[PDF] Liste de ressources utiles à lapprentissage du français pour les

1Listederessourcesutilesàl'apprentissagedufrançaispourlespersonnesimmigrantesauQuébecCatégorieTitreetlienDescriptionMéthodedefrançaisNancyDesjardins,Parici,1-2,3-4,5-6etcahierd'exercices3-4.http://methode-parici.com/Entroistomes(A1,A2,B1),cetteméthodedefrançaiscouvrelesniveaux1à6etestdisponibleenversionnumériqueàmoindrecoût.Ils'agitd'unmanueldel'élèvequireflètelaréalitéfrancophonequébécoiseenAmériqueduNord.Lecahierestoffertseulementpourlesniveaux3et4.OutilsderéférenceGranddictionnaireterminologiquedel'OfficedelalanguefrançaiseLeGranddictionnaireterminologique(GDT)Banquedefichesterminologiquesréaliséesparl'Officequébécoisdelalanguefrançaisequidonnentdes renseignements surunconceptliéàun domained'emploispécialiséetprésentelestermesquiledésignentenfrançais,enanglaisetparfois,dansd'autreslangues.Outilsderéférencel'Officequébécoisdelalanguefrançaise(OQLF)BanquededépannagelinguistiqueRessourcedel'Officequébécoisdelalanguefrançaise.LaBanquededépannagelinguistique(BDL)estunoutilpédagogiqueenconstanteévolutionquiproposedesréponsesclairesauxquestionslesplusfréquentesportantsurlagrammaire,l'orthographe,lasyntaxe,levocabulaire,les anglicism es,laponctuation,laprononciation,latypographi e,lesn omspropres,lessigles,abréviations etsymboles,larédactionetlacommunication.Outilsderéférencel'Officequébécoisdelalanguefrançaise(OQLF)Lexiquesetvocabulairestechniques:glossairesthématiquesRessourcedel'Officequébécoisdelalanguefrançaise.Àladifférencedesoutilsmentionnésplushaut,cettebibl iothèquevirtuelleproposedesglossa iresthématiques,desvocabulairesrécents (depuis2004 )etd'autresdocumentsterminologiquesquel'organismenedésirepasréimprimer.OutilsderéférenceLefrançaisaubureau§ Modèlesdecommunicationsécritestéléchargeables§ Lefrançaisaubureau:exercicesenligne§ Francojeu2007:exercicestirésduFrançaisaubureau.Outilsderéférenceetexercicesd'améliorationdufrançaisaubureauélaborésparl'Officequébécoisdelalanguefrançaise(OQLF).

2CatégorieTitreetlienDescriptionDictionnaireDictionnairevisuelwww.ikonet.comPossibilitéderecherchedesnomsparthèmes,d'outilsetdelieuxdetravaildanscertainsdomaines.Denomb reusesvignettespermettentd'ac céderàdesconnaissancesavecdesimagesetleursexplications.DictionnaireDictionnairequébécoisCoudon!http://www.dictionnaire-quebecois.com/index.htmlUndictionnaireregroupantdesmotsetdesexpressionstypiquesauQuébec.Ilfautchoisirl'unedeslettrespouraccéderauxdéfinitions.Dictionnairehttp://www.wordreference.com/Dictionnairemultilingueenlignequiproposedestraductionsetdesexemplespourchaquemotrecherché.Dictionnairehttps://www.linguee.fr/Undictionnairegratuitenlignequiproposedestraductionsetquicomparedestextesendifférenteslanguesafinquel'utilisateurtrouvelasignificationdumotoudel'expressionqu'ilcherche.Dictionnairehttp://www.larousse.fr/Cettepagedonneaccè sàuneencycl opédieen ligne(200000arti cles etdocumentsmultimédias) àundictionnaireenfrançais,quiinclu tdéfinition s,synonymes,expressions,homonym esetconjugaisons,àdes diction nairesbilinguesainsiqu'àuneencyc lopédieenligne(a rticlese tdocument smultimédias).DictionnaireDictionnaireélectroniquedessynonymeshttp://www.crisco.unicaen.frCedictionnaire,constituéàlabaseàpartirde7dictionnairesclassiques,contient49332en trées et203797relationss ynonym iqu esr éciproques.Ilpermetd'accéderàunemultitudedesynonymes.Orthographehttp://www.orthographe-recommandee.info/Cesitevousprésentelesrectificationsdel'orthographefrançaise.Celles-cisontofficiellementrecommandées,sanstoutefoisêtreimposées.OutilsderéférenceTERMIUMPluswww.btb.termiumplus.gc.caBanquededonnées terminologiquesetlinguistique sdugouvernementduCanadaquidonneaccèsàdesmillionsdetermesenanglais,enfrançais,enespagnoletenportugais,ainsiqu'àdesabrév iations,desdéfinit ionsetdes exemplesd'utilisationdansunlargeéventaildedomainesspécialisés.

3CatégorieTitreetlienDescriptionRessourcesduCCDMDLemondeenimages:espacedepartageetcollectiond'imagesetdevidéoséducativeslibresdedroits(plusde400albums),notammentàviséeprofessionnelleCataloguederessourcesdidac tiques, dontplusieursgratuites,enfranç aisdespécialitéetdansdifférentsdomainesdeformationpourleniveaucollégial:manuels,sitesWeb,logiciels.Outilsderéférenceenrecherched'emploiClicfrançaishttp://clicfrancais.comSited'appren tissagedufrançaisdansuncontexteadaptéau programm eduparcoursdeformationaxéesurl'emploi(PFAE).Outilsderéférenceenrecherched'emploihttps://carrierewh.wordpress.com/SiteconçupourlesapprenantsquiétudientauCentreWilliam-Hingstonetquiveulentpréparerleurinsertionaumarchédetravailquébécois.Cesiteregroupedesinformationspertinentespourlesnouveauxarrivants.Ressourcesfrancisationdesentrepriseshttp://www.carrefourfrancisation.com/fr/aide-financiere/le-francais-pour-tous/autoapprentissage-du-francais/--/Sitepourtravailleretfairedesaffairesenfrançais.Unelistederessourcespourl'autoapprentissagedufrançaisestdisponible.Stratégiesd'enseignementhttp://centre-pauline-julien.csdm.ca/files/Recueil-de-stratégies-denseignement-en-francisation.pdfRecueildestratégiesd'enseignementenfrancisationréalisépardeuxconseillèrespédagogiquespouraiderlesenseignantsàaméliorerlacapacitéd'apprentissagedesélèves.Plusieursstratégiesd'enseignementsontprésentéesenlienaveclaproductionorale,lagestiondeclasseetlaméthodologie.CompréhensionoraleFrancolabhttp://francolab.ca/Francolabestdévelopp éauCanadaparTV5Monde.C 'estun eplateformeéducativedestinéeauxenseignan tsetauxapprenantsd efrançais. Danslecontextedelafrancisation,onytrouveducontenuaudiovisueletpédagogiquequireflètelesaspectsdesréalitéssocioculturellesquébécoises.Lesenseignantsaurontaccèsàunecollectiondevidéosavecdescontenusvariésetdesfichespédagogiquesreliéesfavorisantl'apprentissagedufrançaisetdeséchangesenclassesurdesthèmesfacilementidentifiables.Compréhensionoralehttp://danslairdutemps.caChansonsfrancophonesdu QuébecetduCanadaincluantde sa ctivitésdecompréhensionorale.

4CatégorieTitreetlienDescriptionCompréhensionoraleAlexandrieFGAhttp://www.carrefourfga.ca/alexandrie-fga/Sitedepartag ed'ou tilsetdematériel pédagogiqueconçusparetpour lepersonnelscolairedela formationgénéraledesadulte sdesc ommissionsscolaires.Lesenseignantson taccèsàde sséquencesd'enseignement-apprentissagecomplètesenplusieurs compétences(PO,PÉ,CO,CÉ).C haqueséquenceestaccompagnée d'unguid edel'enseignantetd'unguid edel'apprenant.CompréhensionoraleTutelahttps://tutela.ca/BanquederessourcesetunecommunautéenlignedestinéeauxprofessionnelsduFLSetdel'ALS,offrantdesactivitésd'apprentissage,desfeuillesdetravail,desmodèles,desdocumentsdeformationpourenseignants,desexemplesdeprogramme,desinformationsrelativesàlagestionetauxpolitiques,desarticlesderecherches,entreautres.CompréhensionoraleTV5Mondehttp://enseigner.tv5monde.com/LesitedeTV5Mondeestunechaineinternationaledetélévisionfrancophoneproposantdesactivitésd'écoute,desvidéos,descoursenligne,desexercicesdevocabulaireetdegrammaireainsiquedesfichespédagogiquesdestinéesauxapprenantsetauxenseignantspourtouslesniveaux.CompréhensionoraleSOFADhttp://com.sofad.qc.caRessourcespourdesapprenantsenfrançaislanguesecondeavecdescapsulesvidéosetdesactivitésnotées.VousytrouverezunportaildecoursenlignedelaSociétédeformation àdist ancedescommissionsscolaires du Québecetunsimulateurd'entrevuesdesélecti onquipermetdesimuleruneentr evued'emploi.Compréhensionoralehttp://ici.radio-canada.ca/sujet/la-verifSériedecourtescapsulesvidéosproduitesparRadio-Canadaavecdessous-titresdisponibles.Compréhensionoralehttps://ici.radio-canada.ca/premiere/corde-sensibleSériedecour tescaps ulesvidéosproduitesp arRadio-Canadaavecsous-titresdisponibles. CompréhensionoraleJe-parle-quebecois.comSiteprivéd'apprentissagedesparticularitésdufrançaisauQuébeccomprenantdesvidéosavecdesexercices,unlexiqueetd'autresressourcesclasséesselonleurniveaudedifficulté.

5CatégorieTitreetlienDescriptionGrammairehttps://www.ccdmd.qc.ca/fr/exercices_interactifs/Lesite duCCDMDperm etdetro uverdescentaines deressourcespourl'améliorationdufrançais.Danslasecti on"matérielinteractif»,clique zsurexercicesinteractifspou rtrouverdesactivitésenlignesur lesaccords,laponctuation,l'orthographe,leshomophones,lesadjectifsetlasyntaxe.Grammairehttp://detecteur.ccdmd.qc.ca/#/SiteduCCDMDquiestunjeupourdétecterdesfautesdefrançais.Grammairehttp://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.htmlLaBanquededépannagelinguistiqueestunoutilpédagogiquequiproposedesréponsesclairesauxquestio nslesplusfréquentesportant surlagram maire,l'orthographe,lasyntaxe,levocabulaire,les anglicis mes,laponctuation,laprononciation,latypographie,les nomspropres, lessigles,abréviationset symboles,larédactionetlacommunication.Grammairehttp://www.francaisfacile.com/Sitedecoursdefrançaispourapprendreouseperfectionnerenfrançais.Destestsdeniveau,descoursetdesexercicesainsiqu'unforumsontprévusenligne.Grammairehttp://grammaire.reverso.net/Sitequiproposeunrappeldesgrandesnotionsgrammaticalesenfrançais,desconjugaisonsdeverbes,desrèglesd 'accord,de syntaxeavecunesérie d'exemplesetdequestionsd'actualitéc ommelaféminisationdesnomsdemétiers.Grammairehttp://bv.alloprof.qc.ca/francais.aspxBibliothèquevirtuellequitraitedenombreuxsujetstelsquelacommunicationorale,lalittérature,lestypesdetexte,lagrammairedelaphrase,lesclassesdemots,lesfonctionssyntaxiques,lesaccords,levocabulaire,lestrucsetstratégiesenfrançaisetquiproposeuneboiteàoutilsetdesrépertoiresderévision.Grammairewww.lepointdufle.netSitequiproposedeslienspourapprendreetenseignerlefrançais,sousformedecoursetd'exercicesdegrammaireouaudio.Vocabulairehttps://vocabulairequebec.wordpress.com/Sitededialoguesenregistrésetorganisésparthèmesavecdesexpressionsetdesaccentsquébécois.Les dialoguessontaccompagné sd'unetranscription,d'exercicesdecompréhensionoraleetdevocabulaire.

6CatégorieTitreetlienDescriptionVocabulairehttp://www.espacefrancais.com/vocabulaire/Siteavecunespaceconsacréauvocabulairequiproposedesexplicationssurl'originedesmotsenfrançais,lesdiverssensdesmots,lesfamillesdemots,lechamplexical,lessynonymesetlesantonymes.Conjugaisonhttp://www.les-verbes.com/http://www.conjugaison.com/http://la-conjugaison.nouvelobs.com/http://www.toutelaconjugaison.comhttp://bescherelle.comDenombreuxsitespermettentd'entrerunverbeauchoixpuisdeleconjugueràtouslestemps.CesontleséquivalentsvirtuelsduBescherelle.Vousytrouvereztouslesverbesconjuguésàtouslestempsettouslesmodes.Ilscontiennentégalementdessynonym es,desdéf initions,desexercicesetdenombreu sesrèglesdegrammaire(grammairetraditionnelle)etdeconjugaison.Phonétiquehttp://phonetique.ca/Sitedephonétiquepoursoutenirlesapprenantsdansleurapprentissagedesphonèmesenfrançais.Lesvoyellesetlesconsonnessontprésentéessousformedemodulesd'unpointdevuearticulatoire.Phonétiquewww.la-phonetiqueenjouant.blog4ever.comSitequiproposeplusieursexercicesdeprononciationdefaçonludique.PhonétiquePhonétiquelesnasaleshttps://www.youtube.com/watch?v=j_Qs75dfpkoLeçonproposéed'uneduréede7minutespouraideràprononcerlesnasalesenfrançais.Productionécritehttp://www.france-langue.fr/test-de-francais.htmlSitequipermetdetestersonniveaudefrançaisécritenligneenrépondantà20questions.Traductionhttp://translate.google.ca/?hl=fr&tab=wTServicegratuitdeGooglequitraduitinstantanémentdesmots,desphrasesetdespagesWebdel'anglaisversplusde100autreslangues.Correctiondetexteswww.bonpatron.comSitepermettantdedétecterdeserreursàl'écritetdeproposerunecorrectiondansunmot,unephraseouuntexteenfrançais.

7CatégorieTitreetlienDescriptionTraductionhttp://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FRServicedetraductionenlignedemots,dephrasesetdetextesdisponiblesenplusde10langues.Encyclopédiehttps://fr.wikipedia.org/Encyclopédiethématiquecollectiveenligneetmultilinguequioffreducontenuréutilisable,rédigéeessentiellementpardesbénévoles.Compréhensionoralewww.podcastfrancaisfacile.comSitequiproposedesactivitésdecompréhensionoralepourtouslesniveauxaveclestranscriptionsetundocumentàimprimerpourlevocabulaireenlienaveclethème.CompréhensionoraleL'actualité101https://www.youtube.com/results?search_query=l%27actualit%C3%A9+101ChainedumagazineL'actualitésurYoutubequifaitlepointsurlesgrandsenjeuxdumoment,qu'ilsconcernentlapolitique,l'économie,lesartsoul'alimentation.CompréhensionoraleLescapsulesdu375edeMontréalhttps://www.youtube.com/user/375MTLÀl' occasiondu375eanniversairedeMontréal,denombreu sescap sulessurYoutubesontdisponiblespourfairelapromotiondel'histoireetdelaculturemontréalaise.Compréhensionoralewww.linguo.tvSitequiproposedesvidéossurdenombreuxsujetsduniveauA2auniveauC2enfrançaisavecdessous -titres.Unforumen lignees tmisàladispositiondesutilisateurs.CompréhensionoraleL'accent,c'estlesautreshttps://ici.radio-canada.ca/premiere/premiereplus/societe/218/laccent-cest-les-autresSited'IciRadio-Canadapremièrequipermetd'écouterlesémissionsprésentéesparl'humoristeBoucarDioufsurlesaccentsdespersonnesnéesàl'extérieurduCanadaetlesdifférentesutilisationsdesmotsselonlespays.CompréhensionoraleLadentparGuyDelislehttps://www.onf.ca/film/dent/Sitedel'OfficenationaldufilmduCanadaquiproposeuncourt-métragesurl'histoiredelapetitesourisetlesinteractionsentreunenfantetsesparentsenfrançais.Compréhensionorale150dialoguesenfrançaishttps://www.youtube.com/watch?v=TSvbeOZ4F5wLagrammaireendialoguesestaccompagnéedevoixquipermettentd'associerlalectureàlacompréhensionorale.

8CatégorieTitreetlienDescriptionFrançaisgénéralwww.learnquebec.caLearnestunorganismeoffrantunemultituded'informationsetderessourcesenligneàlacommunautéanglophoneduQuébec.Françaisgénéralhttps://francisation.wordpress.com/Sitepersonneldefrancisationaveclesniveauxalphaà6+transitionetateliers.Productionécritewww.lesvoixdelapoesie.comLesvoixdelapoésieestunsitequiencouragelesélèvespartoutauCanadaàvivrel'aventur edelapoésieparlebiaisd elalect ure,del 'écritureetdelarécitation.Lesiteregroupeuneanthologiedepoèmes,desplusclassiquesàlapoésiecontemporaineainsiqu'unlargeéventailderessourcespédagogiques.ProductionoraleJeuxdeplateauhttps://fle.mondolinguo.com/SitecrééparuneprofesseuredeFLEquirenddisponibleunblogderessourcesycomprisdesjeuxàimprimeretàtéléchargerpourjouerenclasse.Françaisgénéralwww.languagelearningbase.comBanqued'exercicesetd'activitésdegrammaireetdevocabulaireenligne.ProductionécriteUnedictéeparjourhttps://outilstice.com/Sitequiprésentel'actualitédessitesetdesoutilsduWebdansl'enseignementdufr ançais.Lesited'entrainement per metdechois irunedictéepuis del'écouteravantd'écrire.Lacorrectionsefaitensuiteparvidéo.Productionécritewww.lewebpedagogique.comSiteoffrant desressourcesnumériqu esàl'intentiondesprofesse ursetdesapprenantspourmieuxabordercertainsthèmesenclasse.ProductionécriteDidieraccord.comLalettrederéclamationhttp://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.2.6Sitequiproposedesexercicesd'écritureetdestextesàtrousavecdesmotsproposésàcompléterenconservantlesensdesphrases.ProductionécriteCourstoujourshttp://users.skynet.be/courstoujours/index1.htmSitequiapourobjectifd'améliorerlaqualitédelalectureetlacompréhensiondetextes,d'enrichirlalangueécritedansl'expressionetl'organisationdesidées.Denombreuxexercicessontdisponiblesavecdespoèmesetdesouvragesderéférence.

9CatégorieTitreetlienDescriptionProductionécriteLeguidedesaccentshttps://www.lalanguefrancaise.com/general/le-guide-de-usage-des-accents-en-francais/Guidedel'usagedesaccentsenfrançaisdestinésauxapprenantsallophonespouraméliorerleurcapacitéàécrireenfrançais.GrammaireLasyntaxe-RIREhttp://rire.ctreq.qc.ca/2018/03/ameliorer-syntaxe-ponctuation-biais-dactivites-de-combinaison-de-phrases/LecentredetransfertpourlaréussiteéducativeduQuébecproposedesarticlesetdesressourcespédagogiquesparlebiaisdusiteduRéseaud'informationpourlaréussiteéducative.GrammaireLacombinaisondephraseshttp://correspo.ccdmd.qc.ca/index.php/document/la-combinaison-de-phrases-un-dispositif-stimulant-et-efficace-pour-developper-la-creativite-syntaxique/LapublicationCorrespondanceduCentrecollégialdedéveloppementdematérieldidactique(CCDMD)estunespaced'échangespourlavalorisationdufrançais.Desarticl esvisentàoutillerlesa pprenantsetàéchan gerde sexpériencespédagogiquesetdidactiques.ProductionécriteLeparcoursdesparticipespasséshttp://cyberprofesseur.com/parcours/parcours_participes_passes.htmlSiteoffrant destestsderévision, unrappeld esrèglesdegrammai reetdes vidéospouraméliorersesconnaissancespourlefrançaisàl'écrit.ProductionécriteGaléacehttp://www.galeace.ca/Sitedeperfectionnementdefrançaisécritavecdesréflexionssurl'enseignementdelag rammaire etquiproposedumatérie l didactiqueetdesformations adaptées.Françaisgénéralhttps://transformingfsl.ca/fr/LeServicedesprogrammesd'étudeslinguistiquesCanadaoffredesressourcesàutiliserenclassepourlepersonnelenseignant.GrammaireOrthopédagogieetadaptationscolairehttp://orthopedagogie.over-blog.comSitepartageantdesressourcesenorthopédagogie,enadaptationscolaireetenenseignement.Denombreuxexercices defranç aisconcernentlessonsetl agrammaire.GrammaireLeprésent-Explique-moiencorehttps://www.youtube.com/watch?v=1XQS70sNz_A&t=6s&list=PL9aAhVTPOemV6G3ZimQxIqJRxNNqgv6eT&index=1Explique-moiencore estunechai neYouTube quimet àladisposition desinternautesdeslistesdelecturedo ntcertaines portentsurla grammaire, laconjugaison,l'orthographeetlevocabulaire.

10CatégorieTitreetlienDescriptionProductionoraleParlonsfrançaishttp://parlons-francais.tv5monde.comSitedeTV5Mondequiproposedeswebdocumentairespourfavoriserlapratiquedufrançaisàl'oralàtraversdifférentsaccentsdelafrancophonie.Culturewww.lafabriqueculturelle.tvPlateformenumériquedeTélé-QuébecpourpartageretvaloriserlacultureetlesartsdetoutleQuébec.Culturehttps://www.ledevoir.com/Sited'info rmationsdiffusantlesnouvelle sdel'actualitéquébécoiseetcanadienne.CultureLaclasseculturellehttp://www.classeculturelle.ca/Sitepropos antunebanqued'activitéscultu rellespourles enseignantset lesapprenants,uneboiteàoutils, dumatérielpédagogiquediv ers,dessitesàdécouvrirainsiqu'unesélectiondelecturesenculture-éducation.CultureMuséeMcCordhttp://www.musee-mccord.qc.ca/fr/les-rendez-vous-du-musee-mccord-2-0/SitedumuséequiproposeenligneLesRendez-vousdumuséeMcCord2.0avecdesactivitésadaptéespourl'apprentissagedelalanguefrançaise.Grâceàdesoutilspédagogiques, vouspourreztestervosconnaissances enfrançaisetaccéderàdesvidéosetdesfichesd'exercices.CultureRicardoCuisinehttps://www.ricardocuisine.comSitequiproposeungrandnombrederecettesàexploiterenfrançaispourdesactivitésd'expressionoraleoudecompréhensionécrite.VocabulaireFrançaisdenosrégionshttps://francaisdenosregions.comSiteoffrant desquizsurdesmots devocabul airevenantdelafr ancophonied'Europe.Vocabulairehttps://www.dufrancaisaufrancais.com/Sitedetradu ction dufrançaisaufrançaisquiestun guideling uistiquequis'adresseauxapprenantsdeFranceetduQuébec.VocabulaireRecueild'expressionsidiomatiques-Deboucheàoreillehttp://bv.cdeacf.ca/RA_PDF/140862v2.pdfCatalogued'expressionsidiomatiquesavecdesimagesetdesexplications,réaliséparleCentred'éducationdesadultesJeanne-Sauvé.

11CatégorieTitreetlienDescriptionVocabulaireSolangeteparle-Québécoispourlesnulshttps://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM&t=1sVidéoprésentantlesprincipalesexpressionsquébécoisesaveclesexplications.RessourcesCDÉACFhttp://www.competencesessentielles.caBasederéfére ncecom munesurlescompétencesessentiel lespourlescommunautésfrancophonesduCanad adéveloppéeparLeCent rededocumentationsurl'éducationdesa dultesetl aconditionféminine(CDÉACF)dansuneperspe ctive d'autoévaluation,dedéveloppementdeserv icesd'alphabétisation,d'évaluationetdedéveloppementdes compétencesessentielles.Compréhensionoralehttp://zonevideo.telequebec.tv/a-z/478/justiceWebdocumentaireconstruitautourdeface-à-faceintimistesetinteractifsavecneufpersonnesquiontexpérimentélesystèmedejusticedel'intérieur.Compréhensionoralehttp://zonevideo.telequebec.tv/a-z/423/de-garde-247Sériedocumentairepermettantdes'immisceraucoeurd'unhôpitaletd'êtreuntémoinprivilégiéd esdéfisquelesmédecinsetle urséquipesde spécialiste srelèventchaquejour.Compréhensionoralehttp://zonevideo.telequebec.tv/a-z/55/ecoles-a-l-examenSériedocumen tairecomposéede12rencontresavecdes enseignants,desprofessionnelsetdesdirectionsd'écolesduQuébec.Compréhensionoralehttp://zonevideo.telequebec.tv/a-z/9/un-chef-a-la-cabaneSériedocumentairededixépisodesquifaitdécouvrirlefonctionnementdelacélèbrecabaneàsucreAupieddecochon.Compréhensionoralehttp://ici.tou.tv/les-chefsÉmissionquimontredouzeaspirants-chefsdelarelèveculinaires'opposerdansunecompétition.Compréhensionoralehttp://vtele.ca/emissions/911/Sériedocumentairesurlequotidiendepompiersetdetechniciens-ambulanciers.

12CatégorieTitreetlienDescriptionCompréhensionoralehttp://sq.vtele.ca/Sériedocumentairesurlequotidiendepoliciers.Compréhensionoralehttp://vtele.ca/emissions/l-arbitre/Émissiondanslaquelleonpeutvoirlemétierd'uneavocateàl'action.Compréhensionoralehttp://www.ztele.com/emissions/jobs-de-bras/emissionSériedocumentairesurlesréalitésdedifférentsmétiersmanuelsettechniques.Compréhensionoralehttp://www.ztele.com/emissions/on-va-s-coucher-moins-niaiseux/emissionSériedocumentairesurlescoulissesdesmilieuxdeproductiondesproduitsetservicesindispensablesànotreviequotidienne.Compréhensionoralehttp://www.ztele.com/emissions/comment-c-est-fait/emissionSériedocumen tairequipermetdecomprendrecommen tsontfabri quéslesobjetsdelaviequot idiennee tdesef amiliaris eraveclevocabulairefréquemmentemployédanslesusinesdeproduction.Compréhensionoralehttp://www.canalsavoir.tv/Stationdetélévision consacréeàla diffus ionetàlavulgarisationdesconnaissances,quitémoignedel'effervescencedesmilieuxdecréationdusavoir,notammentlesétablissementsd'enseignementpostsecondairepublicsouprivés.Compréhensionoralehttp://www.canalsavoir.tv/videos_sur_demande/archi_branchesSériedocumen tairepermettantaupublicdes'impr égnerdel'ingéniositédesarchitectesquébécois,maisaussidemieuxsaisirlesenjeuxcruciauxenmatièred'habitatetd'urbanismegrâceauxentrevuesavecdesprofessionnelsdumilieu.Compréhensionoralehttp://www.canalsavoir.tv/videos_sur_demande/carrefourdelareleveLaChaireIvanhoéCambridged'immobilier-ESGUQAMprésentedescauseriessurlesrôlesetlesdéfisdecesecteurd'activités.Compréhensionoralehttp://www.canalsavoir.tv/videos_sur_demande/grosses_tetesSériedocumen taireoùlacohorte2014-2105de l'École Urbaniaproposeuneincursiondansl'espritdechercheurspassionnés.

13CatégorieTitreetlienDescriptionCompréhensionoralehttp://www.canalvie.com/webtele/filtre-accueil-web-tele-7.58176?filtre=categorie&id=subject2013-0904Différentesémissionsgrandpubli cdonnantdesc onseilsde spécialistesenmatièrededécorationetdedesign.Compréhensionoralehttp://www.casatv.ca/a-la-tele/les-renos-dhugo/videosÉmissionderénovation.Compréhensionoralehttp://www.casatv.ca/a-la-tele/deck-possible/videosÉmissionderénovationd'extérieur.Compréhensionoralehttp://www.casatv.ca/publications/renovation-bricolage/videosÉmissiondeconseilsd'uncharpentier-menuisier.Compréhensionoralehttp://www.casatv.ca/a-la-tele/le-chasseur-de-maisons/videosÉmissiondeconseilsen immobilie retunregardcurieuxetam usantsur lesaventuresetlestyledevied'unentrepreneurenimmobilier.Compréhensionoralehttp://www.casatv.ca/a-la-tele/au-jardin-avec-melanie-gregoire/videosÉmissiondeconseilsenhorticulture.Compréhensionoralehttp://tv5.ca/vie-saisonniereSériedocumentaireproposantuneimmersiondanslaréalitépeuconnuedestravailleursagricolessaisonniers.Compréhensionoralehttp://tv5.ca/hopital-veterinaireUneincursiondansdifférentshôpitauxvétérinairesdelaprovincequidispensentdessoinsspécialisésàtouteslescatégoriesd'animauxqu'ilssoientgrands,petits,domestiques,exotiquesousauvages.Compréhensionoralehttp://ruptures.radio-canada.ca/Fictionquébécoise.Sériedramatiquequimetenscèneletravaild'uneavocatespécialiséeendroitdelafamille.

14CatégorieTitreetlienDescriptionCompréhensionoralehttp://ici.tou.tv/7-par-jourFictionquébécoise.Websériehumoristiquesurletravaildeséducateursdansunegarderie.Compréhensionoralehttp://unite9.radio-canada.ca/Fictionquébécoise.Sériedramatiquesurl'universcarcéralféminin,quimetégalementenscèneletravaildupersonneldupénitencier.Compréhensionoralehttps://tv5.ca/ecrivain-publicFictionquébécoise.Websériesurlemétierd'écrivainpublicdansunorganismecommunautaire.Compréhensionoralehttp://tv5.ca/web-therapieFictionquébécoise.Sériehumori stiquequiprésenteunepersonnequitrav ailledanslemilieufinancieretqui,dujoura ulend emain,s'improv isepsych ologue,etoffre des"consultations-minutes»virtuellesàses"patients».CompréhensionoraleLaShop.tvhttps://www.youtube.com/playlist?list=PL12A215C75E9715D1Fictionquébécoise.Websériehumoristiquequébécoisesurlequotidiende12employéstravaillantdansuneusine.