[PDF] bation du contrat de partage de production du permis de recherche

View - Download bation du contrat de partage de production du permis de recherche

Previous PDF

Next PDF

Loi n

°29-2006 du05 octobre2006portant appro-

bat i on ducontratdepartage deproduction dup ermis de recherche NGOKl L

Assemblée nat

i ona l e etle Sénat ont délibér

éet adopté;

Le Pr sid e n tdela Républiquepromulg uelaloi dont lateneur suit:

Articl

epremier:Est approuvé lecontrat departage deproduc - t i on duperm i s derecherche NGOKlentre laRépublique du Co n goetlasociété nationaledes pétrolesdu Congodont le te xte es tannexéàla présente loi. Ar t icl e2:Laprésente loisera publiéeau Journal officielet exé cu t

ée commeloi del

Etat F aitàBrazzaville,le 5octobre 2006 P a r l ePrésident dela République, D e nis SASSOUN

GUESSO

L eministre d"Etat,ministre des hydrocarbures, J ea n Bapt i st eTATILOUTARD L eministrede l"économie,des finances etdubudget. Pac ifi q u eISSO"iBEKA

CONTRAT DEPARTAGE DEPRODU

C TION E NT RE LaRépubliquedu Congo,Ci-aprèsdésignéele"CONGO",repré- se n téeparMonsieur Jean-BaptisteTati L ou t ard ,Ministre.a République duCo ngo

Edition Sp

éc ia l e W07-2006 d"E ta t ,MinistredesHydrocarbures, D un epart, Et D autre par t,la (oul es) partiels) suivantels), ci-aprèsdèsi- g n e(s) l e "C ontracteur LAS O CIETE PILATUSENERGYCONGO,unesociétéàrespon- sab i l i té lim i tée, a y ant sonsiège socialsis Avenu eWilliam

Guynet

.B.P:1140, Brazzaville,République duCongo,imma- triculée auR e gistre duCommerc eetdu Crédit Mobilierd e Braz z a v ille so u s l enuméro CGBZV RCC

M06 B024 ,représen-

téeparson gérant,MonsieurAbbas IbrahimYO USEF,dûment habilitéàl"effet desprésentes ,ci-après désignée"PILATUS" LA SO C

IETE NAT

I

ONALEDESPETROLES DUCONGO

,un ét abl i ssement publicàcaractère industriele t commercial, ayan tson siègesocial avenueAmilcar Cabral,B P188,

Brazzaville

,République duCongo, représentéepar Monsieur.

Denis A

M .Gokana,Président DirecteurGénéral ,dûment habilitéàl"effet despr ésentes,ci-après désignée"SNPC"

Les int

r êt s respectifsde Pilatuse tde laSNPC en tant qu"en- t i tés formantle Cont r a c t e ur seron tde 90%pourPilatus etd e

10%pour laSNPC.

ILAETE CONVEN

UCE QUISU IT:

Article1 :Définitions

Au xfinsdu Contrat, tel qued éfini ci-après,les termes suivants au r ontla significationfix ée auprésent article :

1.1"AnnéeCivile" :périodede douze( 12) moiscon sécutifs

c ommen ant l epremier janvier etterminant le3 1décembre de c haque ann e; 1

2 "Bari

l ou "bbl ": unitéégaleà42 gallonsaméricains (un g allon U.S.étant égalà3,78541li t r es )mesurésàla tempéra- ture dequinze (15)degrés c e lsius

1.3"Brut deRéférence ":le pétroleb ruttel quedé finiàl"Article9;

1.4 "Bu

d get " :l"estimation prévisionnelle ducoût d"un pro- g ramme det r avaux; 1

5"Cession":touteopérationjuridique aboutissantàtrans-

f r e r e n tre lesParties ouàtoute autre entité,autrequ"une Parti e, t ou tou partiedes droitset obligationsd écoulant du

Contrat surtout ouparti

ede laZonede Permis; 1

6 "Coded

e s Hydrocarbures ": lecode,objet dela loin°24-94 d u 23août 1994 , e nvigueuràla dated e signature dupr ésent C ontra t , e tsesdécrets d"application. 1

7"Comité deGestion " :l"organe viséàl"Article4 duContrat;

1.8"Contracteur" :désigne collectivement Pilatus etl aSNPCet

l e urs futursassociés quideviendr a ien tParties auContrat ; 1

9"Contrat" :le présentContrat dePartage deProduction, ses

a nnexes quien fontpartie intégrante ,ainsi quetout avenantà ce Contratqui seraitconc luentreles Parties; 1

10"Contrat d"Association":lecontrat(ycomprisses

a nnexeset sesavenants) régissantles rapportsentreles enti- té s constituantle Contracteur ,pour laréalis ation enasso cia- tion de sTravaux Pétroliers; 1 1

1"CostOU": lapart dela Production Nettedéfinieà

l Ar t i c l e7.2; 1

12"CostStop":lalimitemaximalede récupération des

C oûtsPétroliers telle quedéfinie àl"Article7.3 ;

Du 5oc

tobre 2006 Journ alOfficiel dela Républiquedu Congo71 1.

13 "CoûtsPé

t rol i ers " :toutes lesdépenses etles provisions liées au x T ravaux Pétro l iers. L e sCoûtsPétroliers comprennen t les d penses effectivementencourues parle Con t racteurainsi que lespro vi sions constitu es dufait desTravau xPétroliers. ca l uléescon f ormément auxdispositions dela Procédure

Comptable. L

e s CoûtsPétro l iers serépartissent entreles dépenses derecherche, d"appréciation,de développement d exploitation etla provision pourdémantèlement etremise en ta tde sites(abandon), laProvision pourInvestissements Diversifiésetles sommesaffectées aufinancement desprojets sociaux: 1

14"Date d"Effet"ou"Date d"Entrée enVigueur ":la date de

prise d effet duContrat telleque définieàl"Article 19du

Contrat:

1

15"Dollar": lamonnaie ayantcours légalaux États-Unis

d"Amérique 1 .16 "Exc e ss CostOil" :la part desCoûts Pétrolierstelle que déf i nieàl"Article8.3:

1.17 "GazNaturel" :les hydrocarburesgazeux comprenant

principalement duméthane etde l"éthane ,qui,à15°C etàla pression atmosphérique.sont àl"état gazeux,et quisont découverts et/ouproduits surla Zonede Permis,après l ex traction desliquides degaz naturel .Les Gazde Pétrole

Uquéfiés

,ou GPL,extraits duGaz Naturelsont, parexception , considérés commedes HydrocarburesLiquides pourautant qu" i ls sontexpédiés aupoint delivraison sousforme liqu i de: 1

18 "Hydrocarbures":les hydrocarburesliqu ides etle Gaz

Nature

ldécouverts et/ouproduits surla Zonede Permis: 1

19 "HydrocarburesUqui

d es " :les Hydrocarburesdécouverts et/ou prod u its surla Zonede Permis,y comprisles GPL,àl"ex- ception duGaz Naturel:

1.20 "Parties": lespart

i es auCon t rat ,soit leCongo etle

Contracteur:

1

21 "Permis": lepermis derecherche" goki

"octroyéàla

SNPCParDécret n

°en datedu __,

1.22"Permisd"Exploitation" :tout permisd"exploit

a tion décou l ant d uPermis derecherche .Ngoki»:

1.23 "PnxFixé" :le prix dechaque Qualitéd"Hydrocarbures

Llquldes.tel qued éflntàl"Article9ci -après: 1.

24"Procédure Comptable": lap rocédure comptablequi ,

après signature ,fait partieIntégrante duContrat dontelle c onstitue l

Annexe 1

1.

25 "Productionet

t e ":la productiontotale d"Hydrocarbures

Uquides etles Gazde Pé

t role Uquéfiés ,ou GPL,diminuéede toutes eauxet detous sédimentsproduits ainsique detoutes quantit s d"Hydrocarburesrélnjectées dansle gisement,utili - sé es ouperdu e s aucours desTravaux Pétroliers 1 .26"Profit Oil• :la part dela Productionet te définieà l

Articl

e8.1 duContrat : 1.

27"Programme deTravaux ": leplan deTravaux Pétroliers

devantêtre effectués durantune période déterminée,approu - v

é pa

rleComité deGest ion dansles conditionsstipulées au C ontrat: 1. 28 "P
r ovision pourIn v estiss e men t s Div e r s if iéquotesdbs_dbs30.pdfusesText_36

[PDF] CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE La Société A6 42 - ePrep

[PDF] Contrat de partenariat commercial - Spplit

[PDF] Convention de Partenariat Commercial - Port autonome de strasbourg

[PDF] Modèle de CONTRAT DE PARTENARIAT - IED afrique

[PDF] convention de partenariat 09-09-09 - OVH

[PDF] Contenu du contrat interne d'objectifs et de moyens

[PDF] Contrat de Prestation de service XXX, auto-entrepreneur, Ajouter le

[PDF] LE PRESENT CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES DE

[PDF] modèle de contrat de prestation de service - Bureaux A Partager

[PDF] Contrat de prestations de services informatiques entre (dénommé ci

[PDF] contrat de syndic_aperçu - Portail du droit belge

[PDF] 10 Contrats pour la musique - Unesco

[PDF] Notice pour le contrat de professionnalisation - Formulaires

[PDF] Contrat de Professionnalisation - CNEA

[PDF] Animateur social - Askoria