[PDF] Photocopieuse CAVE-20190314180135

View - Download Photocopieuse CAVE-20190314180135

Previous PDF

Next PDF

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

MINISTERE DE LA CULTURE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE

Rapport d'activité 1999

Mars 2000

MINISTÈRE

DE LA CULTU

DE L'ENSEIGNEMENT

SUPÉRIEUR

ET

DE LA RECHERCHE

Rapport d'activité du Ministate de la Culturepage 2 MINI 'REDE LA

CULTURE

Rapport d'activité du Ministère de la Culture page 2 Rapport d'activité du Ministère de la Culture page 4

Déclaration gouvernementale

du 12 août 1999 * Culture

Facteur déterminant de toute société,

la culture englobe à la fois les arts et les lettres,

Ies modes de vie, les droits fondamentaux de

l'homme, les systèmes de valeur, la capacité deréflexion sur soi-même, lacréativité,larecherche d'identité de la vie et devenir un

rempart devant toutes sortes de fanatismes. Aussi le Gouvernement entend-il travailler enétroite collaboration avec tous les secteurs culturels publics et privés pour optimiser nos moyens et infrastructures. (1) Pour promouvoir la création artistique,

le Gouvernement mettra en application laloi portant sur le statut de l'artisteprofessionnelindépendantetl'intermittent du spectacle ainsi que sur lapromotion de la création artistique, enaugmentant sensiblement les bourses decréation artistique, en créant un fondssocial culturel, en investissant au moins

1%dubudgetdesnouvellesinfrastructures publiques dans desoeuvres d'art. Cette loi sera évaluée, enconcertation avec les milieux concernés,deux ans après son entrée en vigueur. LeGouvernementaugmenteralescommandes publiques aux artistes,développera l'aide à la production etprendra les mesures nécessaires pour leurpromotion.

Il continuera d'aider, selon le principe dela subsidiarité et dans la transparencebudgétaire, les associations culturelles quitravaillentdanslesdomaines del'animationsocio-culturelle,delasensibilisation à l'art et de la créationartistique pour garantir un équilibre entreinitiatives publiques et privées. LeGouver-nement encouragera de nouvellesinitiatives pour les musiques actuelles.

(2) Pour garantir un meilleur accès detous àla culture,le GouvernementMise en oeuvre - Deux plaquettes avec les textes de la loi etlesrèglementsgrand-ducauxd'application (avec mode d'emploi) ont

été publiées;

- la commission consultative prévue par la

loi est en voie de nomination;- la loi budgétaire 2000 a inscrit uneaugmentation de 50% des bourses de

création artistique (6 mio)- le 5e règlement grand-ducal conc. lepourcentageàinvestirdansdescommandes auxartistes pourlesinfrastructures est en préparation, enconcertation avec

leMinistère desTravaux publics.

Des questionnaires ainsi qu'un contrôle sur

place des pièces comptables par les agentsdes Ministère de la Culture et du Budgetgarantissent la transparence budgétaire.

Un projet de loi tenant compte des

propositions des instituts culturels pour Rapport d'activité du Ministère de la Culture page 5 actualisera la loi du 28 décembre 1988 concernant les instituts culturels, de l'État.

Les six sections de l'Institut grand-ducal,

prédécesseurs des instituts culturels ytrouveront leur place.

Les activités du Centre national de

LittératureetceluiduCasinoLuxembourg, Forum d'Art contempo-rainsont confirmées. Le Gouvernementfavorisera la collaboration avec d'autresinstitutsculturelsnationauxetinternationaux et aidera à décentraliserleurs activités en vue d'une meilleuresensibilisation du public à l'art et à laculture scientifique.

Il est décidé de faire adopter dans les

meilleurs délais le projet de loi portantadaptation de la loi du 18 juillet 1983concernant la conservation et la protectiondes sites et monuments nationaux et quiapportera une nouvelle réglementation de

la publicité. (3)

Au niveau des infrastructures, uneprioritéseraaccordéeparleGouvernement à la construction d'une

salle de concerts de 1500 places (avec unesalle de musique de chambre de 300places) à Luxembourg -Kirchberg.

Le projet du nouveau Centre national de

l'Audiovisuel, ensemble avec un centreculturel régional et une école régionale demusique à Dudelange, sera finalisé.

Le projet de l'annexe à la Bibliothèque

nationale sera réaliséainsi qu'unerestructuration du siège central boulevardRoosevelt/rue Notre-Dame.

Les travaux de réaménagement du Musée

national d'Histoire et d'Artles adapter à leurs nouvelles missions est en préparation.

Le Ministère analyse actuellement les

possibilités de faire élaborer une loi ad hoc Leurs activités ne sont pas limitées au seul

territoire de la Ville de Luxembourg maisse portent sur le territoire national. Dansle cadre des activités de la mission

prises (caravane de l'an 2000, musée -bus).Les récentes journées "Portes ouvertes"ont eu un succès populaire indéniable.

Le texte de ce nouveau projet de loi sera

soumis au Conseil de Gouvernement avant les vacances d'été.

Le projet de loi conc. la salle de concerts

sera soumis au Conseil de Gouvernement dans les mois à venir.

Ce projet de loi sera soumis au Conseil de

Gouvernement avant les vacances d'été.

Les travaux d'affinage du programme de

l'annexe sont en cours, en concertationavec le Ministère des Travaux publics. Ilreste à définir la restructuration du siègecentral.

Ces travaux sont en cours: la réouverture

du Musée est programmée pour juin 2002. Rapport d'activité du Ministère de N Culture page 6 ainsi que les travaux de construction du

Musée d'Art Moderne Grand -Duc Jean,

du Musée de la Forteresse et du circuit culturel Vauban, du Centre

Le Gouvernement fera analyser les

possibilités de donner une vocationculturelle aux rotondes CFL à Bonnevoie,dans le cadre d'un concept d'urbanisationà réaliser de concert avec la Ville deLuxembourg.

Le Gouvernement élaborera un concept

d'ensemble pour la mise en valeur deshauts -fourneaux à Esch/Belval; tenantcompte du projet déjà voté d'un espacemusique jeunes à l'intérieur de la halle dessoufflantes, il élaborera un projet pour yinstallerégalement un Centre dedocumentation de l'histoire sidérurgique

du pays et examinera la création de sallesde répétition pour jeunes musiciens.L'ouverture du Musée d'Art Moderne

Grand -Duc Jean est prévue pour mi -2002.

Les deux chantiers étant synchrones,

l'ouverture du Musée de la Forteresse estprévue pour la même époque. Il est ànoter qu'une partie du circuit culturelVauban est déjà ouverte au public.

Le Gouvernement vient de décider que la

forme juridique du futur Centre cultureldeRencontre Neumünsterseraitl'établissementpublic;uncomitéd'accompagnement a été mis en place; uncomité de patronage international serainstitué d'ici quelques semaines;unepetite équipe de trois personnes assurantla préfiguration du projet deviendraopérastoire à partir du mois d'août decette année. L'ouverture du Centre estprévue au courant de l'année 2002.

Un groupe de travail réunissant des

représentants de la Ville de Luxembourget du Ministère de la Culture commencerases travaux dans les prochaines semaines.Une première manifestation culturelle aeu lieu au mois de janvier pour ledémarrage de la caravane de l'an 2000,dans la rotonde libérée par les CFL.L'exposition interactive "Un voyage pascomme les autres" a lieu actuellementdans la même rotonde. Après cetteexposition, des travaux de réparation dutoit et des fenêtres seront entrepris par leServicedesSitesetMonumentsnationaux.

Rapport d'activité du Ministère de la Ceutapage 7

Dans le cadre de sa politique culturelle

décentralisée, le Gouvernement conti-nuerad'apporter une aide logistique et financièreaux centres culturels régionaux et autresmaisons culturelles, à la fois pour leurconstruction et leur fonctionnement, ainsi

qu'aux com-munes. (4)

Convaincu que les Luxembourgeois

tirent leur richesse culturelle et matériellede leur capacité de vivre dans l'unité lesdiversités de leur propre culture et decellesdesautresnations,leGouvernement entreprendra les mesuresnécessairespourquelasociétémulticulturelle du Luxembourg soitgarante de l'identité culturelle de chacunde ses habitants.

Il prendra des mesures concrètes pour une

meilleure connaissance de la langue et dela culture luxembourgeoises, à savoirl'élaboration, par le Conseil permanent delaLangueluxem-bourgeoise,dedictionnairesluxembour-geoisetplurilingues et la création, au Centreuniversitaire,d'unesectiondeluxembourgeois (langue, littérature etculture luxembourgeoises); il encoura-gera les efforts entrepris à l'étranger pourmieux faireconnaîtrelaspécificitéluxembourgeoise.

En ce qui concerne l'histoire nationale, il

fera élaborer un manuel d'histoire surl'histoire récente du pays; il fera aménager une version adaptée et

actualisée de l'exposition sur l'identitéluxembourgeoise (exposition 150 ansd'indépendance du Luxembourg).

Le Gouvernement hâtera les travaux deUn groupe de travail interministériel

(Budget, Intérieur, Tourisme, Travauxpublics, Culture) a été mis en place pourproposer au gouvernement des critèresd'attribution d'aides financières pour laprogrammation artistique de ces centres.Ces critères devront être synchronisésaveclesconclusionsdugroupe"conventions" institué par le Gouverne-

ment.

Le Conseil permanent de la langue

luxembourgeoise, après avoir redéfinil'orthographe du luxembourgeois, est entrain de faire élaborer un "spell -checker"qui pourra être intégré dans les logicielsde traitement de texte. Parallèlement, lestravauxconc.l'élaborationd'undictionnaire pratique en un volume etcelui, en plusieurs volumes, appelé"Trésor de la langue luxembourgeoise".

Un article budgétaire permettant de

charger un groupe de spécialistes del'élaboration de ce manuel d'histoire sera inscrit aux propositions budgétaires 2001.

Une ligne budgétaire en l'an 2001

permettra de nommer un commissairechargé de la définition du concept de cette nouvelle exposition.

Le Ministère

a nommé un comité Rapport d'activité du Ministère de la Culture page' réaménagement du "Musée national de la

Résistance" d'Esch-sur-Alzette

ainsi que de l'aménagement du "Centre de documentation sur la 2e guerre mondiale"

à Luxembourg (Villa Pauly).

(5) Dans le

cadre de sa politiqued'animation culturellerégionaleetdécentralisée, le Gouvernement déposeraun projet de loi portant création duservice d'animation culturelle régionale etétablissant un programme quinquennald'équipement de l'infrastructure culturelle

régionale.

Il créera, dans le cadre de l'Agence

Luxembourgeoise d'Action Culturelle, unservice de la programmation culturellequi permettra une meilleure coordinationdes manifestations culturelles; il étendrala billetterie centrale au pays entier et feraélaborer un calendrier culturel national.

(6)

Des projets artistiques et culturelsseront proposés en collaboration avec lescommunes dans les écoles du primaire etdu secondaire: ateliers de peinture,ateliers de théâtre, animation musicale,lectures d'auteurs.... Un programme"culture pour les jeunes" sera développéquicomprendra, notamment,dessemaines où les institutions culturellesseront présentes dans les écoles pourdévelopper, avec les services éducatifs desinstituts, une sensibilisation à l'art et à laculture scientifique.

Les collaborationsaveclaradioscientifique appelé à accompagner les

travaux de réaménagement du musée,confiés au scénographe français qui aréalisé, e.a. le Centre de Documentation etde Recherche sur la Seconde GuerreMondiale de Lyon. Le Ministère inscrira

dans ses propositions budgétaires 2001 uncrédit pour participer au financement des travaux de ce Musée national.

Les travaux d'aménagement de ce Centre

vont bon train.

Ce projet de loi pourra être soumis au

Conseil de Gouvernement après les

vacances d'été.

Les travaux d'un groupe de travail

regroupant des représentants de l'Agence,de la Ville de Luxembourg et du Ministèreont commencé et analysent actuellementles possibilités techniques d'étendte labilletterie centrale à l'ensemble du pays.Ces travaux iront de pair avec ceux d'un

agenda culturel national et d'un service dela programmation culturelle.

La caravane de l'an 2000 est en train de

réaliser ces projets depuis janvier; sesactivités dureront jusqu'en juin. Les "Etatsgénéraux de l'an 2000" feront le point deces activités en automne de cette année etferont des propositions concrètes pour

l'avenir.

Lacollaborationaveclaradio

Rapport d'activité du Ministère de N Culturepage 9 socioculturelle ainsi qu'avec les autres médias seront renforcées. (7)

Le Gouvernement est décidé àexaminerdenouveauxmodesd'intervention du Fonds culturel nationalafin de promouvoir le mécénat et de créerde nouveaux mécanismes financiers pouraider les industries de la culture.

Une attention particulière sera accordéeaux demandes de renseignements en statistiques culturelles. (8)

Au niveauinternational,leGouvernement renforcera les efforts depromotion de nos artistes à l'étranger: leMinistère de la Culture continuera, dansle cadre des accords culturels bilatéraux,à envoyer des artistes luxembourgeoisauxdifférentsfestivalsetautresmanifestations culturelles.

Le Ministère de la Culture continuera de

négocier, de signer et d'exécuter, encollaboration avec le Ministère desAffaires étrangères, les programmes decoopérationdesaccordsculturelsbilatéraux. Le Gouvernement examinerales possibilités d'adapter les accordsexistants à la nouvelle donne européennetout en prévoyant de nouveaux accordsavec de nouveaux pays.

(9) Il sera élaboré un programme demanifestations pour la célébration de l'an

2000 et l'avènement du 3e millénaire.socioculturelle s'est intensifiée grâce à la

Caravane de l'an 2000.

Un groupe de travail interministériel a été créé et nouveaux mécanismes et formesd'intervention sont actuelle -ment àl'étude.

Le Ministère participe activement aux

travaux communautaires de définition etde récolte de statistiques culturelles. Unpremier volume, élaboré ensemble avecEurostat, vient d'étre publié.

Le présent rapport d'activité fait état des efforts accomplis en collaboration étroite avec nos ambassades. (cf. pages 55 sqq.) Un programme de coopération a été signé

en décembre 1999 avec l'Ukraine et lePortugal. Des négociations sont prévuesen 2000 avec la République tchèque, laSlovénie, le Cap Vert, la Roumanie, laSlovaquie, la Chine, la CommunautéWallonie Bruxelles, la Communauté

flamande de Belgique. Ce programme a été distribué à tous les ménages. Rapport d'activité du Ministère de la Culture page 10

I. Promotion culturelle et stimulation

de la vie artistique et associative

1) Bourses d'aide à la création artistique

Afin de stimuler la création artistique et d'aider les artistes professionnels, un certain nombre de bourses est mis à la disposition des artistes professionnels - et notamment les débutants- depuis 1990 dans les domaines de la littérature, des arts plastiques, des arts scéniques, de la musique, de l'art photographique et cinématographique. Sur demande des intéressés, et après constatation de la conformité de la demande avec les stipulations prévues par le règlement ministériel du 8 janvier

1990 concernant l'aide à la création artistique, les artistes indépendants peuvent

profiter d'un certain nombre de mensualités garantissant une base financière quiles met en mesure de se vouer avec moins de contraintes à leurs projets de

création. En 1999, 42 demandes ont été introduites, dont 38 ont reçu une réponse positive. Ces bourses se repartissent de la façon suivante:

Arts plastique: 25

Littérature: 3

Musique: 4

Photographie: 2

Théâtre : 2

Divers : 2

Il est à noter que l'introduction de la loi du 30 juillet 1999 concernant a) le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle b) la promotion de la création artistique prévoit à son article 9 que des Bourses peuvent

être attribuées aux artistes professionnels ou non sur demande et dans la limite des crédits

budgétaires disponibles, à titre de soutien à la création artistiqueou comme aides au perfectionnement et au recyclage.

2) Loi du 30 juillet 1999 concernant a) le statut de l'artiste professionnel

indépendant et l'intermittent du spectacle, b) la promotion de lacréation artistique. Depuis le vote de cette loi, quatre règlements grand-ducaux d'exécution ont été pris. (cf. mise en uvre de la déclaration gouvernementale page 5) Rapport d'activité du Ministère de la Culture 1999
- page 11-

3) Congé culturel

Votée le 20 avril 1994, la loi sur le congé culturel prévoit à son

article 1": " Il est institué un congé spécial dit congé culturel dans l'intérêt despersonnes ci-après désignées par les termes acteurs culturels c'est-à-dire des

artistes créateurs et des artistes interprètes de haut niveau, des experts en matièrede culture et des représentants des fédérations, syndicats et associations de

travailleurs culturels, résidant au Grand -Duché et exerçant leur activité culturelle

accessoirement à une activité professionnelle salariée, indépendante ou libérale. »

Le congé culturel est sollicité par une demande écrite adressée auMinistère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,

introduite au moins trois mois avant le commencement du congé sollicité avec une description sommaire de la carrière artistique du demandeur ainsi qu'une

copie de l'invitation et, pour les manifestations à caractère commercial, une copiedu contrat d'engagement de l'organisateur adressé(s) au demandeur ou à

l'organisation dont il/elle est membre. En 1999, 78 demandes ont été introduites dont 70 ont reçu un avis positif. En tout, 312 jours de congé culturel ont été accordés.

4) Subsides

Chaque année le Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche apporte son appui à de nombreuses activités et manifestations culturelles par le biais de subsides. Le questionnaire élaboré par les services du Ministère et envoyé aux personnes ou aux associations qui font une demande d'un appui financier permet d'avoir une bonne vue d'ensemble et de promouvoir au mieux la vie culturelle au Luxembourg. En 1999, plus de 1.000 demandes ont

été traitées.

5) Inventaire des associations bénéficiant d'une convention

avec le Ministère de la Culture en 1999: - beaux-arts: CAL (Cercle Artistique Luxembourg); CEPA (Centre européen propagation des arts); cinéma, photographie: CDAC (Centre d'Animation cinémato-graphique.);

Photographes amateurs;

- création pluridisciplinaire: Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette; - littérature: Académie européenne de Poésie; Journées littéraires de Mondorf;

Rapport d'aetivit6 du Ministère de la Culture

1999
-page 12 - - musique: Amis de l'Opéra, Ensemble vocal, Luxembourg; Solistes européens, Luxembourg; Institut européen de Chant Choral, INECC; Jeunesses Musicales; KMVL (Kammermusikvereinigung); Les Musiciens; LGNM (Letzebuerger Gesellschaft fir nei Musek); Union Grand -Duc Adolphe; Union Pie X; - patrimoine: musées: Amis d'Histoire Peppange (musée rural); Fond -de -Gras asbl; Fondation Bassin Minier; Fondation Ricciacus (Dalheim); Musée national d'Histoire militaire Diekirch; - régional: Kulturhuef (Grevenmacher);

- sciences: Panda Club; Centre européen de Géodynamique et de Seismologie(ECGS), Walferdange; Musée -bus 2000; Fondation Hëllef fir d'Natur;

- socio-culturel: Agence luxembourgeoise d'action culturelle; ASTM-CITIM(Action Solidarité Tiers Monde); Centre de documentiondes

migrations humaines, Dudelange; Centre Thers Bodé (CID -Femmes); CLAE (Centre liaison associations étrangers); SESOPI (Service social pour Immigrés); actions en faveur de l'intégration des personnes handicapées (CLAC, Jardin de

Wiltz);

- théâtre: Fédération luxembourgeoise des Théatres professionnels; Spektakelasbl; Théâtre dansé et muet ; Théâtre des Casemates; Théâtre du Centaure;

Théâtre MASKéNADA; Théatre national du Luxembourg; TOL (Théâtre Ouvert

Luxembourg)

Heimat und Mission; Hemecht; Eng Klack fir eis Sprooch; Nos Cahiers; Les

Cahiers Luxembourgeois.

Rapport d'activité du Ministère de la Culture 1999
-page 12 -

II. Mise en valeur de notre identité

et de notre patrimoine culturels

1. Beaux-Arts

Expositions et autres activités culturelles au Grand -Duché

La maison "Konschthaus Beim Engel»

De par sa situation centrale au coeur de la ville de Luxembourg, àproximité immédiate du Musée national d'histoire et d'art, la maison"Konschthaus Beim Engel» est toujours très sollicitée par les artistes

luxembourgeois et étrangers. Le Ministère de la Culture y dispose aux 2e et 3e étages de plusieurs bureaux qui sont occupés actuellement par les associations suivantes: - la fédération des auteurs luxembourgeois, le LSV - la société luxembourgeoise de musique contemporaine, la LGNM, - Estuaires, revue culturelle - le Comité Alstad - le LAC, Letzebuerger Artisten Center - la Fondation "Freed um Liesen» Au courant de l'année 1999, les locaux d'exposition situées au rez-de- chaussée et au sous-sol de la maison "Konschthaus Beim Engel" ont accueilli les expositions suivantes:

8 - 23 janvier

Exposition de peinture Maura-Osorio

26 janvier - 20 février

Exposition des aquarellistes du Cercle Artistique de Luxemborg

23 février- 14 mars

"Pastels et photos» Exposition des artistes Michèle Koltz-Chedid et Alexandre Poussin

16 - 28 mars 98

Exposition en groupe des artistes Jean -Nicolas Decker, Nadezda

Kozomara et Pol Weirich

30 mars - 2 mai

"Péckvillercher International »Exposition organisée conjointement par le Comité Alstad et le

Goethe -Institut

6 - 30 mai

Exposition Pina et Jean Delvaux

Rapport d'activité du Ministère de la Culture 1999
- page 14- -

2-27 juin :

29 juin -25 juillet :Exposition du groupe "Atelier Gibraltar» :

Dani Neumann,Bernadette Igel, Roger Molitor, Ren Schroeder, Nathalie Suldani,

Yvonne Simon

Exposition du Cercle Européen pour la propagation des Arts (CEPA) août :

Congé annuel

3 - 26 septembre :

Exposition collective des artistes Raymond Erbs, Gaby Kiersch,

Max Kohn et Bénédicte Weis

28 septembre -16 octobre :

Exposition collective des artistes Jean-Claude Hellers, Martine

Hemmer et Marguerite Wagener

18 -31 octobre :

Exposition collective des artistes Romain Hoffmann, Mauro

Petroni et Christine -Marie Pillot

3 - 14 novembre :

Exposition : Atelier EMPREINTE

17 novembre - 4 décembre:

`Chemins croisés' Exposition collective des artistes Ester Buscemi, Maria de Macedoet Cionna Marina

6-30 décembre :

Exposition-vente de Noël organisée par la Chambre des Métiers

L'ancienne chapelle du Rham (plateau du Rham)

La salle Robert Krieps ("Tutesall»), située au bord de l'Alzette, dans le

vieux quartier du Grund, ayant fermé ses portes au mois de novembre 98 pourd'importants travaux de transformation réalisées dans le cadre del'aménagement de l'ancienne abbaye de Neumünster en Centre Culturel de

Rencontre, le Ministère a pu faire aménager, grâce à un effort important del'Administration des Travaux Publics, l'ancienne chapelle du Rhamen lieu

d'exposition. Les travaux d'aménagement se sont terminés au mois de novembre 1999

et ainsi le Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de laRecherche y a organisé avec le concours de l'Ambassade de la République

populaire de Chine l'exposition `Masques fokloriques chinois' du 17 novembreau31 décembre. Pendant un mois et demi étaient exposés près de 300 masques chinois, car en effet l'usage de masques était très répandu en Chine : les masques étaient utilisés dans la guerre, la chasse, les funérailles et les parties de divertissements, ou pour créer des effets d'épouvante. Désormais cette ancienne chapelle accueillera toute l'année et ceci jusqu'à la fin des travaux réalisés à Neumunster, les activités culturelles les plus variées Rapport d'activité du Ministère de la Culture1999 page15 - et principalement les manifestations internationales dans lesquelles l'Etat luxembourgeois est engagé.

Le Château de Bourglinster

Le Ministère de la Culture supervise la gestion du château de Bourglinster et établit le programme des expositions. L'animation culturelle régionale a été chargée de coordonner la programmation des différents événements. Un groupe de travail " exposition » créé en 1996 a élaboré le programme des expositions pour 1999. Les dix expositions suivantes y ont eu lieu:

22 mars - 11 avril

16 avril-2mai

7 - 30 mai

4- 27 juin

9 juillet - 29 août

1- 9 septembre

17 septembre - 3 octobre

8 - 31 octobre

12 - 28 novembre

3 - 28 décembre" Une nature de peintre »

Marcel Warrand, artiste -peintre

" L'art en poésie »

Josiane Marschal, artiste -peintre

" Expressions en terre cuite »

Lone Teglskov, céramiste

Exposition organisée en collaboration avec

l'Ambassade du Danemark

Les photographes professionnels du

Luxembourg se présentent

" création » sculptures en pierre

Paul Moutschen

La sculpture contemporaine chilienne

Organisée par l'Ambassade du Chili (Bruxelles) et les

Amitiés Luxembourg -Chili

" Symbiosis »

Matthew Durran, Glass Artist

Organisée avec le concours du British Council

Belgiumwith Luxembourg et en collaboration avec Dyspel (Association for children with special needs, especially dyslexia) " méditerranea 2 »

Carlo Signorini, mosaïques

"Sphinx Touch »

Peter Frohmader, Maler und Musiker

" Konscht, Kascht a Krëschtstëmmung » Michèle Weydert, Josiane Marschal, Edy Willems,

Rol Backendorf, en collaboration avec

la Chambre des Métiers Rapport d'activité du Ministère de la Culture 1999
- page 16 - Des travaux d'amélioration du système éclairage et des surfaces d'exposition ont été réalisés par le Service des Sites et Monuments nationaux. A Pâcques 1999, le premier numéro de l'agenda culturel du château présentant toutes les activités

des différents organisateurs a été publié. La deuxième édition, tirée à 12.000

exemplaires, a été distribuée en septembre. Trois autres manifestations organisées avec le concours du Minstère de la Culture au Château de Bouglinster ont connu un vif succès auprès du public, notamment:- Brave New World by Aldous Huxley, joué par The International Theatre Company London le 7 juin dans la cour du château; - Glückwunsch, Herr Geheimrat! Fête d'été pour les 250 ans de Goethe, dirigé par Rainer Holbe (28 août); - Festival littéraire européen " Au fil du temps »le 19 octobre, organisé en collaboration des Escales des lettres Belgique et France et le Centre National de

Littérature, Mersch.

Prix d'encouragement offerts par le Ministère de la Culture Le "Lëtzebuerger Artisten Center»(LAC) n'ayant pu organiser son

traditionnel Salon du Printemps en 1999, le prix du jury offert par le Ministèrede la Culture dans le cadre du Salon de Printemps du Lëtzebuerger Artisten

Center, n'a pas été attribué.

Dans le cadre du salon d'automne 99 du "Cercle Artistique deLuxembourg», le prix d'encouragement à la jeune peinture a été attribué à

l'artiste Tamara Kapp. La commission d'achat d'oeuvres d'artistes luxembourgeois Nommée en date du 17 octobre 1996 par la Ministre de la Culture, la

commission d'achat pour les oeuvres d'artistes luxembourgeois a comme objectifprincipal l'élaboration d'une stratégie d'achat permettant d'assurer une

meilleure harmonisation des collections et une meilleure vue d'ensemble de laproduction artistique luxembourgeoise. Au courant de l'année 1999, la

commission a acquis des oeuvres des artistes suivants:

Carole Chaîne

Michèle Koltz-Chedid

Max Lauer

Isabelle Lutz

Christian Mosar

-Fernand Roda

Roger Wagner

Trixi Weis

Rapport d'activité du Ministère de la Culture 1999
- page 17 -quotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Centre Aquatique CHÂTELAILLON-PLAGE LA ROCHELLE ET SES - Anciens Et Réunions

[PDF] CENTRE AQUATIQUE de CHATELAILLON PLAGE - Garderie Et Préscolaire

[PDF] CENTRE AQUATIQUE de CHATELAILLON PLAGE BP 56 Tél 05 46 - Anciens Et Réunions

[PDF] Centre aquatique de Sedan - horaires et tarifs - Ardenne - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Centre aquatique des 2 Falaises - France

[PDF] Centre Aquatique du Pays d`Argentan 31 Rue du Paty - Anciens Et Réunions

[PDF] Centre Aquatique du Pays Saint-Lois - Anciens Et Réunions

[PDF] Centre aquatique et sportif de Dieppe Dieppe Aquatic and Sports - Anciens Et Réunions

[PDF] CENTRE AQUATIQUE LE GRAND 9 et PISCINE DE - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Centre aquatique Les Vagues

[PDF] Centre aquatique Pierre Mendès Saint-Priest (69) - Anciens Et Réunions

[PDF] CENTRE AQUATIQUE RÉGIONAL DE DUMBÉA 2014 - Garderie Et Préscolaire

[PDF] centre aquatique régional de dumbéa 2015 - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Centre Ardennais d`information sur les droits des femmes et des

[PDF] centre assomption - Assomption Lourdes