page 29_en français_Tn°5.indd PDF

Le Breton POUR LES NULS

L'ordre des mots dans la phrase bretonne........ 17 ... Chapitre 2 : Parler de choses et d'autres . ... Vous voulez apprendre le breton utilisé.

Pourquoi parles-tu breton ?

Bretagne à parler breton (Monnier et Cassard 2004) mais la langue bretonne restera la explicitement du « pourquoi apprendre ou parler le breton ?

Les langues de Bretagne

6 oct. 2018 Breton et gallo : L'environnement linguistique selon les territoires. « Entendez-vous parler le breton autour de vous ? ».

Apprendre le breton est-ce faire « communauté » ?

30 déc. 2019 à mon arrivée : je ne parle toujours pas breton. » ... breton en Bretagne

Bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant: les

6 déc. 2018 Situation sociolinguistique actuelle du breton en Bretagne . ... Apprendre et parler une langue résulte de choix – familiaux personnels

La Langue Bretonne en 40 Leçons

gallois le breton est une langue celtique. étude au breton parlé à Saint-Pol-de-Léon. Le breton est ... Apprendre deux par deux les adjectifs suivants.

page 29_en français_Tn°5.indd

œuvre pour le breton et la culture bretonne Toutes sortes de gens viennent apprendre le breton certains ... des gens qui ont entendu parler breton en.

Mon enfant parle breton.indb

parle breton. Kit pour parents de petits bilingues. Auteur : Katell Leon. Dessins : Maud Auvrignon. Date de parution : 28 septembre 2018.

Scolarisation bilingue et appropriation dune langue (minoritaire)

14 nov. 2019 278 DLF : Ben pour parler breton et quand tu vas dans certains pays qui… Ben tu peux rencontrer des personnes et peut-être apprendre aussi ...

Etude pluridimensionnelle dun parler: description émergence et

28 oct. 2008 Sur le plan spatial le parler de Malguénac est donc situé sur la matrice de ... possible d'apprendre le breton de Vannes sans aller sur les.

'association T i ar Vro Treger-Goueloù a été créée il y a vingt ans afin de fédérer les énergies du monde associatif qui oeuvre pour le breton et la culture bretonne en Trégor et Goëlo. Depuis 2005 elle a pris ses quartiers dans un magnifique bâtiment : l'ancien presbytère de Cavan. Six personnes travaillent à temps plein pour Ti ar Vro, dont quatre enseignants de breton et deux ani- mateurs culturels.

La tâche principale de Ti ar Vro Treger-Goue-

loù est de proposer des cours de breton pour adultes sur le territoire de Lannion-Tré- gor Communauté en collaboration avec les associations adhérentes.

Chaque semaine, les enseignants profes-

sionnels de Ti ar Vro parcourent le territoire d'une commune à l'autre. Les cours d'une durée d'une heure trente sont proposés de septembre à juin. Il n'y a pas de cours pendant les vacances scolaires. Les élèves sont regroupés par niveau, chaque groupe n'excédant pas 16 personnes

Les cours pour débutants sont bien sûr

ouverts à ceux qui n'ont aucune connais- sance préalable du breton. Dès la première séance on incite les élèves à parler, afin qu'ils soient tout de suite dans le bain. On apprend d'abord à se présenter, se saluer, plus d'autres expressions du même genre.

Progressivement, en apprenant des choses

nouvelles, on parle davantage. Les cours sont menés dans une ambiance sympa thique et détendue avec l'utilisation de chants, jeux, dialogues, enregistrements, images, dés à jouer, cartes, etc. Dans les ni veaux supérieurs on lit des articles de presse ou des livres, on écoute des émissions de radio, des contes, on écrit des sketches ou parfois des articles de journaux

Toutes sortes de gens viennent apprendre

le breton, certains pour le plaisir, pour parler avec leur famille ou leurs amis, d'autres pour des raisons professionnelles. On trouve des retraités, bien sûr, mais aussi des parents d'enfants scolarisés en filières bilingues, des assistantes dans les écoles, des gens qui ont entendu parler breton en famille lorsqu'ils étaient enfants, d'autres nouvellement arrivés en Bretagne et qui désirent en savoir plus sur cette langue mystérieuse, des Bretons de retour au pays après avoir vécu loin de la Bretagne, des

étudiants, des étrangers, des passionnés

de la culture bretonne ou de l'histoire de

Bretagne, des gens intéressés par les lan

gues, des bretonnants qui n'ont pas appris

C'est un vrai plaisir pour les apprenants de

comprendre ce que signifient leur nom de famille ou le nom du lieu où ils résident, de comprendre enfin ce que dit leur grand- mère, les paroles des chansons au fest-noz, ou bien de pouvoir parler breton avec leurs enfants ou leurs amis

En plus des cours, Ti ar Vro organise ou

coorganise des fêtes et activités diverses : festoù-noz, conférences, concerts, Kan ar

Bobl (concours de chant et de contes en

breton), le concours de musique interlycées, une tournée de cinéma en breton pour les

écoles, des articles en breton dans les jour-

naux, des stages et plein d'autres choses.

Nous aidons également les associations à

organiser des évènements Récemment, il a été créé un service dans le but de faire connaître la culture bretonne aux enfants et aux jeunes des écoles, col lèges, lycées et centres de loisirs Au cours de l'année scolaire sera réédité un "Levrig» (livret) rassemblant des infos sur la culture et la langue bretonnes en Tré- gor-Goëlo et un répertoire des musiciens, chanteurs, groupes, écoles bilingues et associations culturelles. De quoi vous per- mettre de trouver tous les renseignements utiles et de pratiquer la culture bretonne Ti ar Vro Treger-Goueloù Hent Jean Monnet 22140 Kawan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com

Deskiñ brezhoneg

gant plija D ur a ppren D re le breton avec plaisir

Gwenn Lavenan, anima

trice professeur à Ti ar Vro, présente dans cette page Ti ar Vro Treger-Goueloù, fé- dération des associations culturelles bretonnes du

Trégor-Goëlo à Cavan. En

seignante depuis 10 ans à Ti ar Vro, elle apprend le bre- ton aux adultes qui viennent d'horizons très différents : le Trégorrois qui revient au pays à l'heure de la re- traite, les jeunes parents qui veulent suivre la scolarité en breton de leurs enfants, etc.

Une trentaine de cours pour

adultes sont dispensés à

Plestin-les-Grèves, Plouaret,

Cavan, Lannion, Louannec,

Perros-Guirec, Trégastel,

Penvénan, Tréguier, Plésidy,

Bégard, Paimpol.

Ur gengevredigezh :

une fédération d'associations

Nerzhioù :

énergies

Sevenadur :

culture

Kelennerien :

professeurs

Deraouidi :

débutants

Retredidi :

retraités

Kerent :

parents

Skoazellerezed-skol :

aides maternelles

Aergelc'h :

ambiance

An estrenvro :

l'étranger

Kreizenn(où) dudi :

centres de loisirs UD B RO -D REGER L ES GENS DU T R GORquotesdbs_dbs5.pdfusesText_9

[PDF] page 29_en français_Tn°5.indd