[PDF] Grammaire de lhébreu biblique (Paul Joüon)

View - Download Grammaire de lhébreu biblique (Paul Joüon)

Previous PDF

Next PDF

GRAMMAIRE

DEL'HÉBREUBIBLIQUE

PAR leP.PAULJOÜONS.J.

PROFESSEURAL'INSTITUTBIBLIQUEPONTIFICAL

Deuxièmeédition

INSTITUTBIBLIQUEPONTIFICAL

PIAZZADELLAPILOTTA35

ROME1947

PROPRIÉTÉLITTÉRAIRE

PREM/ÈREÉü/T/O.X-I933

IMPRIMERIEÜE[.'INSTITUTPIKIX-ROME

DEUXIÈMEÉD/r/OXAXASTAT/QUE-1917

"OFFICINEGRAFICHEITAI.IANE"-ROME

GRAMMAIRE

DEL'HÉBREUBIBLIQUE

DUMÊMEAUTEUR

que(1909),Paris,G.Beauchesne. tutBibliquePontifical. (1930),Paris,Beauchesne.

RecherchesdeScienceReligieuse.

GRAMMAIRE

DEL'HÉBREUBIBLIQUE

PAR leP.PAULJOÜONS.J.

PROFESSEURAL'INSTITUTBIBLIQUEPONT'FICAL.

Ouvragecouronnéparl'InstitutdeFrance

(PrixVolney)

INSTITUTBIBLIQUEPONTIFICAL

ROME (PIAZZADELLAPILOTTA35) 1947

AVISAULECTEUR

propiceàdepareilstravaux. l'AncienTestaments

LOUISSEMKOWSKIS.J.

AVANT-PROPOS

LehrgebàudedeE.Konig.

A

VIIIAVANT-PROPOS

unauxiliaireindispensabledelamémoire- 2 gréladifficultétypographique. (a

AVANT-PROPOSIX

destravauxréellementutiles(*) demenusfaits( 3 tionsurtelleexplicationproposée. (3

XAVANT-PROPOS

souvent( 1 pourrendreplusexactementunenuance. elleadroit( 2 duits( 3 lesmotsoupourlasyntaxe. (2 3 ontuncaractèrestrictementgrammaticaletvisentàlalittéralité. - Vers l'étudiantestcenséconnaître.

AVANT-PROPOSXI

exemplescritiquementdouteux( 2 ):leurdiscussionauraitdé- leurs,ducommentairephilologique. (s

ABRÉVIATIONS

G(e)n(èse),Ex(ode),Lév(itique),N(om)b(res),D(eu)t(éronome); - Jos(ué),Jug(es),1S(amuel),2S(amuel),1R(ois),2R(ois),

(achie); - Ps(àumes).Pr(overbes),Job,Qan)t(iquedesCantiques),

SIGNESCONVENTIONNELS

texteestsuspect.

N=Note.

i?) attribuéauch.23. notep.10*).

INTRODUCTION

vocalisateurs. etlasupposefidèle.

P.Joüon,Grp.mm.dei'hébreubibl.

1

2a - d2

acommencéàappelersémitiques(cf.Gn1Q,21 - 31).Ceslanguespeu- l'èrechrétienne. mèen,Yhébreu,lephénicien. dL'aramêen( 2 etdeDaniel(2,4 - 7,28);'puislesdialectespostérieursdesTargumet duIersiècleaprèsJ.-C.). l bookofnorth-semiticinscriptions(1903). 2

3Placedel'hébreuparmileslanguessémitiquesïe - k

qu'enEspagne. sabéen. ;3)lesracines

2k - 3aHistoiredel'hébreubiblique4

profondémentmodifié. (Bischari,Saho,'Afar,Somali).

§3.Histoiredel'hébreubiblique.

mentdecelledeSamueletdesRois(*). chendesmdogerm.-sem.Wôrierbvch(1911). 3

5HistoiredeIhébreubiblique6a - o

lalangueparléed'alors.

3c - 4aHistoirede1hebreubibliqueb

dialectedusud.

IVVTTT

.T\ TT ,-jjj_-jp;=LX)(§103m);lesfinales' - .1dunom(§93l,r); lessuffixespronominauxÎD,ÎQ - ,10 - (§61i).Pourlasyntaxe, 3 ).Cestsansdoute particuledel'accusatifnK. (3 unaspectdeplusenplusscientifique. e -

21eéd.)etE.Kautzsch(22e - 28"éd.)améliorèrentsansrelâchel'oeu-

cicule(Phonétique),1918.

4c - aHistoiredelagrammairehébraïque8

c'estéminemmentunegrammairecritique.

9Histoiredelagrammairehébraïque4d - f

questions(3 nière(16e phabétiqueduGesenius-Buhl. assidûmentàlaGrammairedel'auteur.

PREMIÈREPARTIE

ÉCRITUREETPHONÉTIQUE

hébreu). •i:t:

3).L'écriture

l'introductiondupointdiacritiqueduV')- (*)Voiraussi§21c(patahfurtif). (2 irt''(916 - 7).LepapyrusNash,trouvéen1902,quicontientEx20,2 - 17 (3

Consonnes125c

Valeur

namé- riqueNOM Tram- criptiu i

PRONONCIATIONDESCRIPTIONPHONÉTIQUE

i 1N ^alef

212bethb

3i

7îzayinZzfrançais,j

sifflantesonore

8nketh

'bc(§*)gutturalesourde

30lamedllfrançaislingualesonore

503nunnnfrançais

;nasalesonore 1 70V
rayin et(§*)gutturalesonore

80SpêP

sin ;è(?)(§»»)sifflantesourde

3001.wsin

400
jgConsonnes5d - h

Qpposez3et1

;OetD,3et

J,DetPJ,21et

J>.Danslaformefinale

Valeurnumérique.1 - 9=St - B;10 - 90=» - 2£;100 - 400/ - p - n;500s'exprimepar400-j-100=pfl;semblablementpour

600 - 800;900s'exprimepar400-)-400-)-100=piHI.(Pour

500 - 900onsesertaussideslettresfinales:500*],60$D,700

surmontéesdedeuxpoints,p.exjt=1000. - Lenombre15devrait exprime15par9-f- 6 =1C2.Demême16devraitêtreV.Comme commodémentdelafaçonsuivante:

Dentales:TflB(vélaire)

l bh - kConsonnes14

Palatales:2D'

Vélaires:2(dentale),JC(sifflante),p

Gutturales:XHflP

Linguales:b*1

Nasales:0,2

avecsentiment(aulieudeja).Exemple:DICK'iç - sam"ilserendra parlesigne'(espritdouxdugrec). mandhand.Cesonn'existepasenfrançais. commeunsifflementguttural(Gismonlu). (3

15Consonnesbk - l

,p.ex. dansletypePin langues.C'estexactementlesondu^ 'arabe,dansCJS'ajn"oeil».

2).Parla

'et frères(ci.\'ah).Cii (2)L'onomatopée£f\u'u'imitelebruitduvomissement;cf.Wright -

Goeje,ArabieGramntar31,p.295.

5/ - »Consonnes16

ainsilepatah.furtif (espritrudedugrec).

2)siX=ts - t - j-s,unmotpourraitcommencer,enfait,pardeux

leferestsouventsupplantéparD. seprononcentdelamêmefaçon:hisktl. uniques. t/Consonnes:begadkefat5m - p unegutturale(cf.§23). sontlessuivants:

Ügh,commeygrecmod.dansy"Au(cf.§/).

fl-t,th,comme0grecmod.{thduranglais). cessixspirantes. rendspirantelabegadkefatquisuit. (3

P.JoOon,Gramm.del'hébreubibl.

6a - oVoyelles:timbre18

mmmm iieççapÇùû ouverte(*). seulesquenotelavocalisationdel'arabe. signésparlessignessuivants: •>-4"-w içepoou hireqserésegolpatahçamesholem(3 )çibbus(*) nonl'afrançais. (2 i,àpourlanuanceouverte. - Ladifférenceentrelesdeuxnuancesdeiet écritHB*Dmose(h)"Moïse»(nonntPb),Xferçn*so'"porter». - UnKquiescent (4

19voyelles:timbrebb - d

suivant:

1*Classea:g

2'Classei:i,e,ç.

3eClasseu:u,o,o.

desvoyellesfermées. leVIIesiècle,àTibériade. delaquantiténidel'originedesvoyelles.Ainsi - (écritsouvent)) mitiflà).Ainsi - représentesouventunabrefprimitif,p.ex.sàlçm ubtipaix(de*salânî).Ainsiencore - représenteassezsouventuna Laprononciationdesdeuxvoyellesextrêmes - i, - un'offred aucunedifficulté. Lavoyelle - çestunefermé,commedanslefr.pré,blé,désir, raisin(*). Lavoyelle - çestuneouvert,commedanslefr.près,règle, terrain,miel,l'ital.miçle.Cesonestintermédiaireentre - et - ;pho-

èdVoyelles:timbre20

nonciation,iln'yaaucunedifférenceentrele - provenantdea,p.ex. dans'àhàd - 'ffràdetle - provenantdeioue,p.ex.dans bçnJ3fils(deJ3,>3).Quandilprovientd'una,le - peutsetrans- crireétymologiquementà. Lavoyelle - ç.estunaouvert,voisindelavoyelle - ç,avec laquelleilalternefréquemment('). Lavoyelle - oestunoouvert,commedanslefr.sort,pomme, avecunsonàassezvoisin).Lavoyelle - provientsoitd'unubref l'écrire(conventionnellement) - avecmeteg(§14),etlatranscrire(éty- ledétail,cf.§/). tionaportéaucontrairesurl'afermé,quiestdevenuâ( - o).Lasymétrie desdeuxphénomènesestremarquable. tousles - aveclemêmetimbreo(maisavecunequantitévariablesuivant lescas).BeaucoupdeJuifsprononcentle - ,provenantd'unaprimitif,comme una(etpratiquementcommele - a).L'originedecetteprononciationne nienne,danslaprononciationdeTibériade.Ladistinctionde - endeux prononciationdu - commeaestvicieuse.(Cf.Bâcher:Abr.IbnEzraals C'estdouteux,enparticulierparcequeladoubleprononciationdu - al'avan- tagepédagogiqued'obligerledébutantàreconnaîtreimmédiatementsile - vientd'unuoud'una. - Danscettegrammairenoustranscrivons - pho-

21Voyelles:quantité6d - f

ço,etlesvoyellesouverteseo.

etquart,untemps,unquartdetemps(®). - Lesvoyelleslongues ventécrit» - ,5souventécrit*1,üsouventécritt| ;Cf.§le.Lesvoyelles 4). - (?),hatefsegol - (?),hatefqames - (?)(§9).Dansl'indication les3classesphonétiques,commeilsuit:

Classei

Longues'

Moyennes -

Brèves -

Trèsbrèves -

Classea

\,Classeu (deà), - (deâ,rar') - , - (dea) - - , - (dew) coltodecogliere). (3 del'hébreuparlessymboles - - **o. (4 *>f - gVoyellesquantité22 (encertainespositions)ç[a) - (cf.§i).

Ainsii,u:long,bref.

ç,e:bref,trèsbref.

o:long(rar'),moyen,bref,trèsbref. o:long,moyen. e:moyen. brèvesproviennentdebrèvesprimitives;ainsiïprimitifdevient' - -, ibrefprimitifdevientnormalement - , - , - selonlanaturedela Levoyelles(moyennes) - à, - e, - osontnormalementplus longuesquelesvoyelles(brèves)correspondantes - ç, - ç, - ç. moyenne;cf.\28.

ï*)Surlasyllabevoir$27,28.

23Voyelles:quantité6g - i

D'autrepart,lesvoyelles(moyennes) - , - , - n'ont'nullement mann,Grundrùsl.p.351),mais*su

Lar>"IPÉ?"horrible»(cf.§30d).

a,i,u). rapportauxvoyellesprimitives.

6* - JVoyellesprimitivesetvoyelleshébraïques24

ClassejClasseaClasseu

Vij.primitives!•

V»y.hébraïques!1

usytlitxouv.fer.at.ouv.term.fermée i»*1t ouvler.at.ouv.ouv.fer.at. ferméefermée toniq.toniq ferméefer.fer. toniqton.ton. H ouv. fer. ton.

TT**T:

e,os'ouvrentdedeuxdegrés. Delavoyelle - enparticulier.Cettevoyelleprésentantdesquotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] connais toi toi même yann lipnick pdf

[PDF] yann lipnick connais toi toi meme pdf gratuit

[PDF] code activation adn pdf

[PDF] présences invisibles gardiennes de la terre pdf

[PDF] connais toi toi même facebook

[PDF] djerba avis

[PDF] big kiss site

[PDF] rencontre locale

[PDF] bigkiss

[PDF] easyflirt

[PDF] définition estime de soi psychologie

[PDF] le concept de soi définition

[PDF] definition estime de soi rosenberg

[PDF] connaissance de soi et estime de soi en eps

[PDF] théorie de l'estime de soi