[PDF] La genèse du poème rostandien1 : résistance et reconstitution du

1=5EZ*tEGV5D0N5"‘‘tLw"•w

B5LN715LQ545 1

YN*EG=DLNGV=O5B* 66 ()(E(E)6@Ee)96e0=D)6

$;EA/E1/9;9;9B1)EA())A/)A %)ED I)%E9$+62DA) ...1Q5t9)A)?A+B)9D D1;9!6e=D)6();EA/;/9)t -NQ*N=Ot=0N*=N=57B=XB1*Et‘™‘"tLw‘-5Q•‘™w—wGOQ*E4t1B%;EAB?A;9;9%+B( 9B6 B+ 9%)?E$61@E)D)9E)? A

e% (+81).A 9' 1B)?;EA6 A+%)?D1;9()c(8;9(;BD 9(6)x4E19

45

51B*=N45BRE51GRB5*RXL5EQ5O45OQG=QO0B5ROu

#E1*4N5O5LN7L*N5t5XMR=OtLGRN15QQ5O16E5u

GDD5REDYOQ7N=5RX5QD*;=MR5D=NG=Nt

*EORE

LG6D5MR=BR=5OQ474=7t4DGE4GOQ*E471N=Qv

"G=tQRLG7Q=O*=Ow"GE;5OQ5*V*=Q4ROQYB5w

5Q45O74R=N5w

˜wGOQ*E4tLA 9;())A/)A %t*N=Ot*1<5QQ5t‘™™—tLw™...1Q5t O16E5—†w™wGOQ*E4t~GMR5B=Et‡4*EOvˆ) 9D1@E)()6e16)t*N=Ot

4=Q=GEO

L*N*V5EQtL*N. 1A)$ DDA)B51KRN4zRE5:5DD5t5QMRzGE

:=E=QL*N. 1A)$ DDA)t*V51RE4N*D57L=MR5tB51KRN45B* MR5BMR51LG6Q5w

*EO A19%)BB)6;19D 19)tL*N5X5DLB5tG::NGY ‘wGOQ*E4t1B%;EAB?A;9;9%+B( 9B6 B+ 9%)?E$61@E)D)9E)? A e% (+81).A 9' 1B)?;EA6 A+%)?D1;9()c(8;9(;BD 9(6)x4E19 u}twt;?c%1DctLw‘•w‘‘wR=B05NQtw*;*E5tw=G05Yt~0*QQN5t‡4*EOvˆ)A 9( A;EBB) ()6 6 9/E).A 9' 1B))9zI;6E8)BtQGD5‘...‚=LL5†t*N=Ot=0N*=N=5

1645*RN8V5LG7Q=MR5w

5LG6D5L5ND5Q*ROO=+15BR=MR=B5:*0N=MR545

*LGB7GE5N4*EOB*L=6157LGEYD5t*D0=Q=GEE545

OGRV5N*=E5Q4z*NQ=OQ51GE:=ND7w

MR54GEE5*RN=15

5OO*=EQ5O*R1GE15LQ4REGDtGE

Q=QN5MR5Bz=475w

*EO)BEB A(1B)Bt15QQ5N51GEMR8Q5N5LGO5ORN

B*L5=EQRN545Bz*Q5B=5N4RLG6Q5w GEQ7VGMR7OB*

$1()8w‘•wGOQ*E4te1/6;9t*N=Ot ;BD 9(`A)9 1BB 9%)(eE9)>EIA)t1Q5O4RGBBGMR5EQ5NE*Q=GE*B45O YGEt t"—tLw‘"-w

LG6Q5O‘—w

1N=N55OQ4GE1BRQQ5N1GEQN5B5DGE45LGRNB5

QN*EO:GND5NtLGRN5X=OQ5N<=OQGN=MR5D5EQw

z71N=QRN5:GRNE=N*+4DGE4GOQ*E4REOR0OQ=QRQ

B*N5D=6N5R5NN5GE4=*B5w);6()6 AB)166 1B)t

AB)166 1B)t5QOGE1<*EQtL*NQ*EQ45 QN*O0GRN;t

MRz*V*=QN8V75Bz*RQ5RNw

*EOO*L5EO75t5BB545V*=Qt + QN*O0GRN;tO5:5ND*EQMR*E4B**NO5=BB*=O5N5V=5EQOzY

1GEQN5Bz=OQG=N5w

4z*LN6Ovˆw<*NL=5N5Qw 5;<5NOtAD?;+D1@E)t*N=Ot

4=Q=GEO 5;<5NOt

‘™-•tLw•“‘‘˜wGOQ*E4t~5$GB45B**NO5=BB*=O5t‡4*EOvˆ);6()6 AB)166 1B)t*N=Ot

4=Q=GEO<*NL5EQ=5N5Q*OMR5BB5t‘™‘™tLw•w‘™wGOQ*E4t~GQ545Bz74=Q5RNt‡4*EOvˆ);6()6 AB)166 1B)t;?c%1DctLw‘w

=BBROQN75t4*EOLA 9;())A/)A %tL*NB*17B60N5Q=N*45

B*D*E=55::NGY*0B5€

5Q5:*=N5QGR@GRNOtL*NQGRQt45O

O51GE:GND5N*RX1GEQN*=EQ5O45OGEO=61B5w

*EOO*Q=N*45

4z5XLN5OO=GEw"5B5OQOGE1GD0*Qw

E1GDLN5E4D=5RXB*D7Q*:=1Q=GEt1<5Z4DGE4

7;*B5D5EQOGEKRVN5w

*EORE;1A!)A9 91tB5LG6Q5

4N*D*Q=MR5*VGR5v~ GRN=Ot6N54zREO=61B5t*RX

4515;N*E4@GRNt45D5RN5r€

4547L*OO5N15MR5GOQ*E4EGDD5~B*D*B*4=54R

"wGOQ*E4tLA 9;())A/)A %t;?c%1DctLw‘""...1Q5tO16E5˜†w"‘wGOQ*E4t~#E G=N+5NE*E=`‡4*EOvˆ) 9D1@E)()6e16)t*N=Ot

4=Q=GEO<*NL5EQ=5N5Q*OMR5BB5t‘™""tLw‘™™w""wGOQ*E4t)DDA)B!B .1 9%+)`%;AA)B?;9( 9%) I)%;B)8;9()

+A A(mu|||nt*N=Ot ~‡xˆB*

71*45E15Oz7B*0GN5*RQGRN45Bz5BB=LO54R

:*=QN7:7N5E15Bz*RQ5RN45LA 9;+B*

71*45E15Q5BB5MR5

47:=E=5L*N5*E45*B*1=Gw

4DGE4GOQ*E4474=5OGELN5D=5NN51R5=B*RX

B=QQ7N*=N5wB*::=ND5v

GE1+15QQ5<5RN5‡xˆ@5D5B*E15

ELB5=E5D8B75tGS@5V*=O

G;E5NtNGDLN5LBRO4zRE5B*E15t

515VG=NLBRO4zRE1GRLD*RV*=Ot

SBz*N45EQ47O=ND547VGN5

z*QQ*MR5N45:NGEQD5ON=V*RXt *EOO*VG=NO5RB5D5EQ5E1GN5

5MR5@5OR=Ot15MR5@5V*RXt

=@5OR=OO5RB5D5EQ45Q*=BB5

D5D8B5N*RX1GD0*QQ*EQO

*EO15D*Q=E45B*0*Q*=BB5

SVGEQO5NR5ND5OV=E;Q*EO‡wwwˆ

VGROMR=LGNQ=5Z4*EOVGOQ8Q5O

5QNGL05*RX=47*BON8V7Ot

VGROQGROt+VGRO;N*E4OLG6Q5O

RXLG6D5O=E*1<5V7Ow""

N5@5QQ5s

*5BB5

LGMR5O51*N*1Q7N=O5@ROQ5D5EQL*NB*N5D=O5

5EMR5OQ=GE45B*57LR0B=MR5w

=Q5QNGLDG47N75tQNGL "“w45*B*1=Gt1)AA;D.19()B1*%6)t*N=Ot=0N*=N=5 7;R=5Nt‘™™tLw"“—w""wGOQ*E4t~

74=1*15t‡4*EOvˆ)BEB A(1B)Bt*N=Ot

4=Q=GEO

E(1DB45*RB$5NB*=E5tGRVN*;55XLGO*EQB*1GE4=Q=GE *EO

ORNB5:N8B5N8V54R:=BO45BzGDD5tQGRQ1GDD5

O15LQ=1=OD55E15OQ5ND5Ov

5Q4GEE5EQVG=X+Bz*RQG1N*Q=5w

"•E*VN=B‘™‘"tG05NQ45GRV5E5BB5LR0B=5REL*DL4z*LN6Ovˆw%=EG1At)B)A91)AB

E;N*V*EQtORNB5RNOQNGE1Ot45O4*EOB*DGROO5"˜w GE

D*=O*ROO=*R:*EQID545OGEL6N5w5@5RE5

5XLB=MR5v~BOD5BG;5EQ=1=t4*EOB5 *BGE45O*MR5Ot€

BGRN45LN=OGEtB51<-Q5*R45 1

GR=O5tO*D6N5tB5OGRB=;E5t5QOz7QGEE54R1IQ7

RE=47*B“w

D*N;=E*RX45OGEQ<7-QN5w

5NN=6N5B*1N=Q=MR54ROYOQ6D5

5QEGQ5OL*ND=B5<*D0NYt$t*N=Ot<=BG GL<=5t"™w

4z5EN5LNG4R=N5B5O5X16Ow

z*RQ5RN*::=ND5v~5(+$ D5EQN5B5O45RX71GB5O‡B5

Q5E4*E15OMR=O5%;8$ DD)9D5QMR=E5N7ROO=OO5EQ+O5

LN=D5NB=0N5D5EQ5QLB5=E5D5EQw

“"wGOQ*E4t~

*EOB*NYLQ545O*LR1=EOt‡4*EOvˆ ()8`e1/6;9t ;?c%1DctLw“˜˜w““wGOQ*E4t)EK;8 9%1)AB()A;I)9%)b;9;A+(eA.+)D816) ;6 `6)A;8 9B)9D18)9D 6)D6)A;8 99 DEA 61BD)t*N=Ot=0N*=N=5

LA 9;())A/)A %N7VGBRQ=GEE5B5Q<7-QN5w

LGMR5w

*EO )A91*A)E1D();9E 9tL=6154*EOB*MR5BB5B5 =*0B5 GE

Oz5E;BR5N*4*EOB5MRGQ=4=5Ew5

=*0B55XLB=MR5v~‡xˆ"R :7D=E=EOtD7Q*LB‹=EV5NO545

GER*EtB5OLG6Q5O*V7N7O45BzKRVN5

MR5G05NQ0=N*1<54EGDD5RE5~*QQ=QR45:*15

LBRO45O*~1GE4=Q=GE5QE51GNN5OLGE4LBRO+RE

5NE=6N5R=Q45

GER*Et‡4*EOvˆ0+"DA);8?6)Dt

;?c%1DctLw™—“w“- *EOOGEGRVN*;5 %A1B)(E?)AB;99 /)( 9B6)D0+"DA)8;()A9)t

MRz5EQ5E44DGE4GOQ*E4L*N~:*=N5Q*0B5*Rs

B*D=O55EO16E5450 9D)%6)At=B5XLB=MR5Bz=DLGNQ*E1545

DGD5EQ45B*$ D 166)tGE;N=DL5N*ORNQGRQ‡xˆ=EO=t RE=V5NO5BB5D*=O45V=5EQB5Q7DG=E4zRE5*V5EQRN5RE=MR5w GE=E:BR5E15 BRD=6N5B51KRN4RLG6Q5ww0=N*1<54t %A1B)(E?)AB;99 /)( 9B6)

450 9D)%6)AtGOQ*E45XLB=MR5v

BYO75OuBz*BB75:=E=QL*N

LB*15wEL5RQ. 1A)*NN=V5N*RQ*EQ4z*BB75OMRzGEV5RQORN15QQ5*BB75t5Q

V5NO4‹*RQN5O

6O15Q=EOQ*EQtB*:*0B545

<*EQ51B5N*1MR=5NQ45B*L5NOL51Q=V5w *EOLA 9;() )A/)A %t1<*1RE45O471GNO*B*D8D5:GE1Q=GEw5

LN5D=5N*1Q54RLA 9;tO547NGRB*EQ+BzIQ5B45

*;R5E5*Rt*R45RX=6D5*1Q545LA 9;tB5OL51Q*Q5RN “˜wGOQ*E4t1B%;EAB?A;9;9%+B( 9B6 B+ 9%)?E$61@E)D)9E)? A e% (+81).A 9' 1B)?;EA6 A+%)?D1;9()c(8;9(;BD 9(6)x4E19

NGD*E5OMR5O45B*45O1N=LQ=GE=E:=E=5w

5N*YGEE5D5EQV5NOBz5XQ7N=5RN:*=QE*>QN5RE5

1GEQN=0R5EQ+7B*N;=NB5O1<*DLO4z*1Q=GEw

*EOB*L=615 8 A1D 19)tBz=EQN=;R5O51GE3G=Q@ROQ5D5EQ5EQNG=OQ*0B5*RXt

15BR=MR=B51GEQ5DLB*=QwEN7*B=Q7t15Q~

V*E;=B55EQNG=O

OGE<=OQG=N51GDD5REQGRQ"w

*EO15QQ5L=615tB5N51GRNO

5OL*15LG7Q=MR5=E:=E=w

RMR*QN=6D5*1Q545e1/6;9tB5OL51Q*Q5RN5OQ

GD9%L%6;?)(1

91I)AB 61Bt‘™™•w"‘wGOQ*E4te1/6;9t;?c%1DctLw"“—w

*EOe1/6;9QGR@GRNOt*R1=EMR=6D5*1Q5t4GEQ

5O1<*DLO5Q4R1=5Bt45O7L=O5Q45O7QG=B5Ox#E5

1GEQN54=QB5D0) DAE88E9(11<5N*RX*RQ5RNO0*NGMR5Ow

$1()8tLw“‘-w"“ $1()8tLw“-“w 59

0=N*1<54wt %A1B)(E?)AB;99 /)( 9B6)D0+"DA)8;()A9)t*N=Ot

*BB=D*N4t‘™™"w "‘‘w BGE45Bwtz*1Q=GEw)?A;$6*8)()B% EB)BB)%;9()B)D6)?EA /1At *N=Ot#t‘™"™tVGBw‘w w%=EG1At)B)A91)AB )EK()6 )66)k?;@E)t*N=Ot 5R=B=OQG=N5t "‘"w RB=E;5wt...4=Nw†(8;9(;BD 9(`A)9 1BB 9%)(eE9)>EIA)t1Q5O4R t"—w

7GBQN*=EwtGNEA*DDwt~7OROt‡4*EOvˆ

GD9%L%6;?)(1

91I)AB 61Bt‘™™•w

R=B05NQwt*;*E5wt=G05Ywt~0*QQN5t‡4*EOvˆ)A 9( A;EBB)()

6 6 9/E).A 9' 1B))9zI;6E8)BtQGD5‘...‚=LL5†t*N=Ot=0N*=N=5

*NGROO5t‘™—‘w

NG@EGWOA=

‘™™—w

7;R=5Nt""t"GD5“w

B*QGEt?;6;/1)();%A D)tQN*4R1Q=GEtEGQ=15O5QEGQ5OL*ND=B5 <*D0NYt$t*N=Ot<=BG GL<=5t"™w

5V5N4Ywt‡1=Q74z*LN6Ovˆw<*NL=5N5Qw 5;<5NOtAD?;+D1@E)t*N=Ot

4=Q=GEO 5;<5NOt‘™-•w

GOQ*E4wt~

74=1*15t‡4*EOvˆ)BEB A(1B)Bt*N=Ot

4=Q=GEO

<*NL5EQ=5N5Q*OMR5BB5t‘˜™‘w GOQ*E4wt1B%;EAB?A;9;9%+B( 9B6 B+ 9%)?E$61@E)D)9E)? A e% (+81).A 9' 1B)?;EA6 A+%)?D1;9()c(8;9(;BD 9(6)x4E19 GOQ*E4wt~5$GB45B**NO5=BB*=O5t‡4*EOvˆ);6()6 AB)166 1B)t *N=Ot GOQ*E4wt)EK;8 9%1)AB()A;I)9%)b;9;A+(eA.+)D816);6 `6) A;8 9B)9D18)9D 6)D6)A;8 99 DEA 61BD)t*N=Ot=0N*=N=5E1=5EE5

4GR*N4<*DL=GEt‘™"‘w

GOQ*E4wt) 9D1@E)()6e16)t*N=Ot

4=Q=GEO<*NL5EQ=5N5Q*OMR5BB5t

‘™""w

GOQ*E4wte1/6;9t*N=Ot

4=Q=GEO*BB=D*N4t‘™˜-w

GOQ*E4wtLA 9;())A/)A %t*N=Ot*1<5QQ5t‘™™—w

DE=0ROt"-w

GOQ*E4wt~*

5NE=6N5R=Q45

GER*Et‡4*EOvˆ0+"DA);8?6)Dt

*N=OtDE=0ROt"-w GOQ*E4wt)DDA)B!B .1 9%+)`%;AA)B?;9( 9%) I)%;B)8;9()+A A(t *N=Ot

4=Q=GEO=1GB*O*B*=Ot"™w

GOQ*E4wt0 9D)%6)At*N=Ot

4=Q=GEOB*DD*N=GEt"-w

1 =0N*=N=57B=XB1*Et‘™‘"

Uhfrqvwuxfwlrq#ri#wkh#Zruog

OYD0GB=O540YQ<5:=;RN5G:$=1QGNR;G*E4*LGB5GE=E0) /6)D

4*YB=:5w

B=QQ7N*QRN545LR=OB5GY5E;5@ROMRz+B*5BB5

LGMR5w

quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45