[PDF] Seventy Years of the International Law Commission: photo exhibit

View - Download Seventy Years of the International Law Commission: photo exhibit

Previous PDF

Next PDF

The codification and progressive devel-

opment of international law is a long-held ideal that was anchored in the Charter of the United Nations in 1945. For more than seventy years, the International Law

Commission has been central to achiev-

ing this ambition. This celebratory retro- spective tells a visual story of its remark- able achievements in the context of the evolution of international law over two centuries.

La codification et le développement pro-

gressif du droit international forment un idéal de longue date, qui a été ancré dans la Charte des Nations Unies en 1945. Depuis plus de soixante-dix ans, la Commission du droit international a été au coeur de la réalisation de cette ambition. Cette rétro- spective festive raconte une histoire visuelle de ses réalisations remarquables dans le contexte de l'évolution du droit international depuis deux siècles.

70 YEARS

OF THE

INTERNATIONAL LAW COMMISSION

ANS

DE LA COMMISSION DU

DROIT INTERNATIONALOF THE INTERNATIONAL

LAW COMMISSION

YEARS

70 ANS

DE LA

COMMISSION

DU DROIT

INTERNATIONAL70 YEARS

OF THE

INTERNATIONAL

LAW COMMISSION

Copyright © United Nations 2020

Copyright for individual images as indicated

Text and image compilation:

Bart Smit Duijzentkunst, Oce of Legal Aairs

Supervision:

Arnold Pronto, Oce of Legal Aairs

French translation: Mundaneum, Mons

Editing and proofreading:

UNOG/DCM Languages Service

Design: Branding & Graphic Design Unit,

Department of Global Communications

Published by the United Nations. Not for sale.

All rights reserved

Opening spread and back cover: On 5 July 2018,

the International Law Commission celebrated its seventieth anniversary in the Council Chamber of the Palais des Nations in Geneva.Copyright © Nations Unies 2020 Copyright pour les images individuelles comme indiqué

Texte et compilation d'images :

Bart Smit Duijzentkunst, Bureau des aaires juridiques

Supervision :

Arnold Pronto, Bureau des aaires juridiques

Traduction française : Mundaneum, Mons

Édition et correction d'épreuves :

UNOG/DCM Service linguistique

Conception : Groupe de la conception graphique

du Département de la communication globale Publié par les Nations Unies. Ne peut être vendu.

Tous droits réservés

Photo d'ouverture et quatrième de couverture :

Le 5 juillet 2018, la Commission du droit international a célébré son soixante-dixième anniversaire dans la salle du Conseil du Palais des Nations à Genève.

ACKNOWLEDGEMENTS /

REMERCIEMENTS

This publication and the exhibit on which

it is based have been made possible with the generous contributions of the following States and organizations:

Carnegie Foundation, The Hague

Peace Palace Library, The Hague

Institute of International Law

International Law Association

Istanbul Bilgi University

Mobile Museum of Art, Mobile, Alabama

Royal BC Museum and Archives,

Victoria, British Columbia

United Nations Photo Library, New York

United Nations Archives at Geneva

University College London Special CollectionsCette publication et l"exposition sur laquelle elle est basée ont été rendues possibles grâce aux généreuses contributions des pays et organisations suivants :

Archives des Nations Unies à Genève

Association de droit international

Bibliothèque du Palais de la Paix, La Haye

Fondation Carnegie, La Haye

Institut de Droit international

Mobile Museum of Art, Mobile (États-Unis)

Photothèque de l'ONU, New York

Royal BC Museum and Archives,

Victoria (Canada)

Université Bilgi d'Istanbul

University College London Special CollectionsAllemagne

Autriche

Chili Chine

Chypre

Finlande

Inde

Irlande

Japon

PortugalQatar

République

de Corée

Roumanie

Royaume-Uni

de Grande-

Bretagne

et d'Irlande du Nord Singapour

Sri Lanka

Suisse

Tchéquie

Turquie

Viet NamAustriaChileChinaCyprusCzechia FinlandGermanyIndiaIrelandJapanPortugalQatar

Republic

of Korea

Romania

Singapore

Sri Lanka

SwitzerlandTurkey

United

Kingdom of

Great Britain

and Northern

Ireland

Viet Nam

v 23
1 1

Miguel de Serpa Soares, Under-

Secretary-General for Legal Aairs

and United Nations Legal Counsel (front row, sixth from the le), with sta of the Codication Division of the Oce of Legal Aairs.

Miguel de Serpa Soares, Secrétaire

général adjoint aux aaires juri- dique et Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies (première rangée, sixième à partir de la gauche), avec le personnel de la Division de la codication du

Bureau des aaires juridiques.

2 Opening of the exhibit in New York by Eduardo Valencia-Ospina, Chair of the seventieth session of the Commission, on 21 May 2018.

Ouverture de l'exposition

à New York par Eduardo

Valencia-Ospina, Président de la

soixante-dixième session de la

Commission, le 21 mai 2018.

3 The Arlequin Trio performing during a solemn meeting marking the seventieth anniversary of the Commission in Geneva, on 5 July 2018.

Le Trio Arlequin se produisant lors

d'une séance solennelle marquant le soixante-dixième anniversaire de la Commission à Genève, le

5 juillet 2018.

4 The exhibit on display during the celebratory events at the Palais des Nations in Geneva, on 5-6 July 2018.

L'exposition présentée lors des

célébrations au Palais des Nations

à Genève, les 5 et 6 juillet 2018.

4 vi

FOREWORD /

AVANT-PROPOS

For more than seventy years, the International Law

Commission has been on the forefront of the pro-

gressive development and codication of interna tional law at the United Nations. From its inception, the Codication Division of the Oce of Legal Aairs has stood by the Commission as its secretar- iat and "centre for scientic research". This publication is based on a photo exhibit, pre- pared by the Codication Division, that accompa- nied the events marking the seventieth session of the Commission in New York, on 21 May 2018, and in Geneva, on 5 and 6 July 2018. The exhibit has since been on display in The Hague, Bangkok and

Washington, D.C.

The exhibit brought to life the achievements of the Commission over the past seven decades by visually telling the story of the development of international law over the course of two centuries. It is my hope that this publication will allow an even wider audi- ence to learn about the work of the Commission and the crucial role that international law continues to play in our world today.

Miguel de Serpa Soares

Under-Secretary-General for Legal Affiairs

and United Nations Legal Counsel

Depuis plus de soixante-dix ans, la Commission du

droit international est à l'avant-garde du dévelop- pement progressif et de la codication du droit international aux Nations Unies. Dès sa fondation, la Division de la codication du Bureau des aaires juridiques a soutenu la Commission en tant que secrétariat et " centre de recherche scientique ». Cette publication est basée sur une exposition de photos, préparée par la Division de la codication, qui accompagnait les événements marquant la soixante-dixième session de la Commission à New York, le 21 mai 2018, et à Genève, les 5 et 6 juillet

2018. Depuis, l'exposition s'est tenue à La Haye, à

Bangkok et à Washington.

L'exposition a mis en lumière les réussites de la Commission au cours des sept dernières décennies en racontant visuellement l'histoire du développe- ment du droit international au cours de deux siècles. J'espère que cette publication permettra à un public encore plus large de se familiariser avec le travail de la Commission et avec le rôle crucial que le droit international continue de jouer dans notre monde aujourd'hui.

Miguel de Serpa Soares

Secrétaire général adjoint aux affiaires juridiques et Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies vii 1 Introduction ............................................................1 2 The early codication movement ....................5

Le premier mouvement de codication

.........5 3 A movement gathering steam ..........................11

Un mouvement qui prend de la vitesse

.........11 4

Codication and the League of Nations ......19

La codication et la Société des Nations

.....19 5 The Charter and the statute .............................27

La Charte et le statut

6 The International Law Commission ...............35

La Commission du droit international

...........35 7

Fundamental rights and duties of States ......43

Les droits et devoirs fondamentaux

des États 8 International criminal justice ...........................49

La justice pénale internationale

.....................49 9 The law of the sea ..............................................55

Le droit de la mer

10 State responsibility .............................................61

La responsabilité des États

...............................61 11 The law of treaties ..............................................67

Le droit des traités

CONTENTS /

TABLE DES MATIÈRES

viii 12 Sources of international law ............................73

Les sources du droit international

..................73 13 Diplomatic and consular relations ..................79

Les relations diplomatiques et consulaires...79

14 Jurisdiction and immunity ................................85

La juridiction et l'immunité

.............................85 15 Nationality and statelessness ..........................91

La nationalité et l'apatridie

...............................91 16 Succession of States ..........................................97

La succession d'États

17 Specialized elds of international law ..........101

Les domaines spécialisés du droit

international 18 Other bodies ......................................................113

Les autres organes

19

United Nations legal resources related

to the work of the Commission ..................119

Les ressources juridiques des

Nations Unies concernant les travaux

de la Commission 20

70 years of the International

Law Commission

Les 70 ans de la Commission du droit

international

Photo credits

Références photographiques

........................148 ix 1

INTRODUCTION

2 "We, the peoples of the United Nations, deter- mined ... to establish conditions under which jus- tice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained..." As the preamble of the Charter of the United Nations proclaims, international law - the rules that govern the relations between States and, increasingly, with inter- national organizations and individuals - is central to a just and peaceful world. International legal rules enable international trade, protect our environment, facili- tate diplomatic relations and safeguard human rights.quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] récit de la création du monde

[PDF] dieu créa le monde en 7 jours islam

[PDF] images de la création du monde ? colorier

[PDF] dissertation géographie

[PDF] poème sur la guerre connu

[PDF] poeme sur la guerre court

[PDF] poeme guerre 14 18 apollinaire

[PDF] initiation ? l'algorithmique 135 exercices corrigés

[PDF] poème contre la guerre

[PDF] comment faire un quadrillage sur scratch

[PDF] acrogym a 2

[PDF] poeme poilus 14-18

[PDF] poeme maladie cancer

[PDF] poeme pour combattre le cancer

[PDF] poeme triste maladie