[PDF] Éthos et argumentation des députés lors de la discussion du projet

View - Download Éthos et argumentation des députés lors de la discussion du projet

Previous PDF

Next PDF

1

THÈSE

pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ de PARIS EST

en cotutelle avec l'UNIVERSITE de VILNIUS (LITUANIE)

Discipline : Sciences du Langage

présentée et soutenue publiquement

Le 30 janvier 2012

par

Miroslav STASILO

Déclarations et interviews des candidats élus et vaincus aux élections présidentielles en France et en Lituanie (1993 - 2009) : construction de l'ethos politique et approche lexicométrique

Directeur de thèse

: Dominique MAINGUENEAU / Co-directrice de thèse : Snieguole Marija LIBERIENE

Jury :

Mme Nijole Leonora KASELIONIENE (Rapportrice)

Mme

Snieguole Marija LIBERIENE (Co-directrice)

M.

Dominique MAINGUENEAU (Directeur)

M. André SALEM (Rapporteur)

2

Tarp Universiteto PARIS EST

ir VILNIAUS Universiteto

DISERTACIJA

Politinio diskurso žanras Prancnjzijoje ir Lietuvoje, politikǐ pasisakymai (remiantis paskelbtais rinkimǐ rezultatais 1993 - 2009 m.)

Kalbos mokslǐ

Daktaro laipsniui gauti

Pristatyta ir apginta viešai

Miroslavu STASILO

2012 m. sausio 30 d.

Universitete PARIS-EST

Daktaro disertacijos vadovas : Dominique'as MAINGUENEAU

Disertacijos gynimo komisija :

Dominique'as MAINGUENEAU (Daktaro disertacijos vadovas) Andr 'as (Komisijos pirmininkas)

3Mots-clés :

Analyse du discours

Analyse lexicométrique

Candidats battus

Champ politique

Contenu

Déclarations

Discours politique

Elections présidentielles

Ethos discursif

Ethos prédiscursif

France

Genre " Hyperbase »

Image des hommes et des femmes politiques

Interviews

" Lexico3 » Logos

Lituanie

Marketing politique

Pathos

Présidents élus

République semi-présidentielle

Télévision

4Key-words:

Classification

Contents

Declarations

Defeated candidates

Discourse analysis

Discursive ethos

France

" Hyperbase »

Image of political people

Interviews

" Lexico3 »

Lexicometric analysis

Lithuania

Logos

Pathos

Political discourse

Political field

Political marketing

Prediscursive ethos

Presidential elections

Presidents

Semi-presidential republic

Television

5Pagrindiniai žodžiai (mots-clés en lituanien):

Ethosas diskurse

"Hyperbase "

Interviu

Išankstinis ethosas

Išrinkti prezidentai

"Lexico3"

Lietuva

Logosas

Patosas

Politikos laukas

Politinis diskursas

Politinis marketingas

Pranc zija

Prezidento rinkimai

Televizija

Viešieji pasisakymai

Žanras

6Résumé :

L'objectif de la thèse est l'analyse de l'évolution du discours politique en France et en

Lituanie via les déclarations ou les interviews, consécutives à l'annonce des résultats des

élections présidentielles (1995 - 2009). Notre méthode est basée sur les techniques modernes

de l'approche : la pluridisciplinarité, l'analyse du discours et le traitement informatique du corpus. La politique contemporaine est de plus en plus formatée selon les règles du marketing. La télévision oblige les orateurs à renoncer au jargon - le raisonnement n'est plus hypothético-déductif mais associatif. Les présidents élus consacrent plus d'attention à l'ethos et les candidats vaincus au pathos. Les ethos s'opposent et cela dépend du contexte des élections présidentielles. Les Interviews appartiennent aux discours-bilans et au modèle dialogique . Les Déclarations sont plus proches des discours-appels et du monologue. Les deux genres possèdent aussi des traits du modèle propagandiste dont l'effet social est minimal.

Santrauka (résumé en lituanien):

formos, žodynas, kandidat televizijos vaidmuo vis stipreja. Vis politikǐ sakiniai paprasti, pasirenkama kalba yra

naudoja trumpesnius sakinius. Abiejǐ šaliǐ politikǐ pasisakymai primena reklamą, kurios

klausimus. 7

Le politique est un cercle

dont le centre est partout et la circonférence nulle part. (Jean-Paul Gourévitch)

8SOMMAIRE

LES REMERCIEMENTS 10

LA LISTE D'ABREVIATION 11

L'INTRODUCTION 12

PREMIERE PARTIE : LES DECLARATIONS ET LES INTERVIEWS

1. LE DISCOURS

1.1. La notion de discours 15

1.2. Le positionnement et le champ 19

1.3. La question de l'auteur 23

2. LES GENRES

2.1. La problématique de la définition de genres 26

2.2. L'utilité de la catégorie générique 31

2.3. La schématisation 33

2.4. Les typologies

2.4.1. La typologie communicationnelle 34

2.4.2. La typologie de situations de communication 39

2.4.3. La typologie linguistique et discursive 40

3. LE DISCOURS POLITIQUE ACTUEL

3.1. La notion de discours politique 42

3.2. Le marketing dans le champ politique 45

3.3. Le discours publicitaire et la politique 47

3.4. La télévision et la politique 49

3.5. La scénographie 54

3.5.1. La scénographie des Décl

arations et des Interviews 55

3.5.2. Le régime semi-préidentiel 56

3.5.3. Le rituel des élections présidentielles 61

4. L'ETHOS

4.1. La notion d'ethos 68

4.2. L'ethos chez Aristote 69

4.3. L'ethos dans les sciences modernes du langage 72

4.4. L'ethos en analyse du discours 75

4.5. L'échange mutuel : le public et l'orateur 77

4.6. Deux types d'ethos : discursif et prédiscursif 89

4.7. Le stéréotype 94

95. L'ETHOS PREDISCURSIF DES CANDIDATS FRANCAIS

5.1. Jacques Chirac 99

5.2. Lionel Jospin 103

5.3. Jean-Marie Le Pen 104

5.4. Nicolas Sarkozy 106

5.5. Ségolène Royal 109

6. L'ETHOS PREDISCURSIF DES CANDIDATS LITUANIENS

6.1. Algirdas Mykolas Brazauskas 112

6.2. Stasys Lozoraitis 114

6.3. Valdas Adamkus 116

6.4. Arturas Paulauskas 119

6.5. Rolandas Paksas 120

6.6. Kazimira Danute Prunskiene 123

6.7. Dalia Grybauskaite 125

6.8. Algirdas Butkevicius 127

DEUXIEME PARTIE : L'ANALYSE LEXICOMETRIQUE

1. LA METHODE LEXICOMETRIQUE

1.1. Les outils informatiques 130

1.2. Le corpus 135

1.3. L'analyse factorielle des correspondances 136

2. L'ANALYSE DU VOCABULAIRE

2.1. Les mots-clés 141

2.2. Le dictionnaire personnel 145

2.3. Les thèmes 168

2.4. Les segments répétés 172

2.5. La catégorisation grammaticale des unités textuelles 176

2.6. Des éléments d'explication chronologique 194

3. LE CONTENU DES DECLARATIONS ET DES INTERVIEWS

3.1. La structure 208

3.2. Les Interviews 212

3.3. Les Déclarations 218

LE BILAN ET LES CONCLUSIONS 223

LE BILAN ET LE RESUME (en lituanien) 232

LA BIBLIOGRAPHIE 237

LES ANNEXES 242

10LES REMERCIEMENTS

Je voudrais remercier tous ceux et toutes celles

qui ont participé de près ou de loin à ce travail.

Ma pensée va tout d'abord

à mon directeur de thèse, Dominique MAINGUENEAU, et à ma co-directrice, Snieguole Marija LIBERIENE, pour leur confiance et leur patience. Soutenu

par leur aide, j'ai pu bénéficier de leurs remarques, de leurs critiques et de leurs suggestions

pour mener mon travail à bien.

Je veux aussi exprimer ma reconnaissance à l'Université de Vilnius, en particulier à la faculté

de lettres et la philologie française, ainsi qu'à l'Ambassade de France et à l'Institut français en

Lituanie pour leur soutien fina

ncier. Merci aussi à l'Université Paris-Est et en particulier à Mlle Thanh-Ha LY qui m'ont aidé à résoudre tant de questions administratives.

Ma pensée reconnaissante va aussi à l'équipe de CEDITEC, en particulier à Pierre FIALA et à

Jean-Marc LEBLANC pour les chapitres concernant le traitement lexicométrique du corpus. Je suis reconnaissant à la Bibliothèque National de François Mitterrand en France et aux chaînes de télévision LRTV et LNK en Lituanie de l'aide pour la documentation fournie. Et, bien sûr, je voudrais remercier tous mes amis francophones : Marianne TOMI, Mickael CARIER et Juliana RUNGO, Karina DUTREMBLAY, Myriam FAIGNON-RUEHLMANN, Jean-Marc et Marie LEBLANC, Lina VAITULEVICIUTE, qui m'ont supporté dans tous les sens du terme au long de toutes ces recherches. Je remercie de même mon jury de thèse de m'avoir fait l'honneur de lire ce travail. Ma gratitude va encore à François CLAUDON qui

m'a initié à ces recherches dans le cadre de co-tutelle entre l'Université de Vilnius en Lituanie

et l'Université Paris-Est en France. Merci enfin à mes parents Irina et Jan STASILO ainsi qu'à ma compagne Kyoko KOMA avec ses parents pour leur support moral et physique. Sans votre aide, ma thèse n'aurait jamais vu le jour. Elle vous doit beaucoup. Je vous dois beaucoup. Merci infiniment.

11LA LISTE D'ABREVIATION

AD : analyse discursuve

AFC : analyses factorielles des correspondances

BNF : Bibliothèque nationale de France

C.-à-d. : c'est-à-dire

CEDITEC : Centre d'Etude des Discours, Images, Textes, Ecrits, Communications

Cf. : conferre (se reporter à, voir du latin)

Déclarations : déclarations, consécutives à l'annonce des résultats présidentiels

ENA : Ecole Nationale d'Administration

Etc. : et cetera desunt (et les autres choses manquent du latin)

FN : front national

Ibid. : ibidem (même endroit du latin)

IC : introducteurs de complexité

INA : Institut national de l'audivisuel

Intérviews : interviews, consécutives à l'annonce des résultats présidentiels KGB : Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti (Comité pour la Sécurité de l'État du russe) lituanien)

LRTV : Lietuvos Radijas ir Televizija (

Radio et Télévision de Lituanie du lituanien)

MC: mots-clés

NB : nota bene (noter bien du latin)

NKVD : Narodnii komissariat vnoutrennikh diél (

Commissariat du peuple aux Affaires

intérieures du russe)

Occ. : occurrences

PS : parti socialiste

RPR : rassemblement pour la République

SR : segments répétés

TL : traitement lexicométrique

UMP : union pour un mouvement populaire

US : univers sémantiques

VISI : Vilniaus inžinerijos ir statybos institituas (Institut de génie du bâtiment de Vilnius

du lituanien)

12L'INTRODUCTION

L'importance du discours politique est très visible et perceptible dans la société

démocratique européenne : on publie et analyse souvent les textes politiques dans les médias,

on les apprécie, on les critique ou les ignore. Le champ de notre recherche se restreint aux déclarations (Déclarations) et interviews (Interviews), consécutives à l'annonce des

résultats des élections présidentielles des présidents élus et des candidats vaincus en France

(1995 - 2007) et en Lituanie (1993 - 2009) ainsi qu'à la question de la construction de l'image de soi (ethos) des politiciens. Notre corpus se compose de Déclarations et d'Interviews de 13 personnalités politiques (5

Français et 8 Lituaniens) entre 1993 et 2009. Le matériau a été rassemblé pendant plusieurs

mois à partir de différentes sources : les journaux Le Monde, Libération, Le Figaro, Respublika,

Lietuvos Rytas

; les sites www.president.lt; www.vie-publique.fr; les archives télévisuelles des

chaînes de télévision en Lituanie LRTV, LNK et de la BNF, l'INA; et enfin les sites des partis et

de certains médias sur lesquels des requêtes " ad hoc » ont été effectuées. Le corpus moyen

pour chaque personnalité est de près de 1 000 occurrences (mots outils compris). Nous disposons ainsi d'un corpus restreint mais exhaustif qui nous fournit un matériel

propice à l'analyse discursive (langage étudié dans son rapport avec le contexte) appuyée sur

les donnés reçues grâce au traitement lexicométrique (analyse statistique) des textes. L'ampleur de la période nous permet en outre d'envisager des analyses chronologiques susceptibles de mettre en évidence des phénomènes ponctuels mais aussi tendanciels. Le

corpus dont nous disposons ne doit pour autant pas être un prétexte à nos expériences, aussi

conviendra-t-il de ne pas perdre de vue les objectifs de nos recherches et nos hypothèses. Mais il est vrai qu'il constituera un terrain d'expérience pour l'analyse statistique et les traditions de l'AD ainsi que pour évaluer l'évolution du discours politique et la construction de l'image de soi des politiciens en France et en Lituanie. Notre démarche est expérimentale. Il s'agit pour nous de " compter les mots » desquotesdbs_dbs35.pdfusesText_40

[PDF] lethos dans lanalyse du discours

[PDF] la profession de foi du vicaire savoyard

[PDF] lettre sur les spectacles

[PDF] du contrat social

[PDF] discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes audio

[PDF] je ne vois dans tout animal quune machine ingénieuse

[PDF] discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes arguments

[PDF] extrait du discours sur l origine de l inégalité rousseau

[PDF] rousseau second discours

[PDF] discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes rousseau

[PDF] discours ? l assemblée hugo

[PDF] discours sur la misère victor hugo texte eh bien messieurs

[PDF] victor hugo discours detruire la misere

[PDF] discours a la maniere de victor hugo

[PDF] mme du chatelet discours sur le bonheur conclusion