[PDF] Page 1 of þÿ assemblées générales

F91,1<5DD5)38>945B

B\F5REB

D&.7*9<<5C1<<1I3?BB5C@?>41>D

1I5>>5EI1>56B1>S19C5

9.77*E&6.72+361&8.32

1F1>D<141D545@1BED9?>).836.&0

3?==535<<5AE5F?ECD5>5J5>DB5F?C=19>C

C9?>1F53<1BY413D9?>35>DB1<5X5B>5

5H5=@<19B5CX

GGGCG9CC12B?1438

Message de l'Ambassade de Suisse à Paris

45)E9CC5X'1B9C

4EX5B>55>D1>DAE538564E@5BC?>>5< $2!'%% 4$ &$! %% %'%%% $ &"$&"$'!'$%%"$! % 2%') %%2%2 2$%&$2' ! %%%!&! %&'%%'%%% !" 2! $ $ &%')%

41DD138Y3E - %! &)&"$&'$#'$"$2% & &$%&$ &4$"!'$$*! &'&'$%!'%&!'&%%%!$% &!'&"!'%%1% (%&$"!'$#'($%&2&$%%'&'$ &$2!'%!!$$& &( !&$$2%'! %'$#' !%"$& $%& %&&'&! %$ 0%&%'%%% (!$%$ !'&%2 %&*".79.8*

3(.F8F-*0:F8.59*)*

.*2+&.7&2(* (E5$9>1B4 CCI<5C$?E<9>51EH*Y< 5D

66&891

+>55BB5EBC5CD@B?4E9D541>C<5 >E=YB?45<1(5FE5)E9CC51?_D <1CE9D545>?DB51BD93<569

7EB19D<531<5>4B95B45C13D9F9DYC

4E>51EDB51CC?391D9?>

%?EC@B9?>C<5C=5=2B5C45<1)?

39YDY85619C1>3545

'1B9C45295>F?E?EC5H3EC5B

4535DD53?>6EC9?>

*0:*8.&*&:6*

3?$=5(?EAE5DD5(E55?B75C#161EB95#51FB5*Y<

'BYC945>D5$9B59<<5,?9C1B4 (E5#1EB5>D#51FB5 G8*)9 *6 &3J8

9=1>385

5B

1?_D>?EC1F?>C5E<5

@<19C9B45BY@?>4B5@BYC5>DCX<9>F9

D1D9?>45$<5?>CE<<19>(?E

AE5DD55D45C?>Y@?EC5>?DB5C5

3BYD19B5

#5D5=@C3?EF5BDCYD1>DY3<19B39

E>5F9>7D19>545@5BC?>>5C@1B=9

<5CAE5<<5C$B>9'BYC945>D45<1

19CC5CE9CC545C53?EBC@EB5>D

@B5>4B5@<13541>C<5:1B49>:?<9=5>D

4Y3?BY454B1@51EH5D45<1=@9?>C REVUE FR 04.10_BA:SIC 20/09/10 19:23: Page1

REVUE SUISSEoctobre 2010/n°4

Nouvelles régionales France2très réussies.

L" assemblée générale au Temple-

sur-Lot fut très riche d"évènements.

Nous avons accueilli notre nouveau

président de l" UASF, Jean-Michel

Begey, ainsi que Jean-Michel Voirol,

vice-président. Les débats de l"AG ont animé le repas pris en commun.

Après les rapports du président, de

la secrétaire et de la trésorière, nous avons procédé aux différentes règles d"usage: adoption des comptes, renouvellement du man- datànotre trésorièreAline Immer et renouvellement des membres sortants du Comité. Après de si nombreuses années au service du

CSGG, notre ami Armand Ryniker a

souhaité être déchargé de sa mis- sion de contrôleur des comptes. Il sera remplacé par Claude Favre qui fera équipe avec Pierre Torgler. Puis,

Jean-Michel Begey nousaentrete-

nus sur les dernières directives de l"UASF, appuyé par Jean-Michel

Voirol. L"après- midi fut consacrée

àlavisite de la Commanderie et dela pépinière des nénuphars.

La célébration de la Fête nationale

s"est déroulée le dimanche 1 eraoût à

Toujouse dans le Gers, avec nos

amis du Club suisse des Pyrénées.

Nous étions très nombreux pour ce

rendez-vous traditionnel auquel nous tenons beaucoup. Claude Ro- bin nousaconduits dans la partie officielle, et Bernard Gessler dans l"animation de la journée. Des liens se tissent avec le membres de l"ami- cale de Pau, si bien que nous éprou- vons un réel plaisirànous retrouver ensemble. Nous avons également reçu des ressortissants suisses venus d"Espagne et des Charentes, très heureux de participerànotre fête.

Le cercle de notre grande famille

suisse du Sud-Ouest s"élargit et s"anime autour de ses membres gé- néreux et volontaires.Anous de continuer pour consolider ce grand

élan.Merciàvous tous.

Calendrier

Samedi4décembre:après-midiAprès quelques mots de bienvenue et de remerciement de notre prési- dente,Mireille Voisard, M. Rouquet- te prit la parole pour nous rappeler notre rôle de Suisses de l"étranger.

Puis nous écoutâmes le discours of-

ficielde Doris Leuthard, suivi de l"hymne national repris en chœur. Après la partie récréative animée à l"accordéon par Mme Muller, un dé- licieux apéritif, préparé par les membres du bureau, accompagné de fendant et de cidre fut servi.

Nous avons passé un excellent mo-

mentet avons été ravis d"accueillir deux nouveaux membres, M. et

Mme Ramé.

Venez nombreuxànotre assemblée

générale,cet automne.

MIREILLE VOISARD, PRESIDENTE

Amicale des Suisses

du Périgord

Maison des Associations. Place JulesFerry. 24100 Bergerac.Tél 05 53 24 69 16.suissesperigord@gmail.comPrésidente:Michèle Mollatte

L"année toucheàsafin et nous a

donné de multiples occasions de rencontres depuis l"assemblée géné- rale:visite de la distillerie Clovis à

Villamblard et de la fabrique de bis-

cottes La Chanteracoise, participa- tionàlatauladade la Félibrée 2010, 1 eraoût champêtre près de Pompa- dour et journée d"automne au bord de l"Isle. L"hiver nous réunira autour d"une fondue près de Bergerac.

Pour plus d"informations, vous pou-

vez nous contacter par e-mail (suis- sesperigord@gmail.com) ou au 05

53 24 69 16.

MICHELE MOLLATTE, PRESIDENTE

Nouveau Clubsuisse

28 Rue Basfroi. 75011 Paris.Tél 01 75 50 84 88.nerini.hanhart@noos.frPrésidente:Maya Nérini-Hanhart

La présidente du Nouveau Club suis-

se milite depuis des années pour que tous les Suisses de l"étranger puissent se faire élire au Parlement fédéral. Des politiciens suisses vien- dront chez nous pour débattre de ce qui s"est discuté au congrès de St- Gall.

Le Nouveau Club suisse se porte

bien et continue ses conférences avec des spécialistes de renom. Les apéritifs gratuits avec d"excellents vins agrémentent l"ambiance sans oublier les nouvelles essentielles (NZZ, Le Temps, TSR).Fondationsuisse

CIUP.7BdJourdan. 75014 Paris. Tél0144 16 10 10. Fax 01 44 16 10 30.contact@fondationsuisse.frPrésidente:Yasmin Meichtry

Du 16 septembre au 13 novembre

FrédériqueLecerf LP_22 carats

Frédérique Lecerf est une artiste qui

placela notion d"habitation au cœur de son travail de création. Spécialis- te de l

ʼor 22 carats, elle le décline ici

dans uneréflexion, subtilement hu- moristique, sur le rapport des ma- tières. Plus qu

ʼune exposition, cʼest

un conceptparticipatif que propose

Frédérique Lecerf, en résonance

avec l

ʼarchitecture de Le Corbusier,

dont elle aime faire son terrain dʼexploration artistique. Son inter- vention au Pavillon suisse convie le spectateuràune relecture interacti- ve de l

ʼarchitectureautravers dʼun

parcours ponctué de créations uniques et de singulières perfor- mances relationnelles et senso- rielles.

Du 30 septembre au2décembre, la

Fondation suisse et la résidence Lu-

cien Paye organisent un cycle de ci- né-conférences "80 ans Mister

Godard»

Du2décembre au 30 janvier,Maja

Weyermannprésentera son "Car-

net indien IIȈlaFondation suisse.

Pour toutes informations et réser-

vations, voir coordonnées ci-dessus.

Amicale des Suissesde

Bretagne

Le Belano. Route du Guern.56870 Baden. Tél 02 97 57 16 95.mflevardon@amicaledessuissesdebre-tagne.org. Secrétaire:Bernard Aubry.Tél 029766 54 64.bernardaubry@gmail.comPrésidente:Marie-Francette Levardon

Réussite exceptionnelle de notre

journée de 1 eraoût sur les bords du

Golfe du Morbihan. Accueillis cha-

leureusement chez Eliane Le

Moigne, une quarantaine de nos

compatriotes se sont retrouvés pour célébrer la fête nationale, sous un beau soleil.

Un quatuoràcordes nous accompa-

gnait tout au cours de l"après midi, des chants patriotiques, un "quiz» pour rafraîchir nos connaissances historiques, un excellent et abon- dant buffet, tout était réuni pour que ce premier août reste dans nos mémoires.

CompatriotesdeBretagne, adhé-

rents ou nonànotre amicale, rete- nez la date du 17 octobre et rejoi- gnez-nous pour notre assemblée généraleàConcarneau !

Cercle suissede Guyenne

et Gascogne

Gaec de Broc. 47110 Le Temple-sur-Lot.Tél 05 53 84 91 20.Président:José Baechler.jose.baechler@sfr.fr

Bien chers amis,

Nos dernièresrencontres ont été

ParisUnion sportivesuissedeParis

9Rue Boileau. 94210 La Varenne St-Hilaire. Tél 01 48 83 44 23 et 06 11 18 97 88strebel@sfr.fr.www.footballsuissedeparis.info. Président:Martin Strebel

L"équipe Fanion de la 100

èmesaison de l"USSP

Championnat 2010/2011Le coup d"envoi pour la 101èmesaison de l"USSP aété donné le 12 septembre. Nos techniciens du ballon rond ont eu la bel- le surprise de pouvoir disposer d"un nouveau stade et surtout d"une véri- tablepelouse en herbe que beaucoup de clubs nous envient. Comme à chaque nouvelle saison, l"équipe "Fanion"aété remaniée tout en ayant su conserver ses joueurs cadres, indispensables au bon fonctionnement sur le terrain et en dehors. Nos matchesàdomicile vont se dérouler au Stade PaulMeyer, Rue de ParisàSucy-en-Brie, selon le calendrier suivant:12.9. St-Cloud FC/26.9. Serris Val d"Europe FC/7.11. Vincennes CO/28.11. Joinville FC/23.1. Bobigny AC/30.1. Tremblay FC/13.3. Sucy FC/3.4. Chevilly Larue/10.4. Ivry Vimanarenses/15.5. Cheminots Est Paris /

29.5. La Houssaye FC. Venez encourager le 11 helvétique et participez par

la même occasionàlatraditionnelle 3èmemi-temps. Le Centenaire du2et3octobreLorsque cette revue paraîtra, notre fê- te du Centenaire aura eu lieu au cœur même de la Ville Lumière.Alafor- te délégation de notre Amicale en Suisse s"ajouteront de nombreuses per- sonnalités du monde sportif, économique et diplomatique ainsi que tous les anciens footballeurs des"Suisses de Paris»restés fidèleànos couleurs. Compte-rendu de cette manifestation dans le prochain numéro. Sortie annuelle en juin 2011Lorsque2présidents de club de foot se rencontrent, de quoi causent-ils? De trouver une date pour un match ami- cal suivi d"une belle soirée autour d"un barbecue. C"est ainsi que Pascal Ger- mann, président de la Société suisse du Haut Doubs et déléguéàl"OSE, et le soussigné ont d"ores et déjà pris date pour que le FCMM (Football Club de Morteau Montlebon) et l"USSP fassent connaissance sur le terrain et en de- hors. La Première se dérouleraàMorteau, proche de la frontièresuisse, avant que nos amis du Doubs ne viennent découvrir la Ville Lumière en 2012.
MARTIN STREBEL, PRESIDENTREVUE FR 04.10_BASIC 20/09/10 19:23 Page2

Nouvellesrégionales

3 www. revuesuisse.org ludique pour tous, et soirée "fon- due au fromage» (gratuite pour les enfants).

Samedi5février 2011:soirée

choucroute.

Venez nombreux !

JOSEBAECHLER, PRESIDENT

SociétéSuissede

Bordeaux

9Chemin de Rozet33360Lignan de BordeauxTél06 26 78 33 57/0556219013jean-michel.begey@wanadoo.frPrésident:Jean-Michel Begey

Après la fête nationale sous le so-

leil, l"étéaété calme malgré la ges- tion conjointe, par notre consul et le président de la société suisse, d"un grave accident de la route d"unjeune Suisse dans les Landes, avec hospitalisation sur Bordeaux.

Les activités ont repris le 18 sep-

tembre dernier par un apéritif de rencontre chez notre consul Ingrid

Apelbaum.

Le comité travailleàlapréparation

du congrès avec la partie logistique, statutaire et officielle en lien avec l"UASF, mais aussi sur la partie plus touristique. Rappelons que le congrès se déroulera du vendredi 29 avrilau lundi2mai 2011 et nous ferons tout pour bien vous recevoir.

Prévisions:repas en novembre et

Noël le dimanche 12 décembre.

Bonnerentréeàtous.

JEAN-MICHEL BEGEYUnion des Associations

suissesde France

9chemin de Rozet.3360Lignan de Bordeaux.Tél06 26 78 33 57/0556219013.Président:Jean-Michel Begey.jean-michel.begey@wanadoo.fr

Le congrès des Suisses de l"Etran-

ger qui s"est tenuàSaint-Gall en août dernierapermis de travailler sur des sujets engageant forte- ment l"avenir. Une très importan- te participation de Suisses venant de France estàsouligner.

Le jeudi après-midi,leComité

UASFatenu sa réunion de travail

àAppenzell, petit coin de Suisse

orientaleàdécouvrir. Puis le ven- dredi, nous avons eu la journée du Conseil des Suisses de l"Etran- ger, avec des débats fort animés et percutants sur le projet de loi pour les Suisses de l"Etranger et le mode d"élection par Internet des membres du Conseil.

Les rencontres du samedi, com-

portant en particulier une table ronde politique avec des jeunes membres du Conseil National, re- présentant les5principaux partis politiques suisses, ont permis de montrer l"importance de la 5

ème

Suisse avec nos votes. Mme Cal-

my-Reyaconclu ce congrès en rappelant, entre autre lors des questions orales, l"importance de l"ouverture de nouvelles repré- sentations suisses dans les pays

émergeants.

quotesdbs_dbs12.pdfusesText_18