[PDF] Communiquer en anglais Un outil de formation à l'

View - Download Communiquer en anglais

Previous PDF

Next PDF

F. Brethenoux-Seguin

et D. LenobleCommuniquer en anglais - Santé&soins -

UE6.2 - S.1-2-3

Cette méthode d'anglais, destinée aux étudiants en soins infirmiers, offre tous les outils nécessaires pour communiquer en anglais dans le domaine de la santé et des

soins. Elle vous aidera à acquérir le vocabulaire professionnel selon les objectifs de l"unité d"enseignement 6.2 (semestres 1, 2 et 3) du programme d"études infirmier. Sa pédagogie progressive permet de l"utiliser dans le cadre des cours avec l"enseignant ou en autonomie pour renforcer les connaissances déjà acquises. Organisé en 12 unités thématiques, l'ouvrage appréhende les situations professionnelles les plus fréquentes tout en rappelant les bases de la langue anglaise. Chaque unité est constituée d'outils pédagogiques variés facilitant l"apprentissage: des dialogues enregistrés par des comédiens anglophones, illustrant des situations professionnelles courantes ; des exercices permettant de travailler : la compréhension orale avec des questions portant sur les dialogues et des exercices d"écoute, l"expression orale avec des jeux de rôle et des sujets de débats, l"expression et la compréhension écrites avec des exercices en contexte; des encadrés grammaticaux synthétiques (assortis d"exercices d"application)

afin de percevoir et mémoriser d"une façon simple les principales règles de la langue anglaise ;

une aide à l"acquisition et à la mémorisation du vocabulaire professionnel, sous la forme d"encadrés et de schémas mais aussi de deux lexiques (anglais/ français).

En complément du CD, les liens et QR-Codes

présents tout au long de l"ouvrage proposent le téléchargement des dialogues, des exercices d"écoute et des schémas (dans leurs versions vierges et corrigées) pour poursuivre l"apprentissage à tout moment.

9782311660623

ISBN : 978-2-311-66062-3F. Brethenoux-Seguin

D. Lenoble

5 e

édition

Francy Brethenoux-Seguin et Denis Lenoble

Communiquer

en anglais

Santé et soins

5 e édition9782311660623-MEP.indd 116/04/2018 15:46 IIIII

Avant-propos

Francy Brethenoux-Seguin est professeur d"anglais. Elle dispense des formations en IFSI et à l" Institut

européen de formation en santé Paris. Denis Lenoble est cadre de santé et formateur en IFSI. L"auteur remercie Susanne Spencer, Françoise Digel et Caroline Williams.

L"éditeur remercie chaleureusement Adrien Hermans et Frédéric Devanlay du studio BigWheels pour

l"enregistrement audio et la direction des voix anglaises, ainsi que les deux comédiens, Kim Tilbury

et Saul Jephcott.

Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, ou de ses ayants

er e www.vuibert.fr

9782311660623-MEP.indd 216/04/2018 15:46

IIIII Un outil de formation à l"anglais professionnel infirmier

nous avons souhaité proposer aux étudiants et à leurs enseignants une méthode spécifique

retour à domicile. Il suit une progression qui permet de revenir sur les bases de la langue tout en appréhendant les situations professionnelles les plus fréquentes. Une méthode pédagogique pour faciliter l"apprentissage et la pratique de la langue

Chaque unité est constituée d'outils pédagogiques variés facilitant l'apprentissage de la

des dialogues illustrant des situations profes- sionnelles courantes (à écouter sur le CD ou à la compréhension orale avec des questions portant sur les dialogues et des l"expression orale l"expression et la compréhension écrites des encadrés grammaticaux synthétiques, assortis d'exercices d'application afin de une aide à la compréhension, à l'acquisition et à la mémorisation du vocabulaire professionnel schémas anatomiques en couleurs pour réviser le vocabulaire des principaux systèmes anatomiques. L'intégralité des schémas, dans leurs versions vierges et corrigées, est accessible en téléchargement à l'aide des liens et QR codes tout au long du livre. Un ouvrage pour accompagner des projets professionnels Au-delà de l'apprentissage de la langue dans le contexte du programme des études, cet ouvrage

sera également utile aux professionnels de la santé qui désirent acquérir une meilleure maîtrise

de la langue anglaise afin d'améliorer leur relation avec les patients anglophones. Il s'adresse

également à ceux qui ont le projet de partir dans un pays où l'anglais est la langue privilégiée,

ou à ceux qui désirent travailler dans l'humanitaire et le développement. https://we.tl/9yxZyexyaX

Pour télécharger les pistes audios

1

Avant-propos

9782311660623-MEP.indd 316/04/2018 15:46

9

GrammarAnatomyMedical

and skills focus

Unit 1 p. 1

Admitting a patient

to the accident and emergency department

The face

Unit 2 p. 15

Asking for directions

of place and movement

The body

Unit 3 p. 29

Dressing a wound

dressing a wound

Unit 4 p. 41

Obtaining

information about antecedents adverbs of frequency

Articulations/joints

Unit 5 p. 55

Clinical examination

and nursing care

Unit 6 p. 69

Taking a blood

sample and changing a drip of/lots of littleDigestive system medication (blood pressure/

Contents

9782311660623-MEP.indd 416/04/2018 15:46

GrammarAnatomyMedical

and skills focus

Unit 7 p. 85

Reassuring the

patient

Urinary system

Unit 8 p. 97

Giving advice

and preventative care must/to have to

The heart

prevention infection

Unit 9 p. 113

Preventing bedsores

can/could, may/ might

Respiratory system

bedsores pre-medication

Unit 10 p. 127

Dealing with conflict

The brain

Unit 11 p. 141

Carrying out

a handover

Female reproductive

system

Unit 12 p. 153

Visiting a diabetic

patient at home

Patient education in

diabetes

Male reproductive

system patient's questions blood glucose meter

Traduction des dialogues p. 169

Verbes irréguliers p. 185

Lexiques :

p. 190 p. 203

Contents

9782311660623-MEP.indd 516/04/2018 15:46

GBUS goitre, fibregoiter, fiber oedema, oesophagusedema, esophagus diarrhoeadiarrhea tumourtumor anaemia, paediatriciananemia, pediatrician leucocyte, ECleukocyte, EK labellinglabeling sulphatesulfate

Diérences orthographiques

9782311660623-MEP.indd 616/04/2018 15:46

(Dialogue )

UNIT 1

9782311660623-MEP.indd 116/04/2018 15:46

(Dialogue )

Dialogue between Mr Brown and the nurse

P i ste 1

Traduction p.

170
Listen to the dialogue. Mr Brown is being admitted to hospital.

Mr Brown

Nurse

Mr Brown No, not at all. I'm sorry.

Nurse

Mr Brown I fell off a ladder.

Nurse

Mr Brown

Nurse (talking to another nurse)

(talking to Mr Brown)

Don't worry. Everything will be all right.

In the emergency cubicle*.

Nurse Mr Brown No, I'm not. But I'm allergic to iodine and penicillin. Nurse You are attached to a monitor so I can read your heartbeat*.

Mr Brown

Nurse Mr Brown Yes, I do, but I don't remember their names. I'm diabetic and I have angina*. Nurse Mr Brown Yes, I have. For my gall bladder*, five years ago. Nurse

Mr Brown

Admitting a patient

to the accident and emergency department

To help you

I'm hurt: je suis blessé

my leg hurts: j'ai mal à la jambe air splint: attelle gonflable/à dépression trolley: brancard emergency cubicle: box des urgences to be allergic to: être allergique à intravenous (IV): intraveineuse heartbeat: rythme cardiaque blood pressure: tension artérielle angina: angine de poitrine gall bladder: vésicule biliaire UNIT 1

9782311660623-MEP.indd 216/04/2018 15:46

Questions sur le dialogue

1. ........................................................................

2. ........................................................................

3. ........................................................................

4. ...........................

5. ........................................................................

6. ........................................................................

GRAMMAR

Present simple

Emploi

Construction

Forme affirmative

Forme négative

Forme interrogative

1

9782311660623-MEP.indd 316/04/2018 15:46

4 UNIT 1 Travaillez à deux : Révisez le présent simple Posez ces questions à votre partenaire, inscrivez ses réponses ; puis inversez les rôles.

To help you

une fois par semaine deux fois par mois cinq fois par an

9782311660623-MEP.indd 416/04/2018 15:46

4 UNIT 1

GRAMMAR

Comment poser une question ?

Deux possibilités:

-question fermée, avec réponses attendue par oui/non; -question ouverte, avec réponse précise.

Réponse avec un seul mot:

-What's your name? Fanny.

Doyoutake medication for your heart?

Havetheyworked in this unit before?

Couldyouspell your name?

2. Questions ouvertes

Les réponses attendues sont précises et construites. -How do you feel today?

Les mots interrogatifs les plus courants sont:

What...?Qu"est ce qui... ?What does his x-ray show?

Who...?Qui... ?Who is giving this injection?

When...?Quand... ?When is the surgery planned?

Where...?Où... ?Where does it hurt?

Why...?Pourquoi... ?Why did you say that?

Which...?Lequel... ?Which treatment do you prefer?

How...?Comment...?How do you spell that?

How many (+ pluriel)...?Combien... ?How many patients are there in the ward? How much (+ singulier)...?Combien... ?How much do you weigh?

Exercice 1

Réponse p.

13 Posez les questions commençant par how afin d'obtenir les réponses écrites en bleu.

1. She is 1 metre 70. ........................................................................

2. Twenty ........................................................................

3. This new stethoscope is expensive. It is 90 Euros. .............................................................

4. He is 32. ........................................................................

5. The operating theatre is half a mile away. ........................................................................

1

9782311660623-MEP.indd 516/04/2018 15:46

UNIT 1

Exercice 2

Réponse p.

13 Vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires concernant un patient, posez-lui ces questions en anglais

1. ........................................................................

2. ........................................................................

3. ..................................................................

Trouvez les réponses du patient en utilisant les données ci-dessous.

1. ........................................................................

2. ........................................................................

3. ........................................................................

Exercice 3

Réponse p.

13 Reliez la question à la réponse qui lui correspond.

1..........................

2. ......................................

3................................

4.................

......A. Not very well today.

He has a cold.

......B. He is quite small, with blond hair. ......C. ......D. He's very open and friendly.

Exercice 4

Réponse p.

13 Posez les questions afin d'obtenir les réponses écrites en bleu. Ireland on holiday. = Where are you going on holiday this year?

1. Mr Brown is going to visit friends.

2. medication with him. ................................................................

3. Hurry up! The intern is about to leave. ........................................................................

4. He'll have a stroke ........................................................................

5. in this unit. ........................................................................

9782311660623-MEP.indd 616/04/2018 15:46

UNIT 1

Exercice 5 : Filling in an admission form

P i ste 2 Écoutez le dialogue et complétez la conversation entre la réceptionniste et Mme Brown.

Utilisez les phrases suivantes :

What is his surname?

Have you got social security cover*

Where was he born?

Where are you staying...What is the name of your GP*?

Could you spell it, please?

And his first name?

What is your phone number in France?

Receptionist Excuse me, could you give me some information about your husband please. I need to fill in his admission form.

Mrs Brown Brown.

Receptionist

Mrs Brown B.R.O.W.N.

Receptionist

Mrs Brown James.

Receptionist

Mrs Brown In Bath, in England.

Receptionist

Now, I need more information about your address. ...................................

Mrs Brown

Receptionist

Mrs Brown

Receptionist

Mrs Brown

Receptionist

All right. Could you give me your insurance form and your European card, please

Mrs Brown

Here they are.

Receptionist

Mrs Brown

Traduction pp.170-171

Réponse p.

13

To help you

social security cover: assurance maladie (se dit aussi medical insurance)

GP (general practitioner): médecin

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] dialogue entre une infirmiere et un patient

[PDF] job interview in english example

[PDF] job interview vocabulary pdf

[PDF] job interview vocabulary words

[PDF] job interview english vocabulary

[PDF] un petit dialogue sur linternet

[PDF] dialogue entre pere et fils

[PDF] paragraphe argumentatif sur linternet

[PDF] dialogue argumentatif entre deux personnes

[PDF] un dialogue entre deux amis en français sur le tabac

[PDF] un dialogue sur la drogue

[PDF] dialogue entre 4 personnes

[PDF] dialogue comique entre 4 personnes

[PDF] dialogue argumentatif exemple texte

[PDF] dialogue argumentatif 3ème