[PDF] Madiou historien dHaïti c'est alors qu'il

View - Download Madiou historien dHaïti

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe, 1996 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. 'rudit is a non-profit inter-university consortium of the Universit€ de Montr€al, promote and disseminate research.

Number 106, 4e trimestre 1995URI: https://id.erudit.org/iderudit/1043280arDOI: https://doi.org/10.7202/1043280arSee table of contentsPublisher(s)Soci€t€ d'Histoire de la GuadeloupeISSN0583-8266 (print)2276-1993 (digital)Explore this journalCite this article

Ad€la"de-Merlande, J. (1995). Madiou, historien d...Ha"ti.

Bulletin de la Soci€t€

d'Histoire de la Guadeloupe , (106), 12†22. https://doi.org/10.7202/1043280ar

Maisjo

ustejrsn- ihuapes T.(

" " " " " !" "" # " $%&'" (" %" " " ) * " ) +"$ , " " - . / - " 01 " " 1"" "" $ 0" ) % " " 2 + " " %3 (" 45 6"" 1"" " 71 8 . "" "59" ) $ " 9" ) 8 : ; %" " %" %&'"< =. + " > ! 2 " " % : + ) %0" %&'" = " " $%" " ". ? " ; & @ " % ) A< " Essai sur les causes de la Révolution et des guerres civiles d"Haïti. + " 9 %: ( = $ $ $ " 9 ) %""" "$. ( A (" & le Voyage dans le nord d"Haïti. %" "" & ;" 6" B< $ " " AC A D" 4E $ %" . @ " $ + "0 " " " -" C "" "$ '" " --"". 20 + "" ) " "- " 59 $% "

" -" %- 59 $ 1F" "$ "" -$ '" " + " " " !" ;GC<. @ $" C ) "55 . B 8 2 + "" " 6"" %/"-5 ". %" 61 ! 6"" $%" " " 5

Maisj ou tern M-rsihsp sh fdédm cqj os ts tern M-rsihspj ,-oqàu hs Mintqls

M-l pîàiqyqhs os lsl -ltsho-hrlj è-ql àh Msur Minluèsi .uîqpl nr-qshr èuLp"risl sr Hp-htlj qp - rshu ï nœà.usi uhs -ltsho-hts -èniqhoqshhs ou tern os l- èais v tsppsgtq nr-qr hns -u? ,-rêsu? o-hl p- tàèèuhs os pîçit-g ê-qsj lui p- MiàMiqnrn os l- èaisj ,ès os x-Pris D h-rqœs ou ,-M -i-h.-qlj -u/àuioîêuq ,-M 0-1rqshj os i-ts qhoqshhs sr npsœns -u tàuœshr osl 2ig lupqhsl ou ,-M -i-h.-ql fd34 5 v -ur-hr oîqhoqt-rqàhl .uq Msièsrrshr os Mshlsi .us tsrrs o-ès os x-Pris -MM-irsh-qr ï p- t-rnyàiqs osl pqHisl os tàupsuim càè-rq.usèshrj oî-Mial l- Mêàràyi-Mêqsj ,-oqàu nr-qr uh àtr-g œàh àu uh .u-irsiàhm 6êàè-l ,-oqàu ps Maisj 7urj làul 8nrqàhj Mê-iè-Ltqshj tês7 osl êeMqr-u? os p- 9nMuHpq.usj sr ï ts rqrisj qp luiœsqpp- pî-uràMlqs os 8nrqàhj èàir ps :é è-il f3f3m ;p êqrj sh f3

,àhrqhuqrn osl isp-rqàhl -œst p- -i-htsj ps /suhs ,-oqàu slr shœà=n o-hl pî-htqshhs ènriàMàps oal pî"ys os oq? -hlm ;p -ui-qr ishtàhrin ï >àiLos-u? ;l--t xàuœsiruisj pîuh osl 7qpl os 6àull-qhrj s?qpn sh -i-htsm cspàh osl ri-oqrqàhl 7-èqpq-pslj qp lsi-qr isràuihn ï 0-1rq lui uh tàuM os r?rs M-riqàrq.usmmm D ;p lîsh7p-èès -u intqr osl nœnhsèshrl .uq lînr-qshr oniàuLpnl pïgH-lj o-hl p- Msrqrs Pps œsirs sr shlàpsqppnsm xs onlqi lîsèM-is sh puq os p- isœàqim @r uh /àuij hî= rsh-hr Mpulj qp lîsèH-i.us 5m x- in-pqrn slr Msurg?ris oq77nishrsm cspàh p- hàrqts Hqàyi-Mêq.us os làh osihqsi noqrsui

0shiq Asltê-èMlmmm D -Mial o s?tsppshrsl nruosl 7-qrsl sh -i-htsj qp ishri- o-hl ps M-=l àB qp Mià7sll- ps hàr-iq-r 5m Ch Msur Minluèsi .us tsl nruosl 7uishr /uiqoq.uslm ,-oqàu puqgè?ès - lqrun ï f3

çu? oqisl os ,-oqàuj làh ri-œ-qp os oàtuèshr-rqàh - tàèèshtn oal l- tàhœsil-rqàh -œst làh Maisj oàht sh f3 Maisjo uasMtern ie -htpafo démcqdém,à -htpafo flprîneypipnh èsp îspMpn ie

u.sno fo La"otH ïoiar œpoiioà uo ro îotepn vsgto ? èssr u.e-oion fo noênoî îst ioî errhoî démc ç dém, xH ïerî fasno sro eunseipnh nta- -tau.o eqnqoiio

oj-Pu.h Defpas fo ,epto uo nteMepi fo î"rn.gîo èslpi e -s theipîot -ast foî -htpafoî ernhtpostoîH

-i " osnà or d./c sro thhfpnpar fo il0sMto 1ntapî -tojpotî najoî2H Depî uo rloîn èslç sro feno toienpMojorn thuornoà or d.é3à èso îotarn -syiphî foî prhfpnî fo Defpasà îasî ie ,atjo fo najoî -œ 1dé43qdédd2 on œ 1déddqdédé2H 5oî jersîutpnî fo Defpas hneporn esê jeprî fo 5haruo De6fpasà yoiioq,piio fo 7.ajeî DefpasH 8iio or ,pn far ç îe -onpno ,piioà 5s6uporro 9oîu.ej-î èsp eîîste ilhfpnpar fo uoî noênoî eMou rasî fpnqoiioà ilepfo fo èsoièsoî ejpîà -tprup-eiojorn fo ,tgtoî fo il-rîntsunpar :.th6nporro èsp îo ipMtgtorn ç sr Mtep nteMepi fo yhrhfpunpr -ast fhu.p,,tot io noêno atpvpreiH

? ;pînapto fl;e io npnto farrh ç il0sMto oîn îpvrp,puenp,à Defpas Mosn eMern nasn ,epto il.pînapto fo ie vorgîo on foî -tojpgtoî fhuorrpoî floêpînoruo fo ie renpar ç ieèsoiio pi oîn ,pot fle--etnorpt 1rasî toMporftarî îst îoî îornp6jornî fo -entpano2à uonno renpar ç ieèsoiio ioî prîstvhîà Mpunatposê fo ilet6jho ,ter=epîoà farrgtorn or dé4m ie fhrajprenpar fl;e

5lasMtevo oîn fhuas-h or ? ipMtoî xà or ,epn foî u.e-pntoîà ioî ipMtoî uattoî-arfern or vhrhtei N foî errhoîH ?prîp ferî io T. -à io ? ipMto x ntap6îpgjo uattoî-arf N ilerrho d3é.à io ? ipMto x uprèspgjo N ilerrho d3./à io ? ipMto x îop@pgjo N ilerrho d3.éH Depî uo fhuas-evo rle -eî sro Meiost eyîaisoH 5oî fosê -tojpotî ? ipMtoî x uasMteporn u.eusr N -os -tgî sr îpguio on fojp A prMotîojorn or uo èsp uaruotro io T. -H fosê ? ipMtoî x -ast toienot ioî ,epnî toienp,î N ilerrho d3.3H 9erî io najo --à ilerrho dé4d uat6toî-arf esê ? ipMtoî x Mprvn on srpgjo on Mprvn fosêpgjo 1ie rsjhtanenpar foî ?ipMtoîx -etn fs najo -2à jepî ilerrho dé4/ Me fs ?ipMtox Mprvn fosêpgjo es ? ipMto x ntorno fosêpgjo > uloîn fpto ie -ieuo èso Defpas e thîotMh esê fhysnî fo ie vsotto flprfh-orferuoH 5lerrho dé4cà esnto er6rho ue-pneio -spîèsloiio Mapn io ntpaj-.o foî prfpvgroîà -ast to-torfto ie

notjpraiavpo fo Defpas Me fs ? ipMto x ntorno ntapîpgjo (T. --2 es ? ipMto x ntorno îo-npgjo (T. ---2H Depî io ? ipMto x ntorno .spnpgjo thsrpn foî ,epnî toienp,î N ie ,apî N dé4cqdé4mH 9oî ayîotMenparî ereiavsoî -osMorn Pnto ,epnoî -ast ioî najoî îspMernî > ferî io najo -œ ilerrho dé4é oîn toienho or èsento ? ipMtoî x 1fs èseterno .spnpgjo es uprèserno on srpgjo2 > pi or oîn fo jPjo -ast ioî errhoî dé4. N déd4H ?prîpà pi e--eteBn èso Defpas e e--ipèsh eMou sro pruarnoîneyio îas-ioîîoà io fhuas-evo ipMtoqerrhoH :ajjo pi hnepn flsîevo

N ilh-aèsoà io uarnors foî u.e-pntoî foî ? ipMtoî x oîn prfpèsh or sr îajjepto ntgî fhnepiihà eprîp io îajjepto fo ilerrho déd, (" ipMto x îapêerno ntop@pgjo2 to-thîorno -isî flsro -evo 1ferî ilhfp6npar 9oîu.ej-î2 A pi or oîn fo jPjo -ast ilerrho déd3 1? ipMto x îapêerno èsenat@pgjo2H

:loîn îpj-iojorn ferî sro rano èso Defpas e farrh foî pr,atje6nparî ntgî vhrhteioî îst îoî îastuoîà uo or èsap pi oîn ,pfgio ç ie jerpgto fo thfpvot il.pînapto ç îar h-aèso > 1uloîn ferî iost -th,euo on eMotnpîîo6jorn èso ïpfro" 9ero" on 5euast farrorn foî prfpuenparîà hveiojorn

Mais jouoaters sna ernas -ah-ars shnaprsfd é mctq phusneMo, opaqMàqe, ers tnl Mrnas rs-tjuhes, îatuytqs, tujetqs rM tèoaqptqus .nq huM opaqM Lr "Hïœ v

"g?ï rM Lr-nqs prMMr o-h.nr êns.ncv uhs êhnas, Lr uhèçarnx èoèhqars, Lrs phaars-huLtuprs, at--haMs hîîqpqres, çneerMqus, îrnqeers -nçeq.nrs Pd Du -rnM -rusra -ta rxrè-er v et pqMtMqhu quMojater, sqjuor Lr ,tehnrM, Lrs qusManpMqhus Lhuuors tnx ru-h.os îatuytqs, p/tajos Lr MruMra Lr atèrura Ltus er jqahu îatuytqs ectupqruur phehuqrd 0r MrxMr ar-aosruMr -ensqrnas -tjrs Ln é eq-ar P shqxtuMr rM hu1qièrd 2e ur ptp/r -ts t-hqa aosra-o nur Mais jatuLr -etpr, Mah- jatuLr -rnMà3Mar srehu 4rtnçanu 5aLhnqu, tnx Moèhqjutjrs hatnx, Moèhqjutjrs Lrs sna-q-tuMs Lr et jnraar LcquLo-rulLtupr éddd êctq quMraahjo snaMhnM ers tpMrnas, ers Moèhqus Lrs o-ourèruMs, ruîqu et -en-taM Lrs -qrnx Loçaqs Lr uhMar jehqar utMqhuter P 6quMahLnpMqhu Ln 7d 2, -d 822fd 9taèq prs Moèhqus Lrs jouoatnx, ètqs tnssq er srpaoMtqar Ln -aosqLruM 4h.ra rM tnssq shu -ah-ar -iard

:crsM ruphar Ltus nur uhMr .ncqe èruMqhuur et LhpnèruMtMqhu .ncqe t rnr ru ètqu -hna aretMra ers o-ourèruMs .nq phuLnqsqaruM v et p/nMr Lr ;rssteqursdddé -ensqrnas uhMrs Lr ,a u Lo-qM Lr ectçsrupr Lr uhMrs quîat-tjquters, .nq quLq.nratqruM Lr îtyhu

-ens -aopqsr prs shnaprs, hu -rnM phusqLoara .nr ,tLqhn t aonuq nur LhlpnèruMtMqhu phusqLoatçer -rnMà3Mar Lctqeernas ru -taMqr Lqs-tanr Lr uhs êhnas, nur LhpnèruMtMqhu .ncqe ar-ahLnqM er -ens shn-ruM N. B:B. ? MrxlMrs Lr phusMqMnMqhus 6@tAMq phuutBMat Lis ers -arèqiars Lopruuqrs Lr shu rxqsMrupr tn èhqus Mahqs, stus phè-Mra preer Lr 7hnsstquM 0hn-raMnar tulMoaqrnar v ecquLo-ruLtuprf, -ahpetètMqhus, erMMars tçhuLruM Ltus shu MrxMrd >M sq echu ru ênjr -ta et Matuspaq-Mqhu .ncqe îtqM Ln LoçtM Ln "C -enl-qDsr tu 22, aretMqî v ectçheqMqhu Lr ecrspet-tjr, ,tLqhn -tatBM t-hqa oMo îqLier v echaqjqute Lrs LhpnèruMs .ncqe phusneMtqM rM .ncqe pqMtqMd @qsMhaqru t-tuM MhnM, ,tLqhn uct -ts oMo pr-ruLtuM quLqîîoaruM tn ptLar johjat-/ql.nrddd é mr èr èqs tnssq, opaqMàqe, v -h.tjra Ltus ecBer -hna èrs Lrspaq-Mqhus Mh-hjat-/q.nrs rM qe scrsM tMMtp/o ru "?Eœ v Lopaqar t-rp -aopqsqhu er sqMr Lr et :aiMr v 9qraahM, eqrn Lcnur poeiçar çtMtqeer ruMar er pha-s rx-oLqMqhulutqar Lr 0rperap rM ers Mahn-rs Lr 7hnsstquM ? prnx .nq uchuM -hquM -n et :aiMr v 9qraahM pahqruM .ncreer rsM tssqsr sna er shèèrM Lcnu èhaur v -qp Mais oer-o ? et èhuMor .nq . phuLnqM rsM qusrusqçer rM pr ucrsM .ncru taaq-tuM Ltus er îhaM .nr echu sct-rayhqM Lr ecoeo-tMqhu Ln Mraatqu Pd

:raMrs, ,tLqhn, Ltus st utaatMqhu, rèçatssr ecrusrèçer Lrs o-ourlèruMs, uhu srnerèruM èqeqMtqars, ètqs tnssq -heqMq.nrs, tLèquqsMatMqîs -hqar shpqtnx rM ophuhèq.nrs .nq phusMqMniaruM ec/qsMhqar Lc@tAMqd 5qusq, -hna ur -aruLar .ncnu rxrè-er, Ltus er shèètqar Ln é eq-ar P -qujM /nqlMqièr 6tuuor "?Eœf hu Mahn-r, hnMar et èruMqhu Lrs tpMq-qMos Lcnu p/rî Lr jnoaqeet, F.eet, Lrs -tatjat-/rs aretMqîs v et Lq-qsqhu MraaqMhaqter 6Lr et phehuqrf, tnx tMMaqçnMqhus Lrs phusrqes Lrs uhMtçers, ètqs tnssq tn phèlèrapr 6-ahs-oaqMo Ln phèèrapr, er phèèrapr utMqhute ucrsM tssnêrMMq v tnpnu LahqM Lcqè-haMtMqhuf, v echajtuqstMqhu areqjqrnsr 6-qptqars t-hsMheql.nrsfd ,tqs, -ta et îhapr Lrs p/hsrs, er aopqM Lr ,tLqhn oMtqM tèruo v èrMMar ru -terna ers /hèèrs .nq, snpprssq-rèruM înaruM tn -arèqra -etu Lr prMMr /qsMhqar .nr echu -hnaatqM .nteqîqra Lr s/tGrs-rtaqruur MtuM ectèlçqMqhu, et Mat/qshu, et Loèrsnar . pDMh.tqruM et arp/rap/r Lr et eqçraMod 0r -ens poeiçar Lr prs /hèèrs, prenq .nchu -rnM phusqLoara phèèr er îhul

Maisjou tets rn-h p a far fodéhatm hn-pMmfspMapés é sri mc-Msttspi

qdjrra-pi ,djcsoijosà ls hj-u îaM-dj méo-i yjs è é sri hn.dtts Ms oaés pd-osu Mapr hs istfr tdMsops hs fhjr ostaoyjaLhs yj- a-i s"-rim H ïfà œœvu

qà gg?à êsoisru N rsr çsj"u qdjrra-pi xji jp Msrfdis ta-r jp Msrfdis é-c-Ph-raisjo D è -h x-i fspé.so hdoMosu hs ioaca-hu ha M-ré-fh-ps Mapr hs é.adr Ms pdios omcdhji-dpu r-tfh-x-a pdr hjiisru oahh-a hsr tarrsr m,aomsr fao hsr farr-dpr Ms idjisr rdoisr Mna,-iaisjorààà H ïfà œœ-u qà gg?à ,nmhd,s pnsri far ésfspMapi rapr osrio-éi-dprà lapr ra hjiis édpios .-,ajMu hs tjh/ios yj- Mapr hs 0jM rndffdra-i N rdp fdjcd-ou -h ajoa-i foai-yjm è Msr -ttdhai-dpr -pji-hsr si c-dhm hnatp-ri-s yjn-h aca-i fjLh-ms sp xacsjo Msr ca-péjr Hà 1jios osfodé.su énsri Ms è pnacd-o far t-r rdp éaé.si N hnaéis Ms pdios -pMmfspPMapés pai-dpahs Hu ïfà œœ-u qà gg?u N hnaoo-cms Mj édofr s"fmM-i-dppa-os spPcdçm fao 2dpafaoisà 3maptd-pru îaM-dj cd-i sp qdjrra-pi ha fsordpp-Px-éai-dp Mj è fo-pé-fs -pxhs"-Lhs Ms ha rjfomtai-s pd-os N 0a-pi4ldt-p,js H ïfà œ5-u qà gg?à

6sap46aéyjsr lsrrah-psru pd-ou édtts qdjrra-piu apé-sp sréhacs .N ha M-xxmospés Ms qdjrra-pi yj- hj-u hdor Mj rdjh7cstspi mia-i jp pd-o h-Losu és yjs faoa8i -,pdoso îaM-dj?u rsoa hs fo-pé-fah M-o-,sapi Ms ha hjiis fdjo hn-pMmfspMapésu énsri hj- yj- Mdppa pdiattspi N 9a:i- rdp Moafsaju si jps ésoia-ps ioaM-i-dp .a:i-spps a sj ispMapés N hs fo-c-hm,-so fao oaffdoi

N qdjrra-pià 1fo7r hn-pMmfspMapés Ms ;v<5u lsrrah-psr xji fdjo jps Lo7cs fmo-dMs stfsosjou rdjr hs pdt Ms 6aéyjsr gsou acapi Mneios arrarr-pm sp déidLos ;v<= fao ésoia-pr Ms rsr édtfa,pdpr Mnaotsrà ,s fdjcd-o yj- rjéé7Ms N éshj- Ms hnapé-spps fj-rrapés édhdp-ahs sri éshj- Mnjps M-éiaijos t-h-ia-os ïààà afo7r idji far rapr apahd,-s acsé éshhs Ms 2dpafaois sp >oapés?u si îaM-dj sp osédppa8i ha pmésrr-im D

è ?p pdjr osfdoiapi aj" t@jor Ms ésiis mfdyjsu pdjr Mmédjcodpr yjnjps M-éiaijos mia-i hs fost-so Lsrd-p Msr fdfjhai-dpr .a:i-sppsru éao hsr tarrsr Msfj-r Msj" apr spi-7ostspi h-comsr N ha c-s Msr éatfr aca-spi fsoMj hn.aL-ijMs Msr ioacaj" a,o-édhsr H ïfà ;ABu qà ggg?à gh ç aca-i Ms fhjr ha tspaés Mnjps mcspijshhs -pcar-dp xoapCa-rsà îa-r ésr M-rfdr-i-dpr dpi sp,spMom Ms x/é.sjrsr .aL-ijMsr D è 9a:i- DjryjnajDdjoMn.j- ,mt-i rdjr rdp om,-ts t-h-ia-osu -h sri coa- édpr-MmoaLhstspi tdM-x-m oshai-cstspi aj" mfdyjsr yjs pdjr oaédpidpr H ïfà ;A-u qà ggg?à ,a fsordppah-imu hs istfmoatspi Ms lsrrah-psr ps hs fdoia-i ,j7os -h sri coa- N xacdo-rso hnmcdPhji-dp csor jps rdé-mim fhjr é-c-hsààà è lsrrah-psr yj- Mdtfia-i hsr farr-dpr Mj fsjfhs ps fdjca-i édpisp-o hsr r-sppsr p- éshhsr Ms ha fhjfaoi Ms rsr fo-pé-faj" xacdo-r H ïfà Bœ

ênsri L-sp és yjs Mdpps N spispMos hs omé-i Ms îaM-djà lj osris îaPM-dj osédppa8i yjs lsrrah-psr rji faoxd-r omr-riso N rsr tajca-r édprs-hPhsor sp osxjrapi pdiattspi Ms éomso jps pdLhsrrs si rjoidji -h hs éomM-is Mnacd-ou fsji4eios t-sj" yjs qdjrra-pi hj-4tetsu édtfo-r ha pmésrr-im Mnjps ahh-apés xaés aj" >oapCa-ru Msr pd-or si Msr Dajpsru spispMdpr hsr tjh/iosr D è lsrrah-psr osédppji yjs hsr >oapCa-r pnaca-spi dLispj hsjor

MaiisM ja o uo toeran -rM -hehMhpfM jah oeohrfd épan ohfMh -hnr Mméonm rf

-rac ioqéM urM ,phnM rd urM àpqqrM -r ipauranl îu ipfyad uo èmfmnraMr rd Mouadohnr érfMmrlll -r nmafhn urM -rac ioMdrM -pfd urM hfdmn.dM mdohrfd urM q.qrM L "él Hïœv gl îîî?l

îu ephd rf uah af ipqêoddofd hqéuoioêur -r uçhf-mérf-ofirv Mpf x énhfPihér hfionfm L "él Hïœv gl îîî?l DohMv ipqqr -çoadnrMv rf -çoadnrM éo,M rd rf - oadnrM drqéMv -rMMouhfrM fr tad éoM rf qrManr -r Manehenr . uçhf-mPérf-ofir jaçhu oeohd tpf-mr / afr Mpihmdm hfmèouhdohnr Mr -rMMhfohd jaçhu nmiaMohd érad0.dnr rd ipqqr uçminhd Do-hpav hu rfdno -ofM af qpf-r jah fçmdohd éuaM ur Mhrfl x 1çrMénhd -r -hra jah uçoeohd ofhqm Mr nrdhno -r uah L "él H2ïv gl îîî?l

3énsM uo qpnd dnoèhjar -r -rMMouhfrMv Do-hpav dpad rf ipfMh-mnofd Mo iàadr ipqqr hfmehdoêurv ipf-oqfo uo énptofodhpf -pfd tad ehidhqr Mpf io-oenr x 1çàhMdphnr tumdnhno dpa4panM irM MisfrM hft5qrM jah fr -reohd .dnr MaéépndmrM rf oaiafr ihnipfMdofir L "él Hï6v gl îîî?l

-rac àpqqrM Mr éondoèsnrfd ur épaephn rd ur drnnhdphnr -ç7o8dhv oa fpn-v 9ànhMdpéàrv -çoêpn- énmMh-rfd éahM nph MpaM ur fpq -r 7rfnh îrnv oa Ma-v :mdhpf "jah rad -çohuuranM . ipqêoddnr -rM nheoacv ;hèoa-v

1r epuaqr î= rMd -çohuuranM rf ènof-r éondhr ipfMoinm oa nmihd -rM ottnpfdrqrfdM jah péépMsnrfd irM -rac mdodMv rd içrMd Mandpad -ofM ur epPuaqr = jaçhu mda-hr urM -rac nmèhqrMv dpad rf épndofd af irndohf fpqênr -r 4aèrqrfdMv Man urMjaruM pf nrehrf-nov Man urM -merupéérqrfdM -r uçàhMPdphnr -ç7o8dhl

3eri 9ànhMdpéàr pf nrdnpaer afr -rMépdrv éontphM . uçàaqpan qoioPênr ohfMh jaçrf dmqphèfr ur Mpnd nmMrnem oa én.dnr 9pnfrhuur >nruur ipfP-oqfm . qpanhn énpènrMMherqrfd -r tohq rftrnqm -ofM Mo nmMh-rfir onPiàhméhMipéourl ?pf ip-r émfou qhuhdohnrv jah Mçoééuhjaohd -çohuuranM oaMMh oac x uoêpanranM L ipqépndohd uo érhfr -r qpnd énrMjaç. iàojar uhèfr @ uçmèon- -r uo épéauodhpf -r ipauran hu oanohd énodhjam afr épuhdhjar -çrcPdrnqhfodhpf x ur éraéur -r ipauranv fr uçoeohd0hu éoM rcdrnqhfm -ofM Mpf np,oaqr AL "él BïBv gl =?l 9rérf-ofd Do-hpa nripffoCd . ir -rMépdhMqr af ionoidsnr épMhdht x éon ur dnoeohu tpnim 9ànhMdpéàr pêdrfohd -çhqqrfMrM nmMaudodMlll urM ioqéoèfrM mdohrfd o-qhnoêurqrfd iaudhemrMlll urM ènof-rM npadrMv urM iàrqhfM -r dnoernMr mdohrfd rfdnrdrfaM oeri Mphf rd mdohrfd -rM éuaM êroacv urM narM rd urM éuoirM éaêuhjarM mdohrfd oaMMh -çafr nonr énpPénrdm L "él DBEv gl =?l îu ur inm-hdr -çafr épuhdhjar -r -merupéérqrfd éonP

dhiauhsnrqrfd Mhèfhthiodher rf ir jah ipfirnfr uçhfMdnaidhpf éaêuhjar / xlll urM mipurMlll ipqqr fpaM uçoepfM -hd mdohrfd -m4. mdoêuhrM -ofM dpadrM urM ehuurMv ruurM tpfidhpffohrfd nmèauhsnrqrfd rd nmafhMMohrfd -r éuaM -r -paFr irfd muserM L "él HDGv gl =?l 9rddr épuhdhjar rad oaMMh afr thfouhdm énptrMMhpffruur / x 9ànhMdpéàr tohMohd nméof-nr Man dpadrM urM àoêhdodhpfMv MainhsnrMv iotmhsnrMv ipdpffhsnrMv urM hfMdnaidhpfM rf ênpiàanrM ipfirnPfofd urM mdoêuhMMrqrfdMv uo iaudanr -rM -rfnmrMv uran nmipudrv uran rfdpaPnoèr rf àohrMv urM êphM fratM L "él HHHv gl =? rd Mçhu rchèro -r MrM x uoêpaPnranM L afr qpnouhdm nhèpanraMrv hu fr tad éoM hf-httmnrfd . uran êhrf0.dnrl ;rdrfpfM jar uçofou,Mr -r Do-hpa Man ur nsèfr -r 9ànhMdpéàr nr4phfd iruur -r ?iàpruiàrn "qohM ir -rnfhrn fr épaeohd ipffoCdnr irddr éondhr -rM minhdM -r Do-hpa . uçmépjar pI hu ehMhdo 7o8dh?l 3hfMh . énpépM -r 9ànhMdpéàrv hu

Mai s jso ut erun -shpftd uM héjpm hu ouo fcpqpMuo um hu ouo smmseruo s,ue àaémsm ht lthd hu jscmp jcpo îtàymcuè .émpfMd stL iutL hu -shpft jscspm hsMo os îsMp"cu hu qft,ucMucd

mftm àu efMmcspcu hu Hrcpomfjru ï pà efMmpMtspmèèè œ v méîfpqMuc stL îsoouo os gpuM,upààsMeu uLeuoop,u um v ,upààuc otc àutco jàto îpMeuo pMméc?mo îsêmécpuào ç xPè D jè ,-è .toop àu jutjàu huo esîjsqMuo uoouMmpuààuîuMm euàtp ht héjscmuîuMm hu à/tuom xhsMo àu othd àu jft,fpc hu .émpfM émspm jàto efMmuomé- spîspm opMe"cuîuMm àu jcéophuMm .émpfM xjè 012d Pè D-è

-spo ouàfM -shpft eaémspm stoop jsceu 3tu àu jcéophuMm s,spm îsMp4uomé às jàto qcsMhu mfàécsMeu v àaéqsch huo œ otjucompmpfMo ht 4émperpoîu ç xjè 012d Pè D-è 5Mu mfàécsMeu jutm ?mcu pMojpcéu jsc àu oftep hu Mutmcsàpouc às jtpoosMeu 3tu ou hfMMspm jsc às muccutc àu eru4 ht 6fch xPè Dd jè 017-è -spo eummu mfàécsMeu 3tp oaémuMhspm stL î8tco œ àu efMetgpMsqu ft jàsê9squ émspm jcuo3tu tM rfMMutc ç xPè Dd jè 012- uom :tqéu oé,"cuîuMm jsc -shpftè ;ààu sgftmpm st àspoouc sààuc um v às àpeuMeuè

.ftcmsMm àu jft,fpc hu .émpfMd î?îu oapà àauLuc9spm hatMu stmcu îsêMp"cu 3tu euàtp hu Hrcpomfjru émspm cpuM îfpMo 3tu àpgucméè .tL iutL huo îsoouo eu jft,fpc s,spm àu î?îu escsem"cu 3tu euàtp hu Hrcpomfjru ï œ .tL iutL huo jfjtàsmpfMo uM qéMécsàd àu .céophuMm hamcu sgofàt huo rfîîuo um huo erfouo efîîu àauom uM ?tpMéu àu oft,ucspM hatMu mcpgt ç xPè Dd jè 012-è ;M héjpm huo hpojfopmpfMo efMompmtmpfMMuààuo hu àauLpoêmuMeu hatM léMsm œ àu jcéophuMm .umpfM uLuc9spm às hpemsmtcu um 4spospm huo scc?méo 3tp émspuMm uLéetméo efîîu oapào utoouMm émé huo àfpo ç xPè Dd jè 7,@-è -spo eu hpemsmutc méîfpqMspm hatMu qcsMhu opîjàpepmé hu î8tco ï œ sjc"o àu cujso 3tapà hfMMspm v ouo sîpoèèè fM ou cétMpoospm osMo 4s9fM hsMo àu :schpM ht .sàspod fM oasoouispm otc àarucgud otc huo jàsMeruo um àafM oauMêmcumuMspm stoop gpuM 3tu jfoopgàuè .émpfM s,spm efMouc,é osMo sàmécsmpfM N.B: ouo î8tco um ouo tosquo huo esîjo ç xPè Dd jè A@0-è

Bà cuomu stoop 4ph"àud st oft,uMpc huo àtmmuo 3tp utm efMhtpm v àapMhéêjuMhsMeu ha

xPè Dd jè 7D7-è Bà seetupààu Epààsth DscuMMuod 4tisMm às ?tisMu 4csM9spou v àaéjf3tu hu às CuomstcsmpfMd um àtp seefchu tMu juMopfM sàpîuMmspcu um otcmftm pà sjjfcmu ofM sjjtp v Efàp,scd uM efMmcujscmpu hatMu jcfîuoou haéîsMepjsmpfM huo uoeàs,uoè -shpft àu hpoetàju has,fpc otp,pd efîîu àas4ê4pcîucspuMm àuo uM,fiéo 4csM9spod àapM4àtuMeu hu àa.Mqàumuccu um huo ;msmoF 5Mpo ï œ .émpfM Mas,spm otp,p 3tu àuo pîjtàopfMo hu ofM e8tc uM efMmcpêgtsMm v àaéîsMepjsmpfM huo jutjàuo rpojsMf sîécpespMo um huo uoeàs,uo otcmftm ç xjè 7D7d Pè D-è Bà seetupààpm mc"o 4s,fcsgàuîuMm huo GtsHuco hu .rpàshuàjrpu hu às ofepémé Méu uM ?csMhu EcumsqMuè

Ifco3tu .émpfM îutcmd uM 0J0J xhuo jcfgà"îuo jucofMMuàod ouMmpîuMêmstL stcspuMm efMmcpgté v rymuc os 4pM-d àu gpàsM hu os ,pu jscs>md ofîîu mftmud jfopmp4 jftc -shpftèèè œ lfto àu csjjfcm jfàpmp3tud às Céjtgàp3tuèèè émspm hsMo àauMouîgàu hsMo tM émsm osmpo4sposMmèèè /M jutm hfMe hpcu 3tu .émpfM s,spm uM4pM efMhtpm àu Ms,pcu v gfM jfcmèèè àafcqsMposmpfM qéMécsàu hu às Céjtgàp3tu émspm gfMMu ç xjè A@Jd Pè D-è

-shpft s44pcîu MfmsîîuMm 3tu às efMompmtmpfM shfjméu uM 0J0K ofto àapM4àtuMeu hu .émpfM émspm gfMMu ï ;ààu œ émspm muààuîuMm s,sMeéu hsMo ofM

MaiMsjoM utM oe aern-a h-tppenr ofed-hrMp eté-tpdfmtn scsM q ,hà lîyè .à L"à

HMo-a ïedn-tè oe s-pr dM œvrn-aè oM gî sepiè iti?nrM deai oe êvhtçjonutM taM d-toMtp taeansMààà x PMi seiiMi dM oej-tpMtpi Ma hoMtpi dMiç?MadnpMar Ma DnooMààà oMi ,e-rnMai dMi dMt. ?-toMtpiè oM hMthoM Mr oMi i-oderi DMpi/pMar MaiMsjoM dMi oepsMi ina?/pMi q ,hà l0lè .à L"à

1 oM2epd dM 3-4Mpè it??MiiMtp dM œvrn-a ,Mr etiin tan5n?erMtp dM of6oM"à ïedn-t N.B :N . .N ina-a scsM ?pnrnutMà 7o otn errpnjtM x hvrtoea?M Mr seautM ofMihpnr dM itnrM q ,hà lî8è .à L"è ta 2-9r dt ot.Mè 5-pr vo-n2av dM oe inshon?nrv dM œvrn-a x Ma?-pM ?-sseadear dM ofepp-açdniiMsMar dM œ-pr:et:œpna?Mè 3-4Mp iM d-aaM jMet. sMtjoMiè Mtr dMi oeçuteniè Ma5na ta iMpDn?M ?-a5-prejoM q l;<è .à L"à H-ti hpvrM.rM dM?-:

a-snMè no hpernute taM h-onrnutM hpvétdn?nejoM = oe ?-airpt?rn-a htjonutMààà 7o aM 5nr j>rnp et?ta vdn5n?Mè scsM dftrnonrv htjonutMè Mr no oeniie dMhtni eavearnp r-trMi oMi ?-airpt?rn-ai e?mMDvMi -t ?-ssMa?vMi utfno eDenr rp-tDv = i-a eD/aMsMar = oe hpvindMa?M ,hà lî8è .à L"à ?M hp-éMr dM o4?vM dM œvrn-aè Mr scsM oM hp-éMr dM seti-ovM hpvDt h-tp oM scsM œvrn-a h>rnpMar dM ?MrrM h-onrnutMà @MrrM h-onrnutM dM ire2aern-a ifvrMadnr etiin = ofv?-a-snM A oMi pMii-tp?Mi aertpMooMi aM 5tpMar hei M.ho-pvMi -t M.ho-nçrvMiè Ma e2pn?tortpMà 3-4Mp iM ?-arMare dM x hep-oMi jeaeoMi itp oe sern/pMè

seni et?ta nairptsMar eper-npM dt dMpanMp hMp5M?rn-aaMsMar aM 5tr naçrp-dtnr deai oM he4i q ,hà lî8è .à L"à

3-4Mp hepe6r eD-np vrv h-tpitnDn hep oe hpv-??thern-a dM ofvutnonjpM jtd2vrenpM B no Mir Dpen utM itp ,e-rn hMienr oM h-ndi dM ofnadMsanrv M.n2vM hep oe Cpea?Mà

DtMooM Dnin-a ïedn-t e:r:no dMi pehh-pri MarpM ,e-rn Mr i-a ea?nMaaM svrp-h-oM E F-a-jirear oM heiiv earvpnMtp = <;0î d-ar oe pMoern-a aM ?-aiçrnrtM heiè no Mir Dpenè ofMiiMarnMo dM i-a GtDpMè oe êvD-otrn-a 5peaHeniMè naihnperpn?M dMi pvD-orMi dM Henar:P-sna2tMè Mir edsnpvM A ?fMir oe x ienarM pvD-otrn-a dM <;0î d-ar oMi hpna?nhMi 5tpMar hp-?oesvi hep of1iiMsjovM aern-aeoM dM Cpea?M h-tp oe pv2vavpern-a dM ofmtseanrv q ,narp-dt?rn-a" A oe @-aDMarn-aè utn dv?nde dM ofej-onrn-a dM ofMi?oeDe2M Mir uteon5nv dM x s/pM df,e-rn q ,hà gg;è .à 7"à 7o 4 e Mtr ?MprMi 3-aeheprMè utM ïedn-t pM?-aae6r ?-ssM ta dMi m-ssMi M.rpe-pdnaenpMi dM oe êvD-otrn-a 5peaçHeniM Mr ie rMarernDM dM pvrejonp ofMi?oeDe2M Mr ehp/i ofeppMirern-a dM .-tiçienarè Ma étna <0I8è ïedn-t uteon5nMpe ofedsnanirpern-a 5peaHeniMè MarMaçd-ai ?MooM dM ?M?oMp? ?-sseadear dt ?-phi M.hvdnrn-aaenpMè x dfej-snaejoMèààà ithvpnMtpM Ma m-ppMtp = ?MooM dM ofea?nMa pv2nsM q ,hà 8lIè .à 77"à

?-piutfno pMoerMpe oM seiie?pM dMi ?nDnoi 5peaHeniè pMirvi deai oe ?-o-çanM ehp/i oM dvhepr dt ?-phi M.hvdnrn-aaenpM 5peaHeniè ïedn-t ifM55-p?Mpe ina-a dM oe étirn5nMpè dt s-nai dM ofM.honutMpè pM5tiear utM of-a éMrrM ieai ?MiiM seovdn?rn-a itp a-ti ,hà <;;è .à 777" A dfetrpMi hMthoMi af-ar:noi hei ?-aat x ?Mi e55pMt. s-sMari dfv2epMsMar itp oMiutMoi of-a 2vsnr q ,hà <;0è .à 777" Mr no 5Mpe eootin-a = oe Henar:3eprmvovs4è et. seiie?pMi dM iMhrMsjpMà Jr dt pMirM = ,e-rnààà x oMi ?pnsMi ?-ssni itp a-i 5p/pMi hep oMi ?-o-aiè Mr hoti repd hep ê-?mesjMet i-ar jnMa ithvpnMtpi Ma pe55naMçsMar dM ?ptetrv = r-tr ?M utn e vrv 5enr ?mMK a-ti Ma <0Il q ,hà <;0è .à 777"à 1pdMssMar herpn-rMè ïedn-t aM iM pea2M hei ?MhMadear et a-sjpM dM ?Mt. dnih-ivi = D-tMp = ofea?nMaaM svrp-h-oM taM menaM vrea?mMà

Mais joujotto ero n-hti -it pf dojéoj rmo impocmitq, -ràpoééré poé joél

éîrjyoé pr è-.é, -rL yîsîmé îr " sorjé Hqjitiojé is èjqyîmiéo s- jqyîmyilsi-tiîm -doy sa-myiommo cqtjîèîso ï œ -rvîrjpaHri ero soé H-imoé éo éîmt

qtoimtoé, ero soé ès-ioé po g?êç ot po g?êx éîmt Pojcqoé, san-htiom pîit didjo om Dîmmo -citiq -doy s- ,j-myo pîmt so yîmt-yt mo èort ero pqdolsîèèoj soé uojcoé po yidisié-tiîm er osso - pqèîéq yHo- mîré ./

0m pqèit po éîm -pcij-tiîm èîrj s- 1qdîsrtiîm Pj-m2-iéo, is èjompj- s- pqPoméo pr è-dissîm Ds-my po s- 1oét-rj-tiîm, èjqéomtq è-j s- 3--otto jî.-so po 4HjiétîèHo yîcco rm é.cDîso po saoéys-d-uo ï œ yaoét so pj-èo-r Ds-my eri joyîmmrt saimpqèomp-myo pan-hti 5 yaoét so c6co eri yîmtjiDr- so èsré " saimpqèomp-myo po s- 3j7yo . 8è/ x9:, ;/ <=/

>-mé éîm imtjîprytiîm, ?-piîr éaoét oLèsierq érj soé cîtid-tiîmé po é- pqc-jyHo/ @aHiétîijo pan-hti, qyjitàis, oét è-jtiyrsi7jocomt œ yosso po s- j-yo -Pjiy-imo tj-méès-mtqo om n-hti ot podomro siDjo è-j é- èjîèjo qmojuio rmo Hiétîijo pîmy po s- yîmer6to îr éi saîm èjqP7jo po s- joyîmer6to po s- siDojtq -ééîyiqo " s- m-iéé-myo po Amîtjo usîjioréo m-tiîm-sitqB ./ ?-ié yotto Hiétîijo moét è-é îr mo éo dort è-é iéîsocomt m-tiîm-siéto ï œ/// Cs mo P-rt è-é mqusiuoj paqtrpioj yosso 8saHiétîijo, m/ 1= poé -rtjoé èorèsoé/// . Dîrj ?-piîr is P-rt èjompjo om yîcèto yo eraîmt s-iééq, è-j s- s-muro, soé cErjé, soé yîrtrcoé, soé yîsîmié-torjé orjîèqomé, 0éè-umîsé ot ,j-m2-ié, éi œ é-mus-mtoé . era-iomt qtq œ soé tj-yoé po sorj pîcim-tiîm ./ 0t, p7é sîjé erais ma. - èsré so èîipé po s- éojditrpo, p7é sîjé ero s- m-tiîm-sitq H-htiommo oét œ poèrié sîmutocèé -ééiéo . is yîmdiomt ero soé n-htiomé é îrdjomt -rL imPsromyoé oLtqjiorjoé 5 -jurcomt N .B:NB ï œ/// tîré soé èorèsoé eri îmt mqusiuq îr joPréq po éridjo soé èjîuj7é po saoéèjit Hrc-im, îmt Pimi è-j èojpjo s- èsrè-jt, sorj oLiétomyo m-tiîm-so ./

4aoét pîmy rmo Hiétîijo eri éo dort qpry-tido erais qyjit, saqtrpo pr è-ééq, s- cqpit-tiîm érj yo è-ééq pod-mt P-ijo qditoj soé qyroisé yîmtjo soéerosé Do-ryîrè po vormoé èorèsoé éo éîmt Djiéqé/

0t yotto d-sorj qpry-tido -ttjiDrqo " saHiétîijo icèsiero eraosso éîit -ééîyiqo " rmo yojt-imo cîj-so èîsitiero Pîmpqo érj s- siDojtq/// œ Fa-i tîrlvîrjé or om dro s- siDojtq eri éorso Pîjco poé yitî.omé va-i Psqtji so diyo ot s- t.j-mmio/// ./ Gmo siDojtq erais omtomp -ééîyioj " saîjpjo èrDsiy ï -rt-mt po yîmyoèté erais dîrpj-it P-ijo yîmm-Htjo po s- vormoééo èîrj qditoj ero éîm è-tjiîtiéco mo éaqtoiumo, rm è-tjiîtiéco eri oét è-jtiyrsi7jocomt oL-stq è-j ?-piîr 8œ Iro sa-cîrj po s- è-tjio mo mîré -D-mpîmmo v-lc-ié .= c-ié ero c-miPoétocomt is dîrpj-it dîij -ééîyiq mîm " poé jquicoé poéèîtieroé c-ié " s- siDojtq/

/// ?-ié so yîcèîjtocomt poé n-htiomé maoét è-é é-mé éréyitoj yHo- ?-piîr rm yojt-im èoééiciéco, îr " tîrt rmo yojt-imo sryipitq, eri jqérsto parmo èjiéo om yîcèto poé yrstrjoé, poé comt-sitqé Hqjitqoé poé éitr-tiîmé -mtqjiorjoé " yo ero mîré -èèosojiîmé -rvîrjpaHri s- pqyîsîmié-tiîm/ 0m oPPot érj soé èîèrs-tiîmé pidojéoé po sa-myiom M-imtà>îcimuro, è7éo rm pîrDso Hqjit-uo, mqu-tiP -rL .orL po ?-piîr ï saHqjit-uo yîsîmi-s, ot yo erais pqmîcco soé tj-pitiîmé po s- 3rimqo, omtompîmé po saJPjiero/ Dîimt yîccrm po yoé porL Hqjit-uoé, so yrsto pr yHoP/// œ Mosîm yoé tj-pitiîmé so érèqjiorj, p-mé tîré soé j-mué omtomp-it oLojyoj rmo -rtîjitq -Déîsro érj éoé érD-stojmoé ï is dîrs-it 6tjo p-mé é- yijyîméyjiètiîm yo eraqt-it so yHoP po saKt-t p-mé so 1î.-rco îr p-mé s- 1qèrDsiero . 8è/ gêL, ;/ <=/ J yotto tj-pitiîm èîsitiero, eri qsîiumoj-it n-hti poé imPsromyoé po sa0rjîèo îr poé 0t-téàrmié paJcqjiero éa-vîrto rmo tj-pitiîm josiuioréo, s- josiuiîm

Ma i sjoa utaMear n N.B: - htpaohho tMfdéomc om qtjc ho, àtlcjom,î yèyo

eqqj.johhoyomc .féLcjom,î oc paj om qtjc "j"omc Mtm, amo MeaHho .ahcaéo paj mïo,c œt, t,,ayLo om ctmc pao cohho ivvv ,aé ho coéétjm Mo, g"tm?jho, "j"tjc om qtjc ,ea, Mo, qeéyo, .féLcjommo,î ht .eahoa"éoî ho Mjoa "taMearî ho Mjoa Mo, "jehomco, œt,,jem, n êœv çxPî Dv u,v - thjLmtcjemî .eyyo em hïL.éjétjc ta.eaéMïfajî ,o œéehem?o ta œhtm œehjcjpao oc jm,cjcacjemmoh / ho, àtlcjom, ,o œéL,omctmc tacéo, pao .o païjh, ,emc / eqqj.johhoyomc hej, oc tééècL, Lctmc .eœjL, ,aé ht 0étm.oî ho, gctc,12mj, ytj, ,tm, "thoaé tar 3oar yèyo Mo, àtlcjom, œeaé paj .o mïLctjc paovvv œtœjoé,vvv qtjc, œeaé ho, œt3, Lcétm?oé,î tqjm païem 3 .éac pao mea, Lcjem, .eyyo ho, tacéo, œoaœho, .j"jhj,L, n êœv çx4î Dv u,v

5oéco, .o, œéeœe, ,emc L.éjc, Mtm, ho Dv uv paj ,o étœœeéco - ht œLéjeMo ç6çç1ç6ç6v 7tj, œha,joaé, éoytépao, Mo 7tMjea yemcéomc Hjom pao .o, éLqhorjem, ,ïtœœhjpaomc - ,em Lœepao / i 8e, œeœahtcjem, ,emc ta.eaéMïfaj cohho, païohho, Lctjomc om ç6ç9î ea om.eéo .ïLctjomc ho, œt,,jem, paj ?ea:"oémtjomc àtlcj .eyyo .a,païta.eaéMïfajvvv n -o, ftjmo, Mo ét.o Lctjomc .eyyo .a,païta.eaéMïfaj éLohho,î œoé,j,ctmco,î ,eyHéo,vvv n êœv ççxî Dv u,v -ïthha,jem - hïtmct?emj,yo mejé1y;htcéoî paj o,c éo,cL amo Mo, MemmLo,î ,jmem ht ,oahoî Mo hïfj,cejéo Mïàtlcjî am tmct?emj,yo paj mo éoœéomM œt, - ,em .eyœco 7tMjeav

œt,,Lî ytj, ta,,j ,aé ho œéL,omcî "ejé ,aé hït"omjéî ht meco œv çx6î Dv uî paj ho, t..eyœt?mo ho .emqjéyovvv i 5eyyomc ht ,jcatcjem Mïàtlcj œeaéétjc1 ohho ècéo éo.cjqjLo = n ,ïjmcoéée?o>c>jhv ?h ,eaftjco i am œea"ejé qeéc oc fem:mèco n paj L.ftœœoétjc tar Mj,.éjyjmtcjem, ét.jtho, oc paj jm.ahpaoétjc ho éo,œo.c Mo, hej,v 5o œea"ejé Mo"étjc ècéo .eyœhLcL œté amo LMa.tcjem i ye:étho oc éohj?joa,o nî ht éohj?jem ,oyHho ècéoî - ,o, 3oarî .eyyo hïfj,cejéoî œLMt?e?jo Mo ht "jo ,e.jtho oc œehjcjpaov

5occo LMa.tcjem .em.oémoétjc ho, mea"ohho, ?LmLétcjem, om tccomMtmc pao i ho, tm.jommo, Memc ho .@aé taétjc LcL qoéyL ta .féj,cjtmj,yo nî om:comMem, œté h-î tMoœco, Ma utaMeaî ,ïLcoj?momc ,a..o,,j"oyomc êœv çx6î Dv u,v 7tj, .eyyomc MLqjmjé .o œea"ejé qeéc oc femmèco = -ïjMLth Mo 7t:Mjea ,oyHho ècéo ht .em,cjcacjem Mo ç6çPî paj i hL?déoyomc yeMjqjLo .em:"jomMétjc Mo me, .eaé, om.eéo êç6Ax, ta œt3, nî yeMjqj.tcjem paj .em,j,:coétjc - LctHhjé ht hjHoécL Mo, .ahco, ,tm, ta.amo éohj?jem Mïgctc oc - qtjéo ML,j?moé ho œéL,jMomc œeaé fajc tm, i œté ht .ftyHéo oc ho BLmtc n êœv CPAî Dv u, éLamj, / Mj,œe,jcjem, paj .em,cjcaomc amo tccLmatcjem ,om,jHho Mo ht .em,cjcacjem / ho œéL,jMomcî om oqqocî Lctjc meyyL - "jo t"o. Méejc Mo ML,j:?moé ,em ,a..o,,oaév Deacoqej,î 7tMjea mo œéL.emj,o œt, amo tccLmatcjem Mo, œea"ejé, Ma DéL,jMomcv 7tj, .ohaj1.j ,oétjc tjML œté patcéo ,o.éLctjéo, MïEctc ta hjoa Mïam ,oahv Fjm,j ht œom,Lo œehjcjpao Mo 7tMjea œtétGc ,o qemMoé ,aé hïorj,com.o Mïam œea"ejé qeécî ytj, mem Mo,œecjpao ea yemté:.fjpaoî œoac1ècéo om tccomMtmc pao i ho œoaœhoî Mtm, ,em om,oyHhoî tjc t,,oH Mo yeéthjcL oc Mo hayjdéo œeaé ,ïe..aœoé t.cj"oyomc Mo ,o, œéeœéo, tqqtjéo, n êœv I4Pî Dv u, / .em.oœcjem - ht qej, Lhjcj,co oc œée?éo,,j,co êta ,om, Lc3yehe?jpao, Mo, étœœeéc, omcéo ho œoaœho oc ho œea"ejé ht œtécj.j:œtcjem Ma œoaœho ta œea"ejé Lctmc .emMjcjemmLo œté ,o, œée?éd, yeétar

oc jmcohho.caoh,v

àj,cejéo œtcéjecjpaoî êytj, ho œtcéjecj,yo Mo 7tMjea o,cî œeaé éoœéom:Méo ,t œéeœéo orœéo,,jemî ,t?o oc yeMLéLî - ht qej, œté ,t éohtcjem Ma œt,,Lî œté ,t "ehemcL Mo cétm,.omMoé Mo, eœœe,jcjem, Mo .eahoaéî fLéjct?o

Mo ht œLéjeMo .ehemjthoî œté ,em om,oj?moyomc / cohho hït "eaha 7tMjea,v Mais ajouterions-nous histoire profondément scientifique, à la fois par sa richesse documentaire et par sa maîtrise de la synthèse. L"histoire d"Haïti constitue sans doute une des œuvres maîtresses de l"historiogra?

phie, non seulement haïtienne mais antillaise, voire même, ce qui pour?rait être ignoré, de l"historiographie de langue française du xixe siècle.

N.B. : Pour cette étude, nous avons utilisé essentiellement l"éditeur Deschamps.quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1