[PDF] Manuel dinstallation et dutilisation

View - Download Manuel dinstallation et dutilisation

Previous PDF

Next PDF

Manuel d"installation et d"utilisationSystème de communication vocale d'urgence

VoCALL 16 Conguration réseau

2MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

Contenu

Contenu

1. NOTE S DE M I S E

À J

OU R DU DO C U M ENT ......................5 2. AV I S DE PROPRIÉTÉ .........................................5 3. E XONÉRATION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 5 4. S E RV I C E S D'ASSISTANCE ....................................6 5. IN F O RMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ .....7

6. RÉC

E P TION D

ÉBALLAG

E ....................................9

7. À PROPOS DE CE MANUEL ..................................10

8. ABRÉV

I ATIONS ET GLOSSAIRE ..............................10

9. PRÉS

ENTATION GÉNÉRALE .................................11

9.1 Introduction ...............................................11

9.2 Centrale principale : toutes les variantes

.........................13

9.3 Centrale réseau ............................................14

9.4 Poste périphérique de type A : toutes les variantes ................15

9.5 Poste périphérique de type B : toutes les variantes ................16

9.6 Poste périphérique EAA

......................................17

9.7 Fonctionnalités

10. IN STALLATION ...........................................20

10.1 Consignes de positionnement ................................20

10.2 Instructions de montage ....................................21

10.3 Architecture d'installation ....................................39

10.4 Exigences de câblage

10.5 Détails du câblage .........................................44

11. M I S E EN S E RV I C E

11.1 Configuration : système réseau ...............................57

11.2 Configuration utilisateur : définitions des niveaux d'accès

...........71

11.3 Configuration des profils d'accès ..............................73

3MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

Contenu

12. C O MM UNI CATION ........................................83

12.1 Appels ...................................................83

12.2 Règles d'appel ............................................92

12.3 Exemple d'installation ......................................95

13. C ON F I G U RATION ........................................113

13.1 Serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .113

13.2 Sauvegarde de la configuration ..............................124

13.3 Paramètres d'usine

14. M I S E DI SP O S ITION .....................................127

14.1 Procédure de test

14.2 Documentation

15. INDI CATIONS ...........................................128

15.1 Indications visuelles : centrale

...............................128

15.2 Indications visuelles : centrale (écran LCD)

.....................129

15.3 Signaux sonores : centrale

..................................130

15.4 Indications visuelles : poste périphérique ......................130

15.5 Signaux sonores : poste périphérique .........................131

16. F ON C TION S

D'ENREGISTREMENT .........................132

16.1 Journaux des appels

16.2 Journaux des défauts

16.3 Journal des événements ...................................142

17. M I S E

S À

NI V E

AU LOGICIELLES .............................144

17.1 Mise à jour du système ....................................144

17.2 Mise à jour de la centrale ...................................146

18. MAINTENANCE (CONFORMÉMENT À LA NORME BS 5839-9:2011) ..................................147

18.1 Responsabilité ...........................................147

18.2 Inspections régulières .....................................147

18.3 Inspections exceptionnelles

.................................148 19. V I S

IONNEU

S E DE J OU R N

AUX .............................149

4MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

Contenu

A NNE X E ANNEXE 1 : Liste de contrôle du contenu de l'emballage .............154

ANNEXE 2 : Codes PIN par défaut

................................155 ANNEXE 3 : Contenu de la carte SD ..............................155

ANNEXE 4 : Guide de référence rapide

............................156 ANNEXE 5 : Liste de contrôle ...................................159 ANNEXE 6 : Structure des menus (Centrale maîtresse) ...............160

ANNEXE 7 :

Recommandations du Centre d'excellence en

cybersécurité Eaton en matière de cybersécurité ..........161

ANNEXE 8 : Notes de planification du réseau

.......................163

5MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

1. Notes de mise à jour du document

1. NOTES DE MISE À JOUR DU DOCUMENT

N° Éd.Notes de version/modificationDate

1Première version : configuration réseauJanvier 2020

2Deuxième version : mises à jour conformément à la version logicielle 2.03May 2021

ote: NReportez-vous à la section 9.1 relative à la compatibilité logicielle des UGS.

2. AVIS DE PROPRIÉTÉ

Toutes les données et informations contenues dans ce manuel sont de nature exclusive. Ne pas reproduire, transcrire, stocker dans un système de récupération ou traduire dans une langue quelconque, toute partie du présent manuel sans l'autor isation préalable d'EATON. EATON se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques techniques du produit sans préavis ni responsabilité. Toutes les précautions ont été prises pour garantir l'exactitude des informations contenues dans le présent manuel, mais aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d'erreurs ou d'omissions. 3.

EXONÉRATION DE GARANTIE ET

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Les renseignements, recommandations, descriptions et consignes de sécu rité mentionnés dans le présent document s'appuient sur l'expérience et le discernement d'Eaton Corporation (" Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez un bureau de vente Eaton. La vente du produit présenté dans le présent document est soumise aux co nditions générales indiquées dans les politiques de vente Eaton concernées ou dans tout autre accord contractuel entre Eaton et l'acquéreur. IL N'EXISTE AUCUN ACCORD, ENTENTE NI GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU DE VALEUR MARCHANDE, AUTRES QUE CEUX EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS UN CONTRAT EXISTANT ENTRE LES PARTIES. TOUT CONTRAT DE CE TYPE DÉCRIT L'ENSEMBLE DES OBLIGATIONS D'EATON. LE CONTENU DE CE DOCUMENT NE DOIT PAS FAIRE PARTIE D'UN CONTRAT ENTRE LES PARTIES NI LE MODIFIER. En aucun cas Eaton ne saura être tenu responsable par l'acheteur ou par l'utilisateur partie au contrat, à tort (négligence comprise) d'une responsabi lité stricte ni de tout autre dommage ou perte particulier, indirect, accidentel ou conséquentiel, de quelque type que ce soit, y compris sans y être limité tout dommage ou perte d'util isation de l'équipement, de l'usine ou du système d'alimentation, du coût de capital, de la perte de puissance, des dépenses supplémentaires engendrées par l'utilisation de systèmes d'alimentation

existants, ni de toute réclamation par des clients à l'acheteur ou à l'utilisateur résultant

de l'utilisation des présentes informations, recommandations et descriptions. Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'êtr e modifiées sans notification préalable.

6MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

4. Assistance

4. ASSISTANCE

Eaton a pour objectif d'assurer un fonctionnement de ses produits vous offrant la plus grande satisfaction. Nous nous engageons à vous fournir une assistance rapide, conviviale et précise. Site I nternet Consultez le site Internet d'Eaton pour plus d'informations sur les produits. Vous pourrez également y trouver des informations sur les distributeurs locaux et les bureaux de vente d'Eaton.

URL du site Internet :

https://www.eaton.com/fr/fr-fr/products/ Veuillez nous écrire pour toute question concernant une commande, pour connaître la

disponibilité du stock, obtenir une preuve d'expédition, accélérer une commande existante,

et pour obtenir des informations sur les envois urgents, les tarifs, les retours n'entrant pas dans le cadre de la garantie, et les distributeurs locaux ou les bureaux de vente ainsi que l'assistance technique.

Assistance technique :

Fire TechSupport@eaton.com Tél. : +44 (0)1302 303350

Service à la clientèle :

FireCustomerService@eaton.com

Tél. : +44 (0)1633 628566

7MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

5. Informations importantes concernant la sécurité

5.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

LA SÉCURITÉ

Le personnel qui installe, entretient ou répare cet équipement doit lire les informations de sécurité ci-dessous avant de commencer à travailler.

Dé nitions et symboles

AVERTISSEMENT

I ndique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

I ndique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères à modérées et d'importants dégâts matériels.

Mesures générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Cet équipement est défini comme étant de classe 1 selon la norme EN 62368-

1:2014 et doit être M

I

S À LA TERRE.

AVERTISSEMENT

Cet équipement est conçu pour un service ininterrompu et doit donc être connecté en permanence à l'alimentation secteur. Cette unité ne contient pas d'interrupteur général externe. Chaque unité compacte nécessite une unité de connexion à fusible de 3 A, revenant vers un disjoncteur indiquant clairement " EVCS - NE PAS METTRE HORS TENSION ».

AVERTISSEMENT

Toute tension supérieure à 30 VCA RMS ou 50 VCC est considérée comme dangereuse et peut, dans certaines circonstances, être mortelle. Ce produit contient des câbles et des terminaisons fonctionnant sur une alimentation secteur de 230 VCA RMS. Avant d'essayer de retirer ce composant, assurez- vous que l'alimentation secteur et la batterie de secours ont été débranchées.

AVERTISSEMENT

Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur. Lorsque l'alimentation secteur (et/ou la batterie) est connectée, les tests, la maintenance ou les réparations ne doivent être effectués que par un personnel formé et ayant pris les précautions adéquates.

8MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

5. Informations importantes concernant la sécurité

AVERTISSEMENT

Si les unités sont réparties sur un site, il est essentiel qu'elles soient toutes sur la même phase secteur, puisqu'elles sont classées TEN 230 V. Une alimentation provenant de phases différentes peut entraîner la présence d'un potentiel de

440 V dans une unité lors d'un incident de panne majeur.

AVERTISSEMENT

U tilisation en intérieur uniquement. N 'exposez pas cette unité à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

Le VoCALL 16 ne doit être installé que par du personnel Eaton agréé, c'est-à- dire un technicien du service à la clientèle E aton ou un installateur agréé. E n cas de manquement à ces exigences, la garantie proposée ne s'appliquera pas et E

ATON ne sera pas tenu responsable.

ATTENTION

Avant de manipuler la carte de circuit imprimé, l'opérateur doit se débarrasser de toute charge électrostatique. Manipulez toujours les cartes de circuit imprimé par les côtés et évitez de toucher les composants.

Ce produit doit être mis au rebut dans

le strict respect de la directive DEEE.

9MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

6. Réception/déballage

6. Réception/déballage

À la réception de l'unité, vérifiez que le numéro de catalogue et les options de l'unité

indiqués sur l'emballage d'expédition correspondent à ceux indiqués sur le bon de commande ou le formulaire d'achat. Inspectez l'équipement à la livraison. Signalez au transporteur tout dommage causé à la caisse ou au carton avant d'accepter la livraison et notez ces informations sur le bordereau de transport.

Retirez tous les matériaux d'emballage de l'unité. Vérifiez que l'unité n'a pas été

endommagée pendant le transport. Si des dommages sont détectés après le déballage, signalez-les au transporteur et à EATON. Conservez les matériaux d'emballage pour que le transporteur les examine.

Stockage

Il est recommandé de ranger l'unité dans sa boîte/caisse d' expédition d'origine jusqu'à son installation. L'unité doit être stockée dans un lieu où : •la température ambiante est comprise entre -5 °C et 40 °C, •l'humidité relative est comprise entre 0 % et 95 %, sans condensation, •l'environnement est sec, propre et non corrosif, •l'unité ne sera pas soumise à des chocs importants ou à des vibrations. ote: NReportez-vous à l'Annexe 1 pour consulter la liste de contrôle du contenu de l'emballage. ote: NLes batteries ne sont pas fournies avec l'unité et doivent être achetées séparément.

10MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

7. À propos de ce manuel

7. À propos de ce manuel

Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies lors de l'installation, du démarrage, de la configuration et de la personnalisation, de l'utilisation et de la maintenance de la gamme de produits VoCALL 16. Toutes les instructions doivent être lues avant d'installer et d'utiliser l'équipement. Ce manuel doit être conser vé pour

pouvoir s'y référer ultérieurement. Ce manuel s'adresse au personnel spécialisé chargé de

l'installation, de la mise en service et de la maintenance du système de communication vocale d'urgence VoCALL 16 (EVCS) et au personnel responsable de l'utilisation du système. Ce manuel couvre le fonctionnement des dispositifs VoCALL 16 en mode réseau, c'est-à- dire composés de plusieurs centrales connectées au sein de l'in stallation. Le fonctionnement des dispositifs VoCALL en mode autonome, c'est-à-dire composés d'une seule centrale, est traité dans le manuel relatif aux EVCS autonomes.

8. Abréviations et glossaire

AbréviationDéfinition

EVCSSystème de communication vocale d'urgence

VoCALLGamme de produits Eaton pour EVCS

BSNorme britannique

MX16Centrale principale/téléphone

NX16Centrale réseau

SEPoste périphérique/terminal distant

PSUUnité d'alimentation

SSAcier inoxydable

SLABatterie étanche au plomb-acide

CentraleCentrale principale et/ou réseau

SystèmeInstallation composée de plusieurs centrales et postes périphériques AutonomeInstallation comprenant 1 centrale MX et jusqu'à 16 postes périphériques RéseauInstallation composée de plusieurs centrales

Mode ingénierieÉtat de la centrale dans lequel la configuration réseau est mise à jour. Le système ne peut pas prendre en charge les appels dans cet état.

EAAAlarme d'assistance d'urgence

ODIIndicateur d'alarme de porte

11MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

9. Présentation générale

9. Présentation générale

9.1 Introduction

L'EVCS VoCALL 16 est un système de communication bidirectionnel haute spécification

numérique, câblé en boucle, entièrement adressable, surveillé et sécurisé, entièrement

conforme à la norme BS 5839-9:2011 (Partie 9). La gamme VoCALL 16 comprend deux types de dispositifs : •Centrales : centrale principale (MX16), centrale réseau (NX16) •Postes périphériques : type A, type B, alarme d'assistance d'urgence (EAA)

Gamme de produits

Les offres de la gamme de produits EATON VoCALL 16 sont répertoriées ci-dessous :

RÉFÉRENCE CATALOGUEDESCRIPTION

Centrale

MX16Centrale principale VoCALL 16

MX16-SSCCentrale principale VoCALL 16 en acier inoxydable, montage encastré MX16-BEZCentrale principale VoCALL 16, collerette semi-encastrée

NX16Panneau réseau VoCALL 16

Poste périphérique

TA16-RSPoste périphérique de type A : rouge, montage en saillie TA16-BEZCollerette de poste périphérique de type A : rouge, montage encastré TA16-SSPoste périphérique de type A : acier inoxydable, montage en saillie TA16-SS-BEZCollerette de poste périphérique de type A : acier inoxydable, montage encastré TB16-GSPoste périphérique de type B : vert, montage en saillie TB16-GFPoste périphérique de type B : vert, montage encastré TB16-RSPoste périphérique de type B : rouge, montage en saillie TB16-RFPoste périphérique de type B : rouge, montage encastré EAA16-LSPoste périphérique d'alarme d'assistance d'urgence : gris, montage en saillie

CFEAPULLKITKit EAA autonome

12MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

7. À propos de ce manuel

Compatibilité logicielle des

U GS Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier la compatibilité entre les versions logicielles de tous les produits.

CentralePostes périphériquesCommentaires

MX/NX : version logicielle 2.02Type A, type B (toutes les variantes) : version logicielle 2.01

MX/NX : version logicielle 2.03Type A, type B (toutes les variantes) : version logicielle 2.02Lancement du poste périphérique EAA

ote: NL'interfaçage avec le poste périphérique EAA est disponible avec la version logicielle de centrale 2.03 et les versions ultérieures. ote: NDans un système en réseau, assurez-vous que tous les dispositifs utilisent la même version logicielle. ote: NLes demandes de mise à jour de version logicielle doivent être transmises à FireTechSupport@eaton.com. Reportez-vous à la section " 17. Mises à niveau logicielles » pour connaître la procédure de mise à jour du logiciel

Caractéristiques techniques

Sauf indication contraire, les caractéristiques techniques suivantes s'appliquent à la gamme de produits VoCALL 16 :

CaractéristiquePortée

Conformité aux normesBS 5839-9:2011*

CEMEN 55103-2:2009, 55032:2015 (émission), EN 55035:2017 (immunité)

PSUEN54-4

Câble (recommandé)Âme 1 x 4 ou 2 x 2 FP 200 améliorée Distance max. entre deux postes périphériques200m

Distance max. entre deux centrales300m

Longueur de boucle max. - centrale9km

Longueur de boucle max. - postes périphériques2000m Configuration réseauBoucle câblée - centrale, poste périphérique Tension d'alimentation CA - entrée230 VCA ±10 % RMS 50/60 Hz Température (fonctionnement et stockage)-5 °C jusqu'à +40 °C

Humidité98 % sans condensation

Classement IPIP20

*BS 5839-9: 2011 relative aux systèmes de détection d'incendie et d'alarme incendie pour bâ timents.

Code de pratique pour la conception, l'installation, la mise en service et la maintenance des systèmes de

communication vocale d'urgence. ote: NCâblage conforme aux réglementations et codes de pratique locaux.

13MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

7. À propos de ce manuel

9.2 Centrale principale: toutes les variantes

Figure 1. MX16 et MX16 - SSC

MX16Centrale principale VoCALL 16

MX16-SSCCentrale principale VoCALL 16, face avant en acier inoxydable, montage encastré MX16-BEZCentrale principale VoCALL 16, collerette semi-encastrée

Dimensions355 x 488 x 155 mm

Dimensions avant en acier inoxydable390 x 522 x 2,5 mm Poids6,2 kg sans batterie (MX16) 3,5 kg (MX16-SSC)

Entrés défonçables20 x 20 mm de diamètre en haut, débouchure rectangulaire à l'arrière - L 114 x H 37 mm

Alimentation230 VCA ±10 % RMS 50/60Hz

Consommation électrique2,7 W

Indication de défautsAudiovisuelle : réseau/communication, capteurs, intégrité

SécuritéCombiné derrière porte verrouillable, enregistrement de l'accès physique à la centrale

MémoireCarte SDHC 4 Go

Batteries2 batteries SLA 12 V, 12 Ah Yuasa NP12-12 (recommandé, non fourni) ote: NPour l'étiquette d'information sur l'alimentation, voir la face intérieure de la centrale. ote: NCentrale MX16-SSC avec face avant en acier inoxydable et collerette semi- encastrée MX16-BEZ disponibles en unités séparées pour un montage encastré.

Montage encastré :

Centrale MX16 + MX16-SSC.MX16-SSC à acheter séparément.

14MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 25-16760-C May 2021 www.eaton.com

7. À propos de ce manuel

9.3 Centrale réseau

Figure 2. NX16

NX16Centrale réseau VoCALL 16

Dimensions355 x 355 x 145 mm

Poids6,2 kg sans batterie

Entrés défonçables20 x 20 mm de diamètre en haut, débouchure rectangulaire à l'arrière - L 114 x H 37 mm

Alimentation230 VCA ±10 % RMS 50/60 Hz

quotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Centrale Frigorifique Standard Manuel d`utilisation

[PDF] Centrale galaxy 18 60 mb8

[PDF] centrale gaz ce400

[PDF] CENTRALE HAUTE PRESSION Détente

[PDF] CENTRALE HAUTE PRESSION Présentation générale - Conception

[PDF] CENTRALE HYDRAULIQUE CO2R - Le Style Et La Mode

[PDF] CENTRALE MARSEILLE - France

[PDF] Centrale MG6250 Version 1.0 GUIDE DES SECTIONS DE

[PDF] Centrale nucléaire de Civaux

[PDF] CENTRALE NUCLEAIRE DE DAMPIERRE EN BURLY

[PDF] Centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly - Santepublique - Électricité

[PDF] Centrale nucléaire de Flamanville - Électricité

[PDF] Centrale nucléaire de Gravelines - Électricité

[PDF] Centrale nucléaire de Saint Laurent Des Eaux

[PDF] Centrale nucléaire EPR, Flamanville – France