[PDF] [PDF] GUIDE DU CRÉATEUR DENTREPRISE - CCIG

View - Download [PDF] GUIDE DU CRÉATEUR DENTREPRISE - CCIG

Previous PDF

Next PDF

LA CRÉATION D"ENTREPRISE DÉANS LE CANTON DE GENÈVE ONM

ATS PRNTM

OQRUPTRETFLR

de Genève et qui sont à la recher che des informa tions et conseils essentiels

à la phase de démarÉrage.

Il présente, de manière pratique et synthétique, les principaux aspects liés aux étapes clé de la crÉéation d"entreprise. Fruit d"un part enariat entre le départ ement du dév eloppement éc onomique, la Fédération des Entreprises R omandes Genè ve, la Banque Cantonale de Genève et la Chambre de c ommerce, d"industrie et des services de Genève, le guide du créateur d"entreprise à Genève est une véritable boîte à outils au service des entrepreneurs. Les di? érents cahiers sont remis à jour périodiquement en fonction des modifications réglementaires et législatives intervenues dans l"intervalle. Nous souhaitons "bon vent» aux créateurs d"entreprises. l"Hôtel-de-Ville 11 | Case postale 3216 | 1211 GeÉnève 3

Tél?: 022 388 34 34

Email?: dgderi@etat.ge.ch | innovation.ge.ch

aint-Jean 98 | CaseÉ postale 5278 | 1211 Genève 11

Tél?: 058 715 31 11

Email?: contact-entreprises@fer-ge.ch | www.fer-ge.ch

17 | Case postale 2251 | 1211 GeÉnève 2

Tél?: 058 211 21 00É

Email?: info@bcge.ch | www.bcge.ch

ard du Théâtre 4 | Case postale 5039 | 1211 Genève 11

Tél?: 022 819 91 11

Email?: ccig@cci.ch | www.ccig.ch

FANPÈCVeXsaLd QNrà ÈVcu QNAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAÉFO

RANqSPÉàÈhCxCàrNQàN rdCUCSVNAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAÉRo

nANà ÈdÈCxéNÈUUL ÈVqQUNUSqCÈxQUNpNÈÉqàCdCàrUN rcxQPQVàrQÉUAAAAAAAAAAAAAÉtG

tANCPÉS àÈàCSVNQàNQiÉS àÈàCSVNXQNPÈ qlÈVXCUQUÉNAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAÉèG

M"ANUSLàCQVNvNxÈNq rÈàCSVNXsQVà QÉ CUQNAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAAAAAAAAAAAAAAAAAÉAAÉMFG

FORMES

JURIDIQUES

-î,N ?sb1yf"»N|NBbî?éN g,"?,N-îfN Hf?Nfi»gjf?N

ATSRTMNURMM

RUPTRETFLRg.M

,NRppRMofTlRM yNTFOF,NRM

ABfFLFTgb

1

Raison individuelleÉ ..................É..................É..................É..................É..................É..................É......p08

Société en nom collectif (SNC) ..................É..................É..................É..................É.................p09

Société à responsabilité limitée (Sàrl) ..................É..................É..................É..................É...p10

Société anonyme (SA) ..................É..................É..................É..................É..................É...............p13

RAN

Raison individuelleÉ par rapport à la SA ou la Sàrl..................É..................É.................p16

SA par rapport à la Sàrl ..................É..................É..................É..................É..................É.............p17

nAN M vfNLM vRmMpRMABfF?MM

RUPTRMjMABRlFULg.M

responsable des dettes sur tous vos biens (y compris vos biens privés)?: > Raison individuelle > Société en nom collectif (SNC) limitée à votre participation en capital (responsabilité pénale exceptée)?: > Société à responsabilité limitée (Sàrl) > Société anonyme (SA)

Il existe également d"autres types de sociétés (fondations, associa tions, sociétés

coopératives, sociétés simples) destinées à satisfaire des objectifs particuliers (gestion

d"un patrimoine propre, but idéal ou non lucratif, défense des intérêts de ses sociétaires,

etc.). Celles-ci ne sont pasÉ traitées dans ce guide.

Vb:ôyfN2sg??bm,fi?

eSFsOXaFN"MFRMPAFE dÉOrFÉÉFàOXTP"Oc"MFOAUPAAFOTUOCUOuÈNÈxeFOXaUNORFMGPAOqOTUOeP"T FNOXFOÉaINPTNOO

2îNmb::fymfN

@ qJ O qfmOg..a...E,OrCM"EOyBObîqàE

2fNmb::fymf

O yfjyfi?f"»g»,b"

APpNC"UMFOVOXFAO"PFMAE

O

2f?Ng??bm,fi?

N @Bb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ O XFAO eTGR"FAOeTNsTMGÈGFN"OCUôO MlpÉFAOÈ"CuÉPFAOreTGR "CuPÉP"ÈO FNORCM"PFO N @Bb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

ÉaCe"PDP"ÈOPNXÈRFNXCN"FE

Ubm,fi»fiNf"N"b:NmbHHfm»,?N@UVqJ

Vb:ôyfN2sg??bm,fi?

3îy,2,-îf

O

2fNmyfig»,b"

mb::fymf @ qJ mb::fymf O

CDTPMAOXFOeSCQUFOCAATePÈE

O

ÉCOATePÈ"ÈE

ATePCÉFAE

»FAOCAATePÈAODPA,V,DPAO XFAO"PFMA|3OMFARTNACuPÉP"ÈOATÉPXCPM FOF"OPÉÉPGP"ÈFOXFO"TUAOÉFAO

CAATePÈAORTUMO ÉFAOXF"" FAOATePCÉFA|:O ÉFAOuPFNAOATePCUôOM ÈRTNXFN"OFNO RMFGPFMO ÉPFUOO

XaUNO eMÈCNePFMOeTN"M FOUNOCAATePÈOAFORM FAeMP"OfiO CNAOCRMlAOACO ATM"PFOTUO CRMlAOÉCOO f»N2fBb,y?

2f?Ng??bm,fi?

ÉPQUPXC"PTNE

qb:j»gô,H,»fiNN @Bb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ N @Bb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

ÉFOeTN"MC"OXFOATePÈ"ÈE

O

Tb"2g»fîy?

3îy,2,-îf

2fNmyfig»,b"

O vPpNC"UMFOCURMlAO XaUNONT"CPMFO XaUNOCe" FOCU"SFN"PQUFOF"OXFAOA"C "U"AEOL FONT"CPMFO O mb::fymf @ qJ

RCMOACOAPpNC"UMFOPNXPDPXUFÉÉFE

O

U»g»î»?

6OÉCOMCPATNOATePCÉF"

6OÉFOAPlpF"

6OÉFOuU"OATePCÉ"

LCOÉTPO RMÈ DTP"OXFONTGuMFUôOCGÈNCpFGFN"AORTAAPuÉFAO XFAOXM TP"AOF"OTuÉPpC"PTNAO O XFAO CAATePÈA"OXFD CN"OPGRÈMC"PDFGFN"OxpUM FMOXCNAOÉFAOA"C"U"A"ONT"CGGFN"O O ÉaPNA"CUMC"PTNOXaUNOXMTP"O XFOD F"T"OÉCO RMTSPuP"PTNO XFOsCPMFOeTNeUMMFNeF "OTUO FNeTMFOO N

Hsg??f:ôHfifNN

2f?Ng??bm,fi?

O

PNCÉPÈNCuÉFA|3O

ÉFUMOXTNNFMOXÈeSCMpF"

MÈAUÉ"CN"OXUOuPÉCNE

O

XFO AFAORCM"A"O ACUsORTUMO eFM"CPNAO TunF"AOr ÈpCÉP"ÈOXFAORCM"AO RTUMOÉCO XÈAPpNC"PTNOXFAO

tCMOF ôeFR"PTNOA"C"U"CPMF|3OPNXÈRFNXCGGFN"OXFO ACODCÉFUMONTGPNCÉF"OeSCQUFORCM"O RFU"O XTNNFMOXM TP"OVOUNFOD TPô|:OÉa ÈeCM"OFNO "FMGFAOXFOD CÉFUMONTGPNCÉFONFORFU"O O N yfjyfi?f"»g»,b" O pFA"PTNOF"OMFRMÈAFN"C"PTNOV|3O

6OUNOTUORÉUAPFUMAOCAÉATePÈAOTU

6OVOXFAO"PFMAE

"MPSXUSNPÈF"RMUFVUPSF"ROMXMCMESFSAFeNMTTSsFaRPTdNSFCQFPS PETSAUQUMRAFSTUFXRCCSXUMrSàFNAF AROcPSFTNuTQAUF"SFTMÉAQUQMPSTFxQcMCMUETFLFrQCQcCSOSAUFPS PETSAUSPFCQFTRXMEUEF"RMUF

VUPSF"ROMXMCMEFSAFeNMTÉTSs

RFMATNNFORS APQUFOeTGGFOpÈMCN"E

CNCÉTpPFOCUôOMlpÉFAORMFAeMP"FAORTUMOÉCOATePÈ"ÈOCNTN GFE uPFNAE

Xyb,»?Nf»N2fBb,y?

2f?Ng??bm,fi?

O NTGPNCÉFOXFOAFAORCMÉ"A"OeSCQUFOCAATePÈOC CN"OUNFODTPôOCUOGTPNAE

A"C"U"AE

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

O

2fNyfiB,?,b"

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

O

CÉEO2Oqbà|3O

6OÉaFNAFGuÉFOXFAOCAATePÈAO OeTNAFN""

6OÉaFHFe"PsOXFOÉCOvVMÉONFOXÈRCAAFORCAOXPôOFGRÉTPAOVORÉFPNO"FGRAOFNOGT FNNFOCNNUFÉÉFE

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

XaÈ"CuÉPAAFGFN"àE

ATUGPAOVOÉaéèvE

Ubm,fi»fiNg"b"9:fN@UÈJ

Tb"2g»fîy?

@ qJ

GPNPGUGE

6OÉFOuU"OXFOÉCOATePÈ"È"

6OÉCOMCPATNOATePCÉF"

6OÉFOAPlpF"

6OÉFOXMTP"OXFODT"FOXFAOCe"PTNNCPMFA"

2fNHsg??f:ôHfifNN

4fi"fiygHfN@ÈcJ

6ONTGGFMOÉFAOMÈDPAFUMA"

6OCRRMTUDFMOÉFAOeTGR"FA"

6OxôFMOÉFAOXPDPXFNXFA"OÉF"

O

Ce"PTNNCPMFE

XaCe"PTNAOXÈ" FNUFAOrUNFODTPôO RCMOCe"PTNà"O XCNAOÉCOGFAUMFO TâOÉFAO A"C "U"AOÉFO O

?î,»fUbm,fi»fiNg"b"9:fN@UÈJ cf?»,b" O XaTMpCNPAC"PTNEOtTAAPuPÉP" ÈOXFOXÈÉÈpUFMOVOUNOTUORÉUAPFUMAOGFGuM FAOXUO qéOO

RÉUAPFUMA"OF"eEàE

PS PETSAUQUMRAFSTUFX RCCSXUMrSàFNAF AROcPSFTNuTQAUF"SFTMÉAQUQMPSTFxQcMCMU ETFLF F rQCQcCSOSAUFPS PETSAUSPFCQFTRXMEUEF"RMUFVUPSF"ROMXMCMEFSAFeNMTÉTSs

2f?Ngm»,b""g,yf?

»MTP"OXFODT"FE

N

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

O

XFO ÉaFN"MFRMPAFEOiÉÉFORMÈAFN"FO ÉCOAP"UC "PTNOxNCNePlMFOXFOÉaFN"M FRMPAF"O ÉaÈ"C"OXFAO

2fNyfiB,?,b"N

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

O rCM"EO828COCÉEO2Oqbà|3O

6OÉaFNAFGuÉFOXFAOCAATePÈAO OeTNAFN""

6OÉaFHFe"PsOXFOÉCOvéONFOXÈRCAAFORCAOXPôOFGRÉTPAOVORÉFPNO"FGRAOFNOGT FNNFOCNNUFÉÉFE

NBb,yNm.gj,»yfN?fijgyfiJ

?î,»fUbm,fi»fiNg"b"9:fN@UÈJ

X,??bHî»,b"

tCMOXÈePAPTNOXFOÉaéoE

GTPNAOg.OwOXUOeCRP"ÉCÉOATePCÉE

O > www.regix.ch

CHF 20"000.- pour une Sàrl. LÉa banque certifie que le capitaÉl a été versé (par attestation).

du conseil d"administration (CA) et de l"organe de révision (le cas échéÉant, "?opting out?É»).

Pour une Sàrl, désigÉnation de l"associé gérant ou du gérant et de l"organe de révision (le cas

échéant, "?opting Éout?»).

SOCIÉTÉ

DE CAPITAUX

LE CHOIX

OPTIMAL?

SA ou Sàrl

Société individuelle - Société en nom collectif Succursale (seulement si activité ou entité préexistante) oui non M demande d"inscriptioÉn, laquelle est envoyée au préposé du?: Rue du Puits-Saint-Pierre 4 | Case postale 3597 | 1211 Genève 3 Tél. 022 546 88 60 | www.ge.ch/inscrire-au-registre-du-commerce Avec l"inscription auÉ RC, la société acquiert la personnalÉité juridique. pGMA MÈG"MGVMG»Càs"crVMdGMéshcVGhhMXdDV"M

La société s"a?lie à une caisse de compensation (pour la déclÉaration et le paiement É

des charges sociales AVS/AI)?: Rue des Gares 12 | Case postale 2696 | 1211 Genève

Tél. 022 327 27 27 | www.ocas.ch

Rue de St-Jean 98 | Case postale 5278 | 1211 Genève 11

Tél. 058 715 31 11 | www.fer-ge.ch

4. AVANTAGES ET DÉSAVANTAGES

1

Avantages de la raison individuelle

> Les formalités de fondation sont simples et avantageuses, ce qui peut être précieux dans la

phase de démarrage. > Pas d"obligations particulières en matière de capital minimuÉm. > Possibilité de la convertir en société de capitaux. > En tant qu"unique pr opriétaire, disposition d"une liberté maximale dans t outes les décisions entrepreneuriales. > La raison individuelle n"implique pas de double imposition. La SA et la Sàrl disposent, en

tant que sociétés de capitaux, de leur propre personnalité juridique et sont donc imposées

séparément. Pour l"entrepreneur, cela signifie une double imposition, parce que le résultat de l"entreprise est d" abord imposé au niveau de la SA/ Sàrl en tant que bénéfice de l"entreprise puis au niveau du propriétaire de l"entreprise en tant que rÉevenu.

Inconvénients de la raison individuelle

> Responsabilité avec toute votre fortune (commerciale et privée) pour les dettes de votre société individuelle. > Le passage d"une raison individuelle à la forme juridique d"une SA ou d"une Sàrl peut avoir

des conséquences fiscales. Il est recommandé de consulter un spécialiste afin de savoir si la

raison individuelle Éconstitue, dans votre cas, la bonne décÉision.

> Adaptation de la forme juridique de l"Éactivité si volonté de s"associer avec un partenaire.

> L"entreprise individuelle pÉeut poser des problèmes en cas de trÉansmission d"entreprise. 1 Source?: PMEinfo, copyright SECO /Task force PME - www.kmu.admin.ch

UÈU|yH

qgj,»gHegm»,b"?NN bîNmgj,»gHN?bm,gH

GCPAOqfmOfi.a...E,OCUOGTPNAE

2fNHsgm»,b"NbîN

2fNHgNjgy»N?bm,gHfÉ

qfmOg..E,OCUOGTPNAE O

Ce"PTNNCPMFAONPO CUONTGuM FOF"O CUOO

GTN"CN"OXFOÉFUMAOCe"PÉTNAEO

»FAO MÈpÉFGFN"C"PTNAOARÈePCÉFAOrRCMO

PGRTAFMOXFAOTuÉPpC"PTNAOFNO"FMGFAOXFO

RUuÉPeP"ÈE

LaPXFN"P"ÈOXFAOCA ATePÈAOCPNAPO QUFOÉFO

ATN"ORUuÉPeAE

2fNjgy»,m,jg»,b"

tCAORTAAPuÉFE

2f?NBfy?f:f"»?N

?îjjHfi:f"»g,yf?N

RFU"Oc"MFOFôPpÈOXFAOCe"PTNNCPMFAE

LFAOA "C"U"AORFUDFN"ORMÈ DTPMOUNFOO

TuÉPpC"PTNOXaFHFe"UFMOXFAODFMAFGFN"AO

AURRÉÈGFN"CPMFAE

2f?Njyf?»g»,b"?N

gmmf??b,yf? c"MFOFôPpÈFOXFAOCe"PTNNCPMÉFAE

XFOsTUMNPMOXFAORMFA"C"PTNAOCeeFAATPMFAE

g??bm,fi?0gm»,b""g,yf?

LFAOA "C"U"AORFUDFN"ORMÈ DTPMOUNFOO

PN"FMXPe"PTNOXFOsCPMFOeTNeUMMFNeFE

pÈMCN"AE

2fNHsg??f:ôHfifN4fi"fiygHf

A"C"U"AE

2fNjgy»?N?bm,gHf?

c"MFOCÉPÈNÈFAO ÉPuMFGFN"O RCMOAPGRÉFO "MCNAsFM"5FNXTAAFGFN"E

VOXFAOeTNXP"PTNAOÉPGP"ÈFAE

tTAAPuPÉP"ÈAOPÉÉPGP"ÈFAOXFO MFA"MFPNXM FOÉC O "MCNAGPAAPuPÉP"ÈOF"OGcGFOXaPN" FMXPM FO O En droit suisse, une succursale est un établissement commercial qui, dans la dépendance d"une entreprise principale dont il fait partie juridiquement, exerce une activité similaire à

celle de l"établissement principal d"une façon durable, dans des locaux séparés, en jouissant

d"une certaine autonomie dans la conduite de ses a?aires. La succursale peut être celle

d"une entreprise dont le siège est en Suisse ou à l"étranger. Certaines démarches peuvent

di?érer selon le type de succursale, notamment en lien avec leur inscription au registre du commerce (RC).

La notion de succursale présuppose?:

> des locaux séparés, > un représentant avec pouvoir de signature domicilié en Suisse (permis C ou permis B), > un but similair e à celui de la maison-mère et une activité commer ciale e?ective (recettes et dépenses), et > la tenue d"une comptabilité.

UÈU|yH

Uby»,f0f6mHî?,b"N2sî"NN

gm»,b""g,yf02sî"Ng??bm,fi

fifi"

tTAAPuÉF"OAPONTNORCPFGFN"OXUOGTN"CN"O vTM"PFOF"OFôeÉUAPTNORTAAPuÉFAE

ÉFAO A"C"U"AORFUDFN"ORM ÈDTPMOXa CU"MFAO

GT"PsA|:OXMTP"O XFOATM"PFOeTNnTPN" FOO

iôeÉUAPTNORTA APuÉFORTUMOnUA" FAOO

GT"PsAOF"OAFÉTNO ÉFAOA "C"U"AO RTUMOXFAO

GT"PsAOXÈ"FMGPNÈAE

fifi tTAAPuPÉP"ÈOXaCD TPMOXFAOCe"PTNNCPMFAOO

4MCNAGPAAPTNOCPAÈFE

XFOÉCOATePÈ"ÈE

ÉCOpFA"PTNE

tMÈsÈMCuÉFORTUMOUNONTGuM FOM FA"M FPN"O

XaCAATePÈAE

eFAAPTN5"MCNAsFM"OXFAORCM"A

2sî"fNUÈNf"NU|yHN

bîNB,mfeBfy?g L"inscription, déclarative, de la succursale au RC doit notamment mentionner les éléments suivants?: > raison sociale et siège de Él"établissement principal, > forme juridique et nuÉméro d"identification du siège princÉipal au RC, > pour la succursale d"une entreprise étrangère, si l"établissement principal dispose d"un capital, son montant et sa monnaie, ainsi que les apports e?ectués (montant libéré du capital), > raison sociale (cf. article 952 CO) et siège de la sucÉcursale, > but de la succursale (pour les succursales d"entreprises suisses, uniquement s"il est plus restreint que celui de l"établissement principal), > représentants de la sucÉcursale et manière dont ils l"obligent par leur sÉignature, > domicile (locaux) et, lÉe cas échéant, déclÉaration du domiciliataire.

La réquisition d"inscription doit être signée par une personne habilitée à représenter la

maison-mère ou la succursale.

Doivent également être fournis?:

> un extrait légalisé du procès-verbal de l"organe social compétent énonçant la décision

de créer la suc cursale , le nom de ses représentants et leur mode de signatur e, et pour les succursales d"entreprises étrangères, également?: > un extrait du registre du commerce du lieu de l"établissement principal (original daté de moins de 6 mois), et

> les statuts légalisés par le pr éposé au registre du c ommerce du siège principal.

Tous les documents délivrés par une autorité étrangère (registre du commerce ou notaire par exemple) doivent être munis de l"Apostille ou d"une certification délivrée par une représentation suisse à l"étranger (consulat suisse ou ambassade suisse). L"inscription crée, pour les a?aires de la succursale, un for juridique à son siège, en sus du for du siège principÉal.

Fiscalité

La succursale est assujettie aux impôts et est imposée de façon similaire à une SA ou

Sàrl, en Suisse.

Radiation

La succursale peut être radiée sur demande des représentants de l"établissement principal

autorisés à requérir des inscriptions concernant la succursale. Elle est radiée d"o?ce si

l"établissement principal a Écessé d"exister ou s"il est établi qu"elle n"a plus d"activité.

En ce qui concerne la créa tion d"une société anonyme (SA) ou d"une société à

responsabilité limitée (Sàrl), le coût de création comprend les frais légaux cités ci-dessus,

mais également des frais de notaire et de compte de consignation auprès d"un établissement bancaire. A titre indicatif, le coût total peut être estimé à?: > Sàrl?: CHF 2"500.- à 4"000.- > SA?: CHF 4"000.- à 6"000.- Ces montants peuvent varier en f onction du montant du capital et du nombre d"administrateurs à inscrire. Une libération du capital par des apports en nature peut entraîner une augmentation du coût, sachant qu"un expert, en général une fiduciaire, devra attester de la valeur dudit apport Éen nature. Les montants sont mentionnés à titre purement indicatif pour permettre une évaluation approximative des frais.

Configuration minimum (un sÉeul associé a le pouvoir de signature), qui comprend les frais d"établissement de la réquisition

ainsi que les frais de légalisation de la signature.

**En cas d"inscriptÉion en ligne, les frais d"établissement de la réquisition ne sont Épas facturés.

COMMERCIALE ‰ GEN"VE

N gîN qN2fNHgNN g,?b"N2îNN mb::fymféNN jîôH,mg»,b"?N

Hfi4gHf?Nf»NN

2fiôbîy?

X SCàNXQNN

àCPh QNN

TrXr Èx

QPSxLPQVàNN

VSàÈ CÈxN

QxÈàCTNN

vNxsÈqàQNN qSVUàCàLàCT

QPSxLPQVàN

VSàÈ CÈxNN

É SÉS àCSVVQxNN

ÈLNqÈÉCàÈx

g,?b"Nquotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] etapes creation entreprise pdf

[PDF] projet creation entreprise pdf

[PDF] cristallographie géométrique et radiocristallographie cours et exercices corrigés pdf

[PDF] cristallographie géométrique cours exercices et problèmes corrigés pdf gratuit

[PDF] cours cristallochimie pdf

[PDF] exercices corrigés cristallographie groupe despace pdf

[PDF] cristallographie exercices corrigés

[PDF] cours de cristallographie physique pdf

[PDF] la critique littéraire définition pdf

[PDF] cybercriminalité wikipedia

[PDF] cours de bureautique gratuit pdf

[PDF] cours complet de bureautique

[PDF] exercices de demographie pdf

[PDF] cours démographie sociologie

[PDF] introduction ? la démographie cours