[PDF] Études diachroniques de la négation en français depuis le Moyen Âge

View - Download Études diachroniques de la négation en français depuis le Moyen Âge

Previous PDF

Next PDF

INSTITUTIONEN FÖR

SPRÅK OCH LITTERATURER

ÉTUDES DIACHRONIQUES DE LA

NÉGATION EN FRANÇAIS DEPUIS LE

MOYEN ÂGE

Rasmus Persson

Uppsats/Examensarbete:15 hp

Program och/eller kurs:FR1302

Nivå:Grundnivå

Termin/år:Vt 2018

Examinator:Christina Lindqvist

UNIVERSITÉ DEGÖTEBORG

MÉMOIRE DE LICENCEÉtudes diachroniques de la négation en français depuis le Moyen ÂgeAuteur :

Rasmus PERSSONDirecteur :

Mårten RAMNÄS

Mémoire de licence (15 hp) présenté pour

l"obtention du diplôme deKandidatexamenen français

à la

Section de langue française

Département de langues et de littératures

2 juin 2018

ii "Le peu que je sais, c"est à mon ignorance que je le dois.»

Sacha Guitry

iii

UNIVERSITÉ DE GÖTEBORG

Résumé

Faculté des sciences humaines

Département de langues et de littératures

Mémoire de licence

Études diachroniques de la négation en français depuis le Moyen Âge par Rasmus PERSSON ou trois révolutions à l"endroit de la valeur sémantique de la " négation double ». Dans le latin classique, deux négations donnaient une assertion, mais dans le bas- latin tardif, deux négations se renforçaient, une propriété qui est restée dans les langues romanes (première révolution). Notre thèse principale est que le français a perdu pendant un temps cette " concordance négative » (seconde révolution) sous l"influence des locuteurs francs, venus en grand nombre dès le Ve siècle, mais qu"elle

l"a puis récupérée par une réanalyse de la valeur sémantique de mots positifs figés

dans les constructions négatives (troisième révolution). À l"instar de MEUNIERet MOREL(1993), nous étudions aussi la différence sé- mantique entre les forclusifspasetpointmais contrairement à eux, dans le moyen français et non pas dans le français classique. À partir du romanFierabraspar Jehan des champs sémantiques depaset depointa eu lieu dans l"espace de temps entre les XVe et XVIIe siècles en ce qui concerne les négations de comparaison ou de quan-

tification. Là où au Moyen Âge seulpointétait utilisé, à l"exclusion depas, les deux

rôles ont été renversés après la Renaissance. En revanche, certaines propriétés se

montrent plus stables diachroniquement, comme par exemple le refus total parpas d"aucun complément du nom en moyen français, un refus dont les exceptions sont encore très rares en français classique quelques siècles après, cela étant le domaine quasi exclusif depoint. Dans le français contemporain, cependant, cette distinction s"est effacée. Nous critiquons l"idée de MARTIN(1972) et de LARRIVÉE(1995) que la négation sans forclusif fut (ou reste) uniquement celle de la " virtualité ». Cependant, comme thèse secondaire, nous démontrons par une méthode statistique (GRIEVE-SMITH, 2008
2009
) qu"il y a dans la langue littéraire du XIXe siècle une dichotomie claire entre la négation àneseul et celle àpoint(mais non celle àpas, qui va pour tout), bien que nous n"arrivions pas à la préciser en termes linguistiques. MOTS-CLEFS: négation, étude diachronique, glottochronologie iv

Sammanfattning på svenska

denna "negativa konkordans" (andra omdaningen) under inflytandet av frankiska skillnaden mellan fyllnadsorden (forclusifs)pasochpointmen till skillnad från dem, i mellanfranska och inte i klassisk franska. Utifrån romanenFierabrasav Jehan Ba- gnyon (2013) (från 1400-talet), visar vi att en partiell inversion av de semantiska sig andra egenskaper mer diakroniskt stabila, som till exempelpas:s totala ovilja nutida franska emellertid suddats ut. Vi kritiserar Martins (1972) och Larrivées (1995) idéer att negering utan fyllnad- av negering med endastneoch motsvarande med fyllnadsordetpoint(men inte med denna skillnad i språkvetenskapliga termer. v

Remerciements

Je tiens d"abord à remercier Mårten RAMNÄS, maître de conférence de français à coup, également, à Britt-Marie KARLSSON, même titre. Grâce à leurs questions et à leurs suggestions, le travail est devenu beaucoup plus clair et beaucoup plus précis qu"il ne l"aurait été autrement. Finalement, la touche finale a été mise sur ce mé- moire après les suggestions et les corrections de Christina LINDQVIST, maître de complètement responsable de chaque erreur et de toute imperfection de ce travail. vii

Table des matières

Résumé

iii

Remerciements

v

Table des matières

vii

Table des figures

ix

Liste des tableaux

xi

1 Introduction

1

1.1 Buts de recherche

2

1.2 Matériaux

3

1.3 Méthodes

3

2 Cadre

5

2.1 Définition de la phrase négative

5

2.2 Particularités du français parmi les langues romanes

6

2.3 Courte esquisse de l"histoire du français

7

2.3.1 Négation en français médiéval

9quotesdbs_dbs3.pdfusesText_6

[PDF] exercices sur la négation

[PDF] adverbe d'interrogation

[PDF] grammaire négation

[PDF] adverbe de manière anglais

[PDF] exercices adverbes en ment pdf

[PDF] exercice adverbe cm2

[PDF] groupe adverbial fonction

[PDF] gprep

[PDF] groupe adverbial exemple

[PDF] groupe adverbial exercices

[PDF] phrase adverbiale exemple

[PDF] groupe adverbial expansion

[PDF] liste de tous les adverbes

[PDF] formation adverbe en -ment

[PDF] exercices adverbes en ment