[PDF] UBS ARENA Biel-Bienne Première!

View - Download UBS ARENA Biel-Bienne Première!

Previous PDF

Next PDF

DIE GR...SSTE ZEITUNG DER

REGIONAUFLAGE: 107 683

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.comLE PLUS GRAND JOURNAL

TIRAGE: 107 683

PARAëT CHAQUE MERCREDI/JEUDI

DANS TOUS LES MƒNAGES

DE LA RƒGION BIENNE-JURA BERNOIS-

SEELAND-GRANGES.

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com28. / 29. MAI 2008 WOCHE 22 31. JAHRGANG / NUMMER 22 28 / 29 MAI 2008 SEMAINE 22 31

e

ANNƒE / NUMƒRO 22

KIOSKPREIS FR. 1.50

BIEL BIENNE

Nummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn PRODUKTION / PRODUCTION: ajŽ / RJ / HE / emg / JST

UBS ARENA

Biel-Bienne

Première!

ll

Die Profis

Die Bieler Event-Agentur

Perron8 hat Unmšgliches

mšglich gemacht. 16 UBS

Arenen, 150 Events, 1

Million Fans. Die Storys

auf den Seiten 3 und 9.

Die Fans

Wie komme ich hin?

Wer spielt wann? Was

lŠuft vor, zwischen und nach den Spielen?

Alles zur UBS Arena

Seiten 2 und 14/15.

Le team

Toute lÕŽquipe de Perron8

a prouvŽ que rien nÕŽtait impossible. Histoire dÕun projet fou et portrait dÕun team novateur.

Pages 3 et 9.

Les fansTout ce qui attend lessupporters dans et autour de lÕUBS Arenapour que la fte soit belle. Pages 2 et 14/15.

Le show

A lÕinstar de Gšla, lÕUBS

Arena accueille une

plŽiade dÕartistes de tous formats pour chauffer son public. Pages 11 et 27.

Grussbotschaft von Bundesrat

Samuel Schmid, Vorsteher des

Departements fŸr Verteidigung,

Das Fussballfest für alle

Die Organisatoren der Euro08 in der Schweiz

Fest teilnehmen lassen. Dazu dienen die UBS

Arenen: Sie sind unser 5. Stadion. Eine begrüs- soll. Die Euro08 kommt so in alle Landesteile: mit zwei Arenen im Tessin, vier in der Romandie, zehn in der Deutschschweiz. Die Euro ist eine

Herausforderung für die ganze Schweiz. Und die

ganze Schweiz soll auf die eine oder andere meinen herzlichen Dank aus, die dieses fantasti- darauf. Ich lade Bielerinnen und Bieler ein, in unvergessliches Fussballfest zu feiern.

Samuel Schmid

Bundesrat

Message de Samuel Schmid,

conseiller fŽdŽral, chef du DDPS

La fête du foot pour tous

Les organisateurs de l'Euro 08 en Autriche et en Suisse auraient pu vendre des millions de billets supplémentaires. L'intérêt pour cette manifestation est immense. Et notre volonté est de pouvoir faire participer un maximum de personnes à la fête. Les UBS Are- na sont là pour cela: c'est notre 5e stade. Cette initiative est donc très importante, elle doit permettre d'offrir au plus grand nombre la possibilité de vivre les rencontres dans une ambiance conviviale et passionnée à la fois. C'est l'Euro décentralisé, à la portée de tous: deux arènes au Tessin, quatre en Suisse romande et dix en Suisse alémanique. L'Euro est un défi pour toute la Suisse. Et la Suisse dans son ensemble doit pouvoir participer, d'une façon ou d'une autre. J'exprime ma profonde gratitude à tous ceux et à toutes celles qui se sont engagés pour concrétiser cette initiative originale, qui f ait aussi notre fierté. Et j'invite les habitants de Bienne et des env i- rons à fréquenter en masse leur UBS Arena. Avec un seul... but: celui d'y vivre pleinement la grande fête du football.

Samuel Schmid

Conseiller fédéral

Die Stars

Gotthard, Baschi, GšlŠ

(Bild) und die Nidauer

Modern Day Heroes: Sie

verwandeln die UBS

Arena in einen Hexenkes-

sel. Seiten 11 und 27. BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:Schwarz nn AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 28. / 29. MAI 2008BIEL BIENNE 28 / 29 MAI 2008

VON MARTINA RYSER

BIELBIENNE: Was hat Fussball

mit einer Bank zu tun? geht es nebst dem Geschehen auf dem Platz um Geld. Man denke an die Transfersum- men der Superstars oder die

SponsoringbetrŠge. Die Emo-

tionen, die Freuden und Lei- den gehen aber Ÿber das

Ganze hinaus. Und das macht

Fussball so spannend und zu

einer der schšnsten Nebensa- chen der Welt.

Warum engagiert sich die

UBS bei der Euro 08 mit der

UBS Arena?

Die Fussball-Europameister-

schaft UEFA EURO 2008ª ist eine der attraktivsten Sport- veranstaltungen der Welt.

UBS freut sich, mit unzŠhli-

gen Schweizer Fussballfreun- den, dass dieser Grossanlass

2008 in der Schweiz und in

...sterreich stattfindet. Wirments fŸr die Open-Air- Kinosarbeiteten wir bereits mit Per-ron8 zusammen. Wir haben

die partnerschaftliche Zusam- menarbeit bis jetzt geschŠtzt.

Dies ist eine gute Grundlage.

Ein Projekt von dieser Dimen-

sion hat noch keine Agentur in der Schweiz umgesetzt.

Wenn alle gemeinsam Neu-

land betreten, schweisst dies zusammen.

Inwiefern hat die UBS-Krise der

UBS arena geschadet?

Es ist richtig, dass die Meiste-

rung der aktuellen Herausforde- rungen den Mitarbeitern eini- ges abverlangt. Es werden auch im Bereich Sponsoring ver- schiedene Engagements Ÿber- prŸft. Das Versprechen den Fus- sballfans gegenŸber, das Euro

08-Fussballfest zu unterstŸtzen,

haben wir schon Ende 2005 ge- geben. Dazu stehen wir nach wie vor.

In welcher UBS Arena werden

Sie zu Gast sein?

Wenn man Ÿber zwei Jahre an

einem solchen Projekt mitar- beitet und die Entstehungsge- schichte miterlebt, mšchte man jede UBS Arena Çin Akti- onÈ erleben. Ich werde die meisten besuchen. n

PAR MARTINA RYSER

BIEL-BIENNE: Quel est le lien

entre le football et une banque? se passe sur le terrain, le foot- ball est aussi liŽ ˆ lÕargent.

Pour preuve, les sommes

quÕatteignent les transferts des stars du ballon rond ou le sponsoring. Les Žmotions sus- citŽes dŽpassent par contre largement ce cadre. CÕest ce qui rend le football si pas- sionnant, lÕune des plus belles choses secondaires de la vie.

Pourquoi l'UBS s'engage

t-elle pour l'Euro 08 avec les

UBS Arena?

Le championnat dÕEurope de

football UEFA EURO 2008ª est lÕune des manifestations sportives les plus intŽres- santes au monde. LÕUBS se rŽ- jouit, en compagnie dÕin- cette grande compŽtition se dŽroule en Suisse et en Au- triche. A lÕoccasion de la plus importante manifestation ja- mais organisŽe dans notre pays, nous nous investissons activement et exploitons la chance de participer ˆ sa mise en place. En tant que sponsor titulaire de lÕ UBS Arena, nous voulons contribuer ˆ la rŽus- site de la fte du football. Aus- si pour ceux qui nÕont pas pu obtenir un billet dÕentrŽe dans un stade.

Comment cette idée a-t-elle vu

le jour et pourquoi est-ce l'en- treprise biennoise Perron8 qui la concrétise?

Dans le domaine du sponso-

ring, nous voulons exploiter globalement des projets, au point de vue de la communi- cation ou de diverses activitŽs de marketing. LÕidŽe dÕun pu- blic viewing ˆ lÕŽchelle natio- nale a vu le jour en hiver

2005. Les images de la Coupe

du Monde 2006 en Allema- gne ont confirmŽ que nous Žtions sur la bonne voie. Dansle cadre de notre engagement pour les cinŽmas Open Air, nous collaborons dŽjˆ avec

Perron8 et, ˆ ce jour, nous ap-

prŽcions ce partenariat. CÕest une bonne base. Aucune en- treprise, en Suisse, nÕa rŽalisŽ ˆ ce jour un projet de cette di- mension. Quand tout le mon- de sÕengage ensemble dans un nouveau domaine, a crŽe des liens

Dans quelle mesure la crise

que traverse l'UBS prétérite-t- elle l'UBS Arena?

Il est incontestable que la

ma"trise des dŽfis actuels exi- ge quelque chose de la part des collaborateurs. Dans le cadre du sponsoring aussi, certains engagements sont revus. Mais nous avons pro- mis aux fans de foot ˆ fin

2005 dŽjˆ de soutenir la fte

du football Euro 08. Et nous tiendrons parole.

Et de quelle UBS Arena

serez-vous l'hôte?

Si lÕon collabore ˆ un tel pro-

jet depuis plus de deux ans, que lÕon vit au jour le jour sa rŽalisation, on souhaite vivre chaque UBS Arena Çen ac- tionÈ. JÕirai donc dans la plu- part dÕentre-elles.n

5 QUESTIONS

LÕUBS sÕengage pour lÕEuro 08

helvŽtique. Entretien avec

UEFA EURO 2008 ˆ lÕUBS.

5 FRAGEN

Eine Arena fŸr alle

nutzen diese Chance, um an der gršssten je in unserem

Land ausgetragenen Veran-

staltung aktiv dabei zu sein und sie mitgestalten zu kšn- nen. Mit der UnterstŸtzung als Titelsponsor der UBS Arena wollen wir einen Beitrag lei- sten zu einem gelungenen

Fussballfest. Nicht zuletzt fŸr

diejenigen, die keinen Sta- dionplatz erhalten haben.

Wie kam diese Idee zustande

und warum setzt sie Perron8 aus Biel um?

Im Sponsoring setzen wir uns

zum Ziel, Projekte mšglichst ganzheitlich zu nutzen. Sei dies kommunikativ oder fŸr verschiedene Marketingakti- vitŠten. Die Idee eines lan- desweiten Public Viewings entstand bereits im Winter

2005/2006. Die Bilder der

WM 2006 in Deutschland be-

stŠtigten uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Im

Rahmen unseres Engage-

Die UBS engagiert sich an der Euro 08 mit

der UBS Arena. B

IELBIENNEsprach mit

der UEFA EURO 2008.

Bjšrn

WŠspe:

ÇWir stehen

zu unserem

Wort.È

Bjšrn

WŠspe:

ÇNous

tiendrons parole.È VON

RAPHAËL

CHABLOZ

FANMEILE

Trinken und Essen

Niemand in Biel wird Hun-

ger leiden wŠhrend der Euro.

Die auf dem Walserplatz ein-

gerichtete Fanmeile besteht aus 18 StŠnden. Auf knurren- de MŠgen und trockene Keh- len warten SpezialitŠten aller

Art: Von den fast schon tradi-

tionellen Kebabs Ÿber getrock- nete FrŸchte bis hin zu japani- schen Delikatessen und den unverzichtbaren WŸrsten.

Terminal B.ÇEs wird keine

Konkurrenz zur UBS Arena

sein, sondern eine ErgŠn- zungÈ, erklŠrt Peter Winkler,

Chef von BielEvent SA und Or-

ganisator der Meile. Er fŸrch- tet auch die Konkurrenz Çsei- nerÈ Braderie nicht, die am Fi- nal-Wochenende durch die

Stadt rollt. ÇSchliesslich findet

dann nur ein Spiel statt.È

Die Fanmeile, verspricht

er, werde nicht mehr sein als eine Ansammlung von StŠn- den. Die ÇLaOla BarÈ wird ita-quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] samuel freudiger wikipedia

[PDF] samuel freudiger acteur

[PDF] samuel freudiger biographie

[PDF] etude sur le travail de nuit

[PDF] conséquence du travail de nuit

[PDF] histoire du divorce en belgique

[PDF] troubles de l'equilibre chez les personnes agees

[PDF] trouble de l'équilibre signes cliniques

[PDF] perte équilibre cause

[PDF] chutes fréquentes causes

[PDF] questionnaire peur de chuter

[PDF] falls efficacy scale française

[PDF] echelle safe peur de tomber

[PDF] texte anti racisme

[PDF] grand corps malade charlie analyse