[PDF] HYDROBOX Chauffage par radiateurs ou plancher

View - Download HYDROBOX

Previous PDF

Next PDF

Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser

l'ECODAN hydrobox. vor Sie das Hydromodul verwenden. For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly b efore operating the hydrobox.

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de hydrobox in gebruik te

nemen.

Para un uso correcto y seguro del Hydrobox, lea este manual de instrucciones atentamente antes de su utili

zación. Per un uso corretto e sicuro, leggere attentamente il presente manuale d 'uso prima di utilizzare l'hydrobox.

Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de

trabalhar com o permutador de calor. Laes venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af hydrob oxen. Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker hydroboksen for å sikre trygg og riktig bruk. 1 FR

Table des matières

1. Mesures de précaution

....................................2

2. Introduction .......................................................3

3. Votre système de chauffage ............................5

4. Personnalisation des réglages pour votre

foyer

5. Entretien et maintenance

...............................13

Abréviations et glossaire

N°Abréviations/MotDescription

1Mode Courbe Loi d'eauChauffage incorporant la Loi d'eau de la température extérieure

2COP

3Mode de refroidissementClimatisation des locaux par ventilo-convecteur ou refroidissement sous

plancher

4Mode ECSMode de chauffage eau chaude sanitaire pour les douches, les éviers etc

5DébitVolume d'eau par minutes passant dans les tuyaux du circuit de chauffage ou d'eau sanitaire.

6Fonction antigelRoutine de contrôle du chauffage pour éviter le gel des canalisations d'eau

7FTCRégulateur de température de départ d'eau, carte de circuit imp

rimé chargée de contrôler le système

8Mode de chauffageChauffage par radiateurs ou plancher chauffant

Ecodan hydrobox

10Legionelle

11Mode CT

12PRVSoupape de sécurité

13Température de retour

14VTR

15MRTélécommande principale

16R1-8

17T1 *module hydraulique

ECODAN hydrobox*

2

Mesures de précaution

1 FR

AVERTISSEMENT

électriques ou un incendie pourraient en résulter. installateur. merciale par des non-spécialistes.

ATTENTION

Utilisé dans ce manuel

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole concerne uniquement les pays européens.

être jetés avec vos déchets ménagers.

contiennent une certaine concentration de métal lourd. L'indication est la suivante Certains pays de l'Union européenne disposent de leurs propres systè mes de Veuillez jeter ces appareils, piles et accumulateurs correctement auprè s de votre centre de recyclage/collecte des déchets local. 2 kW 3 kW 1 kW 3

Introduction

2 FR

Schéma de l'ensemble Ecodan hydrobox

4. Évaporateur

température prise dans l'environnement

Entrée d'énergie

2. Condenseur

1. Compresseur

3. Détendeur

Ce mode d'emploi a pour but d'informer les utilisateurs sur le fonctionn ement du

Présentation générale du système

Ecodan hydrobox intégrant une télécommande principale.

Chauffage et eau chaude

compression de vapeur, et les éléments suivants en donnent une explication plus détaillée.

pression. transférée vers le côté plus froid (côté eau) de l'é changeur de chaleur. Au fur froid. augmente la température de celle-ci. Cette eau réchauffée entre dans le circuit primaire et est mise en circulation et utilisée pour alimenter le système de chauf fage et chauffer indirectement le contenu du ballon d'ECS (le cas échéant).Eau froide

Eau chaude

Gaz

20°C

4

Introduction

2 FR

Sonde de tempé

rature ambiante

Sonde de température de retour d'eau

Sonde de température de départ d'eau

Sonde de tempéra-

ture extérieure

FTCImplications

et de s'adapter aux changements en utilisant une régulation avancé e de

Mitsubishi Electric.

jours ouvrables, par exemple. chaleur doivent être utilisés avec des radiateurs ou un plancher c hauffant obtiendrez une chaleur constante dans la pièce tout en optimisant et en

Meilleures pratiques économiques

devez tenir compte des points suivants pour obtenir le fonctionnement le plus sont pas conseillés. Cependant, pendant des périodes de tempéra ture exté- ment en complément ou en secours de façon normale.

Présentation des commandes

disponibles sur le marché. de conserver la température ambiante au niveau souhaité tout en ut ilisant la En mode auto-adaptatif, le régulateur s'appuie sur les sondes de température situées autour du système de chauffage pour gérer les températures de départ aux données précédentes par la régulation pour prévoir le s variations de la également des températures du circuit de chauffage et ambiante, le chauffage basse et vous faire réaliser des économies supplémentaires.

Caractéristiques du produit

5

Votre système de chauffage

3 FR

Ecodan hydrobox

Nom du modèleEHSE-MECERSE-MEC

ModesChauffage SEULEMENTChauffage et rafraîchissement

Dimensions globales de l'unité

950
600
360
mm (hauteur largeur profondeur)

Poids (vide)

Poids (plein)

Limites température cibleTempérature de départ d'eau

Chauffage25 - 60 °C

Rafraîchissement - 5 - 25°C

Température

ambianteChauffage10 - 30°C

Rafraîchissement - NON disponible

Plage de fonctionne-ment garantieAmbiante *10 - 35 °C (

Température

extérieure

Chauffage

Rafraîchissement -

extérieure (min. 10

°C).*2

de régulation ~/N, 230V, 50 Hz

3~, 400V, 50Hz - 3~, 400V, 50Hz -

Capacité - -

Courant13A - 13A -

*1 L'environnement doit être hors gel. *2

Le mode de

rafraîchissement

F1F2F3F4

6

Personnalisation des réglages pour votre foyer

4 FR veuillez utiliser la télécommande principale située sur le pann eau avant de l'Ecodan hydrobox. Les points suivants représentent un guide perme ttant de consulter les principaux réglages. Si vous avez besoin de davantag e d'informations, veuillez contacter votre installateur ou votre revendeur local

Mitsubishi Electric.

NomFonction

AÉcran

BMenuAccès aux réglages du système pour la

CRetourRetour au menu précédent.

DUtilisé pour sélectionner ou enregistrer. (Touche

EAlimentation/

Vacancesmettre le système sous tension. Un nouvel appui le mode vacances. Un appui sur le bouton pendant

3 secondes permet d'éteindre le système. (*1)

F1-4Touches de fonctionUtilisées pour parcourir le menu et ajuster les réglages. La fonction est déterminée par l'écran de

menu visible sur l'écran A.

IcôneDescription

1 2

Dégivrage.

Chauffage de secours.

3Résistance

4Température

cible

Régulation auto-adaptative

Loi d'eau

5OPTIONUn appui sur le bouton de fonction sous cette icône

6Augmente la température souhaitée.

7-Diminue la température souhaitée.

8Z1 Z2Un appui sur le bouton de fonction sous cette icône permet de basculer entre la Zone1 et la Zone2. InformationsUn appui sur le bouton de fonction sous cette icône

9Mode de chauf-

fage/rafraîchis sement

Mode de chauffage

Zone1 ou Zone2

Mode de refroidissement

Zone1 ou Zone2

10Mode ECSMode normal ou ECO

11Mode vacances

est activé.

12Programmation activée

Interdire

Contrôle serveur

Pause

En attente (*2)

Stop (arrêt)

Fonctionnement

13Température actuelle

Température ambiante actuelle

Température actuelle de l'eau du ballon

d'ECS 14 modes de fonctionnement entre les fonctionnements Eau chaude et Chauffage est désactivé dans l'écran

Options. (*3)

15 Une carte mémoire SD (NON pour l'utilisateur) est insérée. *2 Cette unité est en attente pendant que le ou les modules "hydrauliques fonctionnent en priorité.» touches Retour et Valider pendant 3 secondes. BCD E A

1211132

4

7651514

13 8

Écran principal

Télécommande principale

7

Personnalisation des réglages pour votre foyer

4 FR

Fonctionnement général

Cet écran montre la température cible, le mode de chauffage, le mode ECS (si un ballon d'ECS est présent sur le système), toutes les sources d e chauffage supplémentaires utilisées, le mode vacances et la date et l'heure. d'option.

Menu Réglages principaux

Pour accéder au menu des réglages principaux, appuyez sur le bouto n B

Réglage initial

1. Dans le menu des réglages principaux, utilisez les touches F2 et F3 p our sur VALIDEZ. Pour revenir au menu des rayonnages principaux, appuyez sur le bouton

RETOUR.<Écran Options>

et Programmation () pour l'eau chaude et le chauffage/rafraîchissement, ou obtenir des informations sur l'énergie ou la puissance. L'écran Options permet le réglage rapide des éléments suiv ants désactiver, appuyez sur F1 - pour changer de mode, appuyez sur F2 mode, appuyez sur F3 mois/le mois dernier/l avant-dernier mois/une année/l'an dernier], appuyez sur F4 pour accéder au menu Contrôleur d'énergie.

Remarque

détails.

IcôneDescription

Eau chaude

Chauffage/refroidissement

Programmation

Mode vacances

Réglage initial

Mise en service/Maintenance

Écran d'accueil

Écran Option

Écran du menu des paramètres principaux

8

Personnalisation des réglages pour votre foyer

4 FR

Écran Paramètre de programmation zones

Pour la sélection de la sonde ambiance, il est important de choisir l a sonde le système. 1. Dans le menu Réglage initial, sélectionnez Sélection sonde ambi ance. commandes sans fil sont disponibles, sélectionnez dans l'écran Sélection utiliser pour surveiller séparément la température ambiante de la Zone1 et de la Zone2.

Options de commande

("Options de la télécommande" (Manuel d'installation))Capteur d'ambiance correspondant dans le réglage initial

Zone1Zone2

A

Sonde RC 1-8 (une de

BSonde T1*

CSonde MR*

D** 4. Dans l'écran Sélection sonde ambiance, sélectionnez Zones pour permettre 9

Personnalisation des réglages pour votre foyer

4 FRquotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] plancher chauffant basse température rt 2012

[PDF] plancher chauffant basse température prix

[PDF] courbe de chauffe pour plancher chauffant

[PDF] installer pompe a chaleur soi meme

[PDF] installer une pompe ? chaleur air air

[PDF] installation pompe ? chaleur air eau

[PDF] schema installation pompe ? chaleur air eau

[PDF] installation pompe a chaleur air air prix

[PDF] plancher chauffant ou clim reversible

[PDF] fievre du voyageur

[PDF] installation pompe a chaleur prix

[PDF] installation pompe a chaleur piscine

[PDF] calculabilité et décidabilité exercices corrigés

[PDF] calculabilité et complexité exercices corrigés

[PDF] fonction calculable