnsoMot du au gtonir .ilc imMs1 iu smg du auoou .iu d0m, SMuso i0me uco taeMo 7 ,ngnmo q 9:nSneeuou ; <=>r Di uco usameu oenscaeMo 7 ,n1 gmuo q 9:nSneeuou ; <51 uo ms y oemlSu oml8mlec nlonso d0mer

èmimg- aemMo amgHeusdeu 9lu i0.iu 9l0Mi omlaku iu SusdeudM 4@ maom-eu smggtu ,nmguom Hne iuc DsdMusc 9l0Mi ng3su 2 cms -med 9:nSneeuou ; <@>1 uco -Mus auiiu 9l0Mi euakueakur Di in -nHoMcu Dcn-uiiur èmimg- uco dtAl du su Hnc dtamlSeMe i0me 9l0Mi ucH3eu oemlSuer

*lsdM 4B maom-eu1 oemMc 8mlec culiuguso nHe3c nSmMe omlakt oueeu1 èm7img- enHHmeou dt82 ; 7 Cu HeMc oueeu He3c du in dMou HmMsou Hmle cnSmMe c0Mi y nSnMo du i0me1 Hneau 9lu iuc DsdMusc 9lu 80nSnMc bnMo Heusdeu dnsc i0.iu du ,ns ,niSndme gu dMcnMuso 9l0ms y HmeonMo du oe3c Aensdc -enauiuoc du au gtoni nlC 8ng-uc uo nlC -enc q 9:nSneeuou ; B5>r -He3c omlo auin1 taeMo usameu èmimg-1 78u HneoMcrrr Hmle Hnccue 2 auoou nloeu .iu1 9lM uco oe3c Aensdu1 uo m, omlc auc kmgguc 9lu 80ugg3su du ,ns ,niSndme gu bmso cMAsu 9l0Mi y n -unlamlH d0me uo 9lu cuc kn-Monsoc iu Hmeouso us -enauiuoc uo us akn.su nlC -enc1 nlC 8ng-uc1 nlC meuMiiuc1 nl su6 uo nl aml q 9:n7Sneeuou ; B<>r

èuoou MsbmegnoMms ilM uco 2 smlSunl oenscgMcu iu dMgnsaku D smSug7-eur èmimg- gmsoeu du i0me uo duc Hueiuc1 7 uo HilcMulec etHmsdMeuso 9l0Mi y nSnMo du i0me us 9lnsoMot dnsc ls iMul 9l0Mic nHHuinMuso 0mkMm dmso iuc kn-Monsoc iu HmeonMuso nl aml1 nlC meuMiiuc1 nlC -enc1 nlC 8ng-uc1 uo 9l0ms y oemlSnMo nlccM duc Hueiuc q 9:nSneeuou ; 4=4>r *u 8mlesni euinou us dnou dl ilsdM 4E smSug-eu 9lu 7 i0ngMeni HneoMo dl Hmeorrr Hmle cu eusdeu dnsc

-Mu seu o-d l-dHmMb eul rMDduMl o-d imnnca.mSMmduMbt lgm..uemdb ,m1uo-ut ub c9t D m.i8l eu-il ldSMult eul 0m1dbmMbl imamllmduMb em M-dbt l-i em .emSut

Du egci mHun Dul 1c-Sdul mee-aJult ub uM hmdlmduMb uMl-dbu Dul edMScbl mHun -M amibum-t ub o-u .c-i k miidHui de hmeemdb DdidSui em .ic-u 2 eulbèo-mibè l-DèulbA ICmHmiiubu y 777q)

*miDd 7+ DJnua1iut egmadime m..iuMD Dg-M HdudeemiD , o-gde k mHmdb 2 em DdlbmMnu Du nuMb edu-- m- .e-l 1um-nc-. Dgseul im..icn0Jult o-dt m-bmMb o-gde .-b eu nca.iuMDiut .icD-dlmduMb 1um-nc-. Dgci) re h-b .-lo-g2 Ddiu o-gde k mHmdb -Mu seu bc-bu Dgcit ub Dgm-biul c9 de m1cMDmdb m- .cdMb o-cM MgmHmdb o-g2 eu imamllui ub eu .mllui m- bmadl / o-gcM eu hcMDmdbt o-gcM uM hmdlmdb Dul 1miiul ub Dul adeeduil Dgc-HimSul DcMb de u-.edo-m em hciau .mi ldSMul A ICmHmiiubu y 012q)

3ceca1 ulb miidHJ eu ecMS Dul n4bul Dg5dl.mMdcem I5m6bdq) 7u e-MDd

08 DJnua1iut de n0uin0u uMnciu eul adMul Dgci) 7ul rMDduMl cMb , DcMMJ Dul dMDdnul l-i egu-dlbuMnu Du adMul Dgci DmMl nubbu seu ub McaaJ eul uM9Dicdbl Dgc9 cM eu bdiu))) ub uMbiu m-biul edu-- o-gdel DJldSM8iuMb ncaau .icD-dlmMb nu aJbme .iJndu--t del ndb8iuMb 3d.mMSct o-gdel McaauMb 3dHmc / del mhhdia8iuMb o-gde k m e2 Du egci uM o-mMbdbJt ub o-u eu nmndo-u .cibu -Mu 1mMMd8iu Dgci 1mbb-t amdl o-u nub uMDicdb Jbmdb bi8l JecdSMJ A ICmHmiiubu y

00:q)

7u 02 DJnua1iut eu euMDuamdM Du em .uibu D- ;mMbmè*midm Jn0c-J Du M-db l-i Dul iJndhlt 3ceca1 ulb 0J1uiSJ .mi -M nmndo-u ub de ncMbdM-u 2 lguMo-Jidi Du egci y , 7gmadime Ddb o-gm- adedu- Dgm-biul dMDdnmbdcMlt de hmd9lmdb -Mu auMbdcM l.Jndmeu Du 3d.mMSct o-gdel m..uemduMb 3dHmct c9 de k m bmMb Dgci o-gcM MguM hmdlmdb m-n-M nml A ICmHmiiubu y 0<:q)

7u 0: DJnua1iut -M .u-Mu 0caaut MuHu- D- icd =-mnmMmSmidt , e-d Ddb o-g2 em DdlbmMnu Du o-mbiu .c-iMJul de k mHmdbt 2 egulbt -Mu seu McaaJu =-midcMu-t ub Dgm-biul m..ueJul *mncid-t *mkcMdnt >-amt 3d1mc ub 3cè icmkt o-d iuMhuiamduMb 1um-nc-. Dgci A ICmHmiiubu y 082q)

7u 7< .mMHdui 3ceca1 iuMncMbiu Dul rMDduMl o-d .cibuMb eul n0uHu-- ecMSl) rel lcMb miaJl Dgminl ub Du he8n0ul) 7u HdlmSu Du eg-M DguMbiu u-- ulb .udMb uM Mcdi ICmHmiiubu y 0??q) 3ceca1 ulb da.iulldcMMJ ub .uMlu , o-u nu DuHmdb @biu -M Dul 3mim61ul0 I3mid1ulq o-d amMSuMb eul 0caaul))) re lgdMhciam Du nub rMDduM lgde k mHmdb Dul 3mim61ult uM e-d hmdlmMb ldSMu Huil egulbt McM ecdM Du nub uMDicdb /)))ub egrMDduM e-d hdb uMbuMDiu o-gueeu ncMbuMmdb 1um-nc-. Dgci))) re m..uemdb egcit b-c1t ub de Mu nca.iuMmdb .ml eu acb nmcMmt ub .ml DmHmMbmSu eu acb McAmkt DcMb cM lu luib 2 ;mM ;meHmDci ub DmMl eul m-biul seul< .c-i DJldSMui nu aJbme A ICmHmiiubu y 0?+q)

Lo sCacizg dCec zclH gl pn.zC H.i PCH rcmymcnH zutyHfclygPch fClHcyn zpvB ,.C PCH l zyClH iClmglnipH fci rgPga! mC vg.i"PB zC#cyCln $niC zCH rcic%!CH &dCech '()* + ,-.o -o /CH C0fpzynyglH zCH rcic%!CH iCfgHcyCln H.i zCH agny#cnyglH mgafPC0CHo 1PPCH PycyCln PC nigmh Pc e.CiiCh PC fg.#gyi fgPyny,.C Cn PuC0gecayC &PC icfn zCH 2CaaCH.o 1PPCH H3C22Cmn.cyCln H.i zC ni4H Pgle.CH zyHnclmCHo rgPga! PC '- vcl#yCi '5(-h iClmglniC B PuClzigyn ,.3yP lgaaC PC egP2C zCH 6P4m7CH &egP2C zC 8caclch 8cyln"9gayle.C.h zCH lzyClH B m7C#C.0 PgleHh ciapH z3cimH Cn zC 2P4m7CHh Cn : z3.l agimCc. zC !;ngl HCa!Pc!PC B .looo &agn acl,.C.h ni4H fCHcln

,.3yPH fginCln c. PyC. zupfpC < &=c#ciiCnC + L)*.o rCH e.CiiyCiH HC aglniCln ylcaymc.0h yPH

#C.PCln mcfn.iCi PCH m7ipnyClH c#Cm zCH mgizCHo rupncyn ni4H mCincylCaCln .l eig.fC zC rcic%!CH zCH >CnynCH ?lnyPPCHo PH fgHH4zCln zCH cimH ,.C lu.nyPyHCln fcH PCH @cylgH Cn Hgln ciapH zC Pc acHH.C zC e.CiiCh PC : !g.ng. SièMllM MD urDi9M A lMuD dM cner.I ml sneln niuur dM lH,lM dM ConbrbJ oy rl h n .Mnitois dM Dio. 7 q)nkneeMDM * +,-.I -Hnarenl se9truM SiHrl h n d9/A sliurMieu /oieu SiHob lir n snel9 dM tMu ,lMuI

0oieuirknbD Doi/oieu un eMt0Met0M dM lHoe lM 12 /nbkrMeJ coloa. dobbM A ib tntrSiM g di .rutirD MD di arMlIII ib .obbMD eoi2MJ ib aoetMni dM dens dM ln a3aM toilMie MD dMu sMelMu dM kMeeM 4 rl dobbn niuur dMu aoe5tMni6 dM dens eoi2M ni6 Deoru mbdrMbu dM un uirDMI -M eor drD SiM lM lMb5dManrb rl nssoeDMenrD ib anuSiM dHoeJ nuuienbD SiHrl h Mb nknrD .Mnitois dnbu lM snhuJ niuur .rMb SiHA cner. MD 1nDrbrbo * q)nkneeMDM * +78.I

-M lMbdManrbJ coloa. aMbDrobbM A boikMni lMu ,lMu cner. MD 1nDr5brbo oy rl h nknrD .Mnitois dM tirkeM q)nkneeMDM * +79. MD rl soieuirD g SiM lHMbDe9M MD lM u9/oie dnbu cner. se9uMbDnrMbD dMu dr88rtilD9u snetM SiHrl qlHmbdrMb. drD SiM uMu 0n.rDnbDu anb2MbD dM ln t0nre 0ianrbMIII dM tMDDM ,lM rl qlHnarenl. uM eMbden A tMllM dM 1nDrbrbo SiHrl drD bH3DeM sMisl9M SiM sne dMu 8MaaMu unbu nitib 0oaaM 7 LosCaC

coloa. 8nrD eoiDM boed:MuD:SineD:MuDJ tne uMlob lM D9aor2bn2M dMu mb5drMbuJ g dnbu tMDDM dreMtDrob rlu DeoikMenrMbD lH,lM dM 1nDrbrbo 7 q)nkne5eMDM * +77.I ;nbu un lMDDeM A -oiru dM usn2bMJ coloa. aMbDrobbM MbtoeM lHM6ruDMbtM dM g tMDDM ,lM dM 8MaaMuIII MD oy lHob bM DeoikM nitib 0oaaMI cMu 8MaaMu bM uM lrkeMbD A nitib M6MetrtM dM lMie uM6M 4 MllMu bM tobbnruuMbD SiM lHnet MD lMu 8l=t0Mu 8nrDMu dM eouMniJ toaaM tMllMu dMu 0oaaMu 4 MllMu uHneaMbD MD uM toikeMbD dM lnaMu dM tirkeM SiHMllMu obD Mb n.obdnbtM 7I ;nbu ln lMDDeM dM coloa. A ;ob ?ns0n@l

-Mu e9sobuMu MbDMbdiMu sne coloa. uM e98=eMbD A sliurMieu brkMni6 dM ur2br8rtnDrobuI >llMu tobtMebMbDJ teorD:ob toaseMbdeMJ lMu lrMi6 dHoy seokrMbD lHoe Sir uM boaaMenrMbD g 2onbrb 7 oi g tr.no 7J oi g toeon 7I -Mu rb8oeanDrobu SiHrl eMBorD rbdrSiMbD SiHob 8nrD dMu .entMlMDu di a9DnlJ SiHob DeoikM ln birDJ uie lMu sln2MuI -Mu mbdrMbu rbdrSiMbD niuur ln dreMt5Drob dnbu lnSiMllM rl 8niD bnkr2iMe soie DeoikMe lHoeI -Mu Cnrbou 9Dn.lruuMbD niuur ibM lrnruob MbDeM lHoe MD lMu 8MaaMu unbu 0oaaMu dM g 1nD0rbrb 7 Sir soeDMbD dMu slnSiMu oi dMu lnaMu dM tirkeMI >b8rbJ tM SiM teorD toa5seMbdeM lHnarenl sMeaMD dHran2rbMe SiHrl M6ruDM ib lrMb e9Ml oi uissou9J MbDeM lHoeJ lMu 2Mbu dM lH,lM cner.J tMi6 dM lH,lM Dn.MSiMJ MD lMu k9erDn.lMu cnenE.MuJ lMu Fnlrbn dMu 0MDrDMu GbDrllMuI Hb unrD sne nrllMieu SiM lHoe bHn snu dM knlMie Mb uor soie lMu CnrbouJ anru SiHrl Mb souu=dM ibM Mb DnbD SiM sneieM SiHrlu nssMllMbD g 2inbrb 7I

IiHMb MuD:rl M6ntDMaMbD dMu ,lMu dM Dn.MSiMJ dM cner. MD dM 1nDrbrbo MD dM lrMi6 toaaM crknoJ coeonr MD Conbrb J )MuD:tM snu snetM SiM lMu Cnrbou nDDer.iMbD ibM oer2rbM ahD0rSiM ni6 g 2inbrbMu 7 MD ni6 sMelMu dM

-WiWnt ereGlap il lrl ene eppe la eGl lp ie ea al ll l tWl l inl l lWlp erelpl !!"# -Mussue oud l HMmbd re Diu ob suHnusHnu -uscbaua.u -bs oud Sd-btagod ,u ob

cb.M1su DiM oud Hgc-gdu u. ,u o9ua,sgM. ,g8 Mod 0Muaaua. b J.J h o9gsMtMau , ia ,JdJDiMoMmsu ,u ob dgHMJ.J .bMag k

20ba. ,9Ma.us-sJ.us Hud Ma,MHb.Mgade -gis cga.sus ob HgnJsuaHu ,i ,MdHgisd Di9uooud dgidè.ua,ua.e Mo Abi. oud su-obHus ,bad ou Hga.uI.u ,ud cC.nu suob.Jd -bs ybcga 7baJq

)*+,S- S+ 72y.yS- / 0122- S+ 3.2414S-

59ia ,ud cC.nud sJHgo.Jd -bs 7baJ b .sbM. h o9gsMtMau ,ud -bsisude oud

HMmbd u. oud tibaMaudq -ga baboCdu ,Jcga.su Diu oud tibaMaude -obDiud ,9gs ,u mbd booMbtu -oid -sMdJud Diu Huooud AbM.ud ua gs ab.MA cbs.uoJ ua obcue ga. ob c6cu AgaH.Mga dCcmgoMDiu -gis oud +bMagde Diu Huoou ,ud l HbsbHgoMd r -gis oud 7boMabd ,ud 7u.M.ud 2a.Mooud 8,q 7u.M.Muba ygtu.e 9:;<=q

5u cC.nu .bMag .sbadHsM. -bs 7baJ sb--gs.u Di9ua o9>ou ,9,Md-baMgobeMo C b iau -sg0MaHu b--uoJu 0bgabge ,bad obDiuoou Mo C b iau cga.btau agccJu 0bi.bq ?bad Hu..u cga.btau Mo C b ,uiI tsg..udq 59iau agccJu

0bHMmb@btibe o9bi.su 2cbCbiabq 59nicbaM.J ud. dgs.Mu ,u Hud Hb0usaude ,Mdua.èMode b-s1d ,ud J.b-ud -bs o9J.b. cMaJsboe 0JtJ.bo u. baMcboq 5u cC.nu du -gisdiM. u. sbHga.u o9nMd.gMsu ,9ia nJsgd 3ibnbCgab DiM dJ,iM. .gi.ud oud Auccudq 1o oud ucc1au b0uH oiM ,u aiM. aga dbad b0gMs bddbddMaJ dga mubièAs1su ou HbHMDiu ua ou -ogatuba. ,bad ob cus -bs oud -Mu,dq 1o bssM0u h )b.MaMag g8 Mo bmba,gaau dud Hgc-btaudq 1o -bs. u. b..uMa. ia ua,sgM. agccJ 3ibaMa l h Hbidu ,u Hu Di9Mo ua sb--gs.u r / l 3ibnbCgab -sM. bMadM .gi.ud oud Auccud -gis oiM duio u. oud obMddb h )b.MaMag g8 Mod ,Mdua. Di9h -sJdua. Mo a9C b Diu ,ud Auccudq r

7gis b0gMs bmidJ ,u Auccud .sg- -sgHnude HgccMd ua DiuoDiu dgs.u o9MaHud.u sJ-J.J 8,q 7u.M.@uba ygtu.e 9:;A=e 3ibnbCgab .gcmu cbob,uq .au Auccu gimoMJu ,bad ob cus ou dgMtau u. oiM ,gaau ,ud tibaMaud u. ,ud HMmbd bAMa Di9Mo oud -gs.u oMJd biI msbd 8Hnb-q B1=q 5ud 1a,Muad ,Mdua. Di9h o9gsMtMau ,u Hud tibaMaud Aisua. 3ibmgaM.g 8ob Auccu tiJsMdduidu=e 2omuè mgsbuo 3ibnbCgab u. ou -1su ,u 2omumgsbuoq

7baJ cua.Mgaau ou -sucMus cgs.e )bDiu.bisMu 3ibCbmb u. Ma,MDiu Diu oud cgs.d 0ga. ,bad ia oMui agccJ 0gbCmbC ,bad iau -bs.Mu ,u o9>ou DiM du agccu -gsbCb 8Hnb-q C11=q

Da au -ui. du .sgc-use .gid Hud cg.d dga. HuiI Diu 0gogcm b ua.ua,i ,bad oud -sucMusd cgcua.d ,u ob suaHga.su bogsd Di9Mo HnusHnu b0uH gmdE.Mab.Mga h db0gMs ,9g8 0Mua. o9gsq 1o ,ucba,u ,u o9gse oud 1a,Muad Hgc-suaEaua. l tibaMaud rq 5ud sJ-gadud Di9gm.Mua. 0gogcm o9bc1aua. h -uadus Diu oud 1a,Muad oiM Ma,MDiua. ,ud agcd ,u oMuiI sJuodq 1o HnusHnu ,gaH o9>ou -bcbg. gi -bcgu.e DiM a9ud. bi.su Diu ob -sg0MaHu ,u 0babg ,i cC.nuq 59>ou 2gnMge Huoou ,u 0M0bge Di9Mo HsgM. 6.su ou Fb-gae 0M-batgq 0M0bg H9ud. uaHgsue cbMd ,JAgscJe ou cg. l Hbabg r ,i cC.nuq 59bcMsbo Hgc-sua, Di9Mo du -bddu DiuoDiu Hngdu ua suob.Mga b0uH ob cus u. Mo JHsM. Di9Mod sbEcbddua. o9gs dis oud -obtud ob aiM.q 5ud 1a,Muad cbs.1oua. o9gs ab.MAe 0gogcm JHsM. Di9Mod ua Aga. ,ud oMatg.d h Hgi- ,u cbs.ubiq

-Mus eo dlHmob re osH DiosHrnu ciu aMarDiob .nendS sirH snu rcto oH ou gMrH iu aMarDio H,1s 9irssMuH8 - MiH,os 0eos M99M,MrssouH ouan,ob Dir

u ou snuH 9Ms J hiM,rnuok osH eo und c iu aMarDio8 2Man,rk osH eo und ciu è,ni9o crsHruaH cos AMruns cICrs9MurneM Dir 9M,eo iuo MiH,o eMuèio8

yM ,t9tHrHrnu co eM 9ei9M,H co aos dnHs oH eos MssnarMHrnus slsHtdMHr7Dios cMus eM Sniamo cos qucrous M)oa eIn,b eos 9eMDios èiMuruosb uo 9oiH *H,o gn,HirHo oH eM anuaeisrnu sIrd9nso J eos qucrous nuH ,ManuHt + .nendS eo dlHmo cIn,rèruo cos 9M,i,os8 yI0eo cos goddos sMus mnddos Dir so ani),ouH co 9eMDios co air),o 9ni, so 9,nHtèo,b eI0eo 2MHrurunb Dio .nendS amo,amo Mi,coe+ co .M,rSb uIosH MiH,o Dio eI0eo n-b cMus eo dlHmob eo mt,ns hiMmMlnuM MSMucnuuo eos goddos DiIre M stcirHos M)MuH co ,oH,ni)o, eM goddo dtcoarub Dir eir ,odoH eos rusrèuos co sM èit,rsnub . eos èiMuruos oH eos arSMs 9ni, DiIre eos 9n,Ho erts Mik S,Ms /8

0ugrub en,sDio .nendS a,nrH and9,ouc,o DiIre okrsHo cos 0eos unddtos 1MSoDio oH .M,rSb re anddoH ouan,o iu anuH,osous Dir ao9oucMuH gni,urH iuo rucraMHrnu ruHt,ossMuHo si, eM enaMersMHrnu 9,nSMSeo cos eroik cItamMu7èos cos èiMuruos8

yI0eo 1MSoDiob Mrusr Dio eIM dnuH,t 2nst 3,,ndb uIosH MiH,o Dio 1n, ,ruDioub 4n,Hn 5ran 63,,ndb 789:;8 0u gMrHb eos mMub ,oucouH and9Ho cIiu gMrH ,toe J eos .M,rS ni >MeruM cos 4oHrHos 3uHreeos )ouMrouH H,nDio, + 4n,Hn 5ran M)oa eos AMruns eos èiMuruos DiIres nSHouMrouH 9M, tamMuèo M)oa cos qucrous ci anuHruouH sic Mdt,raMru 6-M 4,MHn 4o,oeerb 78?@;8 .nddob co 9M, eoi, 9nsrHrnu ouH,o eo anuHruouH sic Mdt,raMru oH eos h,Mucos 3uHr7eeosb res ctHrouuouH eo dnun9neo co eM crsH,rSiHrnu co aos 9M,i,os H,1s ,M7,osb re osH un,dMe DiIres ou anuuMrssouH HniH eo 9,rkb oH Srou ouHoucib ao Dio eos AMrsuns crsouH co eoi, n,rèruo dlHmrDio8

A5q .nendS osH 9M,Hr )o,s eIruanuuib eos uM)r,os amM,èts co dM,amMucrsos co 9oi co )Meoi,b cos anHnuuMcosb co eM )o,,nHo,ro oH cos Sr=nik co gMuHMr7

sro8 .oHHo 9ManHreeo dnuH,o Dio cIiuo ao,HMruo gMCnub M)MuH d*do co eo)o, eIMua,ob .nendS so gMrH iuo rcto co aoik DiIre )M ,oamo,amo,8 Cn,drs eo h,Muc >mMub + Dir nu uo sMrH 9Ms Dioeeo sn,Ho co 9,tsouHs re cosHruob Hnis eos MiH,os mnddos uo 9oi)ouH *H,o Dio cos 9M,HouMr,os siSMeHo,uos8 4ni, oik eos aMcoMik uo snuH Snus DiI+ tHMSer, cos anuHMaHs co sld9MHmro oH ,tH,rSio, cos so,)raos8

yo er),o co Sn,c ci uM)rèMHoi, osH iu ,M99n,H McdrursH,MHrg8 yIMdr,Me sIl dnuH,o 9o,siMct cIM)nr, MHHoruH srunu eo eroib ci dnrus iu ouc,nrH 9,namo co e+ n- re M aMeaiet DiIre cnrH M,,r)o,8 0u )nlMèoi, co anddo,ao 9,osstb .nendS uo ,odM,Dio cos 9MlsMèos Dio ao Dir osH gM)n,MSeo + eItHMSerssodouH co 9n,Hs oH co 9nruHs cIrd9eMuHMHrnu 9ni, co giHi,s M,,r7)MuHs J eM uMHi,o osH anddo ou 0s9Mèuob soieodouH iu 9oi 9eis )o,Hob iu 9oi 9eis amMico8 -os ,ossni,aos ci 9Mlsb re uo unHo Dio ao Dir osH sis7ao9HrSeo co utènao oH co 9,ngrH8 yos drut,Mikb eos )tètHMikb eos MurdMikb eos nS=oHs dMuigMaHi,ts cos rucrè1uos oH d*do eos *H,os midMrusb uo snuH 9Ms 9eis Dio cos tamMuHreenus DiIre ,M99n,Ho8 .o snuH cos 9,oi)os ci siaa1s

-M use Modl-HmHseb -Mu rseDHincmHseu -Mu iHraMuuMu dsmMemHM..Mu StM iMrg, .Mem .Mu rsemilMu -lrst1MimMu9

81Mt0.lu dci uc rMimHmt-M Js.snh eM 1sHm iHMe -kctmiM StM -M .ktmH.HmcHiM -ceu .Mu mMiiMu StkH. MDD.MtiM9 2se shumHecmHse -ceu .c iMraMiraM -t nlmc. dilrHMtob .ksib .M dstuuM è lncH..Mi use Astiec. -M mMinMu -M .c .ce0tM -Mu IcHesu C rM usem racStM DsHu .Mu esnu -Mu .HMto sy se .M mist1M9 7Mu -Mu,riHdmHseu -M urgeMu -sem H. Mum dMiutc-l -kc1sHi rsndiHu .M uMeub .Mu esnu -Mu q.Mu 1Miu .MuStM..Mu H. rHe0.M Me 1cHe Mm StkH. icddsimM c1Mr nHetmHMb .tH usem ctmcem -M est1M..Mu rseDHincmHseu -M .c AtumMuuM -M uMu cemHrHdcmHseu -M -lrst1iMti9 )tuStkè .c DHe -M uc 1HM H. risHm StkH. c MeDHe cmmMHem .M rsemHeMem cuHcmHStM9

7Mu nsmu Me mcHes -M use Astiec. uMicHMem iMumlu dsti .c d.tdcim -Mu nsmu MosmHStMub nsimub StH cticHMem rseuMi1l .c uH0eHDHrcmHse StM Js.snh ris*cHm +miM .c .Mtib uH .c iM.cmHse -M ,cnse -cel ekc1cHm dcu DstieH .c r.l dsti .Mu HemMidilmMi Mm -M rM DcHm il1l.l .M nMuuc0M StM .Mu 8nliHe-HMeu ildlmcHMem ct ec1H0cmMti9

8t mMinM -M rMmmM cddisraMb dsti rsndiMe-iM dci .M hHcHu -Mu n*maMu Mm -Mu dicmHStMu iM.H0HMtuMu -Mu IcHesub .Mu uH0eHDHrcmHseu ustu.AcrMemMu ct

ilrHm -kte dliHd.M -M StcmiM nsHub H. cddcicqm StM .M mMomM -M Js.snh eM il1g.M dcu .c 1HuHse StkH. c -Mu IcHesu9 8t rsemicHiMb .M Astiec. dMinMm -M ilmch.Hi rM..M StM .Mu IcHesu sem -Mu /udc0es.u9

Js.snh Me -seecem -Mu 0iM.smu -M .cHmseb .Mu lStH1c.Memu -t asraMm -t usirHMib Me crrisracem -Mu dcitiMu rsnnM H. .M DcHmb cto AcnhMu Mm cto hicu -M rMimcHeu He-H1H-tub Me .Mti sDDicem -Mu dMi.Mu 1MimMub rsnnM .Mu cnt.MmmMu Me 0 dHMiiM 1MimM 1 Mm -Mu dMi.Mu ist0Mu rsnnM .c rst.Mti ist0M -t istrstb Me1M.sddM nc0HStM -M dismMrmHseb iMDcHm -Mu 0MumMu Hnnlns,iHcto9 2. ildgmM .c rse-tHmM -Mu alisu -t n*maM Dse-cmMtib Mm -M1HMem .tH. n+nM crmMti -t n*maM9

7Mu IcHesu eksem dcu Mt -kctmiMu dsuuHhH.Hmlu StM -M hcurt.Mi MemHgiM,nMem -ceu .M nse-M -ceu .MStM. Js.snh .Mu c icnMelu uceu .M uc1sHi9 3ceu .M rsemMomM -kcmmMemM -M .c 1MetM -Mu 0 JceeHhc.Mu 1b .M mMndu dis,DceMb è rctuM -M .kHemituHse -M rMto StH eklmcHMem dcu -Mu JceeHhc.Mu Mm StH eklmcHMem -M et..M dcimb c iMAsHem .M mMndu ucril9 7Mu /udc0es.u sem c.siu lml diHu dsti -Mu 4lnHu AtuStkè rM StM .Mti rsndsimMnMem misd at,ncHe Mm .Mti c1H-Hml Me si Mm Me DMnnMub cHMem Memicqel .c diMnHgiM Heuti,iMrmHse Mm .Mu iMdilucH..Mu uce0.cemMu rsemiM rMto StH lmcHMem iMumlu ct Dsim -M .c 5c1H-c- c.siu StM Js.snh iMemiM Me /udc0eM9 7Mu /udc0es.u eklmcHMem dcu -Mu 4lnHu6 2. lmcHm misd mci-9

/emiM .M 78 srmshiM 79:8 Mm .M 7; Ace1HMi 79:< .siuStM Js.snh ukl.sH0eM -Mu r=mMu -k>HudceHs.c .M -MumHe -Mu IcHesu Mm rM.tH -Mu Jcic?hMu ukMum Astl9 7Mu IcHesu Me -lese@cem .Mu 8tmiMub rMto StkH.u esnnMem .Mu 0 JceeHhc,.Mu 1 Me Me DcHucem -Mu asnnMu -M .c >si-M uct1c0Mb sem rsemiHhtl He1s,.semcHiMnMem è .c nHuM Me d.crM -M mstm .kciuMec. -M mMomMu Mm -M -lrHuHseu sDDHrHM..Mu StH -gu .c rl-t.M is*c.M -M 7A77b Me ctmsiHucem .c racuuM cto JceeHhc.Mub dis1sStMem .c -MumitrmHse -M .c usrHlml -Mu Jcic?hMu -Mu -M,

mHmMu 8emH..Mu9 -M-uMseodlHMm L -WWin brDi bnca. M itología y artes prehispanicas de las Antillas. Stg,r

19ta8tnar 90t8rJ9D. h9kt2r. èAICy

7 -ca9qn9 ) -rJtaqn9a * c+rD8t,,cD c na 9atg,c 2r,r,-tary 7 Revista delInstituto de Cultura Puertorriqueña, a. /0. bn,tr7S9+8y èAI1. ++y /C7Cèy

7 Aportaciones lingüisticas al conocimiento de la cosmovision taina. 2na3

0c2t4a ecJ2tc7dJ95c,r. Ma2y Sca8r 6r,tagr. èAI/y

- Alegría ot2cJ0r my. m87argJc+7tc 8ctac ) ,rD 2raqntD8c0rJ9D.

0r CIECPPA, èA01. +y /917//:y

7 Apuntes en tomo a la mitología de los Indios Tainos de las Antillas Mayo?res y sus orígenes suramericanos. ;9a8Jr 09 mD8n0trD c5ca ln9J8r ot2r ) 9, ;cJt-9y hnD9r 09, Hr,-J9 6r,tat2cary

7 Las primeras representaciones graficas del Indio americano. ;9a8Jr 09

mD8n0trD d5ca8D r> 879 d,c 29J9,ratc, 9k27cag9 ta d,c2na0c2t4a uc Sc,,9y MaD8t8n8r ;cJt-9 09 ca8Jr+r,rgAc ) Dr2tr,rgAcy Anthropologica, 67, èA0I. 997C/y

7 Colomb, Œuvres présentées, traduites et annotées par Alexandre Ciora-nescu. Gallimard, Paris, 1961.

- 6c lJc8r7l9J9,,t da8rta9889. o9,c8traD 9ktD8ca8 cn 0i-n8 09 ,c 2r,rat3 Dc8tra 9D+cgar,9 9a8J9 ,9D +r+n,c8traD 2cJt-9D 09D l98t89D da8t,,9D 98

29,,9D 0n 1iai

7 ui5t7S8JcnDD ;,cn09y Anthropologie structurale. ltra. lcJtD. èAC0y

7 h BJ8tJ 69 dag,9Jtc. Decadas del Nuevo Mundo, brDi lrJJnc 9 7tCrD.

Dn2Dy h9kt2r. èA:/y

7 hrJ9cn b9ca7lt9JJ9. Un flibustier français dans la mer des Antilles. hc3

anD2Jt8 tai0t8 0n 0i-n8 0n xvif DtD2,9 +JiD9a8i +cJ b9ca7lt9JJ9 hr3 J9cny m0t8traD b9ca7lt9JJ9 hrJ9cn. /. Jn9 m,,can9,7ScJ8). ;,c,cJ8y

7 Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu. m0t8traD EcJ87c,c.

lcJtD. èAAFy

7 Gc5cJJ989 hy2y 7 Relations des quatre voyages entrepris par ChristopheColomb... d lcJtD 279< 8J9n889, 98 HIJ8<. Jn9 09 -rnJ-ra. a. èI. è0F0y

7 lca9 oc,ra. Légendes et croyances des Indiens des Antilles, Ji2t8 0n

>JDJ9 oc,ra lcaiy 8Jc0n28tra 98 caar8c8traD 09 hcJtr hc88traty m,t,9 6iDrJ,9cnk. i0t89nJy 2rJ870972Jca29. èAIFy

7 l98t8 C9ca org98 H9aJ). Contribution à Vétude de la préhistoire des Pe?tites Antilles. 87DD9 09 0r28rJc8 mHmSS. lcJtD. èAICy

7 2cJcgnacr,.

7 69 ,JrJtgta9 09 ,c >c,t,,9 7n,cta9 rn 2ra8Jt-n8tra K ,Ji8n09 09D +t9JJ9D

K 8JrtD +rta89D 09D da8t,,9Dy A0CIECPPA, èA09. ++y Cèè7C91y

7 h)879D 98 rJtgta9 09D ,c,c0t9D 279< ,9D 8ctarD * ,9D L-c0Jct,cM 98 ;rJr2r89y è10CIECPPA, èA0C. ++y /CC7/IIy

7 8r0rJr5 8<598ca. La conquête de VAmérique. La question de Vautre.

S9nt,. lcJtD. èA0Fy

7 19gc -9Jac0r. Los metales y los Aborígenes de la Hispaniola. hnD9r 09,

Hr,-J9 6r,tat2car Sca8r 6r,tagr. èAIAy

- Los Cacicazgos de la Hispaniola. Museo del Hombre Dominicano. Santo

Domingo, 1980.

- Winter John and Giltrap Mark, Preliminary results of ceramic analysisand the movements of populations into the Bahamas, 12e congrès AIAC. Cayenne, 1987, AIAC, Martinique, 1991.

quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] haiti geographie et histoire

[PDF] haiti loi du 4 avril 1996

[PDF] haiti publications journal officiel le moniteur tous les numeros

[PDF] hak paling dasar yang dimiliki oleh setiap manusia disebut

[PDF] halles universitaires ucl horaires

[PDF] halo du chômage

[PDF] hamon programme pdf

[PDF] hanché lutte

[PDF] handball niveau 4 lycée

[PDF] hannah arendt eichmann pdf

[PDF] hannah arendt espace public

[PDF] hannah arendt le système totalitaire idéologie et terreur

[PDF] hannah arendt le système totalitaire pdf

[PDF] hard reset tablette logicom

[PDF] harlequin historique pdf ekladata