[PDF] Langues et Média au Maroc dans la première décennie du XXIème

View - Download Langues et Média au Maroc dans la première décennie du XXIème

Previous PDF

Next PDF

>G A/, ?Hb?b@yy8NNRey ?iiTb,ffb?bX?HXb+B2M+2f?Hb?b@yy8NNRey

S`2T`BMi bm#KBii2/ QM 3 CmM kyRR

Bb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb

`+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

GM;m2b 2i Jû/B m J`Q+ /Mb H T`2KB`2 /û+2MMB2 /m ssAK2 bB+H2, H KQMiû2 B``ûbBbiB#H2 /2 H /`BD\ *i?2`BM2 JBHH2` hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM, *i?2`BM2 JBHH2`X GM;m2b 2i Jû/B m J`Q+ /Mb H T`2KB`2 /û+2MMB2 /m ssAK2 bB+H2, H KQMiû2 B``ûbBbiB#H2 /2 H /`BD\X kyRyX ?Hb?b@yy8NNRey

Langues et Média au Maroc

NOUVEAUX MEDIAS- NOUVEAUX USAGES

En Janvier 2010, le feuilleton mexicain, doublé en arabe m téléspectateurs. Le doublage de série feuilletons étrangers, tout comme les films et les dessins animés étaient soit doublés e ient pas doublés et les feuilletons turcs étaient diffusés soit en AS, soit doublé en t pas (encore et que le public en particulier la voix de Jorito, doublé par deux jeunes garçons marocains qui est devenu le symbole de ce extrêmement important dans les processus de constitution/autonomisation des langues expansion marocain et la recomposition moins ambiguë marque une rupture importante avec plusieurs décennies de déni des langues " principales caractéristiques ages et le it déjà souligné A.R. un temps relativement court

Parallèlement à

be marocain dans les médias implique appelle marocain comme le espace public & Anderson 1999,

2010) qui concerne uniquement le Moyen

domaine. pointent médiatiques, audio e premièenregistrement je dégagerai quel

BREF APERÇU DU1

au début des années 2000 standard

1. Le Monopole de la RTM (SNRT)

De l(mars 1962)

2 3 diaelectales 4 . Principalement en 1 caractéristiques générales de chaque radio. 2 3 4 amazigh 5 du public jeune " 6

2. Les Premiers concurrents

En 7

développe une programmation b dâprésente sur cette chaîne

é par les

9 5 6 7- alternative pour les francophones 8 9 mubasharatan ma3akum, al, recettes 10 jeune.générales

3. La déferlante des radios privées.

L (Hit Radio, Atlantic, As 10 -Les radios généralistes qui

Economiste),

Chorouk Gharib, (nwaddah lik), une émission de société qui aborde essentiellement des

dans un mélange arabe marocain

2009 est beaucoup plus arabophone. Employant 20 journalistes, pour la plupart jeunes, elles

auditeurs et ouverte aux débats arabe marocain

plus systématique entre les émissions de société de la radio nationale, celle de MEDI1 et

lus

Les radios musicales

11 ky les radios françaises tel 11 Les animateurs de ces radios sont très jeunes (comme Yunis sur 2M et Momo sur et de la dérision. (cr

CONCLUSION

considération les choix m les journaux restent toujours en français ou en arabe standard et ont peu ni dans leur b) questionnent ou discutent avec les invités du jour, que ceux caractérise les médias des années 200 tionale, les experts comme les médecins,

éservé au locuteur des

langagière, recyclant très vite des expressions branchées et jouan Si restent exclusivement en français le cas sur des radios comme Medi1 et Atlantic et également Chaîne inter, et avec les programmes seront comme seule langue médiatique. Au Maghreb, le français est toujours resté présent rentrer dans un m

ÉFÉRENCES

Writing dialect in Morocco. EDNA

Identity and Language Tensions in Lebanon: The Arabic of Local . In Aleya Rouchdy (ed.), Language Contact and Language Conflict in 91

Imagined Communities. Reflecti

London: Verso.

Arabic and theMmedia: Linguistic Analyses and

Leiden: Brill.

Société, langues et Cultures au Maroc. Enjeux symboliques. Rabat: Les jeunes marocains et leurs langues. Paris: L'Harma Arabic and the Media: Linguistic Analyses and 123

New Media in the Muslim Wor

Bloomington: I

Arabic on the Media: Hybridity and Styles. In Everhard Ditters and Approaches to Arabic Linguistics Presented to Kees Versteegh 403
Multinligualism, Cultural Identity, and Education in Morocco. New

Les Arabes parlent aux

Paris: Sindbad.

What is happening to lughatunâ l

. Journal of Arabic and Islamic Studies

Religion, langue et modernité dans

Aix en Provence: Presses de

n Les médias en Méditerranée. Nouveaux médias, monde

Arles: Actes Sud.

Standardization of Moroccan Arabic: some sociological and Whas 61
Lexical processes in the Berber of the media in Morocco.

La linguistique au Maghreb 264

Grammaire et Lexique de l'arabe marocain moderne.

Cassablanca.

Youssi, Abderrahim (1995)The Moroccan triglossia : facts and implications. International A 275
aswat vision iz lxedma djalu wash zizi aswat w ye en S at hakka m3a nas li zwinin baza o l a ft su a taq

Tetouan

Colonies de Vacances darija

quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] histoire des méthodologies de l'enseignement des langues résumé

[PDF] histoire des nombres pdf

[PDF] histoire drole de toto pdf

[PDF] histoire du 8 mai 1945 compte rendu

[PDF] histoire du 8 mai 1945 page 30 compte rendu objectif

[PDF] histoire du chateau de versailles

[PDF] histoire du commerce de détail

[PDF] histoire du commerce international cours

[PDF] histoire du fouta toro pdf

[PDF] histoire du hip hop pdf

[PDF] histoire du japon des origines ? nos jours

[PDF] histoire du japon et des japonais pdf

[PDF] histoire du japon résumé

[PDF] histoire du marketing pdf

[PDF] histoire du maroc henri terrasse pdf