[PDF] Rapport dactivité 2014 01.03.2015 Emanuela Iacopini

View - Download Rapport dactivité 2014

Previous PDF

Next PDF

4

Mars 2015

www.culture.lu www.gouvernement.lu/mc 2

Table des matières

Introduction ........................................................................................................................... 9

Arts Visuels ..........................................................................................................................10

1. Promotion de la création ............................................................................................10

1.1 La maison Konschthaus beim Engel ...................................................................10

1.2 ..............................................................................10

1.3 Galerie Bourglinster ............................................................................................10

1.4 ..........................................................10

1.5 Prix offert par le ministère de la Culture ..............................................................10

1.6 Les résidences ...................................................................................................10

1.7 Autres artistes ayant bénéficié du soutien du ministère de la Culture pour

2. Architecture ...............................................................................................................12

2.1 de Venise ......................................................................12

3. Casino Luxembourg .....................................................13

3.1 Programme artistique..........................................................................................13

3.2 Programmation culturelle ....................................................................................17

3.3 Médiation culturelle .............................................................................................18

3.4 Publications ........................................................................................................20

3.5 Infolab : Do ..................................................22

3.6 Public ..................................................................................................................23

3.7 Perspectives .......................................................................................................23

4. -Duc Jean (MUDAM) ....................................24

Audiovisuel ...........................................................................................................................28

1. Centre national d .................................................................................28

1.1 Département Film/TV ..........................................................................................28

1.2 Département photographie .................................................................................30

1.3 Département audio .............................................................................................34

1.4 Médiathèque .......................................................................................................35

1.5 The Family of Man ..............................................................................................37

2. Fonds national de soutien à la production audiovisuelle (FONSPA) ...........................39

2.1 Les aides financières sélectives ..........................................................................39

2.2 La promotion .......................................................................................................40

Musique ...............................................................................................................................44

1. Promotion à la création ..............................................................................................44

3

1.1 Subsides et conventions .....................................................................................44

1.2 .......................................................................46

1.3 Export .................................................................................................................46

2. ....................................................................51

2.1 Commission nationale des programmes .............................................................51

2.2 Commission interministérielle .............................................................................51

2.3 Commission consultative ....................................................................................51

2.4 ......................................................51

2.5 Concours national de la division supérieur ..........................................................52

2.6 Formation continue des enseignants ..................................................................52

3. Conseil supérieur de la musique ................................................................................52

4. Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte (Philharmonie) .................52

4.1 Introduction .........................................................................................................52

4.2 Programmation artistique ....................................................................................53

4.3 Transmettre la musique ......................................................................................55

4.4 Publications ........................................................................................................57

4.5 Communication web ...........................................................................................57

4.6 Enregi ...................................................................................58

5. Centre de musiques amplifiées (Rockhal) ..................................................................58

5.1 Programmation ...................................................................................................58

5.2 Le Centre de ressources .....................................................................................62

5.3 Litiges .................................................................................................................66

5.4 Conclusion ..........................................................................................................67

Littérature, langue luxembourgeoise archives/conservation ...............................................68

1. Littérature - langue luxembourgeoise archives/conservation ...................................68

1.1 Promotion de la création littéraire .......................................................................68

2. Les bibliothèques publiques .......................................................................................72

2.1 Le Conseil supérieur des bibliothèques publiques ..............................................73

2.2 La promotion de la langue luxembourgeoise .......................................................74

3. Lëtzebuerger Online Dictionnaire lod.lu ..................................................................74

4. Centre national de Littérature (CNL) ..........................................................................76

4.1 La littérature et la recherche comme élément constitutif de la société de la

connaissance ................................................................................................................76

4.2 La littérature accessible à tous ............................................................................81

4.3 La littérature pour les jeunes ...............................................................................83

4.4 La plus- ............84

4

4.5 Formation continue .............................................................................................84

5. Bibliothèque nationale du Luxembourg (BnL) ............................................................85

5.1 Vision et objectifs stratégiques ............................................................................85

5.2 La BnL au service de ses publics ........................................................................87

5.3 Collaborations nationales et internationales ........................................................89

5.4 La BnL gestionnaire du réseau bibnet.lu et du Consortium Luxembourg ............90

5.5 Chiffres clés / Statistiques ...................................................................................91

5.6 Immeubles de la BnL ..........................................................................................97

6. Archives nationales (ANL) .........................................................................................97

6.1 Mise en conformité du bâtiment central des Archives nationales ........................97

6.2 Déménagement des dépôts, bureaux et ateliers du bâtiment P&T Gare .............98

6.3 Versements ........................................................................................................99

6.4 Acquisitions et dons ............................................................................................99

6.5 Inventaires ........................................................................................................ 100

6.6 Service généalogique ....................................................................................... 101

6.7 Services techniques .......................................................................................... 101

6.8 Protection des biens culturels ........................................................................... 101

6.9 Bibliothèque ...................................................................................................... 101

6.10 Introduction SIDOC ........................................................................................... 102

6.11 Projet Terres Rouges ........................................................................................ 102

6.12 -ducal ........................... 102

6.13 ........................................................... 103

6.14 Education permanente ...................................................................................... 103

6.15 ............................................................................... 104

6.16 Activités en ligne ............................................................................................... 104

6.17 Lecteurs des ANLux ......................................................................................... 105

6.18 Activités diverses .............................................................................................. 105

6.19 Numérisation et e-archives ............................................................................... 106

6.20 Relations internationales ................................................................................... 108

6.21 ........................................................................ 109

Théâtre Danse ................................................................................................................. 111

1. Théâtre .................................................................................................................... 111

2. Danse ...................................................................................................................... 112

Animation culturelle régionale ............................................................................................. 114

1. Mission de soutien des musées ............................................................................... 114

2. Infrastructures culturelles ......................................................................................... 114

5

2.1 Les Annexes du Château de Bourglinster ......................................................... 114

2.2 . 115

3. ...................... 115

3.1 Struwwelpippi kommt zur Springprozession ...................................................... 116

3.2 Artist in residence - Annexes du Château de Bourglinster ................................ 116

Relations internationales .................................................................................................... 117

1. Mission culturelle du Luxembourg en France ........................................................... 117

1.1 Quelques chiffres .............................................................................................. 117

1.2 Budget .............................................................................................................. 117

1.3 Une programmation toujours plus ambitieuse et des liens plus pérennes ......... 118

1.4 ....................................... 119

1.5 Les liens au-delà des frontières : la coopération avec les Alliances françaises . 119

1.6 Communication et relations publiques .............................................................. 120

1.7 Conclusion et perspectives ............................................................................... 121

1.8 Liste des événements ....................................................................................... 121

2. Coopération avec les postes diplomatiques ............................................................. 125

2.1 Projets divers .................................................................................................... 125

2.2 Mise à disposition de films ................................................................................ 125

3. Manifestations organisées par ou avec le soutien du ministère de la Culture avec

participation d'artistes luxembourgeois à l'étranger ......................................................... 126

4. Accord culturels ....................................................................................................... 127

4.1 128

5. Affaires européennes et internationales ................................................................... 128

5.1 Union européenne : Conseil des ministres de la Culture et Comité des Affaires

culturelles .................................................................................................................... 128

5.2 ........................................................................................... 129

5.3 Organisation internationale de la Francophonie ................................................ 131

5.4 UNESCO .......................................................................................................... 131

5.5 ICOMOS ........................................................................................................... 133

6. La Grande Région ................................................................................................... 134

6.1 Espace culturel Grande Région ........................................................................ 134

6.2 Relations bilatérales ......................................................................................... 136

Bureau juridique ................................................................................................................. 137

1. Travail législatif ........................................................................................................ 137

2. Travail juridique ....................................................................................................... 137

6

2.1 Statut de l'artiste professionnel indépendant, intermittence du spectacle et

promotion de la création artistique ............................................................................... 138

3. Commission de surveillance de la classification des films (CSCF) ........................... 138

4. Comité interministériel à la Simplification administrative .......................................... 138

Budget et finances .............................................................................................................. 139

1. Mesures d Zukunftspak » ........................................................... 139

2. Conventions et subsides .......................................................................................... 139

2.1 Les conventions par article budgétaire .............................................................. 140

2.2 Les allocations payées aux associations conventionnées ................................. 141

2.3 ........ 143

3. Les subsides ............................................................................................................ 146

3.1 Les subsides par article budgétaire................................................................... 146

3.2 Budget global libéré pour les 3 catégories : ...................................................... 154

4. Le congé culturel ..................................................................................................... 155

5. Le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle. .......... 155

5.1 Le statut de l'artiste professionnel indépendant ................................................ 155

5.2 L'intermittent du spectacle ................................................................................ 156

6. Bourse d'aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques ........... 156

7. Fonds culturel national (FOCUNA) ........................................................................... 157

7.1 Répertoire des aides et soutiens ....................................................................... 158

7.2 Commission interministérielle dons en nature ................................................ 158

7.3 Aides et subventions ......................................................................................... 158

7.4 Ventilation des aides et subventions en 2014 ................................................... 159

7.5 Bénéficiaires des aides et subventions en 2014................................................ 159

7.6 Ventilation du mécénat en 2014 ........................................................................ 162

7.7 Bourses Michelle .............................................................................................. 162

7.8 Perspectives ..................................................................................................... 163

Patrimoine .......................................................................................................................... 165

1. Centre national de recherche archéologique (CNRA) .............................................. 165

1.1 Investigations de terrain .................................................................................... 165

1.2 Gestion des collections et archéologie territoriale ............................................. 166

1.3 Collaborations scientifiques nationales et internationales ................................. 168

1.4 Communications scientifiques et grand public .................................................. 170

1.5 Structures et législations ................................................................................... 171

1.6 Bilan 2014 ......................................................................................................... 172

2. ................................................................ 173

7

2.1 Contacts avec le public ..................................................................................... 173

2.2 Participation par des prêts à des expositions externes...................................... 174

2.4 Conférences publiques ..................................................................................... 176

2.5 Publicité et relations publiques .......................................................................... 177

2.6 Publications ...................................................................................................... 177

2.7 Autres activités des sections/services ............................................................... 178

3. Collections (sélection) .............................................................................................. 181

3.1 Cabinet des médailles....................................................................................... 181

4. Mus ............................................................. 184

4.1 Recherche scientifique ...................................................................................... 184

4.2 Collections et banques de données .................................................................. 190

4.3 Publications et documentation .......................................................................... 194

4.4 Expositions ....................................................................................................... 194

4.5 Education et sensibilisation ............................................................................... 196

4.6 ................................. 196

5. Service des sites et monuments nationaux (SSMN) ................................................ 197

5.1 Patrimoine féodal et fortifié ............................................................................... 197

5.2 Patrimoine religieux .......................................................................................... 200

5.3 Patrimoine industriel ......................................................................................... 201

5.1 Patrimoine rural et urbain .................................................................................. 202

5.2 Inventaire du patrimoine bâti ............................................................................. 203

5.3 Protection juridique de patrimoine bâti .............................................................. 205

5.4 Publicités et enseignes ..................................................................................... 205

5.5 Divers ............................................................................................................... 205

Animation socio-culturelle ................................................................................................... 208

1. Centre culturel de Rencontre, Abbaye de Neumünster (CCRN) ............................... 208

1.1 Manifestations culturelles et artistiques ............................................................. 209

1.2 Les résidences ................................................................................................. 214

1.3 Les activités pédagogiques ............................................................................... 214

1.4 ............................................................................................... 215

1.5 Les nouveaux outils .......................................................................................... 215

1.6 Une maison verte et socialement responsable .................................................. 215

1.7 Activités à caractère économique ..................................................................... 216

2. Carré Rotondes ....................................................................................................... 217

2.1 La Programmation ............................................................................................ 217

8

2.2 TRAFFO ........................................................................................................... 218

2.3 Exit07 ............................................................................................................... 223

2.4 Expo ................................................................................................................. 223

2.5 Programmation générale .................................................................................. 226

2.6 Open square ..................................................................................................... 226

3. Culture.lu ................................................................................................................. 227

3.1 Actualités .......................................................................................................... 228

3.2 Pratique artistique ............................................................................................. 229

3.3 Evènements culturels........................................................................................ 229

3.4 Meilleures pratiques .......................................................................................... 229

3.5 Découvrir .......................................................................................................... 229

3.6 Recherche de financements ............................................................................. 230

3.7 Conclusion ........................................................................................................ 230

4. Institut grand-ducal .................................................................................................. 230

4.1 Section historique ............................................................................................. 230

4.2 Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques ......................... 231

4.3 Section des sciences médicales ....................................................................... 233

4.4 ..................................... 236

4.5 Section des arts et lettres ................................................................................. 236

9

Introduction

, suite au changement gouvernemental, était sans aucun doute marquée par lprofondes mesures de réforme visant à préparer la scène culturelle aux défis futurs. Plusieurs grands chantiers de grande haleine ont été menés, dont : p, dit " Zunkuftspak » au niveau budgétaire qui reprend les grandes lignes dropose à ce sujet pour le secteur culturel, la réforme des conventions gérées par le ministère de la culture, la réforme de et des intermittents du spectacle qui est devenu la loi du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique apporte quelques adaptations à la loi modifiée du 30 juillet 1999. Les services du ministère ont continué leur travail sur le projet de réforme de la loi sur la conservation et la protection des sites et monuments dans le respect des conventions et chartes internationales existantes. Dans le cadre du groupe de travail " Digital Lëtzebuerg » lancé par le Premier ministre en

2014, le ministère en collaboration étroite avec la Bibliothèque nationale, les Archives

développé une stratégie commune en matière de préservation à long terme des données

numériques et leur financement pluriannuel. A noter encore que le ministère de la Culture figure parmi les premières administrations étatiques à préparer (www.mc.public.lu) vers celui du www.gouvernement.lu/mc. La mise sur réseau du nouveau " mini-site » est prévue pour définitivement mis hors réseau. 10

Arts Visuels

quotesdbs_dbs17.pdfusesText_23

[PDF] INTERVIEW : La Maison de Santé du 20 (Paris) - Santé Et Remise En Forme

[PDF] Interview : Sabine Charbonnier - Institut Saint

[PDF] Interview : « Aujourd`hui, l`Euro

[PDF] Interview à Manlio Graziano sur Giuseppe Garibaldi, à l`occasion du - France

[PDF] Interview Amigos

[PDF] Interview avec Eliane - IN - Inondation

[PDF] Interview avec le rappeur VII

[PDF] Interview avec Olivier Arni Rénovation: gare à l`amiante 5e Forum - Jumelles

[PDF] Interview avec Soultan Iachourkaev - France

[PDF] interview Borloo

[PDF] Interview Christine Bergé : BM CB, vous êtes anthropologue et

[PDF] INTERVIEW Christine Berrou fait partie de la nouvelle génération d - France

[PDF] Interview Christophe Amande - La Semaine de la France à Vientiane

[PDF] Interview Christophe Honoré - Automatisation

[PDF] interview CMA COTE IVOIRE - Anciens Et Réunions