[PDF] Adam Smith : richesse des nations / Courcelle-Seneuil

View - Download Adam Smith : richesse des nations / Courcelle-Seneuil

Previous PDF

Next PDF

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de FranceAdam Smith : richesse des nations / Courcelle-Seneuil Courcelle-Seneuil, Jean-Gustave (1813-1892). Auteur du texte. Adam Smith : richesse des nations / Courcelle-Seneuil. 1888. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet

1978 :

- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : " Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou " Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr

ADAMSMITH

/7eU.f*ft'f Y£ K Ctttf

PETITEBIBLIOTHÈQUEÉCONOMIQUE

FRANÇAISEETÉTRANGÈRE

Vollmesparus:

Vauban,parM.G.Michel.

Bentham,parM,leS.Raffalovich.

DavidHume,parM.LéonSay.

J.-B.Say,parM.Balorillart.

Enpréparation:

Cavour,parM.Luzzatti.

MichelChevalier,parM.ILLeroy-Beaulieu.

Fourier,parM.Ch.Gide.

Wolowski,par.E.Levasseur.

JohnStuartMill,parM.LéonRoquet.

Quesnay,parM.YvesGuyot.

Sully,parM.JosephCiiailley.

HtePassy,parM.LouisPassy.

Schulze'DelitZSCh,parM.Ar.Raffalovich.|

1011-88. - Corbeil.ImprimerieCrète.

i

COURCELLE-SENEUIL

ADAMSMITH

RICHESSEDESNATIONS

PARIS.-GUILLAUMINetCie,14,rueRichelieu

PRÉFACE

Notrepetitvolumeestcomposéd'extraits

empruntésauxRecherchesetchoisisdansla partiedecetouvragequinousaparulaplus instructiveetlaplusoriginale.Nousavons tiondulecteur.Nousnoussommesborné damSmithavictorieusementcombattuesn'ont pluscoursquechezleshommessansculture cationnesauraitconvaincrenilesunsniles autres.

Nousavonsprispourtextelatraductionde

texted'AdamSmith.

Quantauplandel'ouvrage,ilnousasemblé

Garnier.

NOTICE

SURLAVIEETL'OEUVRED'ADAMSMITH.

Labiographied'AdamSmithestcourte.Fils

danslequelilrefusades'engager.Ilenseigna puislalogiqueetlaphilosophiemoraleà

Théoriedessentimentsmorauxdontlegrand

nentlejeuneducdeBuccleugh.Aprèsun entraitdansl'administrationdesdouanes,et duprofesseuretdel'écrivain.

Celui-ciestmerveilleusementserviparle

glesdudroit,delamorale,delapolitique,les principesdelacivilisation.

Iln'yapaslieud'insistericisurlepremier

tinctshumains,endehorsdetouteconception sifsd'unassezgrandnombredecollaborateurs defonderlamoralesurl'observationscienti- tentpasqu'ellepuisseréussir. commerciale.

Danscenouveauchampd'investigations,il

élaboraitsongrandouvrageavecuneardeur

nouvelleetbeaucouppluscompréhensive.

LesuccèsdesRecherchesfutimmenseetdu-

scienceuneformedidactique,onaadoptéet surequelescommentateursmultipliaientles

Iln'yavaitlànifautedel'auteur,nifaute

plusd'unefois,celledesavoirsilelivredes

Cettequestionattestequeceuxquilaposent

aucuneconnaissancedesconditionsdutravail quoiquepourlaplupartmédiocresdeforme, testablequ'AdamSmithaconnuleslivreset sonouvrageestremplideformulesetd'aper- quelesien. avecStewart,Quesnay,Turgot,MercierdeLa- vaux;maisilyaajoutésontravailpropreet obtenusparlui.

UnlivredelanaturedesRecherchesnes'im-

uneformeenunmot.C'estainsiqu'Adam cund'euxquelquechoseetfaisantlagrande oeuvrequiportesonnometquiluiappartient bienenpropre.

Onpourraitpeut-êtrereprocheràAdam

Smithden'avoir,danslespagesqu'iladon-

faibledeleuroeuvreetd'avoir,commelevul- etcesexpressionsridiculesquiavaientfait danslaquellelestravauxdechaqueouvrier occupentassezpeudeplace,etdontpersonne nepeutseflatterd'avoirditlederniermot.Au impossible,ouàfairedesobservationsqui trouvonsunepreuvedecetteassertiondansle etdontilplaceladescriptionentêtedeson mentderichesse?Ouietnon;maisàcoup sonéclat,commelamontraAdamSmith.

Biend'autresavaientvuavantcepenseuret

aussiclairementetaussisimplementquePla- ton.Qu'onliseouqu'onreliselesecondlivre l'intelligenced'AdamSmith.Commecelui-ci, quelquenationqu'ilsappartiennent,quelque d'uneutilitéincomparable. travailetreleverdesavantagesqu'ilavait sujet,lecreuseetconstatequ'AdamSmithn'a oùAdamSmithavaitdit"divisiondutra- vail».Nonseulementceglaneur,M.Wacke- colonisationqu'ilalebonheurd'appliqueret

Enconservantainsidansleurcadre,quiest

l'histoiredelascience,lestravauxd'Adam sociaux.Lestravauxentreprispareuxpourla

AdamSmith,noncommelepèredel'écono-

miepolitique,maiscommelecontinuateurdes leurstravaux.

Lorsquel'oncomparelesortdel'économie

politiqueenFranceetenAngleterre,onest cèrent.Onnevitpluseneuxquedesparticu-

Lespremiersd'entreeuxmoururentetnefurent

pasremplacés. plusoumoinsdansuncertainnombred'esprits gine,etaucunhommeneserencontraquieût passuprendreladirection.Ilsavaientvoulu concilierTurgotetJJ.Rousseau,lepouretle desconditions. souslenomd'AdamSmith! cheminersansrencontrersursonpassageles desphysiocratesenyajoutantbeaucoup,et devantlegrandpublicqueparlapublication philosophiedudix-huitièmesiècle. ceuxquil'ontconnuuneimpressionprofonde. ladouceuretlecharmedesaconversation:il tion.Onaremarquésabonhomieetsesdis- futundesmembresillustresdecettegrande unmonumentdurable. II

Essayonsdelemontrerparquelquesexemples.

effetdelacoopérationdugenrehumaintout entier,dansl'espaceetdansletemps,etquela ration.

AdamSmithrattacheavecraisonladivision

poussel'hommeversl'objetdontlapossession peutlesatisfaire.

L'échangeestunmoyendepartageentreles

hommesdesrichessesproduitesparleurindus-

Maisiln'enapasvulasource,lacauseorigi-

Cescritiquessemblentsubtilesetleslacunes

ontattaquélapropriété. lecroire,onpeutpensermêmequ'ilaeudes qu'ilacraintdesusciterunecausedediscorde lestravauxdetoutesorte.L'échangealieu pourrien.

Maischacuntravailledansl'espoird'obtenir

lecasoùiln'yauraitaumondequedutravail giqueetfort.

Danssonanalysedesélémentsduprixdes

quetoutcequeleshommeséchangentestdu dépouillédecequiluiappartenait. deplusieurssortes.Letravailmusculairede ventunepartduprixduproduitontconcouru l'hommequiatoutleproduitestfortexposé desenginspouraugmentersapuissanceproduc- illuifautcombattrepoursedéfendre,etla payeetlapaixentrevoisinsestétablie.

L'ouvriera-t-ilperduquelquechoseàcet

devenueplusstableetsesressourcesplus suitejusqu'ànosjours. minutiondusalaire,sontleprixdeservices vrierd'acheter. sontlesderniersvenussurlaterre,maisilest vivre.Enfait,descausesquin'ontriend'in- nombredefamillesriches,tandisquedescau- sesqui,pourlaplusgrandepart,sontindus- trèsgrandnombredefamillespauvres. totalitéduproduit?

Sicesouvriers,aidésdemachinesetbien

L'analysedeladiscussionentrepatronset

pas;puisilmontrelespremierscommeétant

Letableauestaumoinschargé.Ensupposant

Orcen'estnilavolontédespatronsnicelle

L'habituded'employerdespersonnifications

chaquebranched'industrie,danschaqueloca- tifiquesauxétudesd'application. declarté. l'auteurdesRecherches. quedifficilesàclore.

Danstouteslesbranchesdelasciencesociale

tion.Or,niAdamSmithnilaplupartdeséco- nomistesquil'ontprispourguidenesesont plusfacilesceuxdeleurssuccesseursetont onpuisseaspirer.

COURCELLE-SENEUIL.

RECHERCHESSURLANATURE

ETLESCAUSES

DELARICHESSEDESNATIONS

INTRODUCTION

ETPLANDEL'OUVRAGE.

LeTravailannueld'unenationestlefonds

vie;etceschosessonttoujoursouleproduit nationsavecceproduit.

Ainsi,selonqueceproduit,oucequiest

uneproportionplusoumoinsgrandeavecle nombredesconsommateurs,lanationseraplus besoin.

Or,danstoutenation,deuxcirconstancesdif-

circonstances. cesdeuxcirconstancesquedelaseconde.Chez aitungrandnombredegenstoutàfaitoisifs decequeconsommelaplusgrandepartiedes travailleurs,cependantlasommeduproduitdu mondeyestsouventpourvuavecabondance, etquel'ouvrier,mêmedelaclasselaplus basseetlapluspauvre,s'ilestsobreetlabo- etauxaisancesdelavie,d'unepartbienplus grandequecellequ'aucunsauvagepourraitja- entrelesdiversesclassesdepersonnesdontse livredecesRecherches. mentdelaproportionentrelenombredesin- commeonleverraparlasuite,enproportion

Desnationsquiontportéassezloinl'habi-

l'augmentationdelamassedesesproduits.La plusfavorableauxarts,auxmanufacturesetau etchezdifférentspeuples. oudelanaturedecesFondsqui,danslesdif- fourniàleurconsommationannuelle. montrerdanscelivre:-1°quellessontles

LIVREPREMIER

I

DELADIVISIONDUTRAVAIL.

sanceproductivedutravail,etlaplusgrande

àfournirlesobjetsdeconsommationdela

massedupeuple,chaquebranchedel'ouvrage emploieunsigrandnombred'ouvriers,qu'il vrage.Ainsi,quoiquedanscesmanufactures

Prenonsunexempledansunemanufacture

Unhommequineseraitpasfaçonnéàce

visiondutravail,cetouvrier,quelqueadroit diviséenungrandnombredebranches,dont briques,sontrempliesparautantdemains tions.

Danstoutautreartetmanufacture,leseffets

deladivisiondutravailsontlesmêmesque plusloindanslespaysquijouissentduplus diviséentreungrandnombredemains.Que teindreetàlustrerledrap! aussicomplètedestravaux.

Cettegrandeaugmentationdanslaquantité

àl'inventiond'ungrandnombredemachines

millier.Or,j'aivudesjeunesgensau-dessous dedeuxmilletroiscentsclousparjour.Toute- d'unepersonnequin'apaseudanssavie témoinsnesauraientcroirequelamainde

Ensecondlieu,l'avantagequ'ongagneà

enpassantd'unesorted'ouvrageàuneautre estbeaucoupplusgrandquenousnepourrions lepenseraupremiercoupd'oeil.Ilestimpos-

àuneautrequiexigeunchangementdeplace

unhommeperdunpeudetempsenpassant heure,etdemettrelamainchaquejourdesa presquetoujoursparesseuxetincapabled'un complir.

Entroisièmeetdernierlieu,toutlemonde

travail,l'attentiondechaquehommeestnatu- simple.Ondoitdoncnaturellementattendre laméthodelapluscourteetlaplusfacilede nieuseimaginéeparquelquepauvreouvrier cylindre,suivantquelepistonmontaitoudes- enviedejoueravecundesescamarades,observa qu'enmettantuncordonaumanchedelasou- papequiouvraitcettecommunication,etenat-

Cependantils'enfautdebeaucoupquetoutes

demachines,depuisquecetteindustrieestde- denerienfaire,maisdetoutobserver,etqui, paleoulaseuleoccupationd'uneclasseparti- blementaugmentée.

Cettegrandemultiplicationdanslesproduits

vestedelaineparexemple,quicouvrecejour- quiadoucit,chardonneetunitledrap,tous vementdecetteoeuvregrossière.Combien, d'ailleurs,n'ya-t-ilpaseudemarchandsetde desendroitsdistantslesunsdesautres!Quede commerceetdenavigationmisenmouvement! d'ouvriersenvoilesetencordages,misen tudedetravauxexigeunedesmachineslesplus neau,laconstructiondumoulindelaforge,le cetoutil.Sinousvoulionsexaminerdemême sesmeublesdetable,sescouteauxetsesfour- duventetdelapluie;l'artetlesconnais- laplussimpleetlapluscommune.Ilest simpleetcommun,sionlecompareavecle meublesdecedernieretceuxdetelroid'Afri- quequirègnesurdixmillesauvagesnuset deleurvie. II

DUPRINCIPEQUIDONNELIEUALADIVISIONDU

TRAVAIL.

sonoriginecommel'effetd'unesagessehu- hommesquineseproposentpasdesvuesd'u- gesd'unechosepouruneautre. naturehumainedontonnepeutpasrendre quefoisl'aird'agirdeconcert.Chacund'eux renvoielegibierverssoncompagnonoubien quechosed'unautreanimaloud'unhomme, iln'apasd'autremoyenquedechercheràga- gnerlafaveurdeceluidontilabesoin.Le sessemblables,etquandiln'apasd'autrevoie turel,ilpeutsepasserdel'aidedetouteautre estceci:Donnez-moicedontfaibesoin,etvous aurezdemoicedontvousavezbesoinvous- même;etlaplusgrandepartiedecesbonsof- quenousattendonsnotredîner,maisbiendu quenousleurparlons,c'esttoujoursdeleur soinsdumomentsetrouventsatisfaits,comme etparachat.Avecl'argentquel'unluidonne, d'unautre,illestroquecontred'autresvieux habitsquil'accommodentmieux,oubiencontre aurabesoin. decesbonsofficesquinoussontmutuellement siondutravail.Parexemple,dansunetribude chasseursoudebergers,unindividufaitdes s'adonnerexclusivementacettebesogneetde vages.Ainsi,lacertitudedepouvoirtroquer preconsommation,contreunpareilsurplusdu relsentrelesindividusestbienmoindreque quisemblentdistinguerleshommesdediverses deladivisiondutravail,enbeaucoupdecir- constances.Ladifférenceentreleshommes unphilosophe,parexemple,etunportefaix, sembleprovenirbeaucoupmoinsdelanature deressemblance.Mais,sansladispositiondes tudeetenintelligence,qu'unmatinl'estd'un

Lemâtinnepeutpasajouterauxavantagesde

mentdesautres,etilnepeutretirerlamoindre setrouventmis,pourainsidire,enunemasse communeoùchaquehommepeutalleracheter, suivantsesbesoins,uneportionquelconquedu produitdel'industriedesautres. III

QUELADIVISIONDUTRAVAILESTLIMITÉEPAR

L'ÉTENDUEDUMARCHÉ.

ailleursquedansunegrandeville.Unporte- faix,parexemple,nepourraitpastrouverail- fournirconstammentdel'occupation.Dansces rons,deuxcharpentiers,oudeuxmaçonsqui oudixmillesduplusprochedecesouvriers declousparjour,etencomptanttroiscents parterre,c'estsurlescôtesdelameret riotàlargesroues,conduitpardeuxhommes semainesdetempsàporteretrapporterde pesantdemarchandises.Danslemêmetemps delanavigation,sixouhuithommespourront del'entretiendecenthommespendanttrois semaines,etdeplus,nonseulementdel'entre- cher,l'entretienetladiminutiondevaleurde quatrecentschevauxetdecinquantegrands hommesetdeladiminutiondecapitald'un bâtimentduportdedeuxcentstonneaux, enyajoutantsimplementlavaleurdurisque unpeuplusgrand,oubienladifférencede l'assuranceentreletransportpareauetcelui cesd'autrecommunicationquecelledeterre, sortedemarchandisepourraitsupporterles fraisd'unvoyageparterre,deLondresàCal verslesterritoiresdetantdepeuplesbarba-

Puisqueletransportpareauoffredesigrands

constammentlescôtesdelameroulesbords unesoudesautres.

Cettemer,sanscomparaisonlaplusgrandede

hommes,ignorantl'usagedelaboussole,crai- mêmecepassagequeforttard,etilsfurent longtempslesseulspeuplesquil'osèrent. fournidesmoyensdecommunicationetde quefontaujourd'huienHollandeleRhinetla bonneheureàl'étatd'opulence. mondeaucuntémoignagebienauthentique

Bengale,leGangeetquelquesautresgrands

delaChine,ilyaplusieursgrandsfleuvesqui titudedecanauxetqui,communiquantlesuns navigationintérieure. nierdeTartarieestlamerGlaciale,quin'est parquelques-unsdesplusgrandsfleuvesdu monde,cependantilssontàunetropgrande distancel'undel'autrepourquelamajeure golfesArabique,Persique,ceuxdel'Inde,du

BengaleetdeSiam,enAsie,pourporterle

decevastecontinent;etlesgrandsfleuvesde commercequ'unenationpeutétablirparle merceconsidérable,parcequelepeuplequi

Hongrie,encomparaisondecequ'ellepourrait

churedanslamerNoire. IV

DEL'ORIGINEETDEL'USAGEDELAMONNAIE.

partiedesesbesoins.Laplusgrandepartiene deceproduitquiexcèdesaconsommation, contreunpareilsurplusdutravaildesautres. eux.Leboucheradanssaboutiqueplusde viandequ'iln'enpeutconsommer;lebrasseur lemoment.Danscecas-là,ilnepeutyavoir leurvendeur,etilsnepeuventêtresescha- des'arrangerpouravoirpardeverslui,dans danstouslestemps,outreleproduitparticu- duproduitdeleurindustrie.

Ilestvraisemblablequ'onsongea,pourcette

ducommerce;etquoiquecedûtêtreundes moinscommodes,cependant,danslesanciens celledeGlaucusenvalaitcent.Onditqu'en

Abyssinieleselestl'instrumentordinairedu

devoirunouvrierporteraucabaretouchezle boulangerdesclousaulieudemonnaie. avecaussipeudedéchetquequelqueautre sansperteenautantdepartiesqu'onveut,et sansperte;ets'ilavaiteuenvied'enacheter d'enacheterunequantitédoubleoutriple, c'est-à-direpourlavaleurdedeuxoutrois boeufsoubiendedeuxoutroismoutons.Si, aucontraire,aulieudeboeufsoudemoutons, dontilavaitbesoinpourlemoment, lespeuplesrichesetcommerçants. historien,quelesRomains,jusqu'autempsde

ServiusTullius,n'avaientpasdemonnaie

fonctiondemonnaie. pauvrehommefûtobligédepeserunliard chaquefoisqu'ilabesoind'acheteroude vendrepourunliarddemarchandise.Mais convenables,onnepeuttirerdel'essaiquedes etauxplusgrandesfriponneries,etonpouvait etencouragertouslesgenresdecommerceetquotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] adam smith essays on philosophical subjects

[PDF] david ricardo

[PDF] adaptation cardiaque ? leffort physique

[PDF] vasoconstriction et vasodilatation définition

[PDF] adaptation respiratoire ? l'effort

[PDF] technologie électrique

[PDF] vasoconstriction débit sanguin

[PDF] exercices corrigés miroirs sphériques

[PDF] le coeur pendant l'effort

[PDF] pression artérielle lors d'un effort physique

[PDF] débit cardiaque ? l'effort

[PDF] pression artérielle normale a l'effort

[PDF] saynètes pour cp

[PDF] adaptation cinématographique définition

[PDF] littérature et cinéma pdf