Références : Terminologie médicale en anglais PDF

Lexique des termes médicaux :anglais-français français-anglais : guide lexical à l'usage des sciences de la santé. Paris: Ellipses. Carnet

Extraction bilingue de termes médicaux dans un corpus parallèle

deux corpus parallèles anglais/français du domaine médical. Après alignement 2– Repérage des couples amorces : influence du lexique bilingue utilisé.

Vocabulaire-médical-anglais.pdf

Vocabulaire médical anglais. Anglais => Français illness => la maladie to be in good/ bad health => être en bonne/mauvaise sante.

François Maniez (dir.) Dorland Dictionnaire médical bilingue

Mar 1 2009 Dorland Dictionnaire médical bilingue français-anglais/anglais- ... vocabulaire médical » (p. ix-xxxiii) et

Extraction lexicale bilingue à partir de textes médicaux comparables

Dec 9 2004 Il s'agit de l'extraction d'un lexique bilingue médical (français-anglais) et de la recherche d'information translangue.

Livret de santé bilingue (anglais/français)

In France everyone is entitled to health insurance to cover the cost of medical care. It is preferable to apply for it before becoming ill.

Discours de professionnels et discours pour professionnels : le

Mar 1 2017 l'anglais pour la médecine : principalement le lexique médical de base

Analyse morphosémantique des composés savants : transposition

Jun 8 2007 initialement dédié au français (DériF)

Lexique des services de santé Glossary of Health Services

Soins médicaux ) Terminologie. 3. Français (Langue) ) Dictionnaires anglais. 4. Anglais (Langue) ) Dictionnaires français. I. Entraide Traduction

vocabulaire-chirurgie.pdf

associés plus de 1500 termes français et anglais et environ 200 équivalents constater que la terminologie médicale est d'une précision chirurgicale!

Bibliothèque J.N. Desmarais, Bibliographie Terminologie médicale en anglais, été 2012 Références : Terminologie médicale en anglais Antonietii, G., et Imbert, A. M. (1970). L'anglais dans les sciences médicales : textes. Paris:

Colin.

Brethenoux-Seguin, F. (2010). Communiquer en anglais : santé et soins. Paris : ESTEM Carnet, D. (2002). La communication orale scientifique en anglais : guide pratique à l'usage des sciences de la vie et de la santé. Paris: Ellipses. Carnet, D. (2006). Lexique des termes médicaux :anglais-français, français-anglais : guide lexical à l'usage des sciences de la santé. Paris: Ellipses. Carnet, D. (2008). L'anglais médical à la faculté (Nouv éd ed.). Paris: Ellipses. Carnet, D., Charpy, J., et Bastable, P. (2010). L'article de recherche scientifique en anglais : guide pratique à l'usage des Sciences de la vie et de la santé. Paris: Ellipses. Carnet, D., Morgan, S., et Pastore, F. (2008). L'anglais pour la santé : exercices d'appropriation de la langue à visée professionnelle (Nouv éd.). Paris: Ellipses. Chevallier, J. (2008). Terminologie médicale : langage médical courant et clés de son

évolution (8e éd ed.). Paris: Maloine.

Devaux, M., Canadian Nurses' Association, et Association des infirmières et infirmiers du Canada. (1989). The Canadian Nurses Association's English-French, French-English lexicon. Ottawa, Ont.: Canadian Nurses Association = Association des infirmières et infirmiers du Canada. Fizaine, H., Atkins, J., et Pochart, F. (1994). Soigner en deux langues =Nursing in two languages. Louvain-La-Neuve, Belgique: Academia. Gusdorf, F. (2008). Pratique de l'anglais médical : lexique à l'usage des professionnels de la santé. Paris : Ellipses. Inserm, & INIST. (2012). Le MeSH bilingue anglais-français. Retrouvé le 26/06, 2012 de http://mesh.inserm.fr/mesh/ Institut national de la santé et de la recherche médicale, Centre national de la recherche scientifique, et National Library of Medecine. (1990). Thesaurus biomédical français- anglais. Paris: INSERM ;Paris.

Landrivon, G. (2002). Méthode globale de lecture critique d'articles médicaux : à l'usage de

l'étudiant et du praticien. Paris: Frison-Roche. Mandelbrojt-Sweeney, M. (2005). Anglais médical (3e éd.). Paris: Masson. Bibliothèque J.N. Desmarais, Bibliographie Terminologie médicale en anglais, été 2012 Murphy, F. C., et Institut de formation en soins infirmiers. (2000). L'anglais pour les infirmières :guide pratique de conversation médicale français-anglais, anglais-français.

Paris: Ellipses.

Navard, L., et Navard, P. (1991). L'anglais de la communication scientifique internationale : guide pratique. Paris: Eyrolles. Office québécois de la langue française. (2011). Le grand dictionnaire terminologique. Retrouvé le 26/06, 2012 de http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html Vocabulaire de la pandémie de grippe A (H1N1) et de la vaccination : n1_vaccination/index.html

Vocabulaire de la grippe aviaire et pandémie :

viaire/index.html Ramé, A., & Bourgeois, F. (2005). L'apprentissage du vocabulaire médical. Paris: Elsevier. Soucy, S. (2007). Cahier de terminologie médicale : une approche par systèmes. Saint-

Laurent, Qué.: Erpi.

Travaux publics et services gouvernementaux Canada, & Bureau de la traduction. (2011). Termium Plus : La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada. Retrouvé le 26/06, 2012 de Upjohn, J., Blattes, S., & Jans, V. (2003). Minimum competence in scientific English (Nouv éd ed.). Les Ulis: EDP Science.quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] Références : Terminologie médicale en anglais

Colin.

évolution (8e éd ed.). Paris: Maloine.

Paris: Ellipses.

Vocabulaire de la grippe aviaire et pandémie :

Laurent, Qué.: Erpi.