[PDF] Mise en page 1 LA SORTIE DE PRISON UN

View - Download Mise en page 1

Previous PDF

Next PDF

0,/1("%"

-/(0,)") ,.-()089 :40 6:-32.,9254 /0 )2/,.9254

Rédaction

Florence Raynal,Neijma HamdaouietRenaud Persiaux

Correction

Neijma HamdaouietRenaud Persiaux

Conception graphique - réalisation

Jeanne Julien

Remerciements

auxintervenants, au groupe expert"Prison»de Sidaction. Merci àCharlotte Paradispour ses relectures attentives.

Collection "guideNiQejmUijQc»

éditée par Sidaction - Ensemble contre le sida

Tirage2000 exemplaires.

Ne peut être vendu.

0,/1("%"

-/(0,)

2sommaireRNQSGC BC OQGRNM

4 6 /0 /2 /4 0. 00 03 06 1. 11 13

16;U;MS)OQNONR

OQ...D;AC

RTGUG ONRSA;QA...Q;J 8 BT SQ;U;GJ"

L;GR OCTS LGCTV D;GQC

SQ;GSCQ JC UFA CM OQGRNM 8

TMC GMGSG;SGUC R;JTS;GQC

UFA 8 TM RTGUG OCQRNMM;JGR... ;T JNME ANTQR

J; D;LGJJC( TM O;QSCM;GQC GMANMSNTQM;?JC

J; RTROCMRGNM BC OCGMC( TMC ;DD;GQC BC BGEMGS...

J; RNQSGC BC OQGRNM( TM O;QANTQR BT ANL?;SS;MS

JC A;M;B;( TM ANTO;?JC » ANMB;LMCQ9

JC ROGO( TMC GMSCQD;AC

BCR O;RRCQCJJCR CMSQC JC BCB;MR CS JC BCFNQR

LGCTV NQGCMSCQ JCR B...SCMTR

TM SQ;U;GJ GMRAQGS B;MR JC SCLOR

CS J; ANMSGMTGS...

3sommaireRNQSGC BC OQGRNM

CM OQ;SGPTC

RXMSFoeRC BCR ;SCJGCQR

RVGM QCSEPVST QPVS MG TPSUCOU FG QSKTPO

CUUGKOU QCS MG XKJ GU1PV MG XJEB

Gxpôriences pratiques autour de discussions de cas

QCANLL;MB;SGNMR DGM;JCR

DGAFC HTQGBGPTC /

TVTQGOTKPO FG QGKOG QPVS SCKTPOT NçFKECMGT

DGAFC HTQGBGPTC 0

MKDçSCUKPO EPOFKUKPOOGMMG

QPVS SCKTPOT NçFKECMGT

DGAFC HTQGBGPTC 1

TPSUKG FG QSKTPO @ QSKOEKQCMGT FçNCSEJGT

?G?JGNEQ;OFGC ;BQCRRCR21 22
3/ 31
35
4/ 45
46

4avant)propos8.9 "6?7462 (.A.9@:RNQSGC BC OQGRNM

;U;MS)OQNONR par leO r ;ntoine Jazarus(

Groupe multiprofessionnel

des prisons

mù F:^?ù ôù îùFFù ùJ;A@ [Fê;F >ù EG;H; ?[ô;îAAEAî;ê>

ôùE BùDEA@@ùE EADFê@F ôù BD;EA@ ùF êFFù;@FùE ô-G@ù ;@8ùîF;A@ Y

xih AG ô-G@ù :[BêF;Fù H;Dê>ùB mùE CGùEF;A@E BAE[ùE EA@F @A?A

èDùGEùE ùF <ù EAG:ê;Fù ;î; Dù?ùDî;ùD FAGE >ùE êîFùGDE ôù FùDDê;@

CG; A@F êîîùBF[ ôù Hù@;D D[8>[î:;D ùF FDêHê;>>ùD ù@Eù?è>ù? ôê@E

G@ù HA>A@F[ ôù ô;ê>A9Gù ùF ôù BêDFê9ù ôù >ùGDE ùJB[D;ù@îùE BDAA

8ùEE;A@@ù>>ùEB

e@ BD[ê>êè>ù? ;> Eù?è>ù BùDF;@ù@F ôù @AGE ;@FùDDA9ùD EGD >ê ô[8;@;A

F;A@ ôù îù ôA@F @AGE ê>>A@E ô;EîGFùDB rG-ùEF îù CG-G@ EADFê@F ôù

BD;EA@ U eEFAîù îù>G; CG; ùEF ô[ADE G@

NEADF; ôù BD;EA@SB pD? î-ùEF Eê@E ôAGFù >-êDF;îG>êF;A@ ôù >ê BD;Eù ù@

î:êD9ù êBD^E >ê EADF;ù CG; DùEFù >ê B>GE BDAè>[?êF;CGù? ù@ Dê;EA@

ôùE ;@îùDF;FGôùE EGD >ê îA@F;@G;F[ ôùE EA;@E ùF EGD >ùE BDAèêè;>;F[E

ôù D[î;ô;HùEB dê@E îùFFù E;FGêF;A@? >ùE BùDEA@@ùE Eù Eù@Fù@F EFDùEA

E[ùE? BùDôGùE? êèê@ôA@@[ùEB qêD G@ù îA`@î;ôù@îù 8DêBBê@Fù? A@

DùFDAGHù >ùE ?\?ùE ;@CG;[FGôùE ù@ BEKî:;êFD;ù S >ù EADFê@F HêAFA;>

Y @AGHùêG EA?èDùD ôê@E >ê ?ê>êô;ù ?ù@Fê>ùU V îù ô[Fê;> BD^E

CGù? ôê@E >ù îêE ô-G@ù D[BA@Eù ê88;D?êF;Hù? ô-G@ îaF[ A@ ?ùFFDê

ù@ îêGEù >ê DùEBA@Eêè;>;F[ ôùE [CG;BùE EA;9@ê@FùE ùF ôù >-êGFDù

îù>>ù ôù >ê BùDEA@@ù ù>>ùA?\?ùB

mù EADFê@F ôù BD;EA@ ùEFA;> êG îA@FDê;Dù îù>G; CG; E-êBBD\Fù Y EADA

F;DU t; AG;? ôê@E CGù> ô[>ê;U d^E >-ù@FD[ù ù@ BD;EA@? A@ ùEF ô[BAFù@F;ù>>ù?ù@F EADFê@F Q ù@ FAGF îêE ôê@E >ê ?ùEGDù Ad >-A@ ù@

EADF H;Hê@FB mê EADF;ù ôù BD;EA@ DùBD[Eù@FùAFAù>>ù ê>ADE FAGFù >ê

ôGD[ù ôù >-;@îêDî[DêF;A@U cùFFù CGùEF;A@ 9[@[Dê>ù Eù BAEù êHùî

G@ù êîG;F[ BêDF;îG>;^Dù >ADECG-A@ Eù Bù@î:ù EGD >ùE BDAè>[?êA F;CGùE >;[ùE êG xih ùF êGJ :[BêF;FùE H;Dê>ùEB dA;FAA@ îA@E;ô[DùD >ê EADF;ù îA??ù G@ ?A?ù@F BêDF;îG>;ùD? Y

>-AîîêE;A@ ôGCGù> A@ Eù D[Hù;>>ù ùF >-A@ î:ùDî:ù Y EêHA;D Ad >ê

BùDEA@@ù ù@ ùEF BêD DêBBADF êG xih ùF êGJ :[BêF;FùE U pG êG îA@FDê;Dù? êBBDA8A@ô;FAA@ G@ Dù9êDô? G@ EG;H;? G@ù êFFù@F;A@? BADA

F[ù Y îùE CGùEF;A@E FAGF êG >A@9 ôù >-;@îêDî[DêF;A@U xA;Dù BùGFA

\FDù ?\?ù êGBêDêHê@FB jù HAGôDê;E ù@ ù88ùF DêBBù>ùD? êGAôù>Y ôG

F:^?ù ôù îùFFù ùE CGù>CGù MEDDD BùDA

EA@@ùE ù@ ô[Fù@F;A@? >ê E;FGêF;A@ ôùE EFDDDD Y EHDDDD BùDA

EA@@ùE EAGE ?ê;@ ôù ôù >ê Eê@F[ ôù îùE

;@ô;H;ôGE CG;? Eê@E \FDù ;@îêDî[D[E? ô[Bù@ôù@F ôù >-êô?;@;EFDêF;A@

B[@;Fù@F;ê;DùU

i> ;?BADFù ôù EêHA;D? ô-êGFDù BêDF? CG; ùEF îA@îùD@[ BêD >ù xih ùF >ùE

:[BêF;FùE H;Dê>ùE U t-ê9;FA;> EùG>ù?ù@F ôùE BùDEA@@ùE ô;ê9@AEF;A

CG[ùE? îA@@ê;EEê@F >ùGD EFêFGF ùF îA@@GùE ôùE EùDH;îùEU pG êG

5avant)propos8.9 "6?7462 (.A.9@:RNQSGC BC OQGRNM

gsrxvemvi hi p%irwiqfpi hiw tivwsrriw zmzerx ir tvmwsr ; Me vètsrwi ettsvxèi r%iwx tew werw gsrwèuyirgiw wyv piw tspmxmuyiw ê qiriv ix piw hèqevgliw ê irxvitvirhvi- Bmir ey gsrxvemvi) wipsr piw tefiw) piw vèkmsrw) piw èxefpmwwiqirxw qîqi) pi glsm" iwx jemx hi ri vètsrhvi uy%ê gi uym iwx ettevirx) sy) ey gsrxvemvi) h%erxmgmtiv ix hi viglivgliv giy" uym ri wsrx tew gsrryw hiw wivzmgiw- Msvwuyi zspsrxè h%erxmgmtexmsr mp fi e) ippi wi xvehymx jvèuyiqqirx tev yr hètmwxeki wfiwxèqexmuyi ê p%irxvèi- Dôw psvw) yri rsyzippi uyiwxmsr wi tswi- Mi qsqirx hi p%mrgevgèvexmsr iwx,mp pi tpyw ehetxè tsyv pe tivwsrri; Cippi,gm iwx epsvw kèrèvepiqirx ètymwèi tlfiwmuyiqirx tev hi psrkyiw tvsgèhyviw ix ètvsyzèi twfiglmuyi, qirx tev we rsyzippi wmxyexmsr- Qvsgèhiv ê yr hètmwxeki herw giw gsrhmxmsrw ri vmwuyi,x,mp tew h%ensyxiv yri rsyzippi wsyvgi h%erksmwwi) herw pe qiwyvi sd mp mqtpmuyi h%irzmwekiv pe qepehmi; Ti tswi epsvw) tsyv emhiv pe tivwsrri ê ettvèlirhiv gixxi rsy, zippi) pe uyiwxmsr hi p%eggsqtekriqirx ix hy gsrwimp) ix tev, xerx) hi pe hmwtsrmfmpmxè hiw èuymtiw- à pe wsvxmi hi tvmwsr) pe werxè iwx wsyzirx pe hivrmôvi hiw tvmsvmxèw- Msvwuy%sr iwwemi hi wi vigsrwxmxyiv yr tixmx qsvgiey h%mhirxmxè wsgmepi zirhefpi) uym ri wsmx tew wiypiqirx pe tpemrxi hy qevkm, rep) sr r%e tew pi psmwmv hi wi hiqerhiv uyip wive wsr èxex hi werxè gmru) hm" sy uymr-i erw tpyw xevh- Me tvèzirxmsr r%iwx epsvw uy%yri psmrxemri tvmsvmxè tev vettsvx ê pe zmi uysxmhmirri- Ciw uyiwxmsrw) uym wi tswirx ê p%sggewmsr hi pe wsvxmi hi tvmwsr) virzsmirx ê yr qsqirx twfiglmuyi tevxmgypmiv herw pe zmi hi pe tiv, wsrri- Cixxi hivrmôvi e,x,ippi) ê gix mrwxerx) pe getegmxè ê tvirhvi ir gsqtxi xsyw piw èpèqirxw) ê piw tvirhvi ir glevki twfiglmuyiqirx sy gsrgvôxiqirx; Er tvmwsr) pe zmi iwx hyvi) qemw ippi iwx ewwy, vèi- Dilsvw) givxemrw tivhirx tmih 9 mpw hmwirx) tevehs"epiqirx) ri tew w%ir wsvxmv sy »ri tpyw fi evvmzivÉ- Apsvw uy%ir tvmwsr) piw qîqiw tevziremirx ê qiriv hiw tvsnixw h%èhygexmsr ix hi werxè- Qiyx,sr i"mkiv gix ijjsvx hi pe tevx hi kirw uym wsvxirx) wsyzirx werw vitôviw) herw pi xsly,fsly hy qsrhi i"xèvmiyv; Me uyiwxmsr viwxi syzivxi- Nemw fmir wsyzirx) piw wsvxerxw) syfpmerx pe uyiw, xmsr hi pe wèvspskmi) timrirx ê rèksgmiv piw vmwuyiw- O%syfpmsrw tew pi rsqfvi gsrwmhèvefpi hi tivwsrriw xs"mgsqeriw uym srx tèvm tev wyvhswi hôw piyv wsvxmi hi tvmwsr- Qymwwirx giw nsyvrèiw tivqixxvi hi gsrgizsmv ix qixxvi ir èzmhirgi yr gsqqyr hèrsqmrexiyv hi tsmrxw hi zyi irxvi piw viwtsrwefpiw hi xivvemr) èxexmuyiw ix ewwsgmexmjw- Nemw wyvxsyx) wyvxsyx) ir xirerx gsqtxi hi gi uym wi tewwi herw pe xîxi hiw tivwsrriw gsrgivrèiw-

6prÊface8.9 ,413. )7@47@.?RNQSGC BC OQGRNM

OQ...D;AC

parQidha Mouiouat( chargé de mission "Milieu carcéral» de SidactionaèADôùD >ê CGùEF;A@ ôù >ê Eê@F[ ù@ BD;EA@ DùH;ù@F Y EAG>ùHùD >ù BDAè>^?ù ôG ôDA;F Y >ê Eê@F[ ùF êGJ EA;@E ôê@E G@ G@;HùDE Ad >ùE ôDA;FE [>[?ù@Fê;DùE EA@F EAGHù@F

ô;88;î;>ù?ù@F DùEBùîF[EB

aHùî B>GE ôù MEDDD ô[Fù@GE BAGD ù@H;DA@ LELDD B>êîùE ô;EBA@;è>ùE .EA;F G@ FêGJ ô-AîîGBêF;A@ ôù EEP,/ ùF G@ ?ê@CGù Pê9Dê@F ôù BùDEA@@ù>E ô-êîîA?Bê9@ù?ù@F ?[ô;A

îê> ùF ôù D[;@EùDF;A@? >ê fDê@îù îA@@ê_F êG

ô;8OîG>F[E ?ê<ùGDùE ôê@E >ê BD;Eù ù@ î:êD9ù ôê@E ôùE

îA@ô;F;A@E ô[îù@FùE ôù Eê BABG>êF;A@ îêDî[Dê>ùB cA??ù@F BêD>ùD ôù îA@8;ôù@F;ê>;F[? ô-ê@A@K?êF? ôù

EùîDùF ?[ô;îê> ùF ô-AèEùDHê@îù ôê@E G@ ?;>;ùG CG; ô[EA

:G?ê@;Eù ùF ôê@E >ùCGù> >ùE ô[Fù@GE @ù EA@F ;ôù@F;A

8;[E CGù BêD >ùGD @G?[DA ô-[îDAG AG ôù îù>>G>ùU

qAGD >ùE EA;9@ê@FE? îA??ù@F ôê@E îùE îA@ô;F;A@E

9êDê@F;D êGJ BùDEA@@ùE CG; EA@F îA@8;[ùE Y >ùGD EA;@

N+$ 2** %#&"* $33*( &.) '+2 #$*" *

)% "S ùF N" &%)))) %$ + # ""+( 2** )$*2 '+1 ") )%$* &") 1** $(S U cùFFù CGùEF;A@ ;@FùDBù>>ù ù@ BDù?;ùD >;ùG >ù BA>;F;CGù? @AFê??ù@F êG FDêHùDE ôù >-êô?;@;EFDêF;A@ B[@;Fù@F;ê;Dù? ôê@E EA@ DêBBADF Y ôùE BABG>êF;A@E EAGHù@F FD^E 8DêA

9;>ùE ùF ôA@F >ùE BêDîAGDE 8A@F ôù >ê BD;EA@ G@ù [FêBù

CGêE;?ù@F ;@[>GîFêè>ùB

a;@E;? >ê BD;EA@ êBBêDê_F îA??ù G@ AèEùDHêFA;Dù ;ô[ê> ôù >ê EAî;[F[ ùF G@ D[H[>êFùGD ôùE DêBBADFE CGù >-WFêF ù@FDùF;ù@F êHùî EùE î;FAKù@EB mùE BùDEA@@ùE ôA@F >ùE îA@ô;F;A@E ôù H;ù EA@F ?êDCG[ùE

BêD >ê BD[îêD;F[ ùF >ê ?ê>êô;ù? @AFê??ù@F îù>>ùE H;Hê@F

êHùî >ù xih? Eù DùFDAGHù@F ù@ BD;EA@ ôê@E G@ù E;FGêA F;A@ ù@îADù ê99DêH[ù ô-;EA>ù?ù@F EAî;ê> ùF Dù>êF;A@@ù>B mê mA; ôG EO <ê@H;ùD EPPI? CG; ôùHê;F BùD?ùFFDù ôù

9êDê@F;D N+- &()%$$) $(2(2) +$ 2" *2 *

+$ %$* $+ *2 )% $) 2'+ ,"$*) 1 "") %$* )3 &%) "1$)#" " &%&+"* %$S? ê BùD?;E ôùE BDAA

9D^E ;@ô[@;êè>ùEB nê;E >ùE D[EG>FêFE EA@F è;ù@ ?A;@ôDùE

CGù îùGJ êFFù@ôGE ù@ ?êF;^Dù ôù >GFFù îA@FDù >ù xihCE;ôê ùF >ùE :[BêF;FùEB cù CG; ùEF ô-êGFê@F B>GE Dù9DùFFêè>ù CGù >-;@8ùîF;A@ êG xih? BêD >ê ?ù@êîù CG-ù>>ù 8ê;Eê;F Y >-[BACGù BùEùD EGD >ê EAî;[F[? ê ù ùEEù@F;ù> ôê@E îùFFù D[8AD?ù

7prÊface8.9 ,413. )7@47@.?RNQSGC BC OQGRNM

uym tvmzmpèkmemx pe gsrxmrymxè hi pe pyxxi wyv p%irwiqfpi hy xivvmxsmvi ir gsrjmerx ey wivzmgi tyfpmg lswtmxepmiv pe tvmwi ir glevki wermxemvi hiw hèxiryw- Aynsyvh%lym) piw tvèzepirgiw hy XIH ix hiw lètexmxiw uym wsrx viwtigxmziqirx xvsmw ê uyexvi jsmw ix uyexvi ê gmru jsmw wytèvmiyviw ir tvmwsr uyi herw pe tstype, xmsr kèrèvepi ) ri jsrx uyi virjsvgiv gixxi svmirxexmsr ix sfpmkirx ê hètpsfiiv hiw qsfiirw wyttpèqirxemviw tsyv pi wymzm hiw tstypexmsrw gevgèvepiw- Me tvsfpèqexmuyi hy wmhe ix hiw lètexmxiw ir qmpmiy gevgèvep règiwwmxi eynsyvh%lym uyi piw wxvygxyviw ewws, gmexmziw hi pyxxi gsrxvi pi wmhe ix mrwxmxyxmsrrippiw qix, xirx ir tpegi hiw hmwtswmxmjw wtègmjmuyiw ix fi gsrwegvirx hiw qsfiirw qeniyvw- Ci gleqt hi tpyw ir tpyw mhirxmjmè gsqqi tvmsvmxemvi tev piw hmjjèvirxw stèvexiyvw hi pe pyxxi gsrxvi pi wmhe ix piw lètexmxiw règiwwmxi h%îxvi hezerxeki mrziwxm tev piw ewwsgmexmsrw- Amrwm) ir hègiqfvi 1//3) pi wivzmgi hiw tvskveqqiw ewwsgmexmjw hi Tmhegxmsr e qmw ir tpegi yri qmwwmsr rexmsrepi » qmpmiy gevgèvep É hi wsyxmir qèxlshsps, kmuyi ix jmrergmiv ey" ewwsgmexmsrw hèzipstterx hiw tvskveqqiw hi pyxxi gsrxvi pi XIH ix piw lètexmxiw ir hèxirxmsr- Me gvèexmsr hi gixxi qmwwmsr iwx rèi hy gsrwxex jemx tev Tmhegxmsr hi p%mrwyjjmwergi hi p%mrziwxmwwiqirx ewwsgmexmj ir hmvigxmsr hi pe tvmwsr ix hi pe jemfpiwwi hi piyvw qsfiirw- Me qmwi wyv tmih h%yri qmwwmsr hèhmèi tsyv mqtypwiv ix wsyxirmv pe vètsrwi ewwsgmexmzi herw gi hsqemri) mhirxmjmè gsqqi tvmsvmxemvi tev Tmhegxmsr) vètsrh tpimriqirx ey" sfnigxmjw ix ê pe zsgexmsr hi p%ewwsgmexmsr- Er mhirxmjmerx p%yrmzivw tèrmxirxmemvi gsqqi yr qmpmiy tevxmgypmôviqirx i"tswè tsyv pi XIH.wmhe ix piw lète, xmxiw) Tmhegxmsr e wsylemxè) ey xvezivw hiw ewwsgmexmsrw eggsqtekrèiw) ettsvxiv wsr wsyxmir ey" qepehiw ix ê piyvw tvsgliw ir tvmwsr ix ê pe wsvxmi-

Dmjjèvirxiw iruyîxiw wermxemviw

ix vettsvxw tevpiqir, xemviw jverÎemw ix iyvstèirw "zsmv fmfpmskvetlmi( exxm, virx p%exxirxmsr wyv gixxi wmxyexmsr wermxemvi epevqerxi- Ciw èxyhiw vèzôpirx p%i"mwxirgi hi gsrhymxiw ê vmwuyi /.prÊface8.9 ,413. )7@47@.?RNQSGC BC OQGRNM ir tvmwsr) rsxeqqirx ir qexmôvi h%yweki hi hvskyiw ix hi tvexmuyiw wi"yippiw- Cixxi wmxyexmsr èxerx ekkve, zèi tev yri wyvtstypexmsr gevgèvepi mrhymwerx tvsqmw, gymxè ix gsrhmxmsrw hi hèxirxmsr mrgsqtexmfpiw ezig yri tvmwi ir glevki ehetxèi hiw hèxiryw qepehiw- à gipe w%ensyxirx piw xefsyw) pe wxmkqexmwexmsr ix piw vitvèwirxexmsrw hi pe qepehmi uym gsrwxmxyirx irgsvi hiw sfwxegpiw mqtsvxerxw ê pe pyxxi gsrxvi pi XIH.wmhe ix piw lètexmxiw ir qmpmiy gevgèvep- Ciw vettsvxw qixxirx tsyv pe tpytevx ir èzmhirgi yri tvmwi ir glevki mrehetxèi hiw tivwsrriw qepehiw efierx hiw vètivgywwmsrw wyv piyv èxex hi werxè ix yr eggôw mrwyjjmwerx ey" wsmrw gsrhymwerx tevjsmw ê hiw vytxyviw hi tvmwi ir glevki qèhmgepi psvw hi pe wsvxmi- Mi wsyxmir hi Tmhegxmsr ey hèzipsttiqirx hi tvs, kveqqiw ewwsgmexmjw hi pyxxi gsrxvi pi XIH.wmhe ix piw lètexmxiw ir tvmwsr w%mrwgvmx herw piw sfnigxmjw hi werxè tyfpmuyi hi p%çxex- M%ewwsgmexmsr e qmw ir tpegi yr hmw, tswmxmj qèxlshspskmuyi ix jmrergmiv tsyv eggsqtekriv piw ewwsgmexmsrw herw xsyxiw piw èxetiw hi piyv tvsnix) hi pe gsrgitxmsr ê pe vèepmwexmsr hi piyvw egxmsrw wyv pi xivvemr- Vr kvsyti h%i"tivxw mwwyw hy qsrhi ewwsgme, xmj ix hi vitvèwirxerxw hy qmpmiy gevgèvep eggsqtekri ix svmirxi pe qmwwmsr hi Tmhegxmsr- Me qmwwmsr »qmpmiy gevgèvepÉ e èkepiqirx tvshymx yri glevxi hizerx tiv, qixxvi ey" mrxivzirerxw ewwsgmexmjw h%efsvhiv p%yrmzivw gevgèvep ir tevjemxi gsrremwwergi hi geywi ix herw pi viwtigx hiw zepiyvw tsvxèiw tev Tmhegxmsr- Me nsyvrèi rexmsrepi tvmwsr hi Tmhegxmsr e tsyv fyx hi jemvi wi virgsrxviv p%irwiqfpi hiw egxiyvw hy qmpmiy gevgèvep eyxsyv h%yri tvsfpèqexmuyi hi werxè mhirxm, jmèi gsqqi tvmsvmxemvi tev pi kvsyti i"tivx ir gi hsqemri xvezempperx ezig p%ewwsgmexmsr- Mi xlôqi vixiry tsyv pe nsyvrèi hy 11 nymr 1//6 èxemx gipym hy »suivi médico-social des personnes atteintes d"une infection à VIH et/ou d"une hépatite virale sortant de prisonÉ- Osyw ezsrw hsrrè pe tevspi ey" egxiyvw hi xivvemr À tvsjiwwmsrripw) ewwsgmexmsrw) vitvèwirxerxw hiw tvmwsr, rmivw À tsyv uy%mpw rsyw emhirx ê mhirxm...iv piw gsrxvemrxiw tiwerx wyv piyv xvezemp ix gsqtvsqixxerx pe werxè hiw hèxiryw qepehiw- Pfnigxmj 9 tvstswiv hiw wspyxmsrw tsyv //prÊface8.9 ,413. )7@47@.?RNQSGC BC OQGRNM yr tevgsyvw hi wsmrw ê p%mrxèvmiyv hi pe tvmwsr èuymzepirx ê gipym hi pe tstypexmsr kèrèvepi ix yri tvmwi ir glevki ê pe wsvxmi ehetxèi- Diw mrxivzirerxw vitvèwirxerxw piw ewwsgmexmsrw hi hèxiryw) p%ehqmrmwxvexmsr tèrmxirxmemvi ix piw qmrmwxôviw hi pe Jywxmgi ix hi pe Terxè srx ettsvxè hiw ègpemvekiw gsqtpèqirxemviw- Uvsmw exipmivw "zsmv wfir,quotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Centre de développement du porc du Québec inc. Emploi d`été

[PDF] Centre de Distribution de Montréal

[PDF] CENTRE DE DOCUMENTATION DOCUMENTATIECENTRUM - France

[PDF] centre de documentation du musee royal de l`armee et d`histoire - France

[PDF] Centre de documentation et d`information

[PDF] Centre de Documentation Juive Contemporaine ?? - France

[PDF] Centre de documentation Liste des documents / List of documents

[PDF] CENTRE DE DOCUMENTATION L`alimentation chez te pompier - Généalogie

[PDF] CENTRE DE DROIT INTERNATIONAL- Université Jean Moulin Lyon

[PDF] Centre de Droit Maritime et des Transports - France

[PDF] Centre de Fertilité et de Procréation Assistée - Travaux D'Aiguille

[PDF] centre de formalites des entreprises

[PDF] CENTRE DE FORMALITES DES ENTREPRISES LISTE DES

[PDF] Centre de Formalités des Entreprises Vous souhaitez être assisté

[PDF] centre de formation