[PDF] WEB 6 Cours Joseph CdF (Gn 41 suite et fin) CdF 2016.pptx

View - Download WEB 6 Cours Joseph CdF (Gn 41 suite et fin) CdF 2016.pptx

Previous PDF

Next PDF

01/04/20161

01/04/20161

Lesspécialistesdesrêves

v Lepassagecommenceparuneremarquesurlefaitqueleroiesttroublé(cf.Dn2,1.3). v CommedanslelivredeDaniel,lesspécialistesduroisontincapables. v Lesחַרטֻמִים "m»dansḥarṭummîm.

v =>fonctionnairesquis'occupentaussidel'interprétationdesrêves.v Lessages(Mymikfxj):puisqu'ilscomprennentetveillentsurl'ordredumonde,

v Critiquedessages:Es44,25:"Jeneutraliselessignesdesaugures, v ContrairementàEx7-9,iln'yapasdenotepolémiquecontrelesḥarṭummîm,

01/04/20162

01/04/20162

Lediscoursdel'échanson

v 40,5:Euxdeuxeurentunrêve,chacunsonrêve,dansunenuit;lerêvedechacunselonsasigniBication. v 41,11:Nousavonseuunrêvedansunenuit,moietlui,nous v En41,9l'échansonditquec'estson"péché»(ḥṭ')d'avoir v 41,12:Josephestdésignécommeserviteur('ebed)duchef v V.14:Joseph:estsortidu"trou»(bôr):parallèleavecla sortiedelaciterne.

01/04/20163

LatransformaEondeJoseph

01/04/20164

01/04/20163

v RomandeSinouhé:"Jefusplacédanslamaisond'unailsroyal;desrichessesyétaient,unbainyétait...Onaitdisparaîtredemoncorpslatracedesannées;jefusraséetmescheveuxfurentpeignés...Jefusvêtudelinainetointd'huileaine».

v =>JosephcommencesatransformationenÉgyptien. v 40,8.Josephleurdit:n'est-cepasàDieuqu'appartiennentles interprétations?Racontez-moidonc! v 41,16.Josephrépondit(wy'n)auPharaon:Pasmoi!Dieuannoncera (y'nh,=répondra)lebienàPharaon. v =>Joseph,commeporte-paroleetinterprètedelaparole divine. v Aucunproblèmethéologiqueàparlerde "dieu»('elohîm).

v Josephparletoutdesuitede"shalôm».v =>"envuedelaconservationdushalôm».v Shalôm//ma'at.

01/04/20165

17-24:Pharaonracontesesrêves

v 17.PharaonditàJoseph:dansmonrêve,voiciquejemetenaisaubordduFleuve. v 18.EtvoiciduFleuveétaiententraindemontersept v 19.Etvoiciseptautresvachesétaiententraindemonter v 20.Lesvachesmaigresetvilainesmangèrentlessept premièresvaches,lesgrasses. v 21.Ellesentrèrentdansleurintérieuretonnesavaitpas

01/04/20166

01/04/20164

v 22.Etjevisdansmonrêve:Voiciqueseptépisétaiententraindemonterenuneseuletige,remplisetbons. v 23.Etvoiciqueseptépisdurs,maigresetséchés

v 24.Lesépismaigresavalèrentlesseptbonsépis.v J'aiparléauxprêtres-devinsetpersonnenem'a

annoncé[lesens]. v =>Pharaonintroduitdéjàdescommentaires.v =>Ilsembleavoircomprislecôtémenaçantdes vachesmaigresetdesépisdurs.

01/04/20167

25-32:L'interpréta;onparJoseph

v 25.JosephditàPharaon:LerêvedePharaonestun;cequeladivinitévafaire,ellel'aannoncéàPharaon.

v 26.Les*septbonnesvachessontseptansetlesseptbons épissontseptans.C'estun[seul]rêve.v *DansleTMmanquel'article. v 27.Lesseptvachesmaigresetvilainesquisontmontées

aprèsellessontseptansetlesseptépisvides*etséchésparleventd'estsontseptansdefamine.v *LXX,Syr,Tg:"maigres»(commedanslesdescriptions

précédentes). v 28.C'estlaparolequej'aiditeàPharaon:cequela

01/04/20168

01/04/20165

v 29.Voici,septannéesvontvenir:unegrandeabondancedanstoutlepaysd'Égypte. v 30.Puisselèverontaprèsellesseptannéesde v 31.Etl'abondanceneseraplusconnuedansle v 32.Encequiconcerneleredoublementdurêve

01/04/20169

Structure

01/04/201610

v 25:2=1;référenceàHa-'elohîm v 26-27:Explicationduchiffre"7»(2fois septans) v 28:référenceàHa-'elohîmv 29-31:annoncededeuxpériodes différentes,chacunede7ans.

v 32:2=1;référenceàHa-'elohîm(2x).v =>troisréférencesàladivinitéetdeuxinterprétationsdu

chiffre7. v =>lamentiondeseptannéesdefamineauv.27semble v CommepourFreud:lesrêvesd'unenuitappartiennentau mêmeensemble.

01/04/20166

Lesseptannéesdefamine

v Gilgamesh:menacesd'Ishtar: v "Quandj'auraifaitmonterlesmorts,ilsdévorerontles vivants»(VI,99-100). v Réponsed'Anu:"Danslepaysd'Urukseptannéesde v =>commelesmortsavalentlesvivants,lesvachesetles v Ougarit:BaalcontrelaMort:v AprèsqueBaalavaincuMot,ilyad'aborduneduréede

01/04/201611

Lastèledelafamine

v Découverte1889,l'îledeSéhelprèsd'Assouan. v Letexteseprésentecommeayantété

écritsousDjeser,fondateurdela3

e v Texteécritvers187av.n.è.,sous

PtoléméeV.

v Ilyestquestiond'unefaminedesept

01/04/201612

01/04/20167

Imhotep,identiaiéauJosephbibliquev Ilexistaitjusqu'auXIX e

01/04/201613

01/04/201614

01/04/20168

v -7annéesdefamine, v -ellen'apaspourbutl'anéantissementde l'Égypte,

v -lerêveduroiestimportant,v -l'interventiond'un"sage»,conseillerduroi.v =>difaiciledepostulerunedépendancedirecte

01/04/201615

PapyrusdeBerlin23071(I

er ouII e s.) v Attestelesmêmesthèmesetseprésentecomme

01/04/201616

01/04/20169

33-46:ConseiletascensiondeJoseph

v 33.Etmaintenant:quePharaonregarde(cherche)unhommeintelligentetsageetqu'ill'établissesurlepaysd'Égypte.

v 34.Pharaonagira[ainsi]etilétabliradescommissairessurlepays;il v *LXX:pluriel(lesujetest"lescommissaires»etnon"Pharaon») v 35.Ilscollecteronttoutelanourrituredecesbonnesannéesàveniret v 36.Etlanourritureserviradeprovisionpourlepayspourlessept v 37.LaparoleplutàPharaonetàsesserviteurs.

01/04/201617

v 38.Pharaonditàsesserviteurs:setrouvera-t-ilunhommecommecelui-cienquiestl'espritdedieu? v 39.PharaonditàJoseph:aprèsquedieut'afaitconnaîtretoutcela,il n'yapasplusintelligentetsagequetoi. v 40.Tuserassurmamaison;etsurtabouchetoutmonpeuple

donneraunbaiser(monpeupleobéiraàtesordres)*.Jeseraiplusgrandquetoiencequiconcerneletrône.v *TM:yshq;peut-êtreerreurpouryqshb:"ilécoutera».LXX:"lepeupleécoutera».

v 41.PharaonditàJoseph:vois,jet'établissurtoutlepaysd'Égypte.v 42.Pharaonretiral'anneaudesamain(doigt)etillemitsurlamain

v 43.Illeaitconduiredansunsecondcharquiétaitàluietoncria

devantlui:"Abrek»*.Ill'avaitétablisurtoutlepaysd'Égypte.v *LXX:"lehérautaituneproclamation»,Vg:queseprosternent....(cf.Aquila).Abrek

01/04/201618

01/04/201610

v 44.PharaonditàJoseph:jesuisPharaon;sanstoi,personnenelèverasamainousonpieddanstoutlepaysd'Égypte.

v 45.PharaondonnaàJosephlenomdeṢafnat- v 46.Josephavaittrenteanslorsqu'ilsetintdevant

01/04/201619

33-37:LeconseildeJoseph

v Chercherunhomme"sage»(alorsquelessagesd'Égypten'avaientpaspuinterpréterlerêvedePharaon)et"intelligent»(racineb-y-nexprimantl'idéedudiscernement;unplusparrapportauxsagesd'Égypte)pourdirigerlesaffairesdel'Égypte.

v Ilyaunetensionparrapportauxversetssuivantsquiparlentde v 33.Etmaintenant:quePharaonregarde(cherche)unhommeintelligentet v Uneautretension:auv.34b,ilestquestiondetaxerlepaysalorsque

01/04/201620

01/04/201611

Troisstrates

v 33.Etmaintenant:quePharaonregarde(cherche)unhommeintelligentetsageetqu'ill'établissesurlepaysd'Egypte.34.Pharaonagiraetilétabliradescommissairessurlepays;ilprendralecinquièmeetilprélèverauncinquièmedanslepaysdurantlesseptannéesd'abondance.35.Ilscollecteronttoutelanourrituredecesbonnesannéesàveniretilsstockerontdublésousl'autoritédePharaon,commenourrituredanslesvilles,etilslegarderont.36.Etlanourritureserviradeprovisionpourlepayspourlesseptannéesdefaminequiaurontlieudanslepaysd'Égypte,etlepaysneserapascoupé[anéanti]parlafamine.37.LaparoleplutàPharaonetàsesserviteurs.41.PharaonditàJoseph:vois,jet'établissurtoutlepaysd'Égypte.v 1.L'établissementdeJosephcommevizir.v 2.L'ajoutd'ungroupedecommissaires,pouréviteràJosephdese

proposerlui-même. v 3.L'ajoutduv.41,34bquiprépare47,13-26.

01/04/201621

v =>Relecture. v Àl'époqueperse,paqîd:terme v TermeutiliséàÉléphantine.v L'idéedecollecterdesproduits v Organisationdeladistributionde

01/04/201622

01/04/201612

L'élévaEondeJoseph

v 38.Pharaonditàsesserviteurs:setrouvera-t-ilunhommecommecelui-cienquiestl'espritdedieu?39.PharaonditàJoseph:aprèsquedieut'afaitconnaîtretoutcela,iln'yapasplusintelligentetsagequetoi.40.Tuserassurmamaison;etsurtabouchetoutmonpeupledonneraunbaiser(monpeupleobéiraàtesordres).Jeseraiplusgrandquetoiencequiconcerneletrône.

v 41.PharaonditàJoseph:vois,jet'établissurtoutlepaysd'Égypte.42.Pharaon pourdesintendantsduroi.

01/04/201623

L'invesEturedeJoseph

v Scènesdansdestombeauxdehautsfonctionnaires,maissouvent,ils'agitderécompensesetnond'uneinstallation.

v AssurbanipalàNékao:v "Jel'aivêtud'unvêtementavec v L'anneauroyal:tabbaotde v Enremettantl'anneauàJoseph,

Pharaonfaitdeluilegardedessceaux.

01/04/201624

01/04/201613

Scènederemised'unanneauroyalauailsduroideKush,Huy.v Levêtementdelin:letermehébreušeš,vientégalementd'uneracineégyptienneidentique.

v Dansdestexteségyptiens v L'auteuréviteleterme pluscourantbûs. v =>associationaulinroyal.

01/04/201625

Récompense,pas

"abrek»:termeassyrien abbarakuquisigniaie"vizir»;ou v b-r-k(s'agenouiller)quifututiliséenégyptienpendantleNouvelempire. v =>'ibrk,àgenoux

01/04/201626

01/04/201614

L'intégraEondeJoseph

v Descriptiondestâchesd'unvizirdanslatombedeRekhmirê: v Il(leroi)savaitcequidevaitêtrefaitpourmoientantquesonsuivant.Ilm'a parle:ilestvivant». v LXX:Psonthompanêkh.v Cetypedenomestseulementattestéaupremiermillénaireetsurtoutà l'époquesaïte. v MêmetypedenomattestéàÉléphantine:"Ilappartientàceluiquiestdansle v =>CohabitationentreJudéensetÉgyptiens:Onvoulaitsansdouteéviterque

01/04/201627

v Asenat:Ns-Nt:"appartenantàNeith»:LecultedeNeithculmineauxalentoursdela26 e v ElleestailledePoti-PhéraprêtredeOn(le v On:transcriptiondel'égyptien'Iwnw (Héliopolis). v Villeimportantejusqu'àl'époqueromaine. v AuI er s.:JosephetAseneth.

01/04/201628

01/04/201615

L'âgedeJoseph

v V.46:insertionaprèscoup? v L'âgede30ansprésupposeunséjourde13ansenÉgypte, v =>Lesrécitsnesemblentprésupposerqu'unedurée2ou 3ans. v =>cechiffreaétéinséréaumomentoùl'onaintégré

Gn38dansl'histoiredeJoseph.

v 30ans:enÉgypte:lienaveclafêtedeSed:

v Hornung:chiffrerondpourdénoterunegénération.v Nb4:l'âgepourledébutduservicecultueldesLévites.

01/04/201629

v 47.Etlepaysproduisitpendantlesseptannéesd'abondanceunemultitude[debiens]. v 48.Ilcollectatoutelanourrituredesseptannées*quiétaientarrivées

v *SametLXX:Lesseptannéesoùrégnal'abondance.v 49.Josephamassadublécommelesabledelamer,entrèsgrande

v 50.ÀJosephnaquirentdeuxails,avantqu'arrivâtl'annéedelafamine, v 51.Josephdonnaaupremier-nélenomdeManassé:oui,Dieum'afait v 52.etaudeuxièmeildonnalenomd'Ephraïm:oui,Dieum'arendu féconddanslepaysdemamisère.

01/04/201630

01/04/201616

v 53.Lesseptannéesd'abondancequiavaientrégnédanslepaysd'Égypteprirentain. v 54.Lesseptannéesdefaminecommencèrentàarrivercomme v 55.Toutlepaysd'ÉgypteeutfaimetlepeuplecriaversPharaon v 56.Lafamineétaitsurtoutelasurfacedupays/delaterre.Joseph v *LeTMn'estpasclair:LXX,Syr"magasins[àblé]»;peut-êtreMheb@f r#$e)j

'shrbhmestuneerreurpourrb@a twOrc;O)'tsrwtbr(dépôtdeblé),maislepremiermotn'estattestéqu'enhébreupostbiblique.

v 57.ToutelaterrevintenÉgyptepouracheterauprèsdeJoseph.Oui, lafamineétaitfortesurtoutelaterre.

01/04/201631

v Cespratiquescourantesdestockagequiexistentdepuislesoriginesdel'ÉgyptesonticiprésentéescommeayantétéinventéesparJoseph.

v Oninsistesurl'abondance,

01/04/201632

01/04/201617

Lanaissancedesdeuxfils

v 49.Josephamassadublécommelesabledelamer,entrèsgrandequantitéjusqu'àcequ'onarrêtâtdecompter,iln'yavaitpasun[tel]nombre.50.ÀJosephnaquirentdeuxBils,avantqu'arrivâtl'annéedelafamine,queluiavaitenfantésAsenath,BilledePoti-Phéra,prêtred'On.51.Josephdonnaaupremier-nélenomdeManassé:oui,Dieum'afaitoubliertoutemonangoisseettoutelamaisondemonpère.52.Etaudeuxièmeildonnalenomd'Ephraïm:oui,Dieumarenduféconddanslepaysdemamisère.53.Lesseptannéesd'abondancequiavaientrégnédanslepaysd'ÉgypteprirentBin.

v =>Lanotesurlanaissancedesailsinterromptlerécitsurl'exécutiondustockage.v Danslalistegénéalogiqueen1Ch6-7ManasséetEphraïmneaigurentnullement

commeailsdeJoseph. v Ànoterqueledébutduv.50anticipeavecunvocabulairepeuprécisenparlantd'une seuleannéedefamine. v Mêmesic'estunajout,cettenotices'inscritpleinementdanslaperspective universalistedel'histoiredeJoseph.

v Éléphantine:v Mariaged'uneMibtahyahquiépousel'ÉgyptienEsḥorquiporteaussilenomdeNathan.

v Ananyahu,préposéautempledeYahu,épouseunefemmeégyptienne,Tamet,quiétait l'esclaved'unMeshoullam.

01/04/201633

quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] test d agglutination protocole

[PDF] composition du sang animal

[PDF] tp svt groupe sanguin

[PDF] comment identifier une tache de sang

[PDF] comment reconnaitre la fonte de l acier

[PDF] reconnaitre inox

[PDF] comment reconnaitre le plomb

[PDF] proposer une expérience pour distinguer les métaux des plastiques

[PDF] pré dimensionnement poteaux béton armé

[PDF] exemple calcul dun poteau en beton arme

[PDF] exemple projet calcule et dimensionnement d une bâtiment

[PDF] dimensionnement poteau béton armé eurocode 2

[PDF] calcul poteau béton armé pdf

[PDF] pré dimensionnement poteaux béton armé pdf

[PDF] réduire les couts en entreprise