[PDF] Platero y yo Platero y yo con un

View - Download Platero y yo

Previous PDF

Next PDF

Book tJT4-P¿3

Cop>TighíN°Llil

CJDEÍRIG11TDEFOSm

\Ja*^- %-€V^

CONTEMPORARYSPANISHTEXTS

GeneralEditor

FEDERICODEONÍS

ProfessorofSpanishLiterature,

f

COXTEMPORARYSPANISHTEXTS

notesandvocabularybyDr.JohnVanHorneof theUniversityofIllinois,xxxvi+189pages. sity.xi+201pages. fordUniversity.xxvi+142pages.

GertrudeM.WalshoftheNorthHighSchool,

Columbus,Ohio.xiv+136pages.

Ibeatb'sflDofcernXanguageSeríes

PLATEROYYO

POR

JUANRAMÓNJIMÉNEZ

EDITEDWITHXOTES,DIRECT-METHOD

EXERCISES,AXDVOCABULARY

BY

GERTRUDEM.WALSH

NORTHHIGHSCHOOL.COLUITBUS,OHIO

WITHACRITICALIXTRODUCTIOXBY

FEDERICODEONÍS

ILLUSTRATEDBY

MAUDAXDMISKAPETERSHAM

D.C.HEATH&CO.,PUBLISHERS

BOSTONNEWYORKCHICAGO

,-Vx-0-*^-^£lL*f**

Copyright,1922,

ByD.C.Heath&Co.

2K2 *92¿

PRJNTEDINU.S.A.

®C1A692528

PREFACE

author'sstylebeenmarred. mouse-coloredModestinesoutterlylacked? betweenwordsfrequentlyconfused, - aphaseofforeignlan- ivPREFACE theirdescriptivebackground. helpfulsuggestionsandadvice.

G.M.W.

ÍNDICE

PAGINAS

Prefaceiii

JuanRamónJiménezix

CAPÍTULOS

I.Platero..3

Verbosdelaprimeraconjugación. - Elverbo

irregularir.

II.Elloco6

Verbosdelasegundaylaterceraconjugaciones. - Adjetivosdecolor.

III.Juegosdelanochecer-9

Elimperfectoypretéritodeindicativo.

IV.Laespinan

Lacomparacióndelosadjetivosydelosad-

verbios.

V.Elniñotonto13

Verbosquesufrencambiosderaíz. - Usodel

futuroparaexpresarprobabilidad. - Los verbosirregularesvolver,acordarypensar.

VI.Elcanariovuela16

VILElaljibe18

Verbosquesufrencambiosdeortografía. - Usos

idiomáticosdehacer. - Losverbosirregulares apagar,cruzaryseguir.

VIII.Lasanguijuela21

Verbosquesufrencambiosdeortografía. - Las

preposicionesporypara. - Losverbosirregu- larescoger,arrancaryparecer. v viÍNDICE

CAPÍTULOSPÁGINAS

IX.Lastresviejas24

Elmodoimperativo. - Laconcordanciadelos

adjetivos.

X.Lacarretilla27

Losdiminutivos. - Losverbosirregularesquerer

ysonreír.

XI.Elpan29

Losverbosirregularesdecirydar.

XII.Laarrulladora32

Losverbosreflexivos.

XI/I.Alegría34

Losverbosreflexivos{continuación). - Hacer+infinitivo.

XIV.Elsello38

Losadjetivosypronombresposesivos. - Usos

deteneryhaber. - Elverboirregulartraer. •XV.Eltíodelasvistas41

Losparticipiospasivosirregulares. - Elper-

fectodeindicativo.

XVI.Lacoz44

Losgerundiosirregulares. - Lasconjunciones.

XVII.Escalofrío47

Losadverbios. - Lospronombresyadjetivos

indeterminados.

XVIII.Pasanlospatos49

Elsubjuntivodespuésdecomosi. - Elverbo

irregulardar.

XIX.Laniñachica52

Lospronombrescomplementos. - Haciayhasta.

XX.Lostoros55

Losadjetivosypronombresdemostrativos. -

Lospronombresrelativos.

XXI.Sarito59

tivo. - Mismo.

ÍNDICEvil

CAPÍTULOSPÁGINAS

XXII.Almirante61

Laapersonal. - Saberyconocer,

XXIII.Elcanariosemuere64

Usosdelinfinitivo. - Dejar,salirypartir.

XXIV.Susto67

Losverbosqueterminanen-uír. - Usosde

haberenvariosmodismos;haberde,haberque.

XXV.LOSGITANOS70

Pedirypreguntar.

XXVI.Lacoronadeperejil73

XXVII.LosReyesMagos76

Usosdeseryestar.Elverboirregularponer.

XXVIII.Elalba79

verbiales. - Elverboirregularcaer.

XXIX.Carnaval82

Negaciones. - Elverboerguir.

XXX.Lamuerte85

Elsubjuntivoencláusulassubstantivas. - El

verboirregularpoder.

XXXI.Nostalgia%Z

Usodelinfinitivodespuésdeverbosdeper-

cepción. - Elverboirregularoír.

XXXII.Melancolía90

Frasescondicionales. - Elverboirregularver.

Notes95

vocabulary105

JUANRAMÓNJIMÉNEZ

desímismoniestababienquedijese. xJUANRAMÓNJIMÉNEZ mismo,RocinanteyDonQuijote.

JUANRAMÓNJIMÉNEZxi

piasatisfacción. xiiJUANRAMÓNJIMÉNEZ plenitudyserenidad.

JUANRAMÓNJIMÉNEZxiii

preélyporlotantosiempreespañol. Española - yespañoladelsur,delaAndalucíamelancó- amaneradayelegante - eslapoesíadeJuanRamónJiménez: recogimientointerior. ylejanadedondesalieronlosprimeroshombresblancos - de unblancoatezadoymorenocomoeldeJuanRamón - que xivJUANRAMÓNJIMÉNEZ queexistemásamoryrespetoporlosanimales - indicio segurodelamásaltayextendidacultura - elevéisaunmás animales,losniñosylanaturaleza.

F.DEO.

PLATEROYYO

POR

JUANRAMÓNJIMÉNEZ

PLATEROYYO

PLATERO

morados,consucristalinagotitademiel...

Estiernoymimosoigualqueunniño,queuna

3

4PLATEROYYO

ydespaciosos,sequedanmirándolo: - Tieneacero... - Tieneacero.Aceroyplatadeluna,almismo

5tiempo.

I.Cuestionario

i.¿QuiénesPlatero?

2.¿CómoesPlatero?

3.¿CómosonlosojosdePlatero?

suelto?

5.¿QuéhacePlateroenelprado?

6.¿Quéhacecuandosuamolollama?

7.¿Quélegustacomer?

8.¿Dequécolorsonlasnaranjas?

9.¿Dequécolorsonlasuvasmoscateles?

10.¿Dequécolorsonloshigos?

queunniño? campesinos)? asuamo?

II.RepasodeGramática

A.Verbosdelaprimeraconjugación.

Elverboirregularir.

Querera,tolike,love(expressesemotion).

things).

PLATERO5

sincambiarlasotraspalabras:

»i.Losburrosirsealprado.

2.Yodejarlosuelto.

III.Modismos

locucionessiguientes: cuantoigualque todoloquealmismotiempo vestidodenoséqué+substantivo

IV.Traducción

encadaunalaformadebidadegustaroquerer: i.Doyoulikeoranges?

2.Idonotlikeoranges,butIlikegrapes.

3.Platerolikeshismaster.

4.Platerolikestogotothemeadow.

5.Thepeasantslikethedonkeyandtheyliketo

watch{mirar)*himeat.

6.Theylikeflowers,buthedoesnot.

7.Doyouliketoreadabouthim?

B.Tradúzcasealespañol:

once. wordsinbrackets[]aretobeomitted.

6PLATEROYYO

II

ELLOCO

Vestidodeluto,conmibarbanazarenaymibreve

cabalgandoenlablanduragrisdePlatero. denosotros,chillandolargamente:

¡Elloco!¡Elloco!¡Elloco!

.Delanteestáelcampo,yaverde.Frenteal

ELLOCO7

ojos -

¡tanlejosdemisoídos! - seabrennoble-

findelhorizonte... aburridos: - iEllo...co!¡Ello...co!

I.Cuestionario

i.¿CómovavestidoelamodePlatero?

2.¿Dequécoloreselborrico?

3.¿Quéquieredecirbarbanazarena?

pueblo?

5.¿Dóndevivenlosgitanos?

gitanos?

8.¿QuélellamanalamodePlatero?

9.¿Porquélellamanasí?

10.¿Adóndevaél?

11.¿Dóndequedanlosgitanillos?

II.RepasodeGramática

Losadjetivosdecolor,

Vestir,todress,

PLATEROYYO

Vestirse,todressoneself.

Estarvestido(de),tobedressed(in).

vestido(de): i.Losgitanillosweredressedinharapos.

2.Vamosadressourselvesahora.

3.Lamadreisdressingalosniños.

4.Lagitanilladressedherselfysalió.

5.Yoshalldressniyselfdenegro.

6.Yoshallbedressedinverde.

7.Losniñosweredressingthemselves.

8.ElamodePlaterowasdressedinluto.

III.Modismos

colorquesiguen: negroverde grisrojo blancoamarillo

IV.Traducción

Tradúzcasealespañol:

afterhimandcalihim"thecrazyman."Thegypsy andyellowrags.

JUEGOSDELANOCHECER

III

JUEGOSDELANOCHECER

sehaceelcojo... comollevanunoszapatosyunvestido,ycomosus

comer,secreei^-uaospríncipesr10 - Mipadretieneunrelojdeplata. - Yelmíouncaballo. - Yelmíounaescopeta.

miseria... cantaentonadamente,cualunaprincesa:

Yosoylaviudita20

DelCondedeOré...

asustará,comounmendigo,enmascaradadeinvierno. - Vamos,Platero...25 ioPLATEROYYO

I.Cuestionario

escrito.

II.RepasodeGramática

A.Elimperfectoypretéritodeindicativo.

entiempopasado. pueblo. cojos.

3.Después,susmadreslesdaralgodecomer.

4.Lacallejasermiserable.

5.Luegolaniñaempezaracantar.

6.Sabercantarmuybien.

8.Mipadretenerunbuencaballo.

9.Lovenderelañopasado.

10.AlveraPlatero,laniñaasustarse.

III.Redacción

siguientes

Alanochecerlosniñospobrescallejami-

LAESPINAii

serablejugaraasustarsefingirsemendigos echarseunsacoalacabezahacerseelcojo.

Lasmadresdaralgodecomercreerseprín-

cipesrelojdeplatauncaballounaes- copeta

Elcorroconvozdébilcantarentonadamente

lacanción. IV

LAESPINA

Entrandoenladehesa,Platerohacomenzadoa

cojear.Meheechadoalsuelo... - Pero,hombre,¿quétepasa?

Platerohadejadolamanoderechaunpocolevan-

Conunasolicitudmayor,sinduda,queladel

denaranjosand 1 ,estáclavadaenellacomounredondo10 heridilla.15

Después,hemos

>seguidohacialamarblanca,yo topadasenlaespalda...

12PLATEROYYO

i 2 3 4 5 6 7 8 9 io ii 12

I.Cuestionario

¿CuándocomenzóPlateroacojear?

¿Quéhizosuamocuandolonotó?

¿QuélepreguntóaPlatero?

¿CómodejóPlaterolamanoderecha?

¿Quéhallóenlaranilla?

¿Aquéseparecíalaespina?

¿AdóndellevósuamoaPlatero?

¿Paraquélollevóallá?

¿Cómosiguieronhacialamar?

¿Porquénovolvióelamoamontar?

II.RepasodeGramática

Tan...como,tanto...como

las)que

Cuantomás...tantomás

adjetivosyadverbiossiguientes: grandelargo pequeñopuro viejomucho

C.Compléteselacomparación:

i.Plateroesmásinteligente - - uncaballo;pero noesinteligentesuamo.

2.ElmédicoesmássimpáticocreeUd.

ELNIÑOTONTO13

3.YonoheviajadotantoUds.

4.Elborricocojeamenoshoyayer.

5.Cuantomáscamina,cojea.

6.Elhombretienetantosamigosenemigos.

7.Hemosleídomásocholibros.

8.Notengomáscincopesos.

9.Heescritomáscartasherecibido.

/vAJIII.Traducción

Tradúzcasealespañol:

intheclearwater.

ELNIÑOTONTO

ensusillita,mirandoelpasardelosotros.Era paralosdemás.quotesdbs_dbs5.pdfusesText_9

[PDF] libro sobre escritura de roman y raphaelson pdf

[PDF] libros album anthony browne

[PDF] libros album infantiles

[PDF] libros de almacen pdf

[PDF] libros de control de inventarios gratis pdf

[PDF] libros de embarazo para descargar gratuitos

[PDF] libros de ingenieria de procesos pdf gratis

[PDF] libros hermeticos pdf

[PDF] libros para aprender a redactar pdf

[PDF] libros para embarazadas primerizas pdf

[PDF] libros para padres pdf gratis

[PDF] libros sobre almacenes

[PDF] libros sobre cultura japonesa

[PDF] libtheque anglais

[PDF] libtheque maths