[PDF] DETERMINATION OF THE MERCURY CONTENT IN LIGHTENING

View - Download DETERMINATION OF THE MERCURY CONTENT IN LIGHTENING

Previous PDF

Next PDF

EWASH & TI Journal, 2021 Volume 5 Issue 2, Page 638-643 Environmental and Water Sciences, Public Health & Territorial Intelligence

Env.Wat. Sci. pub. H. Ter. Int. J.

ISSN Electronic Edition: 2509 - 1069

Acces on line : http://revues.imist.ma/?journal=ewash-ti/

M. EDOXY & al 638

Section : Public Health

Publication type : Research paper

DETERMINATION OF THE MERCURY CONTENT IN LIGHTENING

COSMETIC PRODUCTS SOLD AND MANUFACTURED IN THE

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO.

DETERMINATION DE LA TENEUR EN MERCURE DANS LES PRODUITS COSMETIQUES ECLAIRCISSANTS VENDUS ET FABRIQUES EN REPUBLIQUE

DEMOCRATIQUE DU CONGO.

Received 08 Oct. 2020

Accepted 18 June.2021

On line 30 June 2021

EDOXY MAPUMBA MALABA

1,2 , RICHARD TSHIBAMBE TSHIONDO 1,2, WILLY

ONANGA KASONGO

1 , NESTOR MAMBO CUSTODIO 3 , JEAMPY KOMBA

ETAMBALA4,5

(1) Institut Supérieur des Techniques Médicales Révérend Bokundoa (ISTM/RB), Kinshasa,

République Démocratique du Congo

Email : edoxymapumba@gmail.com; richardtshibambe@gmail.com (2) Institut National Pilote d'Enseignement des Sciences de Santé (INPESS), Kinshasa,

République Démocratique du Congo.

Email: richardtshibambe@gmail.com; edoxymapumba@gmail.com (3) Centro Medico Mambo em Cabinda, Cabinda, Angola.

Email : mambonestor@gmail.com

(4) Departement de pharmacologie et physiologie, Institut Pharmacologie de Sherbrooke,

Université de Sherbrooke, Quebec, Canada.

Email : kombajeampy@gmail.com (5) Institut Supérieur des Techniques Médicales (ISTM/KIN), Kinshasa, République

Démocratique du Congo.

Email: kombajeampy@gmail.com

KEY WORDS

Lightening cosmetics,

Mercury, Kinshasa.

Abstract

Aim: This study aimed to determine the mercury content in some cosmetic products (lightening soap, lightening cream, lightening oil) generally used by the population in the

Democratic Republic of Congo (DRC), particularly in the province of Kinshasa. Method: The cosmetic products were randomly selected and purchased from the

perfume depot at the NGABA roundabout market in the municipality of NGABA, the Kinshasa province. We used molecular absorption spectroph otometry to analyze them. Results: All lightening cosmetic products analyzed contain mercury at levels than 1mg/Kg, exceeding both Congolese and international standards. Conclusion: The ''Office National Control of DRC can play an essential role in regulating exports and imports of these products. Raising awareness of the population is also highly

desirable to develop knowledge of the risk related to lightening cosmetic products containing mercury.

MOTS CLES

Produits cosmétiques

éclaircissants, Mercure,

Kinshaa

Résumé

Objectif : Cette étude visait à déterminer la teneur en mercure dans quelques produits

cosmétiques (savon éclaircissant, crème éclaircissant, huile éclaircissant) couramment

utilisés par la population Kinoise en République Démocratique du Congo (RDC) en général

et dans la province de Kinshasa en particulier. Méthode : Les produits cosmétiques ont été aléatoirement sélectionnés et achetés dans

le dépôt de parfumerie au marché de rond-point NGABA dans la commune de NGABA, ville province de Kinshasa. Ils ont été analysés par spectrophotométrie d'absorption moléculaire. EWASH & TI Journal, 2021 Volume 5 Issue 2, Page 638-643 Environmental and Water Sciences, Public Health & Territorial Intelligence

Env.Wat. Sci. pub. H. Ter. Int. J.

ISSN Electronic Edition: 2509 - 1069

Acces on line : http://revues.imist.ma/?journal=ewash-ti/

M.EDOXY & al 639

Résultats : Tous les produits cosmétiques éclaircissants analysés contenaient du mercure à des taux supérieurs à 1mg/Kg, qui dépassant ainsi aussi bien les normes congolaises qu'internationales. Conclusion : L'Office National de Contrôle du RDC peut jouer un rôle important dans la réglementation des exportations et des importations de ces produits. La sensibilisation, le renforcement de l'information et l'implication de la population sont également très souhaitées afin de développer une conscience du risque des produits cosmétiques

éclaircissants contenant du mercure.

1. Introduction

Les produits cométiques sous forme de savon, de crème, de lait ou l'huile sont couramment utilisés dans tous les continents du monde. Ces produits sont utilisés comme hydratants mais aussi comme éclaircissants de la peau ou les deux [1-5]. Parmi les ingrédients de ces produits cosmétiques, il y' a parfois le mercure, un élément dont le but principal de son usage est l'éclaircissement de la peau [6-8]. En Inde ces produits occupent 61% du marché de la dermatologie. Au Mali, Nigeria, Sénégal, Afrique du sud et au Togo plusieurs auteurs rapportent que 25%, 77%, 27%,

35% et 59% respectivement, des femmes utilisent de

manière régulière de produits éclaircissants [6]. Bien qu'on ne dispose pas de données statistiques fiables, nous observons de plus en plus des symptômes et maladies chez la population utilisant des produits cosmétiques tels que des

éruptions cutanées, cancer de la

peau, ainsi qu'une diminution de la résistance de la peau aux infections bactériennes et fongiques [9]. Par ailleurs, nous avons également constaté que les fabricants de ces produits cosmétiques ne mentionnent pas la concen tration du mercure sur les étiquettes affichées sur ces produits. Ce travail vise à déterminer la teneur en mercure dans quelques produits cosmétiques (savon éclaircissant, crème éclaircissant, huile éclaircissant) couramment utilisés par la population Kinoise en République

Démocratique du Congo (RDC).

2. Materiel et méthodes

2.1. Echantillonnage

Les produits cosmétiques ont été achetés dans le dépôt de parfumerie au marché de rond-point NGABA dans la commune de NGABA, ville province de Kinshasa, et acheminés au Laboratoire. L'échantillonnage des produits a été fait de manière aléatoire avec une taille d'échantillon de 30 produits cosmétiques éclaircissants, tout en tenant compte de la forte utilisation de ces produits par la population kinoise. Parmi ces produits

nous citons : a) les savons: Exta claire; Citrolight; Beauti on; Rapid Claire; Clear line; Miki clear; Perle Claire; Carolight ,

Mekako ; Prolight ; Jaribu

b) les crèmes: Extra claire; Citrolight; Beauti on; Rapid

Claire; Clear line; Miki clear; P

erle Claire; Carolight;

Prolight; Princess claire; Top claire plus

c) les huiles: Extra claire; Citrolight; Beauti on; Miki clear; Perle Claire; Carolight; Princess claire; Top claire plus

2.2. Analyse statistique

Les données ont été saisies avec les moyens informatiques et traitées à l'aide des logiciels SPSS versions 20.0. Des comparaisons ont été faites au moyen des tests statistiques t-student (t) et d'ANOVA.

2.3. Analyse chimique instrumentale du mercure

La méthode expérimentale utilisée consiste à doser le mercure par spectrophotométrie d'absorption moléculaire (modèle AA5 BY VARIAN TECHTRON). La méthode comporte une minéralisation sulfo- permanganate et une extraction sélective par le chloroforme à pH 1,5, suivies du dosage du mercure sous forme de Hg2+ par titrimétrie à l'aide d'une solution de di ɴ-naphtylthiocarbazone à 253,7 nm [10]. Les analyses ont été effectuées au laboratoire de Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM/K) de la ville province d e

Kinshasa.

3. Résultats et Discussion

3.1. Résultats

Les quantités du mercure dosées dans les savons éclaircissants s'écartent significativement de la norme des

Etats unis d'Amérique (P<0,0001 ; ɲ= 0,05).

Les quantités du mercure dosées dans les crèmes et les laits éclaircissants s'écartent significativement de la norme des Etats unis d'Amérique (P<0,0001 ; ɲ= 0,05). Les quantités des mercures dosées dans les huiles éclaircissantes s'écartent significativement de la norme des Etats unis d'Amérique (P<0,0001 ; ɲ= 0,05) EWASH & TI Journal, 2021 Volume 5 Issue 2, Page 638-643 Environmental and Water Sciences, Public Health & Territorial Intelligence

Env.Wat. Sci. pub. H. Ter. Int. J.

ISSN Electronic Edition: 2509 - 1069

Acces on line : http://revues.imist.ma/?journal=ewash-ti/

M. EDOXY & al 640

Tab.1 : Comparaison de teneur en mercure dosé par rapport à la norme des Etats Unis d'Amérique (<1mg/Kg) dans les savons éclaircissants

Savons Hg+2

(mg/kg)

Normes

(mg/kg) (t) p- Value

Exctra clair 12,1 <1 28,4 0,0001

Citrolight 14,3 <1 41,6 0,0001

Beauti on 36,6 <1 158,8 0,0001

Rapid Claire 33,3 <1 80,2 0,0001 Clear line 22,5 <1 94,1 0,0001 Miki clear 26,7 <1 99,3 0,0001 Perle Claire 22,8 <1 94,2 0,0001

Carolight 28,1 <1 84,9 0,0001

Prolight 22,5 <1 64,6 0,0001

Jaribu 28,5 <1 84,1 0,0001

Mekako 38,4 <1 142,1 0,0001

Source : Résultats de ce travail.

Tab.2 :

Comparaison des teneurs en mercure dosées par

rapport à la norme des Etats Unis d'Amérique (<1mg/Kg) dans les crèmes et lait éclaircissants

Crèmes Hg+2

(mg/kg)

Normes

(mg/kg) (t) p-Value

Exctra clair 72,1 <1 238,1 0,0001

Citrolight 56,7 <1 149,2 0,0001

Beauti on 54,9 <1 166,5 0,0001

Rapid Claire 77,4 <1 227,5 0,0001 Clear line 70,7 <1 299,5 0,0001 Miki clear 53,0 <1 226,3 0,0001 Perle Claire 48,0 <1 133,1 0,0001

Carolight 67,2 <1 197,3 0,0001

Prolight 68,1 <1 331,7 0,0001

Princess

clair

64,6 <1 223,1 0,0001

Topclair

plus

67,1 <1 243,5 0,0001

Source : Résultats de ce travail

L'analyse de variance a montré que les quantités du mercure dosées dans les trois produits cosmétiques différent de manière statistiquement significative (Tab.4). Le savon Mekako a un taux plus élevé de mercure (38,4 mg/kg) par rapport aux autres savons éclaircissants ; la teneur en mercure du savon 'Rapid claire' est également Tab. 3: Comparaison des teneurs en mercure dosées par rapport à la norme des

Etats Unis d'Amérique

(<1mg/Kg) dans les huiles éclaircissantes

Huiles Hg+2

(mg/kg)

Normes

(mg/kg) (t) p-Value

Exctra clair 17,8 <1 40,9 0,0001

Citrolight 9,0 <1 29,4 0,0001 Beauti on 14,5 <1 56,9 0,0001

Miki clear 10,4 <1 28,5 0,0001

Perle Claire 8,3 <1 45,8 0,0001

Carolight 9,0 <1 29,4 0,0001

Princess

claire

11,9 <1 27,1 0,0001

Topclaire

plus

12,0 <1 46,1 0,0001

Source : Résultats de ce travail

Tab.4: Comparaison de variance de teneurs en mercure dosées dans les produits éclaircissants ddl Moyenne des carrés

F p-Value

Inter groupes

Intra groupes

2 27

7126,1

59,516

119,7

0,0001

Le savon Mekako a un taux plus élevé de mercure (38,4 mg/kg) par rapport aux autres savons éclaircissants ; la teneur en mercure du savon 'Rapid claire' est également

élevée (Fig.1). Le lait Rapid claire conti

ent plus de mercure (Fig.2).

Fig. 1: Teneur en mercure (mg/kg) dans les savons

éclaircissants.

Source : Résultats de ce travail

L'huile Perle claire, Citrolight et Carolight contiennent moins de mercure (Fig.3). Tandis que les teneurs les plus élevées se trouvent dans les huiles Extra Claire (Fig.3). EWASH & TI Journal, 2021 Volume 5 Issue 2, Page 638-643 Environmental and Water Sciences, Public Health & Territorial Intelligence

Env.Wat. Sci. pub. H. Ter. Int. J.

ISSN Electronic Edition: 2509 - 1069

Acces on line : http://revues.imist.ma/?journal=ewash-ti/

M. EDOXY & al 641

Figure 2 : Teneurs en mercure (mg/kg) dans les crèmes et lait éclaircissants

Source : Résultats de ce travail

Fig.3 : Teneur en mercure (mg/kg) dans les huiles

éclaircissantes

Source : Résultats de ce travail

Figure 4 : Comparaison descriptive des moyennes des teneurs en mercure dosé dans les produits éclaircissants

Source : Résultats de ce travail.

La quantité moyenne de mercure dosée dans les crèmes éclaircissants est plus élevée que celles des savons et des huiles (Figure 4).

3.2. Discussion

Le mercure est un élément métallique pouvant entrainer le vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la peau [11]. Cette étude a été menée en vue de déterminer la présence de mercure dans les produits cosmétiques éclaircissants utilisés en RDC. Bien qu'interdits par la législation Congolaise, des savons contenant du mercure sont très répandus dans les rayons de parfumeries, des marchés et chez les marchands ambulants. Dans la présente étude, les produits cosmétiques éclaircissants analysés contiennent un taux de mercure supérieur aussi bien aux normes congolaises que celles internationales (<1mg/kg) [12]. Le taux de mercure du savon éclaircissant MEKAKO était plus élevé que celui des autres savons

éclaircissants. Le lait éclaircissant RAPID

CLAIRE contient plus de mercure que les crèmes

éclaircissants. L'huile EXTRA CLAIRE contient plus de mercure que PERLE CLAIRE. La comparaison du taux de mercure dosé dans les produits cosmétiques (crèmes, savons et huiles) a montré que la quantité de mercure dosé dans les produits cosmétiques éclaircissants s'écarte significativement des normes internationales, notamment la norme des Etats Unies d'Amérique. La quantité moyenne de mercure dosé dans les crèmes é claircissants s'est avérée supérieure à celle des savons et des huiles éclaircissantes. De se fait, les crèmes et les laits pourraient éclaircir la peau plus rapidement que les huiles et leurs applications trop prolongées sur la peau pourraient provoquer des accidents hypochromiques et des hyperpigmentations [13].

Les études menées par

Kadeba et Gounon ont montré

que la forme galénique la plus utilisée était la crème

éclaircissantes

; les femmes touchées représentaient un taux de 59,6% [14,15].

Une étude semblable à la notre a

été effectuée à Lubumbashi en RDC, en 2012, sur la problématique et les conséquences de l'emploi de produits cosmétiques. Elle a démontré que l'utilisation des produits cosmétiques appliqués pour l'éclaircissement de la peau serait une cause explicative des maladies de la peau [16]. Une étude similaire a été menée en Suisse en 2003
; elle a révélé que près de 50% des produits analysés renfermaient des substances non autorisées en Suisse, avec notamment des concentrations en hydroquinone et en mercure [17]. Nos résultats semblent confirmer la thèse de Djabaku qui a affirmé que le marché des cosmétiques au Burkina Faso comme au Togo, est submergé de produits dépigmentants qui contiennent une combinaison d'hydroquinone, de sels mercuriels et des corticoïdes [18].

Des mesures doivent être prises. Les produits

éclaircissants contiennent des substances, qui lorsqu'elles EWASH & TI Journal, 2021 Volume 5 Issue 2, Page 638-643 Environmental and Water Sciences, Public Health & Territorial Intelligence

Env.Wat. Sci. pub. H. Ter. Int. J.

ISSN Electronic Edition: 2509 - 1069

Acces on line : http://revues.imist.ma/?journal=ewash-ti/

M. EDOXY & al 642

sont appliquées sur le visage, pourraient traverser la barrière cutanée et entraînaient d'autres complications telles qu'une sensibilité accrue aux infections, à l'hypertension artérielle, ou trouble visuel (glaucome, cataracte, etc.), et une formation de plaque rouge associées à un gonflement et à des démangeaisons [19-

20]. Par ailleurs, l'utilisation régulière de ces produits

durant des années, pourrait entrainer diverses lésions graves et irréversibles et également provoquer le cancer de la peau [21 -22]. Il est donc recommandé aux utilisateurs des produits cosmétiques

éclaircissants de

cesser d'utiliser tous les produits cosmétiques éclaircissants contenant du mercure sous toutes ses formes, aux fabricants des produits cosmétiques

éclaircissants de respecter la législation

congolaise qui interdit l'incorporation de mercure et de l'hydroquinone dans les produits cosmétiques éclaircissants. Il est également impératif de signaler la présence ou la quantité du mercure dans ces produits. L'Office National de Contrôle du RDC peut jouer un rôle important dans la réglementation des exportations et des importations de ces produits. La sensibilisation, le renforcement de l'information et l'implication de la population sont également très souhaitées afin de développer une conscience du risque des produits cosmétiques éclaircissants contenant du mercure.

4. Conclusion

Tous les produits cosmétiques éclaircissants étudiés contenaient du mercure à des taux supérieurs à 1mg/kg. Le lait RAPID CLAIRE et les savons Mekako contenaient plus de mercure que les autres crèmes et savons

éclaircissants.

Contributions des auteurs

EMM a conçu cette étude et a rédigé cet article, RTT a supervisé le traitement et l'analyse statistique de l'ensemble des données collectées, WOK et JKE ont participé à la conception de ce travail, NMC a effectué les enquêtes de terrain, les analyses chimiques et a interprété les résultats. Tous les auteurs ont consenti à la publication de cet article.

Remerciement

Nous remercions le responsable du Laboratoire de Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM/KIN) de nous avoir favorisé de bonnes conditions de travail.

Références bibliographiques

[1] OMS. Du mercure dans les produits éclaircissants pour la peau, prévenir la maladie grâce à un environnement sain. Genève : Santé publique et environnement ; 2019. 8 p. [2] Martini M-C. Introduction à la dermopharmacie et à la cosmétologie. 3e édition. Paris: Tec & Doc

Lavoisier; 2011. 500 p

[3] Martini M-C. Cosmétologie masculine. 3e édition.

Paris: Tec & Doc Lavoisier; 2009. 400 p.

[4] Martini M-C, Seiller M, Collectif. Actifs et additifs en cosmétologie. 3e édition. Paris: Tec & Doc Lavoisier;

2006. 1051 p.

[5] SANTE CANADA. Directives sur les impuretés des métaux lourds contenus dans les cosmétiques.

Torroto

: Documents technique ; 2012. https://www.canada.ca/fr/sante- canada/services/securite-produits- professionnels/directives -impuretes-metaux-lourds- contenues-cosmetiques.html [6] PNUE. Substance chimique, bulletin d'information.

Genève

: Division technologique, industrie et

économie; mai 2009. 4 p

[7] Gbetoh MH. Agents actifs toxiques dans les produits éclaircissants et leurs impacts sur le microbiome cutané humain. 2016 Sep 28;

6/16213

[8] WHO. Exposure to Mercury. Geneva, 2007: A Major

Public Health

[9] WHO. Mercury and health. Key facts. Geneva, 2017:quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] les produits et services bancaires

[PDF] les programmes d action en faveur de l emploi au maroc

[PDF] les programmes d'action en faveur de l'emploi au maroc

[PDF] les programmes de santé publique au maroc

[PDF] les projets intégrés de la vision stratégique 2015-2030

[PDF] les puissances maths

[PDF] les qualités d'une bonne secrétaire

[PDF] les qualités de l esprit scientifique

[PDF] les qualités de l'épouse vertueuse pdf

[PDF] les quatres grandes parties de l histoire d haiti

[PDF] les rapports entre le gouvernement et le parlement dissertation

[PDF] les reactions en chimie organique pdf

[PDF] les réalisations de l'uemoa

[PDF] les recettes de letat marocain

[PDF] les recommandations pédagogiques de 1991