[PDF] Féminin masculin : la langue et le genre

View - Download Féminin masculin : la langue et le genre

Previous PDF

Next PDF

Octobre 2013

Numéro 24

Langues

et cité

Féminin, masculin

la langue et le genre féminin et masculin

Mais en indo-européen

1

Bank est féminin, Boot neutre,

et Berg du féminin, il en reste des traces en occitan : la figuièra, la platana. À son tour, le pied au masculin et la main en d'autres langues le lune et la soleil. 2

Ɇle carpe et la

carpe, le livre et la livre, une page et un page, une tour et un tour... De fait, il reste un domaine où la répartition entre le féminin et le masculin garde

FRUUHVSRQGjXQHRSSRVLWLRQ

1 Antoine Meillet, Esquisse d'une histoire de la langue latine,

2 Grammaire Larousse du français contemporain,

Masculin

/ féminin ?

Usage du masculin

Pratiques graphiques

du genre

Transgenres

Un pronom neutre

Mademoiselle

Noms de profession

Homoparentalité

Parutions

Langues et cité Bulletin de l"observatoire des pratiques linguistiques C

Comment "

accorder » l'adjectif blanc ? Pour la règle traditionnelle impose le masculin il portait des gants et une cravate blancs » :

L'illustre formule "

le masculin l'emporte sur est, si j'ai bien lu, absente des grammai- e siècle et du e toujours si j'ai bien lu, Henri Bonnard, le

Grammaire française des lycées et collè-

ges sous la forme abrégée : " le masculin

Grammaire.

Grammaire.

La règle a, sans nul doute, sous une forme

ou sous une autre, été ressassée, dans organisations : L'égalité, c'est pas sorcier !, Le monde selon les femmes, Femmes Solidaires et la Ligue de l'enseignement lançaient la ou du participe passé peut se faire non au une vigie, une sentinelle, une estafette, sans parler des balances et autres fripouilles, ce

Madame le

Ministre, Madame le Professeur, sont des

pensent les rats et les crapauds femelles, les souris et les grenouilles termes de la sexuisemblance, néologisme genre pour le féminin du nom de la mer : neutre en mère peut gender, un autre sexes ce titre, elle est, certes, au plus haut point e comme sur d'autres, de la " réforme » de la traditionnelle

Le masculin l'emporte sur le féminin » :

peut-on y remédier Michel A?????, professeur des universités, romancier

Références

Le linguiste et l'incons-

cient,

Des mots à la pensée. Essai de grammaire

de la langue française,

Sexisme et gram-

maires scolaires,

Le féminin à la Fran-

çaise,

La distinction de sexe.

Une nouvelle approche de l'égalité, Paris,

Structure immanente de

la langue française, " Le député européen, images mentales se forment porter une robe et des chaussu- noms masculins désignent des hommes, et c'est donc prioritai- député européen. e perpétuel, ou Premier ministre, origines, a distingué chirurgien et chirurgiennecyrurgienne attesté drapier et drapière drapiere, drappiere : 1344), mire medicus) et miresse tisserand et tisserande les hommes et pour les femmes : des abbesses, des prieures, des régentes, des surintendantes, certains objecteront : " Oui, mais c'étaient des épouses d'ambas- ainsi, générale était aussi le de congrégations religieuses, et princesse française Marie de mariage est consommé), c'est ambassadrice extraordinaire.

Mais ce n'est pas l'écart par rap-

e , ils se sont engagés noms de métiers, titres, grades masculines sont prioritairement

Le point est particulièrement

gner une femme par un terme composante essentielle de son dans un cadre plus général : c'est d'un ensemble comprenant des hommes et des femmes ? Doit-on s'abstenir de dire ou d'écrire Les

électeurs seront mécontents, par

Les

électeurs et les électrices seront

mécontent-e-s, Les électeurs/ trices seront mécontent/e/s, ou L'électorat sera mécontent, 1 2 se montrent très se fait des catégories sociales

Les élec-

triciens ont terminé leur travail, aussi si au lieu de électriciens, il chauffagistes. interprétation, ce n'est pas le chauffagiste c'est notre connaissance de la manière dont, actuellement, cette profession est composée

1 Annie, Bernard,

Nicole, Martine,

Marie-

Femme, j'écris ton nom,

Guide d'aide à la féminisation des

noms de métiers, titres, grades, fonctions, 2

Conseil supérieur de la langue

Mettre au féminin, Guide

de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, 1 re e professionnelles ou sociales se répartissent entre hommes et pianistes ont proposé une interprétation magistrale de la rassembler pour acclamer les jeunes mariés

», les emplois du

les Nancéiennes étaient restées dans le cas des jeunes mariés, c'est assurément l'image du mariage entre un homme et une

Autrement dit, un masculin n'est

utile, dans le compte rendu d'un enseignants et des enseignantes, cela fait sens, dans la perspec-

Engage un directeur

ou une directrice considérablement la rédaction la désignation des ensembles composés d'hommes et de femmes

DU BON USAGE DU MASCULIN

Anne D?????, université de Saint-Louis, Bruxelles Marie-Louise M?????, université de Mons-Hainaut P entre masculin et féminin, hommes et femmes, est une signification élaborée

Comme toute élaboration sociale, le genre

genre : lecteurs/trices exigeant(e)s, auteur-

SEs baroques, écrivain-es peu frileux.euses,

et autres explorateureuses du langage, illes sont toustes concerné·e·s. sence ou l'absence d'un -e. courtes : épatant et longues : épatante), des bellebeau) et des accords la / le libraire-

épatant·e)

et des formes réunissant les alternances lecteur/trices le e dans ce e grand·e lecteur·trice), et semble ainsi un bon can- les étudiant·e·s composé d'étudiantes et d'étudiants, le

Considérant le masculin et le féminin comme

cette stratégie consiste en leur répartition le/la lecteur·trice est une personne qui lit permet de proposer un du masculin et du féminin produit une annu-

Reposant sur la même conception séman-

lières : mon ami·e est arrivé·e hier, en plus encore, la cohabitation du masculin et du est s / he. Aujourd'hui, l'usage se stabilise autour de l'emploi de they au singulier ou de she

également, comme womanitywoman/

humanity) ou herstoryhistory- gnol, où le genre est très grammaticalisé,

Pratiques graphiques

du genre Julie A????, université d'Ottawa - Institut d'études des femmes

Université d'Aix-Marseille - LPL

?c'est le @ l@s chic@s. La graphie du normalisation de la langue se chargeront dans le langage nous interpelle sur notre mise ne cache pas le plaisir de ses auteureuses

Références

Grammar and Gender.

L'Année

Psychologique

Mots, Les langages du

politique

LANGAGE ET PRATIQUES

TRANSGENRES »

Luca Greco, université de la Sorbonne Nouvelle

L homme vs elles sont particulièrement intéressantes pour illustrer comment la une communauté transgenre belge francophone

HFTransgenre

ilelleyel, iel (utilisé à l'oral et à l'écrit) ilsellesyels(surtout utilisé à l'écrit)z (utilisé à l'oral) toustoutestoustes (utilisé à l'oral et à l'écrit, en alternance dans ce dernier cas avec touTEs) cellesceuses, celleux(utilisé à l'oral et à l'écrit) nombreusesnombreuxses(utilisé à l'écrit)

Références

La face cachée du genre.

Langage et pouvoir des normes,

Transiden-

tités. Histoire d'une dépathologisation, D pronom suédois neutre hen, englobant han, " il » et hon, " elle », fait rage en ment tombé en désuétude, mais a repris son hen est un néolo- mots fonctionnels soient introduits dans le hen constituerait de manière surprenante, ce petit mot n'est han, ni de la forme féminine hon, mais constitue une solu-

Plusieurs langues dans le monde possèdent

hen, le lancement de hen comme le suédois, le français ou l'anglais, des formes comme s/he they hen hen,- référent n'est pas spécialement pertinent, comme dans le cas du pronom anglais they conseillé au personnel de remplacer han et hon par hen, Kivi & monsterhund paru la même année, utilise de la même hen, de hen- queer traditionnelle entre hommes et femmes han " il » et hon de hen- hen :

Concentrons-nous dans un premier temps

sur l'usage premier de hen, Considérons la phrase ci-dessous, où il s'agit student hen

Autre solution précédemment proposée

fantaisistes, telle h-n il était

Le masculin est considéré comme la

elle norme, donc contre l'idée de hen.- fois, l'être humain est féminin en suédois ille » el il/elle

Un pronom neutre

: hen en suédois Karl E????? G??????, Études nordiques, université Paris-Sorbonne (Paris IV), Isabelle H????, IFP, université Panthéon-Assas (Paris II) ?6. han eller hon

7. den

Un être animé doit être désigné par ou semble déshumanisant et péjoratif, mais 8. de suédois où le participe passé s'accorde

Peut être ressenti comme trop soutenu,

rent est connu, mais

10. Pelle sa att hen

11. Pelle sa att han

12. Pelle sa att den

> comme outil pour propager l'idée de la parité nous semble soit un jour aussi peu > Un pronom ne peut pas changer le monde, et comme l'a démontré le linguiste suédois pronom neutre ne sont pas forcément plus s'implanter dans la langue suédoise, mais si son usage peut sensibiliser l'opinion générale plus paritaire, cela ne peut pas être une biberon est mené depuis 2009 par la crèche personnel francophone) fait partie intégrante de cette pédagogie

Un pronom neutre

: hen en suédois Karl E????? G??????, Études nordiques, université Paris-Sorbonne (Paris IV), Isabelle H????, IFP, université Panthéon-Assas (Paris II)

Références

LU NDQ V I ST J., 2012,

MILLES K., 2008,

égalitaire

: manuel pour parler et écrire de

PARKVALL M., 2006,

RIDE L L K.,

À paraitre dans

Mademoiselle, l'évolution d'un titre

de civilité L e terme d'adresse est e simple e s'utilisait, comme ainée des frères ou oncles du roi, puis il s'est de l'Ancien Régime, le sens de femme non mariée », en usage depuis la e siècle, s'est généralisé, tandis

Changement de langue spontané et

changement de langue dirigé tion pour les hommes et la double forme et soit sujette taires pour l'application de ces circulaires remplacer et ) ainsi et

La situation aujourd'hui

l'anglais ou l'allemand), où l'utilisation de en net recul, ne semble pas

Cependant, l'ancienne acception de "

femme ritaire, car de moins en moins de femmes

être appelées

générale de terminologie et de néologie, entre la jeune et la ou au contraire se sentir terme signe de maturité, ou alors comme indice contribue pour l'instant, bon nombre de francophones semblent tenir au terme d'adresse

Longévité de l'usage des termes

d'adresse dans l'administration l'utilisation de semble encore

ɇ et

des administrations fassent toujours usage me appellation susceptible de contraindre la

Plus récemment, une circulaire du Premier

légié

», et recommande d'" éliminer autant

demi-siècle après la première circulaire dans de nombreuses administrations il est le terme d'adresse ait encore

Références

Commission générale de terminologie

et de néologie, 1998,

DE B O N O

EL M I G E R

La longue vie

de Mademoiselle

Daniel E??????, université de Genève

A ujourd'hui, dans la franco- phonie du Nord, dire d'une directeur, député européen, ou ministre français la plupart des locuteurs et des autour des professions presti- pas confondre la secrétaire et le secrétaire d'État ou le secrétaire dité inhabituelle dans l'histoire germanophones, hispanophones, ment a été cautionné, encouragé

Le Québec est pionnier en la

ɆGazette

officielle profession, des formes féminines, jours accompagnées de déter- de féminisation sont publiésquotesdbs_dbs8.pdfusesText_14

[PDF] Pistes d 'animation suggérées - Centre FORA

[PDF] Fonctions composées EXOS CORRIGES - Free

[PDF] SCIENCES PHYSIQUES - GROUPEMENT A - Académie de

[PDF] Leçons de Numération CE1 - Lutin Bazar

[PDF] Exercices corrigés de Physique Terminale S - Physique-Chimie au

[PDF] Évaluation - Educ47

[PDF] Banque d activités en ergothérapie - IRDPQ

[PDF] Que peut apporter la psychomotricité aux personnes âgées

[PDF] Exercices corrigés de Physique Terminale S

[PDF] Exercices sur le mouvement des satellites et planètes - Eklablog

[PDF] Mouvement le long d 'un plan incliné Exercice 2 - ENS-phys

[PDF] Prépas Dupuy de Lôme

[PDF] Fiche d 'exercices 4 : Ondes et imagerie médicale - Physique et Maths

[PDF] Physique MPSI PTSI méthodes et exercices - Dunod

[PDF] Exercices corrigés de Physique Terminale S - Physique-Chimie au