[PDF] Modicon M580 - Matériel - Manuel de référence - 12/2015

View - Download Modicon M580 - Matériel - Manuel de référence - 12/2015

Previous PDF

Next PDF

Modicon M580

EIO0000001579 12/2015

Modicon M580

Matériel

Manuel de référence

12/2015

2EIO0000001579 12/2015

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques

des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la

fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur

ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des

produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société

Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour

responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si

vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,

veuillez nous en informer. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen

que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider

Electric.

Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de

l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la

conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des

réparations sur les composants.

Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques

de sécurité, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2015 Schneider Electric. Tous droits réservés.

EIO0000001579 12/20153

Table des matières

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Partie I Eléments matériels situés dans le rack local Modicon M580. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Chapitre 1 Processeurs M580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.1 Caractéristiques fonctionnelles des processeurs M580 . . . . . . . . . . .

18

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 Caractéristiques des performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Etats des CPU M580. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etats du système de redondance d'UC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Horodateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35
Adressage des bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.2 BMEP58xxxx CPU Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . .

39
Description physique des CPU autonomes M580. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Description physique des CPUs Hot Standby M580 . . . . . . . . . . . . . . 42
Voyants de diagnostic des CPU autonomes M580 . . . . . . . . . . . . . . . 46
Voyants de diagnostic des UC de redondance M580 . . . . . . . . . . . . . 49

USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
Ports Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SD Carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Voyant d'accès de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fonctions élémentaires de stockage des données . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mise à niveau du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Equipement renforcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chapitre 2 Racks M580. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.1 Description des racks BMEXBPxxxx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70
Racks locaux et distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
X80 Caractéristiques du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Racks étendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80
X80 Module d'extension de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mise à niveau du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4EIO0000001579 12/2015

2.2 Caractéristiques des racks BMEXBPxxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87
Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dimensions des racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chapitre 3 Modules d'alimentation compatibles M580 . . . . . . . . .91 Modules d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Modules d'alimentation redondante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Affichage des voyants de l'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Reset Bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Puissance utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Consommation électrique du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chapitre 4 Normes, certifications et tests de conformité. . . . . . .111 Normes et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Conditions d'exploitation et recommandations liées à l'environnement 114
Tests de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Partie II Installation d'un rack local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Chapitre 5 Installation et assemblage des racks M580 et du module d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Planification de l'installation du rack local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Montage des racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mise à la terre du rack et du module d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . 131
Mise à la terre des modules installés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capot protecteur BMX XEM 010 pour les emplacements de module

inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135
Barre de protection BMX XSPxxxx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Modicon X80 Installation du module d'extension de rack . . . . . . . . . . 138
Chapitre 6 Installation de l'alimentation, du processeur et des modules dans un rack M580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Définition des équipements de protection en tête de ligne . . . . . . . . . 146
Instructions relatives aux alimentations, CPU et modules . . . . . . . . . . 148
Installation de la CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Installation d'un module d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Installation d'une carte mémoire SD dans une CPU . . . . . . . . . . . . . . 155
Chapitre 7 Diagnostics du M580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Conditions bloquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Conditions non bloquantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
CPU ou erreurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
CPU Compatibilité des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

EIO0000001579 12/20155

Partie III Configuration de la CPU dans Unity Pro . . . . . . .163 Chapitre 8 Configuration des CPU M580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

8.1 Projets Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166
Création d'un projet dans Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Protection d'un projet dans Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Configuration de la taille et de l'emplacement des entrées et des

sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170
Gestion de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fonction de scrutation des DIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8.2 Configuration de la CPU avec Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175
Onglets de configuration de Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
A propos de la configuration de Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Onglet Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179
Onglet IPConfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Onglet RSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Onglet SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Onglet NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Onglet Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Onglet QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Port de service Onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Onglet Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

8.3 Configuration de la CPU M580 avec des DTM dans Unity Pro. . . . . .

196
A propos de la configuration par DTM dans Unity Pro . . . . . . . . . . . . 197
Accès aux propriétés de voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Configuration des serveurs d'adresses DHCP et FDR . . . . . . . . . . . . 200

8.4 Diagnostics via le navigateur de DTM de Unity Pro . . . . . . . . . . . . . .

204
Présentation des diagnostics dans le DTM de Unity Pro . . . . . . . . . . 205
Diagnostic de la bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Diagnostic du RSTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Diagnostics du service de temps réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Diagnostic d'esclave local/de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Diagnostic de valeurs d'E/S de l'esclave local ou de la connexion . . . 217
Consignation d'événements de DTM dans un écran de consignation de

Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218
Consignation des événements de DTM et de module sur le serveur SYSLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

6EIO0000001579 12/2015

8.5 Action en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Action en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221
Onglet Objet EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Onglet Port de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Envoi d'une commande ping à un équipement réseau . . . . . . . . . . . . 225

8.6 Diagnostics disponibles via Modbus/TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227
Codes de diagnostic Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

8.7 Diagnostics disponibles via les objets CIP EtherNet/IP. . . . . . . . . . . .

230
A propos des objets CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Objet identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232
Objet assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Objet gestionnaire de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Objet Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Objet qualité de service (QoS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Objet interface TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Objet liaison Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Objet Diagnostic d'interface EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Objet Diagnostic du scrutateur d'E/S EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Objet Diagnostic de connexion d'E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Objet Diagnostic de connexion explicite EtherNet/IP. . . . . . . . . . . . . . 259
Objet Liste de diagnostics de connexion explicite EtherNet/IP . . . . . . 261
Objet diagnostic RSTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Objet de contrôle de port de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8.8 Listes d'équipements DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269
Configuration et résumé de connexion de la Liste d'équipements . . 270
Paramètres de la liste des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Structure de données DDT autonome pour CPU M580. . . . . . . . . . . . 278
Structure de données DDT à redondance d'UC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

8.9 Messagerie explicite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293
Configuration de la messagerie explicite à l'aide de DATA_EXCH . . . 294
Configuration du paramètre Management de DATA_EXCH . . . . . . . . 296
Services de messagerie explicite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de DATA_EXCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Exemple de message explicite Ethernet/IP : Get_Attribute_Single . . . 302
Exemple de message explicite EtherNet/IP : Objet Modbus de lecture 306
Exemple de message explicite EtherNet/IP : Objet Modbus d'écriture 310
Codes fonction de messagerie explicite Modbus TCP. . . . . . . . . . . . . 314

EIO0000001579 12/20157

Configuration de la messagerie explicite Modbus TCP à l'aide de DATA_EXCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Exemple de message explicite Modbus TCP : requête de lecture de

registre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317
Envoi de messages explicites à des équipements EtherNet/IP . . . . . 321
Envoi de messages explicites à des équipements Modbus . . . . . . . . 323

8.10 Messagerie explicite avec le bloc MBP_MSTR dans les stations RIO

Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325
Configuration de la messagerie explicite à l'aide du bloc MBP_MSTR 326
Services de messagerie explicite EtherNet/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Configuration des paramètres CONTROL et DATABUF. . . . . . . . . . . 330
Exemple de bloc fonction MBP_MSTR : Get_Attributes_Single . . . . . 333
Codes fonction de messagerie explicite Modbus TCP . . . . . . . . . . . . 338
Configuration du paramètre CONTROL de la messagerie explicite Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

8.11 Messagerie implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

349
Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Ajout d'un équipement STB NIC 2212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Configuration des propriétés STB NIC 2212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Configuration des connexions EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Configuration des items d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Messagerie implicite EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

8.12 Configuration de la CPU M580 en tant qu'adaptateur EtherNet/IP . . .

377
Présentation de l'esclave local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Exemple de configuration d'esclave local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Activation des esclaves locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Accès à des esclaves locaux avec un scrutateur . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Paramètres d'esclave local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Utilisation de DDTs d'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

8.13 Catalogue matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389
Présentation du catalogue matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Ajout d'un DTM au catalogue matériel de Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . 391
Ajout d'un fichier EDS au catalogue matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Mise à jour du catalogue matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Suppression d'un fichier EDS du catalogue matériel. . . . . . . . . . . . . . 396

8.14 Pages Web relatives aux CPU M580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

398
Présentation des pages Web intégrées des CPU autonomes . . . . . . 399
Récapitulatif des états (CPU autonomes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
quotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Centrale d`alarme Incendie de type 4 - 2 à 4 boucles - Le Style Et La Mode

[PDF] Centrale d`alarme PowerSeries Neo - Conception

[PDF] centrale d`alarme sans fils

[PDF] Centrale d`alarme Videofied

[PDF] Centrale d`alarme W et WIP - France

[PDF] Centrale d`alarme XL GPRS - alarme - Anciens Et Réunions

[PDF] CENTRALE D`ASPIRATION HAUTE DEPRESSION RUPES POUR - Anciens Et Réunions

[PDF] centrale d`aspiration python-1

[PDF] Centrale d`hygiéne - France

[PDF] CENTRALE D`INSUFFLATION D`AIR - France

[PDF] Centrale électrique à cycle combiné de 1400 MW à

[PDF] CENTRALE ELECTRIQUE D`ORLY UN ENJEU, LA SECURITE

[PDF] Centrale filaire - Support Technique

[PDF] Centrale Frigorifique Standard Manuel d`utilisation

[PDF] Centrale galaxy 18 60 mb8