[PDF] Comisión de Cultura de CGLU 8 mai 2015 Commission a

View - Download Comisión de Cultura de CGLU

Previous PDF

Next PDF

Commission

Culture de CGLU

12

ème

réunion

Bilbao, 19 mars

2015

RAPPORT 8 mai 2015

RÉSUMÉ

La 12

ème

réunion de la Commission culture de Cités et Go uvernements Locaux Unis (CGLU) s'est tenue à Bilbao le 19 mars 2015, dans le cadre du 1 er

Sommet Culture de CGLU, co-

organisé avec la Municipalité de Bilbao.

Parmi ses principaux objectifs, le 1

er Sommet Culture avait pour but d'approuver le document

"Culture 21 : Actions", qui met à jour et approfondit la dimension opérationnelle de l'Agenda 21

de la culture, document qui guide le travail de la Commission culture

de CGLU depuis 2004. "Culture 21 : Actions" est le résultat d'une grande démarche de consultations, de débats et de

contributions académiques, institutionnelles et de la part d'activistes, il

contribue à réaffirmer la vision de CGLU selon laquelle la culture est une dimension clef du développement durable.

Ainsi

, la réunion de la Commission culture a permis d'approuver le document "Culture 21 : Actions", d'en souligner les principaux éléments et de présenter les activités à venir de la

Commission. Parmi elles figurent l'accompagnement des villes qui souhaitent mettre en oeuvre le document "Culture 21 : Actions", la 2

ème

édition du Prix International CGLU - DF de Mexico - Culture 21 et la poursuite de la campagne #culture2015goal.

1. Contexte

La 12

ème

réunion de la Commission culture de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) s'est tenu e à Bilbao le 19 mars 2015, dans le cadre du 1 er

Sommet Culture de CGLU, co-

organisé avec la Municipalité de Bilbao.

Parmi ses principaux objectifs, le 1

er Sommet Culture avait pour but d'approuver le document

"Culture 21 : Actions", qui met à jour et approfondit la dimension opérationnelle de l'Agenda 21

de la culture, document qui guide le travail de la Commission culture de CGLU depuis 2004.

"Culture 21 : Actions" est le résultat d'une grande démarche de consultations, de débats et de

contributions académiques, institutionnelles et de la part d'activistes, il contribue à réaffirmer la

vision de CGLU selon laquelle la culture est une dimension clef du développement durable. Ainsi , la réunion de la Commission culture a permis d'approuver le document "Culture 21 :

Actions", d'en souligner les principaux éléments et de présenter les activités à venir de la

Commission.

2. Résumé de la réunion

2.1. Accueil

Catherine Cullen, présidente de la Commission culture de CGLU, au nom de la Métropole Européenne de Lille (MEL), a ouvert la session en accueillant les participants et en rappelant le contexte de la session.

Par la suite, les représentants des villes qui constituent la présidence de la Commission culture

sont intervenus : - Représentant Barcelone, l'une des villes vice-présidentes de la Commission, Esteve Caramés, responsable des relations internationales de l'Institut de la Culture de

Barcelon

e, a mis l'accent sur le fait que " Culture 21 : Actions » représentait un pas en avant, car il permettrait d'articuler les politiques culturelles locales avec un mouvement d'échelle mondiale. Il a également souligné le travail accompli par la Commission culture quant à l'identification et à l'analyse des bonnes pratiques de l'Agenda 21 de la culture - Au nom de la Ville de Mexico, une des co-présidentes de la Commission, son

Secrétaire à la Culture, Eduardo Vázquez a présenté les résultats de la première

édition du "Prix International CGLU - Ville de Mexico - Culture 21", impulsé en 2014. Le Prix a permis de donner une visibilité à de nombreuses bonnes pratiques en matière de politiques culturelles et de développement durable. - Manon Gauthier, membre du Conseil Exécutif de la Municipalité de Montréal, l'une des villes de la co -présidence de la Commission, a souligné que Culture 21 : Actions était un b on outil pour lier les politiques culturelles aux autres dimensions du développement et pour réaffirmer le rôle essentiel des dimensions culturelles dans ce domaine. Elle a également souligné la dimension d'" action » du nouveau document orienté vers une mise en oeuvre pratique. - Au nom de Buenos Aires, ville qui occupe également l'une des co-présidences de la Commission, María Victoria Alcaraz, Secrétaire Adjointe au Patrimoine Culturel du Ministère de la Culture du Gouvernement de Buenos Aires, a évoqué la flexibilité, ainsi que le caractère modulable et adaptable à différentes villes, de Culture 21 : Actions. Elle a également mis l'accent sur le fait que le nouveau document permettrait de centrer le travail de la Commission sur la mise en oeuvre, le transfert des connaissances et l'approfondissement du travail e n réseau. - De son côté, Pascale Marchand, conseillère en charge de la Musique et des Arts Visuels et Scéniques de la Ville d'Angers, qui occupe l'une des vice -présidences de la Commission, a expliqué l'importance que l'Agenda 21 de la culture avait tenu dans sa ville, tant en termes de politique culturelle que d'internationalisation. Elle a souligné l'importance de sensibiliser à travers l'action, ce qui renforce le sens de Cultura 21 :

Actions.

À la suite de ces interventions,

Catherine Cullen a repris la parole. Elle a notamment évoqué la nature dynamique de la culture, qu'à son instar, l'Agenda 21 de la culture devait aussi avancer, et que Culture 21 : Action en était l'expression. Par la suite, le document Culture 21 : Actions a été approuvé par les pa rticipants à la réunion. Jordi Pascual, coordinateur de la Commission culture de CGLU, a ensuite pris la parole. Il a mis en exergue la démarche de consultations qui a conduit à l'approbation de Culture 21 : Actions et le fait que le nouveau document permette à la fois de consolider le travail de l'Agenda 21 de la culture, et de maintenir cette appellation comme élément de définition du travail de la

Commission culture.

Une fois le document approuvé, Pascual a signalé la nécessité de répondre aux villes souhaitant mettre en oeuvre de Culture 21 : Actions au travers du développement d'un nouveau programme " Ville Pilote », similaire à celui lancé en 2014. Dans ce sens, il serait nécessaire de mettre en place une collaboration avec d'autres villes ayant une expérience sur la mise en oeuvre de l'Agenda 21 de la culture, ainsi qu'avec des réseaux régionaux tels que Culture Action Europe avec qui un accord de collaboration sur la mise en oeuvre de Culture 21 : Actions

en Europe a été trouvé. Il a également souligné le travail effectué sur l'identification et l'analyse

des bonnes pratiques et a invité les participants à en prendre connaissance. Jordi Pascual a également fait part de plusieurs autres actions que la Commission continuerait de poursuivre en 2015. Parmi elles, la campagne #culture2015goal pour l'inclusion de la culture da ns l'Agenda de Développement Post-2015, à laquelle participent d'autres réseaux mondiaux ; ainsi que le lancement de la deuxième édition du Prix International CGLU - Ville de Mexico -

Culture 21 qui sera célébrée en 2016.

Final ement, en abordant les questions relatives à la gouvernance et au financement de la Commission culture, il a évoqué les éléments suivants : - La réunion de septembre 2012 à Barcelone a permis de désigner la gouvernance actuelle de la Commission (membres de la présidence, principales tâches assumées par chaque membre et contributions économiques), selon laquelle Lille Métropole assume la présidence de la Commission culture, aux côtés de Buenos Aires, Montréal et Mexico comme co-présidents et Angers, Barcelone et Milan comme vice-présidents. - La prochaine réunion de la Commission, prévue fin 2015, sera le lieu de débat et de désignation d'une nouvelle gouvernance (membres de la présidence, principales tâches assumées p ar chacun des membres et contributions économiques). La Commission culture se réunira très certainement à Paris les 4 et 5 décembre 2015, dans le cadre du

Conseil Mondial de CGLU.

- Le budget prévisionnel de la Commission culture devrait évoluer. Si sur la période 2012
-2015 ce sont les contributions économiques des villes de la présidence qui ont permis d'assurer presque entièrement le budget, il conviendrait que le budget de la Commission inclue tant les contributions économiques des villes de la présidence que celles des villes pilotes ou que d'autres sources de financements pour la période 2016 2018.
- Les villes qui souhaitent faire partie du débat de la nouvelle gouvernance devraient exprimer leur intérêt et répondre à l'appel relatif à ce sujet qui sera publié dans une circulaire en avril ou mai 2015.

Catherine Cullen, présidente de la Commission culture, a sollicité que le coordinateur prépare

un document reprenant les principaux sujets relatifs à la gouvernance de la Commission, et que ce document soit inclus dans la Circulaire. Catherine Cullen a également signalé l'importance que la nouvelle Présidence (2016 -2018) comprenne à la fois des villes ayant une expérience et de nouvelles villes. Finalement, Catherine Cullen a souligné l'importance d'élargir le nombre de

villes qui, étant engagées dans l'Agenda 21 de la culture, pourraient travailler plus étroitement

avec la Commission culture de CGLU dans les années à venir, en tant que villes leaders ou pilotes.

Enfin, Catherine Cullen a clôturé la 12

ème

réunion de la Commission.

3. Annexes

- Le programme de la réunion figure en annexe 1. - La liste des participants à la réunion est en annexe 2.

CONTACT

Commission Culture de CGLU

CGLU

Carrer Avinyó, 15

08002 Barcelona

Email coordination@agenda21culture.net

Web www.agenda21culture.net

Twitter @agenda21culture

Annexe 1

Commission culture - 12

ème

réunion

Bilbao

19 mars 2015

11.30 - 13.30

Programme

Langues : Français, Basque, Espagnol et Anglais. Traduction simultanée.

Lieu : AlhondigaBilbao, "Auditorium"

Dans le cadre du Premier Sommet Culture CGLU

11 h 30 Ouverture officielle de la réunion avec Mme Catherine Cullen, Présidente de la

Commission Culture de CGLU

11 h 35 Présentation et approbation formelle de Culture 21 Actions 11 h 45 Mise en oeuvre de Culture 21 Actions - Villes leaders - Villes pilotes - Partenariat européen avec Culture Action Europe - Autres partenariats

12h 30 Rapport du Coordinateur sur les activités en cours (programme des activités pour

2015).

- Base de données des bonnes pratiques - Pages du site web pour les villes de la Commission - Deuxième édition du Prix International "CGLU - Ville de Mexico - Culture 21" (2015- 2016)
- Objectifs de Développement Durable (ODD) et notre participation à la campagne #culture2015goal - CGLU: Post-2015, Habitat III, la Global Taskforce des gouvernements locaux et régionaux et les "actions renforcement" - Préparation du Congrès Mondial de CGLU à Bogotá (2016) - Partenariats avec l'UNESCO - Autres questions relative à l'agenda de 2015 et 2016 - Financement de la Commission - Prochaine réunion de la Commission (Décembre 2015?)

13h 00 "Communiqué du Sommet"

13 h 15 Gouvernance de la Commission. Un Nouveau Bureau devra être élu lors de la prochaine réunion de la Commission.

13.25: Affaires nouvelles

13.30: Fin de la réunion

CONTACT

Commission Culture de CGLU

CGLU

Carrer Avinyó, 15

08002 Barcelona

Email coordination@agenda21culture.net

Web www.agenda21culture.net

Twitter @agenda21culture

Annexe 2

Participants.

Ville, gouvernement local ou organisation Prénom Nom Poste

Membres officiels

Abitbi-Témiscamingue Sonia Demontigny Directrice, Culturat Angers Pascale Marchand Conseillère déléguée aux Arts scéniques, musique et arts visuels Barcelone Jaume Ciurana Adjoint du Maire à la culture, de la connaissance, de la Créativité et de l'innovation

Barcelone Marc Bou Directeur des Relations

Internationales

Barcelone Carles Sala Directeur de Barcelona Capital Barcelone Esteve Caramés Responsable des Relations

Internationales de l'Institut pour

la Culture Barcelone (Diputación) Aina Roig Madorran Technique à la culture

Belo Horizonte Leônidas

José

De Oliveira Président de la Fondation

Municipale pour la Culture

Bilbao Ibone Bengoetxea Adjoint au maire et Conseiller

Bilbao Iñaki López de

Aguileta

Directeur à la Culture

Bogotá Clarisa Ruiz Correal Secrétaire à la Culture, des loisirs et des Sports

Buenos Aires María

Victoria

Alcaraz Vice-ministre au Patrimoine

Culturel

Ville de Mexico Eduardo Vázquez Martín Secrétaire à la Culture Ville de Mexico Martin Levenson Conseiller du Secrétaire à la

Culture

Diyarbakir Xezal Arslan Directrice du Département

Culture

Diyarbakir Gültan Kiçanak Maire

Diyarbakir Ebru Ökmen Directrice des Relations

Internationales

Fédération Espagnole des Municipalités

et des Provinces (FEMP) Arantxa Cantó García Technicienne de la sous- direction internationale de la

Coopération

Gabrovo Tania Hristova Maire

Gabrovo Yonka Agalova Directrice

Istamboul Salih Efiloðlu Chef du Département de Presse et des Relations Publiques

Istamboul Nurgül Yavuz Directrice adjointe du

Département de Tourisme

Istamboul Ismet Gulen Directeur Culture

Jeju (Province) Won Heeryong Gouverneur

Jeju (Province) Kim Jeyon Directrice adjointe des Relations

Internationales

Jeju (Province) Hyun Mi Hwa Directrice adjointe des Relations

Internationales

Jeju (Province) Kim Hyun Mi Directrice de la Division des

Politiques Culturelles

Jeju (Province) Chae Eunjoo Coordinatrice des Affaires

Culturelles

Jeju (Province) Lee Seungtaeck Conseiller politique Lille (Métropole Européenne) Catherine Cullen Représentante de la Métropole européenne de Lille y présidente de la Commission Culture de CGLU

Lisboa Catarina Vaz-Pinto Conseiller Culture

Lyon Marc Villarubias Responsable des programmes

de coopération culturelle Montréal Manon Gauthier Conseillère à la Culture Montréal Caroline Poirier Responsable de l'appui aux élus Montréal Chantal Gagnon Directrice générale adjointe

Bureau de CGLU pour le Liban, la Syrie et

la Jordanie - Cités Unies Liban Béchir Odeimi Président et directeur du Bureau

Technique de Cités Libanaises

Bureau de CGLU pour le Liban, la Syrie et

la Jordanie - Cités Unies Liban Line Zahreddine Responsable de projets de Cités

Unies Liban et du Bureau

Technique de Cités Libanaises

Ouagadougou Emmanuel Kouela Directeur de l'Action Culturelle et

Touristique

Paris Bruno Juillard Premier adjoint au maire et

conseiller à la Culture

Paris Sophie Boulé Responsable des affaires

culturelles

Plaine Commune (Communauté

d'agglomération)

Patrick Braouezec Président

Plaine Commune (Communauté

d'agglomération)quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] exposé sur les aborigènes d australie

[PDF] mythes aborigènes d'australie

[PDF] maison traditionnelle australienne

[PDF] les valeurs de mcdonalds france

[PDF] définition de la culture pdf

[PDF] concept de culture en sociologie

[PDF] définition de la culture selon guy rocher

[PDF] culture définition unesco

[PDF] définition culture tylor

[PDF] exposé sur culture et civilisation

[PDF] différence entre culture et civilisation pdf

[PDF] culture et civilisation française

[PDF] distinction entre culture et civilisation

[PDF] civilisation et culture cours encg

[PDF] module culture et civilisation française pdf