[PDF] LANGUES VIVANTES Déclinaisons culturelles

View - Download LANGUES VIVANTES Déclinaisons culturelles

Previous PDF

Next PDF

LANGUES VIVANTESInformer et accompagner

les professionnels de l'éducationCYCLES 234

eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 2016

1Retrouvez Éduscol sur

Déclinaisons culturelles

Italien

La personne et la vie quotidienne

Le corps humain, les vêtements, les modes de vie

Cette thématique du corps et des vêtements avait été proposée au cycle 2. Il ne faut pas

l'envisager comme une redite mais plutôt comme un approfondissement, l'occasion d'explorer des pistes d'emblée plus difficilement accessibles à des élèves du cycle 2.

On ne saurait bien évidemment dans ce cadre prétendre à l'exhaustivité lexicale, notamment sous forme de listes. A l'âge où les élèves commencent à se construire une identité, un style

bien à eux, on ne manquera pas d'aborder le monde de la mode, en faisant par exemple référence à des stylistes italiens en vogue. Les revues italiennes pour adolescents fourmillent à cet effet de documents sur les modes

actuelles, les goûts. On y trouvera aussi des tests où le lexique du corps et des vêtements sont

souvent mis en exergue. On pourrait aussi appréhender l'évolution des modes au travers de documents (tableaux, sculptures, photos etc.). Les élèves pourraient ainsi réaliser des diaporamas ou des présentations de type prezi très

variés, à partir des documents repérés qu'ils seraient alors invités à commenter, par exemple

dans le cadre d'activités de production orale.

Le portrait physique et moral

L'histoire de la peinture italienne, de Raphaël à De Chirico, le travail de photographes tels que

Tina Modotti, ou encore les planches de bandes dessinées, offrent une vaste galerie de portaits à décrire et à commenter. Des revues telles que Focus proposent en outre une multitude de

supports susceptibles d'approcher concrètement cette thématique et le lexique y afférent. Le portrait physique a été ébauché au cycle 2, il s'agit donc ici de l'approfondir et d'élargir cette

thématique en l'ouvrant sur le portrait moral.

Ressources utiles

Littérature de jeunesse

Pinocchio, Giamburrasca, Marcovaldo, Corto Maltese, Lupo Alberto...

Chansons

La famiglia dei Gobbon

Extraits ciblés d'opéras (Rigoletto, Le Barbier de Séville, Don Giovanni et Leporello, Traviata, La

Bohème, Madame Butterfly, Otello, Aida, ...) mettant en valeur des personnages fortement typés.

On trouvera plusieurs ouvrages dans la collection Magia dell'opera autour d'une oeuvre lyrique La

Traviata - Il Barbiere si Siviglia - Don Giovanni - Falstaff - L'elisir d'amor - Pagliacci Cecilia Gobbi et

Nunzia Nigro Edizioni Curci. 2010

eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 20162

CYCLE I LANGUES VIVANTES

3

Retrouvez Éduscol sur

Les fêtes et traditions

Déjà proposée au cycle 2, cette thématique doit donc être considérée comme un approfondissement, l'occasion d'explorer des pistes d'emblée plus difficilement accessibles

à des élèves du cycle 2. On ne saurait dans ce cadre prétendre à l'exhaustivité lexicale ou

culturelle ni imaginer que les fêtes et traditions ne soient pas traitées, au motif qu'elles l'ont

été au cycle 2. Les supports proposés à ce niveau seront plus complexes, la thématique des

fêtes et traditions pouvant ne pas constituer le coeur d'une séquence.

On veillera à ne pas négliger les festivités commémoratives, et autres journées d'action : la

fête de l'arbre, l'initiative puliamo il mondo portée par Legambiente, la journée mondiale de

l'environnement.

L'environnement urbain, son iconographie

Déjà proposée au cycle 2, cette thématique doit être considérée comme un approfondissement,

l'occasion d'explorer des pistes d'emblée plus difficilement accessibles à des élèves du cycle

2. Des documents plus complexes serviront à approfondir cette thématique au fil des cycles 3

et 4. Ils pourront notamment porter sur la ville idéale de la Renaissance et sur d'autres villes

imaginées ou réalisées au cours du XIXe siècle (San Leucio, Crespi d'Adda), mettre en valeur les

architectes italiens et leur vision de la ville, l'évolution des centres urbains et la transformation

des espaces, des lieux de rencontre, des conditions de mobilité en particulier et la qualité de la

vie en général (l'inquinamento, la tutela dell'ambiente...). Des repères géographiques, historiques et culturels des villes, pays et régions dont on étudie la langue Cette thématique ne saurait pas davantage se limiter au seul cycle 2. C'est donc au moyen de documents toujours plus complexes que l'élève approfondira sa connaissance de la géographie et de l'histoire de l'Italie.

Contes, comptines et légendes

Fiabe, i Italo Calvino

Autres

Les masques de la Commedia dell'Arte

Ressources utiles

Autres

Vivavenezia. Una guida per esplorare, imparare e divertirsi. Paola Zoffoli et Paola Scibilia.

Edizioni Elzeviro -2005. ISBN 88-87528-00-4

I bambini alla scoperta di... Torino. Edizioni Lapis - 2013. ISBN 978-88-7874-208-6 Existe aussi pour les villes de Bergame, Bologne, Florence, Mantoue, Milan, Prato, Rome An- tique, Rome moderne et contemporaine, Saint-Marin, Vérone et Venise.

Ressources utiles

Histoire

Al tempo degli etruschi: il segreto dei vasi neri. Nadia Vittori . 2005. 978-88-472-0768-4

Al tempo di Roma Monarchica : la lupa e l'aquila

Al tempo di Roma repubblicana : le ali della fortuna Al tempo di Roma imperiale : tre cuccioli imperiali

eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 20163

CYCLE I LANGUES VIVANTES

3

Retrouvez Éduscol sur

Al tempo dei popoli antichi : l'antica roma, le più belle leggende

Al tempo di Roma di Vigilio : l'Eneide

Collana al tempo di...collana di narrativa storica per ragazzi.

Il Mulino a vento. Gruppo editoriale Raffaello.

Géographie

Tra le bellezze naturali. Isabella Paglia.

Collana A spasso con la geografia...collana di geografia per ragazzi. Il Mulino a vento. Gruppo editoriale Raffaello. ISBN 978-88-472-1523-8

Tra i mari, le coste e le isole. Isabella Paglia

Tra i monti e le colline. Isabella Paglia

Tra i fiumi e i laghi. Isabella Paglia

Collana A spasso con la geografia...collana di geografia per ragazzi. Il Mulino a vento. Gruppo editoriale Raffaello. ISBN 978-88-472-2170-3 Il Mulino a vento. Gruppo editoriale Raffaello. ISBN : 978-88-472-1524-5 Scoprire l'Italia con una caccia al tesoro. Sara Cianti. Simone Gavelli Imparare leggendo. Cideb

Editrice. ISBN 88-7754-325-6

Chansons

I nidi degli uccelli, giornata della memoria

Garibaldi fu ferito (Francesco Salvi)

Jeux de sociétés et/ou collectifs

GIRO GIRO MONDO. Durée: 45 minutes i env. 2 - 5 joueurs.. Autori: Emanuele Pessi e Marco Ippo- lito. Editore: CreativaMente.

Giochi geografici

Jeux en ligne sur la géographie de l'Italie : les villes (version junior), les régions, les fleuves.

Films et/ou dessins animés

Il y a de très nombreux films dont les décors seront une ville, une région italienne.

12 registi per 12 città. 12 grandi registi italiani presentano 12 grandi città italiane (film documentario

- 1989)

Venise : - Pane e tulipani - Viaggi di nozze

Rome : - Gente di Roma

Puglia-Basilicata (le Murge) - Io non ho paura

Milan : Miracolo a Milano - Totò Peppino e la mala femmina

Lampedusa : Respiro

Vidéo - Italiano per bambini : personaggi della storia d'Italia

Vidéo - L'uomo dei ghiacci, MedaTV

Dessin animé - Fratelli d'Italia, l'inno per i bimbi - Studio Lead Channel

Vidéo - Omnia Junior, Il racconto dell'uomo

Video - La nascita del tricolore - comune di Reggio-Emilia

Vidéo - La costituzione a scuola

Vidéo - L'Italia e i territori, regioni, province e comuni - Scuola in italiano - Fondazione Mondo digitale

Totò e i re di Roma

Autres

L'Italia per ragazzi. Viaggiare con la famiglia : i luoghi per divertirsi e per imparare

La Repubblica - Grandi guide. 2009

In Toscana con Valentina. Angelo Petrosino. Batello a Vapore. Piemme Junior. ISBN 88-384-5038-2

Vivavenezia, Una guida per esplorare, imparare e divertirsi. Paola Zoffoli et Paola Scibilia. Edizioni

Elzeviro -2005 ISBN 88-87528-00-4

I bambini alla scoperta di... Torino. Edizioni Lapis - 2013 ISBN 978-88-7874-208-6 Existe aussi pour les villes de Bergame, Bologne, Florence, Mantoue, Milan, Prato, Rome An- tique, Rome moderne et contemporaine, Saint-Marin, Vérone et Venise.

eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 20164

CYCLE I LANGUES VIVANTES

3

Retrouvez Éduscol sur

Leurs caractéristiques physiques et repères culturels

L'Italie a la particularité d'offrir des paysages contrastés : péninsule baignée par plusieurs

mers, fermée et parcourue par plusieurs chaînes de montagne, terre de volcans, de lacs, de collines, de fleuves, d'îles ... Les ressources pouvant illustrer ces contrastes sont nombreuses et les connaissances

lexicales et culturelles amorcées au cycle 2 pourront donc être explorées et approfondies au fil

des cycles suivants. En ce qui concerne les repères culturels, il faudra veiller à bien les contextualiser dans le temps et dans l'espace. Les monuments et oeuvres architecturales célèbres

On sait combien l'Italie recèle de trésors architecturaux : Il Colosseo, la Torre di Pisa, Castel del

Monte, il Vaticano, il Castello sforzesco. Nombre de ces monuments ont d'ailleurs été choisis par les italiens eux-mêmes, au moment de donner forme aux pièces en euro. On retrouvera en

outre ces marques fortes de civilisation et d'identité culturelle dans la littérature, le cinéma,

sans oublier la vie quotidienne.

Quelques figures historiques, contemporaines

On pourra, là encore avec profit, s'appuyer sur le programme d'histoire du cycle 3 pour aborder

de grandes figures de l'histoire italienne : de la préhistoire (Ötzi, momie du Musée de Bolzano)

à la période moderne et contemporaine (il Premier, il Presidente della Repubblica , et autres

figures d'hommes et de femmes écrivains, scientifiques, artistes, cinéastes ...) en passant par

l'Antiquité (Bronzi di Riace, Romolo e Remo e i sette re di Roma...), le Moyen-Age (Marco Polo,

Dante, San Francesco ...), la Renaissance (i grandi pittori dont Artemisia Gentileschi, i navigatori,

i sapienti ...).

Ressources utiles

Autres

La Webcam ou comment rendre concret le thème de la géographie italienne.

Site : www.meteo.it

Google street : pour faire des balades virtuelles en 3D dans une ville choisie par l'enseignant. Google map : pour montrer aux élèves le relief de l'Italie mais aussi les plans de villes.

Ce site donnera une quantité de possibilités (créer ses propres carte, créer des itinéraires, créer

une chasse au trésor virtuelle en Italie).

Ressources utiles

Autres

La Webcam ou comment rendre concrète cette thématique.

Site : www.meteo.it

Google street : pour faire des balades virtuelles en 3D dans une ville choisie par l'enseignant.

Google map : pour montrer aux élèves le relief de l'Italie mais aussi les plans de villes, les monu-

ments.

eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 20165

CYCLE I LANGUES VIVANTES

3

Retrouvez Éduscol sur

Quelques grandes pages d'histoire spécifiques de l'aire étudiée

Cette thématique étant de toute évidence étroitement liée à la précédente, dans un souci de

progression spiralaire, nous vous renvoyons vers les programmes d'histoire du cycle 3, pour

définir les périodes à traiter, en tenant toujours compte du fait que cette thématique peut tout

à fait ne pas constituer l'axe central de la séquence.

Ressources utiles

Littérature de jeunesse

Luca Novelli : collana lampi di genio

Pitagora e il numero maledetto. Editoriale Scienza. ISBN 978-88-7307-600-1 Galileo e la prima guerra stellare. Editoriale Scienza. ISBN 978-88-7307-222-5quotesdbs_dbs4.pdfusesText_7

[PDF] archives tribunaux en ligne

[PDF] archives bagne cayenne

[PDF] archive penitentiaire

[PDF] rechercher un jugement

[PDF] contexte de l'affaire dreyfus

[PDF] l'affaire dreyfus film

[PDF] correction ciam terminale se pdf

[PDF] esterhazy

[PDF] qui est dreyfus

[PDF] calculer ses points affelnet

[PDF] procédure affelnet 2017 toulouse

[PDF] procédure affelnet 2017 bordeaux

[PDF] affelnet amiens

[PDF] affelmap amiens

[PDF] affectation lycée 93