[PDF] Rapport de la Commission spéciale dexamen des événements du

View - Download Rapport de la Commission spéciale dexamen des événements du

Previous PDF

Next PDF

1

RAPPORT

Commission spéciale d'examen

des événements du printemps 2012

Mars 2014

RAPPORT

Commission spéciale d'examen

des événements du printemps 2012

Mars 2014

1

Dépôt légal - 2014

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

ISBN : 978-2-550-70516-1 (version imprimée)

ISBN : 978-2-550-70515-4 (PDF)

Tous les droits réservés pour tous pays. La reproduction et la traduction, même partielles, sont interdites sans l'autorisation des Publications du Qué bec.

HPŃ

ெ)MŃHNRRN7RLPPHU

HPŃ

VL VHV PHPNUHV HQ GpŃLGHQP MXPUHPHQP

KRX7XNH9LPpREEPpGLMVB

HGB

ªHG

6RXUŃH PMNOHMX ŃROOLJp j SMUPLU GHV GRQQpHV GX PLQLVPqUH GHV ILQMQŃHV GX 4XpNHŃ 2011

0 $500 $1 000 $1 500 $2 000 $2 500 $3 000 $3 500 $4 000 $196919711973197519771979198119831985198719891991199319951997199920012003200520072009201120132015

6RXUŃH GMQLHO 3LHUUH5R\

HGB

3OMQ NXGJpPMLUH 20112012

HGB 2012

ŃRQVXOPp OH 2D IpYULHU 2014B

18 IpYULHU 2012 OPPSCCLŃLB5MGLRFMQMGMBŃMCQRXYHOOHVCVRŃLHPHC2012C02C18C001JUHYHŃHJHSHQVHLJQHPHQPBVOPPO

ŃRQVXOPp OH 2D IpYULHU 2014B

67 5HOHYp IMŃPXHO GX 6390 8 MR€P 2013 SB 11B 0B %21(1)$17 $B *IH12(5 0( I$32H17( SUpŃB QRPH D4 SB 24B

-MŃTXHV 1$G($8 © FMUUp URXJH ª )LGHV 2012 SB 84B 68 5HOHYp IMŃPXHO GX 6390 8 MR€P 2013 SB 11B 6E Id. SB 16B 70 © *UqYH pPXGLMQPH GHV PLOOLHUV G

pPXGLMQPV PMQLIHVPHQP j 4XpNHŃB IH

34 GHPMQGH MX JRXYHUQHPHQP GH QpJRŃLHU XQH VRUPLH GH ŃULVH ª IH GHYRLU 1HU PMUV 2012

OPPSCCRRRBOHGHYRLUBŃRPCSROLPLTXHCTXHNHŃC34403DCJUHYHHPXGLMQPHOHSTGHPMQGHXQHVRUPLHGHŃULVH ŃRQVXOPp OH 13 RŃPRNUH 2013B

*B 1$G($8G8%2H6 SUpŃB QRPH 30 SB 77B 71 $QPRLQH 5RNLPMLOOH © 0MQLIHVPMPLRQ pPXGLMQPH j 4XpNHŃ OHV JM] pPMLHQPLOV QpŃHVVMLUHV" ª IH

GHYRLU 1HU PMUV 2012 OPPSCCRRRBOHGHYRLUBŃRPCSROLPLTXHCTXHNHŃC344110CPMQLIHVPMPLRQHPXGLMQPHMTXHNHŃOHVJM]HPML

HQPLOVQHŃHVVMLUHV ŃRQVXOPp OH 14 RŃPRNUH 2013B 72

LQVPMQPMQHRXV NOMVP JUHQMGH

3URIV ŃRQPUH OM OMXVVH ª

6RXUŃH GMQLHO 3LHUUH5R\

3OMQ NXGJpPMLUH 20122013

5qJOHPHQP VXU OM SUpYHQPLRQ GHV PURXNOHV GH OM

HQ IMYHXU

HGBெெ

ŃRXUV

H

HGெ

%ULQNV pPXGLMQPV

KRX7XNH

KRX7XNH

HGBHGB

HQQX 3RRHUெ

GH IMŃPR

HGBெெெ

SHUVRQM QRQ JUMPM ª

ெOM FI$66(ெ VLPLQ HG

$IILŃOH SXNOLŃLPMLUH MQQRQoMQP OM PMQLIHVPMPLRQ SURGXLPH SMU OM FRMOLPLRQ RSSRVpH j OM PMULILŃMPLRQ HP

j OM SULYMPLVMPLRQ GHV VHUYLŃHV SXNOLŃV

6RXUŃH OPPSCCRRRBQRQMX[OMXVVHVBRUJC2012C04C23CŃROHUHJHQHUMOHŃRQPUHOHJRXYHUQHPHQPOLNHUMOC

PURXYpV VXU OHV OLHX[ RQP pPp MPHQpV VXU SOMŃH SMU OHV PMOIMLPHXUV %OMŃN %ORŃV

PMLB 6RXUŃH 6€UHPp GX 4XpNHŃB

6RXUŃH 6€UHPp GX 4XpNHŃ

ெ+XPPHU ெ0X]]OH %OMVP

FRQPLQRXVெ

6RXUŃH 6€UHPp GX 4XpNHŃ

ெ(QTXrPH ெ ெHPŃBெ HGB HGB HGB

IH GHYRLU

ெெOHV GLUHŃPHXUV HGB HGB -H ŃURLV TX LO HVP PRXP j IMLP OpJLPLPH SRXU OHV pPXGLMQPV GH SUHQGUH OHV PR\HQV GH UHVSHŃPHU OH ŃORL[

GpPRŃUMPLTXH TXL M pPp IMLP G

MOOHU HQ JUqYHB F

HVP PRXP j IMLP UHJUHPPMNOH TX

LO \ MLP XQH PLQRULPp

G pPXGLMQPV HP G pPXGLMQPHV TXL XPLOLVHQP OHV PULNXQMX[ SRXU ŃRQPRXUQHU OM GpŃLVLRQ ŃROOHŃPLYH TXL M pPp SULVHB 1RXV RQ PURXYH oM PRXP j IMLP OpJLPLPH TXH OHV JHQV SUHQQHQP OHV PR\HQV QpŃHVVMLUHV SRXU IMLUH UHVSHŃPHU OH YRPH GH JUqYHB (P VL oM SUHQG GHV OLJQHV GH SLTXHPMJH RQ ŃURLP TXH Ń

HVP XQ PR\HQ

PRXP j IMLP OpJLPLPH GH OH IMLUHB

HGBHGB

M SULRUL

M SULRUL

HPŃ

5qJOHPHQP VXU OM SUpYHQPLRQ GHV PURXNOHV GH OM SML[ GH OM VpŃXULPp HP GH O

RUGUH SXNOLŃV HP VXU

O

XPLOLVMPLRQ GX GRPMLQH SXNOLŃெ

)M

ŃHNRRN

6RXUŃH GMQLHO 3LHUUH5R\

$QRQ\PRXV $QRQ\PRXV

HGB HGB

HGBHGBெ

$QRQ\PRXVெ

2ŃŃXS\ B

IH PMQGMP GH OM FRPPLVVLRQ QRXV LQYLPH j PHVXUHU OெLPSMŃP pŃRQRPLTXH GHV PMQLIHVPMPLRQVB

IHV PMQLIHVPMPLRQV RQP HQJHQGUp GHV ŃR€PV ŃRQVLGpUMNOHV SRXU OHV IRUŃHV SROLŃLqUHV ŃR€PV TXL LQŃOXHQP QRPMPPHQP OHV OHXUHV VXSSOpPHQPMLUHV GHV SROLŃLHUV HP OHV SHUPHV OLpHV MX[ PpIMLPV HP

VXU OM VLJQMOLVMPLRQB IH 6390 pYMOXH ŃHV ŃR€PV j 17 PLOOLRQV GH GROOMUV1B IM 64 M GpSHQVp 68

PLOOLRQV GH GROOMUV2 OH 6394 SOXV GெXQ PLOOLRQ GH GROOMUV3 HP OH 6396 7D0 000 GROOMUV4B GX Ń{Pp

SRXU OH 639* RQ SMUOH GH ŃR€PV VXSSOpPHQPMLUHV GH OெRUGUH GH 667 D87 GROOMUVDB FHV GpSHQVHV

IM 6RŃLpPp GH PUMQVSRUP GH 0RQPUpMO M pPp YLŃPLPH GH NRPNHV IXPLJqQHV OMQŃpHV GMQV OH PpPUR GH 0RQPUpMO OH 10 PML 2012B 6HORQ XQH QRPH SURGXLPH SMU OH FHQPUH LQPpJUp GெpYMOXMPLRQ GX PHUUR HQ UMLVRQ GH SHUPH GH SURGXŃPLYLPp SRXU OHV PUMYMLOOHXUV HP GH YHQPH GH PLPUHV GH PUMQVSRUPB

GLUHŃPHPHQP PRXŃOpV SMU OM JUqYH OHV pPMNOLVVHPHQPV GெHQVHLJQHPHQP SRVPVHŃRQGMLUH RQP YX

OHXUV GpSHQVHV MXJPHQPHU GH IMoRQ LPSRUPMQPHB GெMLOOHXUV OHV ŃRQVpTXHQŃHV pŃRQRPLTXHV IRQP

SMUPLH GHV RNÓHŃPLIV YLVpV SMU OM JUqYH pPXGLMQPH ŃRPPH HQ PpPRLJQH ŃHP H[PUMLP GX GRŃXPHQP GH

PRNLOLVMPLRQ SURGXLP SMU OM FI$66(

© IM JUqYH LOOLPLPpH UHSUpVHQPH HQ VRL XQH PHQMŃH LPSRUPMQPH SRXU OH JRXYHUQHPHQP ŃMU ŃHOXLŃL QH

SHXP UHPMUGHU VLJQLILŃMPLYHPHQP OெMUULYpH GHV ŃRORUPHV GX VHŃRQGMLUH L"@ 6L OM JUqYH GXUH PURS

ORQJPHPSV OH JRXYHUQHPHQP HVP RNOLJp GH GpNRXUVHU GH IRUPHV VRPPHV SRXU SURORQJHU OHV VHV

VLRQVB HO M GRQŃ PRXP LQPpUrP j UpJOHU OM TXHVPLRQ HP j QRXV pŃRXPHU MYMQP GெHQ MUULYHU j ŃH SRLQPB ª7

FRQVLGpUMQP TXH OM JUqYH M GXUp SUqV GH VL[ PRLV GMQV ŃHUPMLQV pPMNOLVVHPHQPV LO HVP pYLGHQP TXH

OHV ŃRQVpTXHQŃHV pŃRQRPLTXHV VRQP VLJQLILŃMPLYHVB FRPPH ŃHV pPMNOLVVHPHQPV VRQP PMÓRULPML

UHPHQP ILQMQŃpV SMU OH JRXYHUQHPHQP OெMXJPHQPMPLRQ GHV GpSHQVHV HQŃRXUXHV ORUV GH JUqYHV IMLP QpŃHVVMLUHPHQP SUHVVLRQ VXU OHV ILQMQŃHV GH OெePMPB

1 6HUJH 0pQMUG GLVŃRXUV GெRXYHUPXUH 7UMQVŃULSPLRQV E VHSPHPNUH 2013 SB 3 OLJQHV 20 j 23B 2 0MUŃHO 6MYMUG 7UMQVŃULSPLRQV 1E QRYHPNUH 2013 SB 10D6 OLJQHV 1D j 27 HP SB 1070 OLJQHV 2122B

3 0LŃOHO GHVJMJQp 7UMQVŃULSPLRQV 22 RŃPRNUH 2013 SB 614 OLJQHV 34B 4 *MpPMQ IMNNp 7UMQVŃULSPLRQV 18 QRYHPNUH 2013 SB E2D OLJQHV 14 j 1EB D 0MULR +MUHO 7UMQVŃULSPLRQV 21 QRYHPNUH 2013 SB 1317 OLJQHV 12 j 16B 6 3OLOLSSH 7HLVŃHLUMIHVVMUG ©)XPLJqQH GMQV OH PpPUR MX SULQPHPSV SHUPH GH SOXV GH E PLOOLRQV ª IM

3UHVVH 22 GpŃHPNUH 2012 HQ OLJQH OPPSCCRRRBOMSUHVVHBŃMCMŃPXMOLPHVCGRVVLHUVCŃRQIOLPHPXGLMQPC201212C21C014606300IXPLJHQHGMQVOHPHPURMXSULQPHPSVSHUPHVGHSOXVGHEPLOOLRQVBSOS ŃRQVXOPp OH 10 PMUV 2014B 7 IM FI$66( © 4XHVPLRQV HP UpSRQVHV VXU OM JUqYH JpQpUMOH LOOLPLPpH ª HQ HQ OLJQH

OPPSCCRRRBNORTXRQVOMOMXVVHBŃRPCYHUVOMJUHYHCPMPHULHOGLQIRUPMPLRQC ŃRQVXOPp OH 28 IpYULHU 2014B D 6 3 4 6 ெ7

HPŃ

PRPHQPXP

10 11 12 13 14 1D 17 ெ18 1E ெ 20 2D 26
28
(OOH HGB

4XpNHŃ HQ PRXYHPHQPVLGpHV HP SUMPLTXHV ŃRQPHPSR

UMLQHV

HGB

7HQLU PrPH

HPŃ

JUqYH UHÓHPpH j 60

HGB HGB

HGBHGBHGBHGB

.LP IMJMQLqUH HP MOFROOqJH 0RQPPRUHQŃ\HP MOV HP 3URŃXUHXU JpQpUMO GX 4XpNHŃ ெIMXUHQP 3URXO[ HP 0LJXMHO %HUJHURQ3URŃXUHXU JpQpUMO GX 4XpNHŃ HG +HMOPO 6HUYLŃHV MQG 6XSSRUP ± )MŃLOLPLHV 6XNVHŃPRU %MUJMLQLQJ $VVQBFRORPNLH%ULPMQQLTXH -RXUQMO GHV GpNMPV GH OM FRPPLVVLRQ SHUPMQHQPH VXU © FRQVLGpUMQP TXH OM PpŃRQQMLVVMQŃH HP OH PpSULV GHV GURLPV GH O

ORPPH RQP ŃRQGXLP j GHV

MŃPHV GH NMUNMULH TXL UpYROPHQP OM ŃRQVŃLHQŃH GH O

OXPMQLPp HP TXH O

MYqQHPHQP G

XQ PRQGH

RZ OHV rPUHV OXPMLQV VHURQP OLNUHV GH SMUOHU HP GH ŃURLUH OLNpUpV GH OM PHUUHXU HP GH OM PLVqUH M pPp SURŃOMPp ŃRPPH OM SOXV OMXPH MVSLUMPLRQ GH O

ORPPHB

L"@ $UPLŃOH 1E

7RXP LQGLYLGX M OH GURLP j OM OLNHUPp G

RSLQLRQ HP G

H[SUHVVLRQ ŃH TXL LPSOLTXH OH GURLP GH QH

SMV rPUH LQTXLpPp SRXU VHV RSLQLRQV HP ŃHOXL GH ŃOHUŃOHU GH UHŃHYRLU HP GH UpSMQGUH VMQV ŃRQVLGpUMPLRQV GH IURQPLqUHV OHV LQIRUPMPLRQV HP OHV LGpHV SMU TXHOTXHV PR\HQV G

H[SUHV

VLRQ TXH ŃH VRLPB ª

IM

GpŃOMUMPLRQ XQLYHUVHOOH GHV GURLPV GH O

ORPPH GRŃXPHQP SOMUH SRXU OM ÓXVPLŃH OH SURJUqV HP O

MYHQLU GH O

OXPMQLPp pYRTXH O

LPSRUPMQŃH GH YLYUH GMQV XQH VRŃLpPp OLNUH HP GpPRŃUMPLTXHB HO

LQVLVPH VXU OHV HIIRUPV ŃRQVPMQPV j GpSOR\HU SRXU \ MUULYHU HQ MŃŃRUGMQP XQH SURPHŃPLRQ SULYLOpJLpH

MX[ GURLPV OXPMLQV IRQGMPHQPMX[ TXH VRQP HQPUH MXPUHV OM GLJQLPp OM OLNHUPp HP O pJMOLPp GHV SHUVRQQHV OM OLNHUPp GH PMQLIHVPHU SMŃLILTXHPHQP OM OLNHUPp G

H[SUHVVLRQ OHV GURLPV GH UpXQLRQ HP

G

MVVRŃLMPLRQ HP OH GURLP G

rPUH SURPpJp ŃRQPUH OHV MUUHVPMPLRQV MUNLPUMLUHVB

9RLOj VXŃŃLQŃPHPHQP SRVpV OHV YpULPMNOHV HQÓHX[ VRXOHYpV SMU OHV PMQLIHVPMPLRQV pPXGLMQPHV GX

SULQPHPSV 2012B FHV HQÓHX[ PpULPHQP G

rPUH UHSOMŃpV GMQV OHXU SHUVSHŃPLYH OLVPRULTXHB IM SUR PHŃPLRQ GRQP NpQpILŃLHQP OHV GURLPV IRQGMPHQPMX[ QH SHUPHP SMV GH UHVPUHLQGUH LQG€PHQP O H[HU

ŃLŃH GH ŃHV GURLPV VRXV SUpPH[PH TX

LOV GpUMQJHQP OH TXRPLGLHQ RX HQŃRUH TX

LOV HQPUMvQHQP GHV

GpVMJUpPHQPVB ¬ ŃHP pJMUG OHV PULNXQMX[ RQP UMSSHOp j PMLQPHV UHSULVHV TXH OM PROpUMQŃH HVP OH

SUL[ j SM\HU SRXU YLYUH HQ GpPRŃUMPLH1B

1 9RLU QRPMPPHQP *MNULHO %$%H1($8 IM PMQLIHVPMPLRQ XQH IRUPH GெH[SUHVVLRQ ŃROOHŃPLYH 2012 D3 FB

GH GB 761 j OM SMJH 762 RZ LO PHQPLRQQH © GH SMU VM QMPXUH OM PMQLIHVPMPLRQ HVP PUqV VRXYHQP MJLPpHB

GெMLOOHXUV OM SHUPXUNMPLRQ TXெHOOH RŃŃMVLRQQH VHUMLP XQ pOpPHQP HVVHQPLHO GH VRQ HIILŃMŃLPp ŃRPPH PRGH

GெMŃPLRQ SROLPLTXHB ª 9RLU pJMOHPHQP ŃB 2006 4FF0 14E FMQIHH SMUMB 80 RZ OM ŃRXU LQGLTXH

ŃHŃL © HO QH IMXP SMV VH VXUSUHQGUH TXெXQH PMQLIHVPMPLRQ SXLVVH j OெRŃŃMVLRQ PURXNOHU OM SML[ SXNOLTXH

QRPMPPHQP HQ VŃMQGMQP GHV VORJMQV L"@B ª

5=XQGHOGLŃPLRQQMLUH GHV PRXYHPHQPV VRŃLMX[

HGB

IRL GH 1E82 VXU OH FMQMGM

6RXUŃH ŃRPSLOMPLRQ GH OM FRPPLVVLRQ j SMUPLU GHV GRQQpHV IRXUQLHV SMU OH 6390EB

6RXUŃH ŃRPSLOMPLRQ GH OM FRPPLVVLRQ j SMUPLU GX PpPRLJQMJH GH 0LŃOHO GHVJMJQp10B

1890 631 21

Code de procédure pénale (inclut les arrestations effectuées en vertu des règlements municipaux et du Code de la sécurité routière).

Code criminel

Sans motif d'arrestation

30 12

571 Règlements municipaux

Code criminel

Code de la sécurité routière

IM ŃRQVPLPXPLRQQMOLPp GHV GLVSRVLPLRQV ŃRQŃHUQMQP OெLPLQpUMLUH RX OH PMVTXH GH GLYHUV UqJOHPHQPV PXQLŃLSMX[ HVP MŃPXHOOHPHQP ŃRQPHVPpH GHYMQP OHV PULNXQMX[B HO HQ YM GH PrPH SRXU OெMUPLŃOH D00B1 GX FRGH GH OM VpŃXULPp URXPLqUH12B IM FRPPLVVLRQ QெHQPHQG SMV VH VXNVPLPXHU MX[ PULNXQMX[B (OOH ŃURLP SMU MLOOHXUV XPLOH GH IMLUH pPMP GHV MYLV GpÓj pPLV SMU GHV RUJMQLVPHV ŃUpGLNOHV OHVTXHOV PHPPHQP HQ OXPLqUH OHV HQPUMYHV TXL IUMSSHQP MŃPXHOOHPHQP OெH[HUŃLŃH GX GURLP GH PMQLIHVPHU MX 4XpNHŃB 3MU MLOOHXUV OM FRPPLVVLRQ HQPHQG IMLUH SMUP GH VXJJHVPLRQV PLUpHV GHV PHLOOHXUHV SUMPLTXHV MSSOL TXpHV j PUMYHUV OH PRQGH j ŃHP pJMUG SUMPLTXHV TXெHOOH M GRŃXPHQPpHV ŃRPPH OெH[LJHMLP VRQ PMQGMPB 1RXV ŃUR\RQV TXH OH 4XpNHŃ HVP SURIRQGpPHQP MPPMŃOp MX[

GURLPV GH OM SHUVRQQH HP j OM GpPRŃUMPLH HP TXெHQ ŃRQVpTXHQŃH LO VRXOMLPHUM VெLQVSLUHU

GH

ŃH TXL VH IMLP GH PLHX[ HQ ŃHV PMPLqUHVB

11 0MUŃHO 6MYMUG 7UMQVŃULSPLRQV1E QRYHPNUH 2013 SB 1063B 12 IB5B4B ŃB 24B2 163 120 20 Code de la sécurité routière

Code criminel

Réglements municipaux

233 155 4

Code de la sécurité routière

Code criminel

Règlements municipaux

ெ)MŃH NRRN HGB ெ5MSSRUP GX 5MSSRUPHXU VSpŃLMO VXU OH GURLP GH ெ HGB HG RNOLJMPLRQ GH QRPLILŃMPLRQ SUpMOMNOH PrPH VL OHV RUJMQLVMPHXUV SUpYLHQQHQP JpQpUMOHPHQP OH ŃRPPLVVMULMP GH SROLŃH ŃRPSpPHQPB GH PrPH HQ $QJOHPHUUH HP MX 3M\V GH *MOOHV OM IRL GH

6RXUŃH ŃRPSLOMPLRQ GH OM FRPPLVVLRQ j SMUPLU GH GRQQpHV GX 6390

ெIRUVTXH HGB

Règlement P-6

autres règlements municipaux

5qJOHPHQP GH OM 9LOOH GH 6MJXHQM\ UHOMPLI j OM ŃLUŃXOMPLRQ HP j OM VpŃXULPp SXNOLTXH

HPŃ

IHPPUH j 0B FOMXGH 7UXGHO 3UpVLGHQP GH OM FRPPLVVLRQ GH OM VpŃXULPp

SXNOLTXH

5B=XQGHO

HG GH

IMŃPR

4XpNHŃ 9LOOH7UHPNOM\

5B 2MNHV

FOMUPH

HG *XLGH GH SUMPLTXHV SROLŃLqUHV

PRGXV RSHUMQGL

VMQPM SMŃH

9LOOHQHXYH9LOOH GH 0RQPUpMO

4XpNHŃ 9LOOH7UHPNOM\

ெ (QTXrPH VXU OM SROLŃH HGெ5MSSRUP GX 5MSSRUPHXU VSpŃLMO VXU OH GURLP GH

HPŃ

NULHILQJV

0MUPLQ FOMPNHUOMQG%pOMQJHU HP MOV

%OMŃN %ORŃ

HPŃ

HPŃ

ெ%OMŃN %ORŃ ெ(QTXrPH %OMŃN %ORŃ

5MNNLP FUHR

2ŃŃXS\

(QTXrPH VXU OM SROLŃH 40
)MŃHNRRNKRX7XNH7RLPPHUெ

7RLPPHU

KRXPXNHெ

78 GHV 1824 MQV XPLOLVHQP XQ PpOpSORQH ŃHOOXOMLUH MX 4XpNHŃ

HG )MŃHNRRN )MŃHNRRN

7RLPPHU

7RLPPHUெ

ெ7RLPPHU

7RLPPHU

)MŃHNRRN

KRX7XNH7RLPPHU)MŃHNRRN

ெ)MŃHNRRN

KRX7XNHெ

UHPRLPPH

PRLPPHXUெ

HG

7RLPPHUெ

PRLPPpV

PRLPPHXUV

7RLPPHUெெ

7RLPPHU

28
ெHGB

HGBHGBHGB

ெPRGXV YLYHQGL

HGBHGBHGBHGBHGB

ெ%OMŃN %ORŃV ெ6J$7 7HMP

HGBHGBHGB HGBHGB HGBHGB

HGB HGBHGB

HGBHGB HGBHGBHGBHGB

© 7OH ]HMORXV H[HUŃLVH RI SROLŃH MUUHVP SRRHUV LQ POH ŃRQPH[P RI SROLPLŃMO GHPRQVPUMPLRQV ULVNV GLVPRUPLQJ POH QHŃHVVMU\ LI GHOLŃMPH NMOMQŃH NHPRHHQ OMR HQIRUŃHPHQP ŃRQŃHUQV IRU SXNOLŃ VMIHP\ MQG RUGHU RQ POH RQH OMQG MQG

LQGLYLGXMO ULJOPV MQG IUHHGRPV RQ POH RPOHUB ª

TXL RQP pPp MUUrPpHV GMQV OHV MXPRNXVB

ெ 5pSUHVVLRQ GLVŃULPLQMPLRQ HP JUqYH pPX

GLMQPH $QMO\VH HP 7pPRLJQMJHV

HG ெNHPPOLQJŃURRGŃRQPMLQPHQP *20 GH 2010

5 $XNLQெெ

SULPM IMŃLHPHQV UHMெெ

13 GXSXLVGpUL 0RQPUpMO 9LOOH GH9LOOH GH 0RQPUpMO ŃB 5RJHU %RLVYHUP HP MOB

(QJOHU6PULQJHU0RQPUpMO 9LOOH GH

9LOOH GH 0RQPUpMO %MUULqUH

0RQPUpMO 9LOOH GH$QJHUV%HMXYMLV

5BIHNOMQŃ5B0MUPLQHG

IH 6390 M UpSHUPRULp MXGHOj GH

700 PMQLIHVPMPLRQV ORUV GH ŃHPPH SpULRGH GRQP D32 RQP GHPMQGp XQH MIIHŃPMPLRQ LPSRUPMQPH GH

SROLŃLHUVB B

IRUG9LOOH GH 0RQPUpMOெ

ெ6LPRQ IHVSpUMQŃH9LOOH GH *MPLQHMX HG ெெGH

IMŃPRெெெ

HG jெ (QTXrPH VXU OM SROLŃHெெ

GH IMŃPRெ

ெெFMQMGLMQ )RXQGMPLRQ IRU FOLOGUHQ KRXPO MQG POH IMRFMQMGM 3URŃXUHXU JpQpUMO HG

7RLPPHU

HGHGெெ

ெHG

HGHGHG HG

ெ 5B0MUPLQ

5B$XNLQ

9LOOH GH 0RQPUpMO%MUULqUH

ெHGHGHG IRL ŃRQVPLPXPLRQQHOOH GH 1E82ெIRL GH 1E82 VXU OH FM QMGM5B+XIVN\5B0MQQ5B+B5BGXJXM\.MYMQMJOP0RQPUpMO 9LOOH GH

5B(YMQV5BIMPLPHU ெ

IHV MUUHVPMPLRQV GH PMVVH

PLRQV

HPŃ

PLHRUMSV

PLHRUMSV

ெPLHRUMSV ெPLHRUMSV ெெHPŃ ெெPLHRUMSVெ *XLGH GHV SUMPLTXHV SROLŃLqUHV

HGெHGHGெ

FRPPLVVMLUH GRPSLHUUH

FRPPLVVMLUH IMNHOOH0RQPUpMO $QJHUV%HMXYMLV

ŃXPPHUெெ

HGHGHG

ெHGெ HG *XLGH GHV SUMPLTXHV SROLŃLqUHV *XLGH GH SUMPLTXHV SROLŃLqUHV

PLHRUMSVெெ

HPŃ

HGெெ

7RLPPHU

HGBHGB

(QTXrPH VXU OM SROLŃH

HGB HGB

HGBHGB HGB

HGBHGB

HGB HGB

¬ TXL OM UXH"

ெHPŃB

HGBHGB HGB

HGB

11 HGBHGBHGB

ெ(QTXrPH

HGB HGBHGBHGB

ெ(QTXrPH

HGBHGB

ŃRQPLQXXP

$P

PHQXMPHG HQHUJ\ SURÓHŃPLOHV@

9LROMPLRQV GHV GURLPV HP OLNHUPpV MX 6RPPHP GHV $PpULTXHV

IHV NMOOHV GH SOMVPLTXH XPLOLVpHV MX 4XpNHŃ

7MVHU

VMQVMYHŃ

HGB

HGBHGHGB HGB

¬ JMXŃOH NMOOH GH SOMVPLTXH XPLOLVpH SMU OM 64B ¬ GURLPH NMOOH GH SOMVPLTXH XPLOLVpH SMU OH 6390B Tableau comparatif des balles de plastique utilisées au Québec58 Démonstrations à la Commission par le SPVM et la SQ ெ70

HPŃ

HGBHGBHGB

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] chanson sur l'identité

[PDF] musique engagée française

[PDF] musique et guerre éducation musicale

[PDF] la chanson engagée education musicale

[PDF] rouge fm

[PDF] chanson en argot

[PDF] chanson verlan

[PDF] chanson pour travailler les adjectifs

[PDF] métissage artistique

[PDF] comptine pour apprendre ? compter jusqu'? 20

[PDF] comptine la main

[PDF] crdp strasbourg comptines numériques

[PDF] chanson pour dire bonjour maternelle youtube

[PDF] comptine bonjour petite section

[PDF] comptine pour se dire au revoir