[PDF] Test de français international Manuel du candidat

View - Download Test de français international Manuel du candidat

Previous PDF

Next PDF

istening. earning. eading. de f ran,a,s international

Manuel du candidat

Format du test TFI

Code groupe

e uels tpes de contextes les uestions du TFI sont-elles tirées Impartialité et utilisation du score

Candidats repassant le test

emandes de renotation dans les centres de test

Commentaires

tilisations appropriées des scores du TFI www.ets.org/tfi ou contactez votre représentant ETS Europe local. ne liste de représentants ETS est disponile sur www.ets .org/tfi . S'il n' a pas de représentant dans votre pas, vous pouvez nous contacter à:

Test de franais international

Educational Testing Service

Rosedale Road

Princeton, NJ 08544

E-mail :

ECTION TESTIN SERICE, ETS, TFI et TEST E FRNCIS INTERNTION sont des marues déposées de Educational Testing Service.

Manuel du candidat TFI Table des Matières

e Test de franais international TFI évalue et certifie l'aptitu- de des personnes non-francopones à communiuer en franais dans un contexte professionnel et lors d'écang es internatio- naux. Test standardisé, donnant des scores fiales uelle ue soit la version du test, il mesure les compétences en franais suiv ant une écelle continue de scores. Il s'adresse à des personnes de niveaux déutant à avancé, de toutes professions et catégories socio-professionnelles. ucune connaissance ou vocaulaire spécialisé n'est nécessaire, ormis le vocaulaire usuel, utilisé uotidiennement dans le cadre de la vie professionnelle. Conu sur le même modle ue le Test of Englis for Interna- tional Communication TOEIC , le test TFI a été conu à la demande de grands groupes francopones. e TFI est un test à coix multiple durant une eures cinuante et comportant 180 uestions réparties en deux sections : Section Compréhension Orale : a Section Compré- ension Orale évalue votre degré de compréension du franais parlé. Elle se compose de trois parties et comporte

90 uestions administrées par cassette audio ou C

. Il vous sera demandé de répondre à des uestions asées sur divers

éléments enregistrées en franais.

urée totale : environ 4 minutes. Section Compréhension Écrite : a Section Compréen-sion crite est composée de trois parties et sert à évaluer votre degré de compréension du franais écrit.

ous lirez différents documents et répondrez à votre rtme à 90 uestions asées sur le contenu des documents ui vous sont fournis. urée totale : 68 minutes. ous répondrez aux uestions du test en maruant la lettre , , C, ou à l'aide d'un craon sur une feuille de réponse séparée . ien ue la durée réelle du test soit d'environ une eure cinuante, un délai supplémentaire est nécessaire pour vous permettre de compléter le uestionnaire TFI sur la feuille de réponse. ous devez par conséuent prévoir prs de deux eures et demie pour passer le test. tiliser le TFI permet aux organismes de formation de créer des groupes de niveau omognes, de valider les progrs des participants grce à un test indépendant et, ainsi, les motiver dans leurs efforts. Outil d'évaluation oectif et éuitale des compétences en franais, le TFI vous per met de : Les responsables peuvent, dans certains cas, déterminer le niveau à atteindre en vue de l'obtention d'un diplôme. Un score minimum au test TFI peut également être exigé pour postuler à certaines formations de type uni versitaire. e test TFI est disponile dans le monde entier. ne session de test peut être organisée par l'intermédiaire d'une entreprise ou d'un organisme demandant aux emploés ou aux candidats à un poste de passer le TFI. Si aucune session de test n'est proposée par votre institution, contactez votre représentant ETS Europe TFI local pour connaître les dates et lieux des sessions du test auxuelles vous pourrez participer. Il faut attendre au moins un mois avant de pouvoir repasser le TFI. Si vous passez le test plus d'une fois par mois, il ne sera pas noté et vous ne serez pas remoursé. ous devrez paer à nouveau pour repasser le test une fois u'un mois sera passé. euillez contacter votre représentant ETS local. es prix du TFI varient suivant les pas. Pour connaître le tarif dans votre région, contactez votre représentant ETS Europe

TFI local.

e TFI n'est pas un test ue l'on réussit ou auuel on écoue . Tous les emplois et toutes les tces ne reuirent pas le même niveau de compétence en franais. e TFI mesure plusieurs niveaux de compétence en franais. Il permet aux participants de se fixer des oectifs, et de vérifier leurs progrs dans le temps, de prouver ce u'elles sont capales d'exécuter en franais à moment précis. 'existence d'une écelle uniue et permanente permet également aux apprenants de se fixer des oectifs réalisales et de mesurer leurs progrs au fur et à me- sure ue leur franais s'améliore. Certaines sociétés ont recours au TFI pour définir leur propre écelle de scores, asées sur les niveaux de franais nécessaires pour assumer des responsailités particulires. 'autres sociétés proposent des formations de franais pour aider leurs emploés à atteindre les scores visés. propos du Test de franais international www.ets.org/t￿￿ ssy

Sfl/F ~wsooooo

suite oici quelques eemples de contetes et de situations suscepti- bles d'être traités dans les questions du TFI : Recherche et développement : recherche, développement de produits et procédés

es repas à l'etérieur : déeuners professionnels et infor-mels, banquets, réceptions, réservations de restaurant

es loisirs : cinéma, thétre, musique, art, epositions, musées , média

a finance et l'élaboration des budgets : banque, inves-tissements, fiscalité, comptabilité, facturations

es activités générales de l'entreprise : contrats, négo- ciations, fusions, mareting, ventes, garanties, planification d'activités , conférences, relations professionnelles a santé : assurance médicale, visite chez le médecin, le dentiste, à la clinique , à l'hôpital e logement/les biens immobiliers : construction, cahier des c harges, achat et location, services d'électricité et de gaz a production : chaîne d'assemblage, gestion des usines, contrôle qualité Au bureau : réunions de conseil d'administration, comités, lettres, notes de ser vice et messages téléphoniques, fa, e- mails, fournitures et matériel de bureau, procédures internes e personnel : recrutement, embauche, retraite, salaires, promotions, candidatures à un poste , annonces d'offres d'emploi, pensions de retraite, primes es achats : courses, commande de fournitures, epédition, factures es domaines techniques : électronique, technologie, in-formatique , laboratoires et matériel connee, spécifications techniques es voyages : trains, avions, tais, bus, bateau, ferries, billets, horaires , annonces dans les aéroports et les gares, locations de véhicule, hôtels, réservations, retards et annula- tions. Si, en raison d'un handicap, vous avez besoin que des disposi- tions spéciales soient prises pour passer le test, veuillez contac- ter votre bureau ETS Europe local pour discuter de vos besoins au moins deu semaines av ant la date du test. otre représen- tant fera tout son possible pour vous satisfaire. Aucun coût supplémentaire n'est demandé pour ces dispositions spéciales e Certificat TFI constitue une reconnaissance de votre maîtrise du franais . e Cer tificat TFI n'est pas délivré par tous nos ser- vices. Contactez votre représentant local pour l'obtenir. e Certificat mentionne : dans un format permettant de l'encadrer. Manuel du candidat TFI Questions les plus fréquentes (FAQ) e test TFI n'est pas asé sur le contenu d'un cours de fran- ais particulier, mais plutôt sur votre capacité vos aptitudes générales à emploer le franais. méliorer vos compétences peut prendre un certain temps mais cela est en principe possile g rce à la cominaison de la pratiue et de l'étude. vant de passer le test TFI, il existe plusieurs coses ue vous pouvez faire pour vous préparer au test et améliorer votre maîtrise du franais Tous les candidats au test doivent lire la Partie 1. Selon ue vous passerez le test dans votre pas de citoenneté, ou non, vous devrez également lire soit la Partie , soit la Partie . vous devez impérati- vement utiliser le même nom que celui qui apparaît sur la pièce d"identication principale que vous présenterez au centre de test. entionnez ien v otre prénom et votre nom de famille en entier. NE OS INSCRIE PS sous un surnom. Si le nom indiué sur votre pice d'identité principale n'est pas le même ue celui donné lors de l'enregistrement, v ous ne serez pas autorisé à passer le test. rértotestwww.ets.org/t￿￿ 4 (suite) Si votre pice d'identité principale ne comporte pas de poto- grapie ou de signature, vous avez l'oligation de présenter une pice d'identité secondaire ui réponde à ces exigences vous devez présenter une des pices d'identité secondaires suivantes en plus de votre pice d'identité principale. es pices d'identité secondaires ui peuvent être utilisés afin de palier au défaut de potograpie ou de signature sont: oet"etfitoétregoere et ui n'a pas expiré, et ui peut être un passeport, un permis de conduire, une pice d'identité nationale, une pice d'identité d'état, ou militaire. Cette liste n'est pas exaustiv e il a uelues exceptions : voir ci-dessous, Pices d'identi- fication non recevales. rte"étt. Si vous n'êtes pas en mesure de répondre aux exigences en matière d'identi￿￿cation ou si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre représentant ETS Europe local avant de v ous enregistrer pour le test. Seule une pice d'identité est demandé pourvu ue ce document comporte une potograpie et une signature. euillez prendre connaissance de la liste des documents d'identification princi- paux valales sur cette même page. Par contre, si l'administra- teur du test a le moindre doute concernant votre pice d'identité principale, vous devrez fournir un second document, listé sur cette page . Si votre premier document ne comporte pas votre signature, vous devez soit signer ce document, soit présenter une pice supplémentaire figurant sur la liste des documents d'identification secondaires. e document secondaire ne doit pas être expiré et doit comporter une potograpie récente, reconnaissale ainsi ue votre signature. ous avez l'oligation de PRESENTER OTRE PSSEPORT comme votre document d'identification principal citoens européens ou des pas de la zone Scengen, voir les oligations spéciales ci-dessous. Si vous ne pouvez respecter les exigences imposées, votre résultat au test ne sera pas pris en compte. Si votre passeport n'est pas écrit en ettrese"ett, vous devez également présenter une pice supplémentaire parmi la liste des documents d'identification secondaires v oir partie 1 et ui comporte une potograpie récente et recon- naissale, et est rédigé en anglais. Si votre passeport "estssgé, vous devez soit le signer, soit présenter une pice d'identité supplémentaire figu rant sur la liste des documents secondaires. oir par tie 1. Si vous passez le test dans l'union européenne ou dans un pas de la zone Scengen, en deors du vôtre, vous pouvez utiliser votre carte nationale ou européenne d'identité, si elle est valide. Cette carte doit comporter une potograpie récente et recon- naissale, votre date de naissance, et votre signature. Si votre pice d'identification n'est pas écrite en lettres de l'alpaet latin et ue l'administrateur ne peut lire la langue utilisée, on peut vous refuser de passer le test. Si votre pice d'identité officielle ne mentionne pas votre signature, v ous devez fournir un docu- ment supplémentaire parmi ceux de la liste des pices d'identifi- cation secondaires voir la partie 1 ou figure votre signature. anuel du candidat TFI Préparation au test TFI (suite) es procédures et réglementations suivantes sont applicales pendant toute la durée de la session de test, ui commence lors- ue vous êtes admis dans le centre de test et se termine lorsue vous uittez le centre. 'administrateur/surveillant du test est autorisé à vous renvoer d'une session de test/ ou à invalider vos résultats, si vous ne respectez pas les interdictions suivantes, dont la liste n'est pas exaustive :

Préparation au test TFI www.ets.org/tfi

eooo En 80 questions, le test TFI évalue un large éventail de compé- tences en franais. es eemples suivants ne rendent pas compte de l'éventail de difficultés figurant dans un véritable Test de franais international.

Instructions générales

es instructions ui suivent sont issues directement du fascicule de test. prs les instructions générales, vous trouverez des instructions spécifiues à caue partie du test, avec des exemples tpes. Ce test a pour but de vérifier vos compétences en franais. Il dure environ deu heures et est divisé en si sections. Chaque section débute par des instructions spécifiques. Assurez-v ous de bien les comprendre avant de commencer à répondre. e surveillant peut vous aider si vous avez des difficultés. Certaines questions vous paraîtront plus difficiles que d'autres mais essayez de répondre de votre mieu à toutes les questions. e nombre de questions auquelles vous répondez correctement déter minera votre score.

N'écrivez amais dans ce livret.

Toutes os réponses doi

ent être notées sur otre feuille de réponses. orsque vous répondez, assurez-v ous de bien noircir l'espace de la lettre de votre choi comme dans l'eemple ci-dessous afin qu'il n'y ait pas de doute quant à votre réponse.

PREIRE PARTIE CPRENSIN RAE

Dans cette partie du test, vous pourrez démontrer votre niveau de compréhension du franais parlé. e test de compréhension orale comprend trois sections comportant chacune des instruc- tions particulières.

Instructions

Dans cette première section, vous entendrez des questions ou des phrases en franais suivies de trois réponses. ous n'entendrez la question ou la phrase et les réponses qu'une seule fois. Elles ne sont pas écrites dans votre livret. coutez attentivement puis choisissez la réponse convenant le mieu à la question ou la phrase entendue et noircissez la case correspon- dante sur votre feuille de réponses. oici un eemple : ous entendez : ui est au téléphone ous entendez aussi : A

A BC D

a meilleure réponse à la question ui est au téléphone est le choi A, C'est Jacques. . ous devez donc noircir la case A sur votre feuille de réponses. N'inscrivez rien dans ce livret.

Nous commenons.

uestion . ous entendez : quelle heure la prochaine réunion aura-t-quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44

[PDF] tfi canada

[PDF] cegep de st hyacinthe

[PDF] parler de quelqu'un synonyme

[PDF] parler de quelqu'un en son absence

[PDF] omnivox sorel

[PDF] page titre

[PDF] portail omnivox

[PDF] parler dans le dos definition

[PDF] omnivox st-hyacinthe

[PDF] cegep omnivox

[PDF] parler dans le dos des autres

[PDF] page de présentation ulaval fsa

[PDF] page titre ulaval fsa

[PDF] page de présentation ulaval fmed

[PDF] page de présentation ulaval sciences sociales