Le Journal des Faux-Monnayeurs ou linvention de lauteur…
Je n'écris que pour être relu » dit Gide dans la clôture du premier cahier du Journal des Faux-monnayeurs. Cette phrase programmatique.
LE JOURNAL DES FAUX-MONNAYEURS: ŒUVRE ACCESSOIRE
Le statut littéraire du Journal des Faux-Monnayeurs est une étude magistrale sur le roman de Gide est un des rares critiques à poser.
Andre Gides FAUX MONNAYEURS— an Introduction
And Gide himself in his. JOURNAL DES FAUX MONNAYEURS echoes this when he. ?Lafcadio
Les Faux-Monnayeurs et la critique du roman
et Le Journal des Faux-Monnayeurs dans André Gide
Des Faux-Monnayeurs (1925) au Journal des Faux-Monnayeurs
Jun 4 2017 Des Faux-Monnayeurs (1925) au Journal des Faux-Monnayeurs. (1927) de Gide : portrait de l'écrivain en faussaire. Olivier-Serge CANDAU.
Les Faux-Monnayeurs: remise en question dun nouveau roman
Germaine Brée le Journal des Faux-Monnayeurs nous aide à comprendre les intentions de Gide: De la technique
André GIDE Journal des « Faux-Monnayeurs »
https://www.ac-strasbourg.fr/fileadmin/pedagogie/lettres/Ressources_lycee_Tl/DR-V_Formation_GIDE_Strasbourg_25XI2016_VF_pour_diffusion.pdf
Les différents sens du faux dans Les Faux-Monnayeurs dAndré Gide
Un tiers du livre les Faux-Monnayeurs est constitué par le Journal des Faux-Monnayeurs journal d'Édouard
Les Faux-Monnayeurs : éthique et roman dapprentissage1
Au début de sa carrière littéraire Gide s'agitait
Sujets traités : Les Faux-Monnayeurs Le Journal des Faux
Sujets traités : Les Faux-Monnayeurs Le Journal des Faux-Monnayeurs
QRXYHDXURPDQ
-RXHXUGHFDUWHVVROLWDLUH$QGUp*LGHFRPSRVHXQHRHXYUHOLWWpUDLUHFRPPHRQIHUDLWXQH
UpXVVLWH/HVFDUWHVVRQWWRXWG
OHMRXHXUSXLVVHGHOXLPrPHIRUPHUGHV
FRPELQDLVRQV/DUpXVVLWHDXVVLDSSHOpH
SDWLHQFHVHMRXHVHXOFHOXLTXLVHULVTXHj\
OREVHUYDWLRQHWGXGpWDLOPDLVpJDOHPHQWXQH
JUDQGHIDFXOWpG
DQDO\VHHWGHV\QWKqVH
&KDFXQHGHVRHXYUHVGH*LGHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPH
XQHUpXVVLWHF
HVWjGLUHXQ
HQVHPEOHGHFRPELQDLVRQVTXHOHOHFWHXUVHGRLW
SDUpWDSHVGHGpFKLIIUHUHWGHPDQLSXOHU$QGUp
*LGHDWWHQGHQHIIHWGHODSDUWGHVRQOHFWHXUXQHQJDJHPHQWjODIRLVLQWHOOHFWXHOHW
SKLORVRSKLTXHOHWDQWSLVSRXUOHOHFWHXU
SDUHVVHX[HVWOjGHVVXVGHVSOXVH[SOLFLWHV
GDQVOH-RXUQDOGHV)DX[0RQQD\HXUV/HFULWLTXH
LWDOLHQ*'HEHQHGHWWLO
DGDLOOHXUVIRUWELHQ
XQURPDQjIDLUHURPDQ]RGDIDUH
ODFRQFHSWLRQTX
LOVHIDLVDLWGXWUDYDLO
OHVIRUPHVGHO
pFULWXUHURPDQHVTXHHWHQ LOVLQVFULWLQpYLWDEOHPHQWGDQVODOLJQpHGHV
TXLSRXUUDLWGpILQLU/HV)DX[0RQQD\HXUVFRPPH
1RXYHDX5RPDQWRXWHQUHPHWWDQWHQTXHVWLRQOD
PRGHUQLWpGH
RHXYUHGH*LGHGDQVOHFRQWH[WH
;;qPH /HVUDLVRQVTXLPHSRXVVHQWjUDSSURFKHU/HV )DX[0RQQD\HXUVGX1RXYHDX5RPDQELHQTX LOQH VDJLVVHSDVG
XQHFODVVLILFDWLRQVRQWYDULpHV
XQHSDUWOHQRPGH*LGHUHYLHQWVRXYHQWGDQV
OHVDQDO\VHVVXUOH1RXYHDX5RPDQHWG
DXWUHSDUW
OH1RXYHDX5RPDQV
LQVFULWGDQVXQPRXYHPHQWGH
UHFKHUFKHVHWGHFUpDWLRQVOLWWpUDLUHVTXL
FRUUHVSRQGjODGpPDUFKHLQWHOOHFWXHOOHG
$QGUp *LGH/HVQRXYHDX[URPDQFLHUVVRSSRVHQWHQHIIHW
jGpILQLUOH1RXYHDX5RPDQFRPPHJHQUHRXpFROHOLWWpUDLUH-HDQ5LFDUGRXQRXYHDXURPDQFLHUHW
FULWLTXHV
DFFRUGHDYHFG
DXWUHVQRXYHDX[
URPDQFLHUVVXUO
DSSHOODWLRQJURXSHPHQWQpJDWLI
TXLUpXVVLUDLW
GXQHSDUWSUpVHUYHUOD
VDFURVDLQWHRULJLQDOLWpGHV
RHXYUHVFHTXLXQLWFHV
pFULYDLQVFHQHVWSDVXQH
FRQFRUGDQFHGHOHXUVWH[WHV
GDXWUHSDUWDFFHSWHUO
LGpH GXQHQVHPEOHF
HVWOHXU
FRPPXQUHIXVG
XQHFHUWDLQH
OLWWpUDWXUHSDVVpH
$\DQWUHIXVpOHVFRXUDQWVOLWWpUDLUHVGHVRQ *LGHDYDLWDLQVLFLQTXDQWHDQVDYDQWTXHOHURPDQFLHUGDQVVDUHFKHUFKHG
XQHQRXYHOOH
HVWKpWLTXHOLWWpUDLUHHWURPDQHVTXH(QHIIHW
FHWWHDWWLWXGHGHUHIXVYDVHUHWURXYHUGDQVOD
WHFKQLTXHPrPHGXURPDQ&RPPHOHIDLWUHPDUTXHU
URXODQW
SRXUOHOHFWHXUUHIXVGH
FRQFOXUH%UpH
7URLVJUDQGVSULQFLSHVUpJLVVHQWODG\QDPLTXH
GXURPDQ
ODPLVHHQDE\PHRXOHURPDQGDQVOH
URPDQOHWUDLWHPHQWGHVSHUVRQQDJHVFRPPH
YpKLFXOHVGHODFUpDWLRQHWHQILQO
pFODWHPHQWGHODVWUXFWXUHQDUUDWLYHHWWKpPDWLTXHYHUVXQH
SRO\SKRQLHGXWH[WH/H
SUHPLHUURPDQ
GH*LGH
HVWDLQVLXQWH[WHTXLSRUWHjODIRLVVXU
ORQWRORJLHGXURPDQHWVXUVRQpSLVWpPRORJLHVXU
VDPDWLqUHHWVXUVDPpWKRGH.U\VLQVNL
4XHOOHVTXHVRLHQWOHXUVGLYHUJHQFHVVXUOD
PLVHHQDE\PHWRXVOHVFULWLTXHVFRQWHPSRUDLQV
VDFFRUGHQWjUHFRQQDvWUHFRPPHWH[WHPDMHXUFH
SDVVDJHGX-RXUQDOG
$QGUp*LGHGDWDQWGHO pWpRSRXUODSUHPLqUHIRLVOHWHUPHHQDE\PH
HVWKpWLTXH'DQVVRQDUWLFOH8QKpULWDJH
3DOXGHVHW/HV)DX[
0RQQD\HXUVV
HVWHQWHQGXVXUFHWWHGpILQLWLRQGX
FRQFHSW>(@VWPLVHHQDE\PHWRXWPLURLULQWHUQH
UpIOpFKLVVDQWO
HQVHPEOHGXUpFLWSDU
%DO/XFLHQ'DOOHQEDFKGLVFXWHHQVXLWHGHWURLVPLVHVHQDE\PHpOpPHQWDLUHVODPLVHHQ
DE\PHGHO
pQRQFpODPLVHHQDE\PHGH O pQRQFLDWLRQHWODPLVHHQDE\PHGXFRGHHQUHSUHQDQWODWHUPLQRORJLH
GpYHORSSpHSDU*pUDUG
*HQHWWHGDQV)LJXUHV,,,'DQVO pWXGHGHVWH[WHVGH*LGHLOHVWFHSHQGDQWLPSRUWDQWGH
GLVWLQJXHUGqVOHGpSDUWODPLVHHQDE\PH
FRQFHSWXHOOHGHODPLVHHQDE\PHWHFKQLTXHOD
SUHPLqUHIDLVDQWUpIpUHQFHjODWKpPDWLTXHGX
URPDQULJXHXUGHO
DQDO\VHHWGHO
DEVWUDFWLRQDILQGH
VRXYULUVXUFHTXH
UHIOHWHQDE\PH/HV
pFULYDLQVGHV&DKLHUVG $QGUp:DOWHUHWGH3DOXGHVWRXWFRPPHOH(GRXDUGGHV)DX[
0RQQD\HXUVQHUpXVVLVVHQWSDV
,PPRULwLVWHHWGH/D3RUWHpWURLWHHVVDLHQWG
REMHFWLYHU
FRPPHV
LOVSHQVDLHQWDYRLUjHQUHQGUHFRPSWHSDU
ODVXLWHGDQV/
,PPRUDOLVWH0LFKHOUHWURXYHVRQLPPRUDOLVPHGDQVO
KLVWRLUHGHV*RWKVTX
LO pWXGLHGDQV,VDEHOOHFHVWXQMHXQHURPDQFLHU
TXHORQQRXVSURSRVHDXWUDYDLO(QILQGDQV/HV
&DYHVGX9DWLFDQHW/HV)DX[0RQQD\HXUVGHVWRXVGHX[O
H[SpULHQFHG
XQHUHPLVHHQTXHVWLRQGH
OHXUDUW6DQVMHXGHPRWVJUDWXLWRQFRQVWDWH
TXHWRXVOHVpFULWVGH*LGHVRQWEDVpVVXUOH
SULQFLSHG
XQHUpIOH[LRQGHO
DFWHG pFULWXUHVXUOHUpFLWOXLPrPH&HUWDLQV\YHUURQWXQH
SURMHFWLRQHQDYDQWHWXQHGpPXOWLSOLFDWLRQGX
UpFLWG
DXWUHVFRPPH*HUPDLQH%UpH\YHUURQWXQ
LOHVWjOLUHjUHERXUVFHTXHODFULWLTXH
jVHFRQGHOHFWXUH 'DQV/HV)DX[0RQQD\HXUVOLPEULFDWLRQGHV
SHUVRQQDJHVUHQGO
DQDO\VHG
DXWDQWSOXVFRPSOH[H
FKDTXHSHUVRQQDJHGHV)DX[0RQQD\HXUVHVWSRXU
*LGHODUHSUpVHQWDWLRQG\QDPLTXHHWDXWRQRPH GXQGHVPRPHPWVHVVHQWLHOVGHODFUpDWLRQ
URPDQHVTXH/RwV/LQGHUGDQVVRQDUWLFOH/H
URPDQGX
URPDQDGpYHORSSpFHSRLQWGHYXH
$LQVLRQSHXWYRLUFKH]%HUQDUGTXLV HVWHWVFRODLUHVXQURPDQFLHUGHYDQWVRQURPDQj
pFULUH7RXWDXORQJGXURPDQ%HUQDUGVHVVDLH
SDVVHOHVpWDSHV/RwV/LQGHU\YRLWOD
UHSUpVHQWDWLRQGHVpEDXFKHVGHWUDYDLOGHV
IUDJPHQWVURPDQHVTXHVTXLQ
RQWSDV
GDERXWLVVHPHQWHVTXLVVHVTXHO
RQUHWURXYH
GDLOOHXUVGDQV/H-RXUQDOGHV)DX[0RQQD\HXUV
6L%HUQDUGHVWXQGHVSHUVRQQDJHVOHVSOXV
LPSRUWDQWVGXURPDQVLQRQOHSOXVLPSRUWDQW
FHVWSDUFHTX
LOSHUVRQQDOLVHODGpPDUFKHTX
LOIDXGUDLWVXLYUHVHORQ*LGHGDQVODFRPSRVLWLRQ
GXQURPDQ%HUQDUGSHQVH6HGLULJHUYHUVXQ
EXW"1RQPDLV
DOOHUGHO
DYDQW /H-RXUQDOGHV)DX[0RQQD\HXUV/D
2OLYLHUDXQU{OHEHDXFRXS
SOXVH[SOLFLWHGDQVOHURPDQ$YHFVHVSRqPHVLO
VDIILFKHGqVOHVSUHPLqUHVSDJHVFRPPHOHMHXQH
WDOHQW&HSHQGDQWLOQHVHUDWRXWDXORQJGX
URPDQTXH
OHUHIOHW
HQDE\PHG
XQHFHUWDLQH
OLWWpUDWXUHGRQWLOHVWHWIDLWOHSDVWLFKH
TX LOVDJLVVHGHODUHYXHGRQWLOHVWXQWHPSV
O pGLWHXUGHVDOqWWUHj%HUQDUGpWRXIIpHSDU OLQIOXHQFHGH3DVVDYDQWRXHQFRUHGXGvQHUGHV
$UJRQDXWHV2OLYLHUQHVWSDVHQFRUHSUrWj
pFULUHHWHQEUODQWOHVpWDSHVLOVHWURXYHSULVDXSLqJHGXPLOLHXWURXYHGDQVOHTXHOLO
pYROXHFHTXLYDELHQVUjOHQFRQWUHGHWRXWH
FUpDWLRQ6HORQ*LGHLOHVWQpFHVVDLUHGHVDYRLU
DWWHQGUHDILQGHQHSDVIRUFHUVRQWDOHQW
FUpDWHXU
/HYLHX[/D3pURXVHIDLWILJXUHGHUDWpGHPDXYDLVURPDQFLHUTXLFRPPHOHIDLWUHPDUTXHU
/LQGHUSRXUUDLWrWUHUDWWDFKpjFHWWHOHSRUWUDLWGDQV/H-RXUQDOGHV)DX[0RQQD\HXUV
SDUOHU-RXUQDOGHV
)DX[0RQQD\HXUVUHSUpVH5WDWLRQ
GXUHIXVSHXWrWUHPrPHGHO
DQWLURPDQ(OOH
UHOqYHHQHIIHWG
XQXQLYHUVORLQWDLQHWP\WKLTXH
HWQHUHSUpVHQWHGDQVOHURPDQTX
XQHpWDSHGH
%RXUJRJQH(OOHVRSSRVHjWRXWHQJDJHPHQWHW
GRQFjWRXWHWHQWDWLYHGHFUpDWLRQ
4XDQWj(GRXDUGLOSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPH
OHURXDJHSULQFLSDOTXLHQWUDvQHO
HQVHPEOHGX
GHPLVHHQDE\PHWHFKQLTXHGHUpGXSOLFDWLRQ
SURFHVVXVGHPLVHHQDE\PHGDQVOHTXHOLODYDLW
HQWUDvQpVRQURPDQPDLVpJDOHPHQWjV
HQGpWDFKHU(QHIIHW*LGHOHWHUPLQHVDQV
TX (GRXDUGSXLVVHDFKHYHUOHVLHQHW/RwV/LQGHUGHQRWHU/HV)DX[0RQQD\HXUVGH*LGHVRQW
OKLVWRLUHUpXVVLHG
XQURPDQTXLpFKRXH/HV
)DX[0RQQD\HXUVG (GRXDUG -HQHSHQVHSDVFHSHQGDQWTXLOIDLOOHYRLU
GDQVFHWLQDFKqYHPHQWO
LPDJHG
XQpFKHFWRWDO
$XFRQWUDLUHFHODVLQVFULWHQWRXWHORJLTXHGDQV
ODOLJQHGHSHQVpHTX
$QGUp*LGHVHVWHIIRUFpGH
UHVSHFWHUGDQVVRQURPDQFRPPHGDQVOHV
GLIIpUHQWHVRHXYUHVTXLRQWSUpFpGp/HV)DX[
0RQQD\HXUV&HWLQDFKqYHPHQWVHGRLWG
rWUHFRPSULVFRPPHRXYHUWXUHHWQRQFRPPHpFKHF'DQV
/H -RXUQDOGHV)DX[0RQQD\HXUV$QGUp*LGHQRWDLW &HTXLPDWWLUHUDYHUVXQ
QRXYHDXOLYUHFHQHVRQWSRLQW
WDQWGHQRXYHOOHVILJXUHV
TXXQHQRXYHOOHIDoRQGHOHV
SUpVHQWHU&HOXLFLV
DFKqYHUD
EUXVTXHPHQWQRQSRLQWSDU
pSXLVHPHQWGXVXMHWPDLVDXFRQWUDLUHSDUVRQ
pODUJLVVHPHQWHWSDUXQHVRUWH G pYDVLRQGHVRQFRQWRXU,OQHGRLWSDVVHERXFOHUPDLV
V pSDUSLOOHUVHGpIDLUH3OXVTX
XQSURFpGpVW\OLVWLTXHODPLVHHQ
GHODFUpDWLRQOLWWpUDLUHYRLUHPrPHXQH
HVWKpWLTXH&
HVWSRXUTXRLLOPHVHPEODLW
$UWGHODIXJXHLO QHQDSDVPRLQVVWUXFWXUpVFUXSXOHXVHPHQW
ODUFKLWHFWXUH'HPrPHHQPXOWLSOLDQWOHV
YDULDWLRQVVXUXQPrPHWKqPHFRPPHGDQVVRQ
WUDYDLOGHODPLVHHQDE\PHRXHQMX[WDSRVDQW
QRXYHOOHXQLWpURPDQHVTXH
YDULDWLRQVPDLVpJDOHPHQWGHOHVMX[WDSRVHU
ODUWGHO
HOOLSVHHVWLFLLQGLVSHQVDEOH
/DSRO\SKRQLHGHV)DX[0RQQD\HXUVVDQDO\VH
SDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHSODQGHODVWUXFWXUH
QDUUDWLYH$QGUp*LGHSDVVHHQHIIHWWRXUjWRXU
OHUHODLVGHODQDUUDWLRQjFKDFXQGHVHV
SHUVRQQDJHVHWFHODVRXVGLYHUVHVIRUPHV
MRXUQDX[GLDORJXHVHVVDLVOHWWUHV,O
FKHUFKHDLQVLjPXOWLSOLHUOHVSRLQWVGHYXH
GHOHQVHPEOHVHMX[WDSRVHQWODLVVDQWDXOHFWHXU
OHVRLQGHOHVKDUPRQLVHUG
HQIDLUHODV\QWKqVH
HWGHUHQGUHDLQVLDXURPDQVDSRO\SKRQLHFDUVL
OHURPDQHVWSJO\SKRQLTXHODOHFWXUHSDUFRQWUH
QHOHVWSDV
HVWSDUODWHFKQLTXHGHO
HOOLSVHTXH*LGH
IRUFHOHOHFWHXUjV
HQJDJHUSDUUDSSRUWDXWH[WH
DILQTX
LOHQIDVVHQRQVHXOHPHQWODV\QWKqVH
PDLVTX
LOHQGpYHORSSHDXVVLJUkFHjVRQ
LPDJLQDWLRQOHFRQWHQX'DQVVRQ-RXUQDOGHV
)DX[0RQQD\HXUV*LGHVH[SULPHG
DLOOHXUVVXUFH
SRLQWGHYXHOHVSHUVRQQDJHVOHVSOXV
LPSRUWDQWVOHVIDLUHDWWHQGUH1HSDVOHV
GpFULUHPDLVIDLUHHQVRUWHGHIRUFHUOHOHFWHXU
jOHVLPDJLQHUFRPPHLOVLHG(GRXDUG VH[SULPHpJDOHPHQWOjGHVVXVGDQVOHURPDQ/D
SUpFLVLRQQHGRLWSDVrWUHREWHQXHSDUOHGpWDLO
GXUpFLWPDLVELHQGDQVO
LPDJLQDWLRQGX
OHFWHXUSDUGHX[RXWURLVWUDLWVH[DFWHPHQW
6RWLHV
2HXYUHV/\ULTXHV
/HWH[WHUpGXLWjVRQHVVHQFHIDYRULVH OLQWHUYHQWLRQGXOHFWHXUTXLHQUHOLDQWHQWUH
&HWWHpJDOLWpGHVYRL[RQODUHWURXYHQRQQDUUDWLYHVSDUOHELDLVGHVGLYHUVSHUVRQQDJHV
HQWLqUHPHQWOHWH[WHPDOJUpODGLYHUVLWpGHV
GLVFRXUV/DWHFKQLTXHQDUUDWLYHGHV)DX[
0RQQD\HXUVSHXWGRQFrWUHFRQVLGpUpHGHW\SH
SRO\SKRQLTXHSXLVTX
HOOHFRQVLVWHHQXQHQVHPEOH
GHVVDLVHWGHYDULDWLRQVVW\OLVWLTXHVVXUXQ
PrPHWKqPH
FHOXLGHODUHFKHUFKHG
XQHpFULWXUH
SXULILpH
(QFHTXLFRQFHUQHODWKpPDWLTXHGXURPDQDXWHUPHGHSRO\SKRQLHMHSUpIpUHUDLVFHOXLGH
YDULDWLRQV(QHIIHWFRQVLGpUHU/HV)DX[
VHXOWKqPHTXLSRXUUDLWHQO
RFFXUUHQFHrWUH
FHOXLGHODIDXVVHSLqFHVHUDLW
QR\DGHGH/DG\*ULIILWKHOOHPrPHUDFRQWpH
LQGLUHFWHPHQWGDQVODOHWWUHG
$OH[DQGUHRQSHXWQRWHUDXSDVVDJHXQDXWUHH[HPSOHGHPLVHHQ
DE\PH 'DQVXQHQFKHYrWUHPHQWGHVLWXDWLRQVWKqPHV URPDQ pWXGHGH.DULQ1RUGHQKDXJ&LKRODV (VWKpWLTXHGHODYDULDWLRQURPDQHVTXH(YD/H*UDQGQRWDLWDXGHOj
GHVSURFpGpVSOXULHOVDSSDUDvWOH520$1FRPPH
GpYRLOHO
HVVHQFHG
XQHVLWXDWLRQKXPDLQH
6LFHWWHIRUPXOHV
DSSOLTXDLWLQLWLDOHPHQWDX[
URPDQVGH
0LODQ.XQGHUDHOOHSRXUUDLWWRXWDXVVL
ELHQGpILQLUODGpPDUFKHLQWHOOHFWXHOOHHW
HVWKpWLTXHjODTXHOOH$QGUp*LGHHVVD\DGHVH
WHQLUWRXWDXORQJGHVDYLHHWGHVRQRHXYUHHW
GRQW/HV)DX[0RQQD\HXUVHVWODSOXVYLYH
H[SUHVVLRQ
(QDSSRUWDQWDLQVLDXURPDQIUDQoDLVGHFRPPHO
XQHGHVILJXUHVGHSURXHGHODUHFKHUFKH
OXLVDWWDFKHGDYDQWDJHjIDLUHGXURPDQOH
GRPDLQHWRXWjODIRLVGHODFUpDWLRQG
XQPRQGH
HWGHODUpIOH[LRQFULWLTXHVXUFHWWHFUpDWLRQ
PrPH0DUWLQSULQFLSHTXLFRPPHGDQVOHV
WH[WHVGH*LGHYRLWVRQDSSOLFDWLRQGDQVOD
WHFKQLTXHGHODPLVHHQDE\PH/HVH[HPSOHVGH
SDV'DQV3RUWUDLWG
XQLQFRQQX1DWKDOLH
6DUUDXWHFKRLVLWGHPHWWUHHQSDUDOOqOHOH
SHUVRQQDJHGXOLYUHDYHFXQWDEOHDXGHPXVpHTXL
SRUWHOHPrPHWLWUHTXHOHURPDQGDQVXQSDVVDJH
GHOD'pIDLWHGH5HLFKHQIHOVGpGRXEOH
OLWWpUDOHPHQWXQHVFqQHSULQFLSDOHGXURPDQ2Q
UHWURXYHOHPrPHSULQFLSHGDQVOHYLWUDLOGH
&DwQGH/ (PSORLGXWHPSVGH0LFKHO%XWRURXHQFRUHGDQVODVWDWXHGX9R\HXUGH5REEH*ULOOHW
(QFHTXLFRQFHUQHOHPSORLGHWH[WHVOLWWpUDLUHV
URPDQDIULFDLQGH/D
quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1[PDF] journal des opérations diverses
[PDF] journal français d'ophtalmologie
[PDF] journal investir gratuit
[PDF] journal l'oriental maroc
[PDF] journal le monde pdf
[PDF] journal le sahel
[PDF] journal le soir d'algerie pdf d'aujourd'hui
[PDF] journal officiel 2014
[PDF] journal officiel 2015 algérie
[PDF] journal officiel 2016 en arabe
[PDF] journal officiel 2017 algerie
[PDF] journal officiel 2017 code de la route
[PDF] journal officiel 2017 en arabe
[PDF] journal officiel 2017 pdf algerie