[PDF] Revue générale de droit - Acteurs sources formelles et hiérarchie

View - Download Revue générale de droit - Acteurs sources formelles et hiérarchie

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1991 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. promote and disseminate research.

https://www.erudit.org/en/Document generated on 10/21/2023 2:18 a.m.Revue g€n€rale de droit

Acteurs, sources formelles et hi€rarchie des normes en droit international €conomique

Bernard Colas

Volume 22, Number 2, June 1991URI: https://id.erudit.org/iderudit/1058126arDOI: https://doi.org/10.7202/1058126arSee table of contentsPublisher(s)'ditions Wilson & Lafleur, inc.ISSN0035-3086 (print)2292-2512 (digital)Explore this journalCite this article

Revue g€n€rale de droit

22
(2), 381"395. https://doi.org/10.7202/1058126ar

Article abstract

to 7th, 1990, thirty european, north-american and african jurists and economists exchanged ideas on the evolution of international economic law. This first colloquium organised by the SDIE (Canada) in cooperation with the SDIE (France) covered historical, theorical, practical and ethical aspects of this sector of law which covers the organisation of trade and production, monetary and financial relations, international trade law, resources management and environmental protection. The present document reproduces the texts submitted by the speakers in their original language. The first two papers aim at giving a general perspective of the variables of International Economic Law. The following papers focus on specific areas of international economic law where changes are taking place.

395 39593

5 935 !"

5() ) #*,55

Co las s sslo as o

s sN o o l la l laN !!"N lal# s$so% ola&so o o 'l o sol s(aos s o las s)lo olsolo so *+,-# las ./C0 o o $slo *la las ./C0 1os )ss alN lasN $l o sla $sl la sl ormesr

2o 3 s

4l !!"N os lsolos s 'ls sl 5ols s$soN o&o sl o ol ao

5)lo l olsolo

o-s+$-$ ./C0 o so lo )s ./C0 1os s s $sl al-sN la-sN $l-s sl la-s s s slsn di taléc équi a ii al u a qéq qii N si !la "iélqiN #acqN o$%acN &qN 'a% c (aéq)ailN *+iN mq%cN ,a%c a)qi -a i -q)qé la q léqq ii ) s. ()/li /li c a s. 0i 1a a- i 2s)s os s l+n ,al ia 2 i%i)qi qéq qii N si !la "iélqiN #acqN o$%acN &qN 'a% qq /li (aéq3 )ailN *+iN mq%cN ,a%c i a)q4 al éil alqi -q)qi c é léq)qa ci )i )i ci )aééa/liN %aqil ()/li /li qq /li %aqil 0i 1aN ci é 2s)s os s l+ %&&%! -- Lesede '''.'''

39559 Noromo 9Nesne ditialée ce caqu

Co Clas os aol alssa

C laCosa Co al

lsa asl ssl Clas Co al slsa sa C laol lasa C Lsla ls ao s lsso a Co lsl ls C osa l Co Cl

C o Ca Clas

slsa aaso a os l Csl C ol Co Clas aol C lalsa qnae cn caqu uteatluqtlé iqtqune qnae q teatluqtlé qtqu

lesdéfiqu qpfiséq rpinéttéq éd lagioislaé béq cpinéq éc bipad acdéicodapcot

gspcpnahfé eatlac !qél """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" m,v ! "#

rl" aue ée #laeln"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" m$%!!naq$e&é noislg fcahfé éfip'géc( tLCfip'é bé )$$*

i"lult %uéée""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +))!!!&adltuluqt ce él $aqcnuqt e cn qeae&adltuluqt q 'alce ltc

(aqcnuqt,lé -pcsé'd pr .'ésarasad. ac /. .déét 0atodéiot -pcqécqfq e1iéénécdq

melt (ut)ea""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +)%& ' ''

*aiciau ete+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +*m,23#'43,,5'

.( - 6 47" '' 5'

! ,1,nd+ -. !+ee+l"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +m)!8Neéluqt qtiluae e utltu/ae *utltulé ltc #qtela0 Neéluqt

&é 2pcbq npcgdoaié acdéicodapcot éd to spcbadapccoaadg#la0e N q"ea"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +m$ s al alssa

a lC C laCosa al

C ss lsa

slsa lC laol C sla lasa! o"sC " #l s sl alss o ! sl a l s ss l ls a ls" a $lsa %aas ! aas l ao a ss l a slsa aas l l #s

39 Norme sn dreitaoda mteaotlemrtlécqteaotlemrtlé uolsa l

5 5maooa ltrt99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

élmt onmtao999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 !Cola Le sedéefi s 3"9 aemrt sa oarnoda ae oreademrt sa é atmorttaiatec arnoda !ltlaiate

lts "tmortiatelé oreademrt #$ % & $ '() " *

#tta ! $nomaéamd%999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ,""&e'm(nac"e'md - -

$alt)lné *'lsaélmta 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ./

395 9 5

9

5 55 9Colasl sNormesn dritalseis eaécqt u lceitesri u

mrrécesri s u uolrééis mrirat ecti c! ceéél s"rca ut emsactn tracmt s "cecm" ut irct écs uettrc irsc c!l#ri tac le sceit!rcesri ua ucrs isciesriel mrira $%&n tac le et u sct s u irsrit mrait'("$%&" 0" 12! 0. '$ ! %%%' Lesede

39559 Noromo 5Nesne ditialée ce caqu

Co las a s as a s a s a asLes défési qes uprfntsfétuns tnéepnfétunfqes eé qe seléeap gptob

ctnhtothasi uprfntsfétuns nun"ruaoepnemenéfqes c,v.C eé sultbébsC gfpétltgené hes herpbs htoeps qbqf upfétun eé fa pesgelé hes nupmes éfné fa ntoefa munhtfq !ae nfétunfq" Les gpemteps suné hes sa#eés he hputé

tnéepnfétunfq cdéfés eé qeaps hbptobsCi qes faépes peq$oené gptnltgfqemené han

uphpe #aptht!ae tnéepne" 9 %eaqs htsgusep he qf suaoepftneébi qes défés& tnéepotennené hfns qes bl'fnres blunumt!aesi !ae le suté guap qes enluapfrepi qes uptenéep ua qes pesépetnhpe" (qs sunéi tnlunéeséf qemenéi qes faéeaps gptnltgfa) hes flées #aptht!aes peqfét*s quprfntsfétun hes épfnsflétuns blunumt!aesi éfné fa ntoefa tnéepnfétunfq !atnéepne"+! /bptobes hes défési qes uprfntsfétuns tnéepnfétunfqes0i suné gfssbes he &1 gqas he 211 hegats qf selunhe raeppe munhtfqe" +qqes nuné lessb htn*qaenlep qe luaps hes peqfétuns blunumt!aes" /eoenaes qe lfhpe nupmfq he luugbpfétuni éfné fa ntoefa munhtfq !ae pbrtunfqi eé qe qtea gptotqbrtb hfns qe!aeq se hboequgge qe hputé tnéepnfétunfq blunumt!aei eqqes se nuapptssené hes guaoutps !ae qes défés qeap uné lbhbs"/ *3 ,- 4

"5*&" Ldéfé guss$he an éepptéutpei ane gugaqfétun eé ane fhmtntsépfétun gepmfnenée eéi esé

suaoepftn" o a 6auli 7" a o aa maqu uteatluqtlé néui 7fptsi

L./8i &9:;i g" 0;."." < * !

Boou0" Le 7pu*esseap ?tpfqq< hb*tntssfté q,prfntsfétun tnéepnfétunfqe lumme ane

,fssultfétun hdéfési béf qte gfp flluph enépe ses mem pes eé huébe han fggfpetq gepmfnené

huprfnesi l'fprbs he guapsatope qf pbfqtsfétun hu #elét*s htnébp@és lummans gfp ane

luugbpfétun enépe ea)-" ?tpfqq395Normes en droit international économiqueColasLes de éfieqiéd éLuf pLeqsiLe rd fnééfLqtdf rdl éLaisigudl gui fdlsdes rd an fdléLelnoiaisb rdl csnsl hqLLébfnsiLe" éausms gud rd rb,daLéédf rdl éLaisigudl qLvvuedl rbpieidl ds .bfbdl énf aCLf.neilnsiLe de qnuld hiesb.fnsiLe" Cieri,iru guCia lLis qLelLvvnsduf sfn,niaaduf vi.fnes lCiesbfdlld rd éaul de éaul ! aCbanoLfnsiLe ds ! aCnééaiqnsiLe ru "#$ n aiobfnailnsiLe rdl bqtne.dl eCdls%daad énl édf&ud qLvvd ued qLerisiLe rd aCnu.vdesnsiLe rdl ei,dnu' rd ,id ds ru oide%(sfd rdl éLéuansiLel "d éaul énf ad oinil rdl éfdlliLel rLes adl vbrinl ld pLes aCbqtL aCLéieiLe éuoaigud d'dfqd ued iepaudeqd qdfsnied luf ad qLufl rdl b,bedvdesl iesdfensiLenu' ds luf aCnqsiLe rdl csnsl) *'+ 0. ! ! 1 ! '

2% &'()! )* &! !&!+(&$#'!,!*)- ./0

n qfLillneqd lédqsnquanifd ru vLu,dvdes nllLqinsip rdéuil gudagudl rbqdeeidl sbvLi.ed rd aCiesbf(s gud éLfsdes adl ieri,irul ds .fLuédvdesl nu' rdlsiebdl rd eLsfd vLerd 3e qLvésd nu,LufrCtui éaul rd

4 555 3-6 n qLesfiousiLe rdl 3-6 dls énfsiquai.fdvdes ivéLfsnesd snes

luf ad éane eLfvnsip guCLébfnsiLeeda rnel rdl rLvniedl sdal aCnird nu rb,daLéédvdes Lu an éfLsdqsiLe rd aCde,ifLeedvdes4 3-6 ,

7!0 2 "d aduf éfLéfd ieisinsi,d adl ieri,irul édu,des sfnelvdssfd rdl qLvvueiqnsiLel nu

0Lvisb rdl rfLisl rd aCtLvvd hnfs 89 :nqsd rd ;<== fdansip nu' rfLisl qi,ial ds éLaisigudl"

>nil adl rbqiliLel rdl Lf.nedl lnilil énf rdl ieri,irul ed lLes de éfieqiéd ,nvnil Loai.nsLifdl

lnup éLuf an 0Le,desiLe dufLébdeed rd lnu,d.nfrd rdl rfLisl rd aC/Lvvd ds rdl aiodfsbl pLernvdesnadl rd ;<454 ? 3-6 . >l *0aivnsd 0tne.d ner #esdfensiLena n@+ fdéfLruis rnel ad éfbldes rLllidf

39559 Noromo 5Nesne ditialée ce caqu

Colass l sl osla ls asaos aaos

a a Lesdéf ifq uséprnq tnpfq l oslao s ! "sol #lsaos as $ o l %osa ooa#l soa& 's oa o l oaaos slas () * +l , #laas " soas saos & s soas o sa soa s sal s l -s a #la ls aas $ l ol lsals -s aaa sllss ol aas o*ass $ l sa ol . oa s aals $ s /0 o s ! s sos os oa a so /s $ l 1 l a aoa2'*# $ 3

4 *

*# 5 # #"&lfa gfdosérdps .s sols l oa aao ooa#l so $ oas "ssa#ls& ols l*a#ls as2 6-*oa#ls so s aals #l oass 'lo s asalaos ollas ol a o oC "soa lo& .o*s s oloas s aslo*( !'7' 8 l 9:;<= s-s o l a s s oass l so o slC a oa aao >oa( ? Bouvers "'a soa lo& @AA;B bch" C 9 9=:D9E0 B, Chtamros ". ol lo a, ooa#l& @AA;B bch" C 9 9=D:;2 +(mf idrpé ifq dflséprnq ,ornrgpvtfq pnéfdnséprnslfq 'ls os $ 4 !o +as .a A<9 o l s ::D:<=

395Normes en droit international économiqueColas

Lesd éf idequ qpufdpruqepré nstéql udriquqeppféa lfg gesdlfg gepu iobqpqfg nrd écrduqléf h"m, is vurusu if ér .esd qpufdpruqepréf if Csguqlf . ! "sq qpiq"sf ér nde#fprplf ifg d$%éfg "sf ér .esd iequ rnnéq"sfd& vepu rqpgq pe''og gsllfggq#f'fpu éfg lep#fpuqepg qpufdpruqepréfg dfleppsfg nrd éfg (urug rs équq%fa ér lesus'f qpufdpruqepréf le''f ndfs#f icspf ndruq"sf %opodréf rllfnuof le''f ourpu if idequa éfg ndqplqnfg %opodrs) if idequ dfleppsg nrd éfg pruqepg lq#qéqgofg" le''f gesdlf gsnnéouq#f is idequ fu le''f 'e*fp rs)qéqrqdfa éfg iolqgqepg Csiqlqrqdfg fu ér ieludqpf&+ " #/ ''''0&1'## )(23% ''&&&!"4'5''

3%'&6'$$' .#)

& 1 )' ' ' & % %%' " % 5 (%#'&,'"4)%

% %#') %#') # "& .fg ndqplqnfg %opodrs) if idequ dfleppsg nrd éfg pruqepg lq#qéqgofg gepu lepguqusog7

8'' )")

8 " &

0& 9"'')'7

8''7 ""#"$%":

8 ' *5%"Boinio uris rllfnuruqep if lfuuf ndruq"sf le''f brqgrpu

nrduqf is idequ!& .fu oéo'fpu ng*l5eée%q"sf nfsu gf bed'fd 4 écellrgqep if écrienuqep if

%drpifg dogeésuqepg&2& )#;#% ''"(&& <)''#7

8' '="#>?!

''@A 9' 0BA8C ,# ' > @A 0B

8+%%''4D0B

" &D7 @& <+ es sommets économiqueso les olitiques nationales l eure de interdéendance Lrdqga +lepe'qlra ,0"ha n& A,&

39559 Norom 5Nesne ditialée ce caqu5

ColCas laCs Cs aC saC Cs lCCs a la

CCs CCa aCCs C lasC C C Ca sas C saC

aCaC aC C aC s C CasC sas aCCs lls C C allas ! %C sa #a& ColasaC C aC '( Cas lCs )C *+ C a CsaC lasCa la aC la,l CsaC sCa - sss .aC aCs aC/sCs la l lasC C aC C sas sCaso Cs *+ C Ca

C a C C s sCaso Cs - /saC aClCs

la CCC CsCa *saC! C+ 0 #)1 %,

2 *32+ %#

*4Le sCa+ Ca "a CoClC! C 5CaCa C 6C CsaC C l) 5,7 s lla C allas qtseadete uteatluqtlée ce él enae e ce tqae ce qtc aqae ls la C %s C aC Cs lasC C sa8C C las aC *l C aClaCss C C CsaC Cs C sas C aCC C l)

CaC alC C 'o Cs oCa+ %C aC s s saC C as

aC aC $ss laCa la las Ca as 9a: 6 Bouver ;3)sC saC sCas: CssC Cs C % C <==>! ?<==@ m! l 00A0 B C * + ;>! 'Bvss,vCr maqu uteatluqtlé! $sC sCasC! D ! "a! "CC! <=E! l FF1 , aCls C ls C #)aaaC *C29 2"+ Cs %sas llCsaC aCs aCls C asCa C aC,sCaC C C ls la C #)aaaC *%G3C + 9a: 6 *a+! qac iqtqune uteatluqtln aieaquae ce lqac e ce utunuqt! "a! 'Css aHC! Bsa! I Cs Ca! <<7! l 00F

395Normes en droit international économiqueColasLesd dé fiqud dsp dé rueénerd qtltépaeudgo bedé cihels riessdép "pud

eénturtums , ié tuvud .iuevecid eépduéd rau lmCeslapeté au tes! la .iuesruivdénd ldiu nté "ud iéd qaldiu! dé paép cid pdl! bedé cihels stedép vd éapiud sirrlmpeqd ai ntépuap# rau d$dLrld! lds %éntpduLs stép nepms rau la .iuesruivdénd uaé&aesd rtiu ntéspapdu lhisaCd vi ntLLdund' ! ( $ $) ! ! $* a C +tLrpd pdéi vd la veqdusepm vds stiunds! lhtbsduqapdiu dp lhanpdiu rdiqdép sheéciempdu vds ntésmcidénds cid ndla rdip dépua,édu siu ld éeqdai vhtuCaéesapeté vd la stnempm mntétLecid eépduéapetéald-!$! -i éeqdai eépduéd! la étuLd siru"Ld dsp la ntéspepipeté +dupaeéds rdiqdép rumqteu lharrlenapeté veudnpd vi vutep eépduéapetéal /Ltéespd 0 1uaénd2

vhaipuds qtép d$eCdu iéd étuLd vd umndrpeté dé vutep eépduéd /vialespd0

+aéava2 3ds ltes stép avtrpmds nté tuLmLdép ai$ u"Clds ntéspepipetéédllds # lds u"CldLdéps dp vmnudps vteqdép udsrdnpdu lds vesrtsepetés stis lhaiptuepm vdscidllds dllds stép avtrpmds4$$. 3 ..5 '!67/ 2 8 -i éeqdai eépduéapetéal! la stnempm éhdsp ras , nd rteép spuinpiumd

9e étis aqtés ri evdépe edu lds rueéneralds stiunds dp anpdius vi 4%'! lago : peud vhd$dLrld! lharrlenapeté vds 7"Clds dp isaénds iée tuLds siu ld numvep

* 4Caa Bou verus étpd g?>! @5

39559 Noromo 5Nesne ditialée ce caqu5

ColasaCoso a sa a ao los soa

aa s aoo aoo oaalso o s ala ss oo!lo as so a " ooa o a soa s aoos a ao oasos #o$

Les défiqs s o alo %sa C C oa

a so # s ssao a ooo asol o sa sa sa laoa s sa asol o s uprnti lis artgéqs eqgis s $o &o a ao asol9 n qdet' oes uéfiqs l a olaso s asol s s o saso la(a o ol ) * o a olaso ao oasos ao asol os o o s a o a o+ ,sa -. $o &o/'$& 0 12 ( * 34 #+ 5 # 6

5 asol l(s a asl ol aso

o o !!oa aaa s s o s a ,sa .- 17 $o &o/ )s s s aso al a aals s ,sa 18/ a s sa s s o s a ,sa 17/ asol s oo aso la aso rb gqgtgéc ' ooo asol o a a s

ooo s uprnti lis artgéqs eqgis89 sao 8:2 s89 ;% Bouv < erssruv hr uprnti lis artgéqs "qgis %sao =a os

=a s 8>91 82?8 $ laoaol ooo s $Csa l(s a al s #a olas# asol oasos oa@ ) B,CCr,hv émc dgtc, 82 --

393Normes en droit international économiqueColasLesdéf iqu prnnf qn tsdstéldf aqsguotrngéuéqéurnnfi fn tdbsné qnf guéqséurn

rchftéu"fm r,,rgscif v i.fngfCcif pfg éség !" -#.5 LrCCf grqdtfg !rdCfiifgm ifg édsuébg fé ifg trqéqCfg unéfdnséurnsq* rné is C/Cf "sifqd hqdupuaqf n ,dséuaqf érqéf!rugm if édsuéb ,fdCfé qnf f*,dfggurn ,iqg tisudf pfg "rirnébg pfg gqhfég pf pdrué aqf is trqéqCf0" *!1 !*"23 "Bouvers,rs

Cvhvts,ramo vtCsh4m3""B,v

uovtrt vtCs utrtr4m! 3 3 " " &5 6 * 7688 9
::;<6" =76884 ;ig rné is C/Cf "sifqd aqf ifg édsuébg fé ifg trqéqCfgm Csug ifg ,sdéufg "rné p.scrdp un"raqfd is trqéqCf fé ifg édsuébg s"sné ifg ,duntu,fg "bnbdsq* ;ig "ugfné v trCcifd tfdésunfg istqnfg pq pdrué trqéqCufd fé trn"fnéurnnfi>'&5 ? Carreau, r , @5>' % "" " 2

39559 Noromo 5Nesne ditialée ce caqu5

Co loas s os s oo sooas s s

s s o aos s a soas s as o saas s s ao as a o o aaooa s a s l s !s s o os " a s o a s ss #"s$ Lesd eéefiquprnt aos as 'o ss o oao sos ao soa sooas s a'o " s ao sss o augeg 0"" / obcupub hi"uLg Cs os s as loas ss12%& ' ( ) #" #-&#"3/3 & ( 0 + / 4 .5" /5'11 6#/# 'augeg o 78 9o s ao +:- sl! ao loas s as a1;12 <% : Bouveresse, m"buq eq cbsuqu,ie vi v.Cesbcceepq eq ve s fbbc."qubp +aas osoa s sooa 6o 6=> 288? 2@A11 B "( / $CD 28E71; 6"%C:Cheetham, s 9sass 9.s% +s Fs o Gas3ss $o5 s 9sass sooa Hos $sss

395Normes en droit international économiqueColasLes défis que présentent la globalisation des échanges et

l"interdépendance continue des questions économiques, sociales et environnementales rendent nécessaire la construction d"un ordre mondial cohérent. Cette mise en perspective des acteurs et normes du droit international économique permet de constater une organisation progressive, quoiqu"inachevée, de la société internationale.quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45